Vermillion - Capítulo 49

Capítulo 49: Idiomas (1)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

A la mañana siguiente.

La caravana había vuelto a ponerse en marcha tras un ligero retraso.

La causa, no hace falta decirlo, era el carruaje de Pierre. Una vez que preguntaron al herrero del pueblo y lo hicieron reparar, se arregló hasta el punto de poder moverse a velocidad normal, pero a costa de perder bastante tiempo.

Si vuelve a pasar algo, lo dejaremos atrás.

El jefe de esta caravana, Holland, le dio un aviso.

Las ruedas traquetearon.

Kei, a horcajadas de Sasuke, iba ahora mismo en el carruaje de Pierre por alguna casualidad del destino.

“Ahh, es tan reconfortante tenerte aquí, Kei”.

Pierre le miró lleno de sonrisas mientras sostenía las riendas. Era un hombre delgado, de unos veinte años, que se había hecho a sí mismo desde que era un aprendiz a una edad tan temprana. Eso sí, tal vez porque no tenía dinero ya que acababa de empezar en el negocio de los comerciantes, o tal vez porque tenía un aspecto mucho más sórdido en comparación con Holland y el resto, daba una impresión de tacaño.

“Por favor, ayúdame si vuelve a pasar algo. Estoy poniendo mis esperanzas en ti, Kei”.

“…Me alegro de oírlo”.

Kei suspiró en secreto mientras daba una respuesta a medias.

En resumen, hubo una remodelación.

Al parecer, ayer Pierre quedó muy impresionado con la fuerza de Kei, y por eso le pidió a Holland que lo tuviera a su lado por si volvía a ocurrir algo. Holland no tenía ninguna razón para rechazar esta petición, por lo que accedió de inmediato.

Kei y Aileen no eran personal esencial, sino fuerza extra de combate. Normalmente habrían venido como viajeros ordinarios, pero las conexiones de la Compañía Cornwell les permitieron obtener el puesto de escolta pagada.

En otras palabras, a Holland apenas le importaba lo que hiciera Kei. No importaba si se quedaba en el centro o en la retaguardia.

…Bueno, eso está bien y todo, pero…

La expresión de Kei se convirtió en un ceño fruncido mientras miraba con reproche hacia un lugar que estaba a unas decenas de metros por delante de él.

Hacia Aileen, que estaba a horcajadas sobre Suzuka, y un joven rubio que caminaba a su lado.

…¡No había ninguna razón para que ese chico se dirigiera hacia allí!

No hace falta decir que era Alexei.

Les acompañaba como viajero, así que aunque era un guerrero, no era un escolta. Como tal, no recibía ningún salario, por lo que no tenía ninguna obligación particular. A lo sumo se esperaba que ayudara si la caravana era atacada, y aparte de eso, se le dejaba a su aire mientras no causara problemas.

Y ahora, con las manos detrás de la cabeza, disfrutaba de una conversación con Aileen mientras caminaba a grandes zancadas.

“И так, ты знаете?”

“Что?”

“Когда он был маленьким …”

El viento llevó su alegre conversación hasta los oídos de Kei. No pudo entender nada, ya que era ruso, pero llevan en ello desde hoy por la mañana.

“…”

Se sentía extrañamente… inquieto. Si lo pone en palabras, era simplemente ‘Aileen hablando en ruso con alguien’, sin embargo ese simple pensamiento le pesaba mucho. Tal vez porque no entendía de qué estaban hablando, o tal vez porque Alexei estaba actuando con excesiva familiaridad…

O tal vez…

“…Haah”. Dejó escapar un pequeño suspiro.

No sabía cómo lidiar con esas emociones inciertas que surgían de lo más profundo de su corazón. Se devanó los sesos mientras montaba su caballo en solitario.

Tal vez, si hubiera observado mejor su conversación, se habría dado cuenta de un hecho: Alexei era el que hablaba la mayor parte del tiempo mientras Aileen asentía con la cabeza y sólo hacía una o dos preguntas de vez en cuando.

“¿Qué pasa, Kei? Parece que estás decaído”.

En medio de su despiste, escuchó una voz que le llamaba desde un lado. Pertenecía a Pierre, que le miraba preocupado.

“…No”. Por un momento, Kei sintió la tentación de gritarle que era su culpa, pero sacudió la cabeza e hizo un gesto de desestimación. “Te lo estás imaginando. Mi humor es tan bueno como siempre”.

“¿De verdad?”

“De verdad”.

Entonces, las palabras de Alexei del otro día pasaron por su mente.

Pierre es mi conocido.

“…Oye, Pierre, ¿Te importa si te pregunto algo?”

“¿Oh? ¿Qué es? Siempre que sea algo que pueda responder. Adelante”.

No es un mal tipo, eh, Kei sonrió irónicamente, al ver su sonrisa amistosa.

“Anoche, Alexei mencionó que ustedes dos eran conocidos. ¿Cuál es su relación?”

“Ahh, ¿Alexei? Bueno, es mi salvador”.

“¿Salvador?”

Esas fueron palabras inesperadas. A diferencia de Kei, cuyos ojos estaban llenos de aguda curiosidad, Pierre miró a la distancia, cepillando su moderado bigote.

“Sucedió hace dos años, cuando aún era un aprendiz. Iba en el carruaje de mi maestro y pedaleaba al este del río Morla, pero el carruaje fue atacado repentinamente por ladrones en un lugar ligeramente alejado de la carretera.”

“¿Oh?”

“Si no me equivoco, el ataque sorpresa vino por detrás con un arco. Y debido a la mala suerte, uno de los dos escoltas que llevábamos murió al instante, y el otro resultó herido. Pero bueno… los comerciantes también podemos aguantar en una pelea hasta cierto punto”.

Pierre levantó un arco corto que descansaba junto al carruaje y se lo mostró a Kei.

“Mi maestro, el guardia herido y nosotros los aprendices… Todos estábamos preparados para luchar, pero el número de enemigos era superior. Creo que eran siete u ocho, y todos parecían fuertes. Nos habíamos preparado para lo peor, pero entonces ocurrió”.

Soltando las riendas, Pierre miró grandiosamente hacia el cielo.

“Desde el otro lado del camino, un joven vino cargando como una flecha, ¡Como una bestia feroz corriendo por el suelo! … Y era él. Entonces era aún más bajo y parecía un niño, pero era realmente fuerte. Hizo ¡Baam! Baam!… y derribó a cinco de ellos en un instante. El resto se dio cuenta de que no tenía ninguna posibilidad, se dio la vuelta y corrió”.

“Oho, es bastante… bueno.”

Esas palabras eran definitivamente los verdaderos sentimientos de Kei. Alexei parecía tener ahora unos 18 años. Si eso ocurrió hace dos años, debería tener como mucho 16, una edad en la que todavía se le consideraría un niño. Según el relato de Pierre, se les echó encima, pero aun así no fue fácil matar a cinco hombres adultos.

No se le puede subestimar -los ojos de Kei se volvieron afilados.

“Esa escena se grabó a fuego en mi memoria. Era realmente fuerte… Después de eso, mi maestro organizó una fiesta en un pueblo cercano como agradecimiento. Yo era un mero aprendiz, así que no podía hacer nada en ese momento, pero decidí que le pagaría la próxima vez que nos viéramos”.

Y luego, el otro día tuvieron un reencuentro inesperado en Satyna.

“Ya veo… Aun así, es toda una coincidencia. Encontrarse con alguien tan fuerte como él cuando se aleja de la carretera y escapar por poco de la muerte…”

“Sí, no puedo evitar pensar lo mismo”.

“Aun así, ¿No es de la gente de las nieves? ¿Qué hace aquí en un lugar tan remoto, y además solo?”

Pierre asintió a su pregunta con expresión de satisfacción y continuó.

“Resulta que está en un viaje de guerrero que también sirve como ceremonia de madurez. Según él, tiene grabada una [Cresta] que sólo los guerreros más selectos pueden llevar.”

“…¿Oh?”

Kei se puso cada vez más serio al responder.

Al menos en el juego【DEMONDAL】, las [Crestas] eran artes secretas ideadas por el pueblo de la gente de las nieves. Era un tipo de magia, y tomaba prestado el poder de los espíritus, sellando el alma de una bestia dentro del cuerpo de uno y así mejorándolo.

Para adquirirla, los jugadores debían visitar primero las Tierras de la Nieve y superar una difícil prueba -aunque se podía disminuir la dificultad si se reclamaba un objeto- que los ancianos te asignaban. Kei supuso que la forma de la técnica y las particularidades de la prueba eran las mismas que en el juego.

Aunque no estaba claro si eso era algo que se revelaría a los forasteros.

En cualquier caso, debido a su estilo de juego que combinaba la caza de ballenas y el juego duro, Kei tenía actualmente las crestas de Visión Mejorada, Cuerpo Mejorado y Músculos Mejorados.

La presencia o ausencia de una cresta creaba una gran diferencia en las batallas PvP. La razón por la que un chico como Alexei se las arreglaba para luchar contra los ladrones se debía probablemente en gran medida a eso. Era seguro suponer que tenía músculos mejorados, cuerpo mejorado… una cresta que elevaba sus habilidades físicas grabada en su cuerpo.

“Los guerreros con cresta de las Tierras de las Nieves aparentemente tienen que vagar durante unos dos años y pulir su destreza. Después de que nos separáramos hace dos años, aparentemente fue a la Ciudad Minera Garon por sí mismo, entonces luchó con monstruos y tribus salvajes en la frontera oriental… Ah, y también…”

Una sonrisa apareció en su rostro como si hubiera recordado algo.

“En el caso de Alexei, también parece estar buscando una esposa para añadir sangre nueva a la familia”.

“…Ahora sí”.

La interjección de Kei se había vuelto audiblemente más fría.

“Jejeje… ¿Qué pasa, Kei?”

Dagmar, que también había escuchado la historia mientras iba en el lado opuesto del carruaje de Pierre, se rio y miró a Kei.

“¿Estás tan preocupado? Por tu mujer, quiero decir”.

Dirigió una mirada significativa hacia ellos, con una expresión divertida.

Kei parpadeó durante unos segundos, antes de darse cuenta de que su esposa se refería a Aileen.

“¡N-no es así!”

Kei negó rápidamente con un gesto de la mano, pero la sonrisa de Dagmar sólo se hizo más profunda, él obviamente no estaba convencido. Esa sonrisa molesto a Kei -aunque no entendía por qué-, así que tosió con fuerza para calmarse.

“…No es mi esposa ni mi amante. No tenemos ese tipo de relación en primer lugar”.

“¿Eh?”

La respuesta de Kei le hizo responder con voz desganada.

“…Dices eso, pero ¿No duermen en la misma tienda?”

“Bueno, sí, lo hacemos, pero…”

Kei no pudo evitar fruncir el ceño ante la perspicaz refutación de Dagmar.

Esa misma noche, Kei y Aileen durmieron en la misma tienda.

Como él tenía su turno de vigilancia nocturna, Kei se fue a dormir primero, por lo que no parecía que entraran juntos en la tienda, pero no obstante era un hecho que dormían lo suficientemente cerca como para que se considerara que dormían juntos.

Porque era más seguro para ellos estar juntos, porque Aileen sólo conocía a Kei, porque tenían demasiado equipaje y una sola tienda… había varias razones, pero también era un hecho que ninguno de los dos consideraba necesario dormir por separado. Habían estado compartiendo habitaciones en la posada hasta ahora, así que era un poco tarde para empezar a ser conscientes de ello ahora.

“Estamos durmiendo juntos, pero… no estamos exactamente, tocándonos”.

“…¿Hablas en serio?”

“Sí.”

Mientras Kei asentía con fuerza, Dagmar y Pierre se miraron con expresiones de desconcierto. Al poco tiempo, Dagmar pareció darse cuenta de algo y habló.

“Ya veo… Así que te gustaban los chicos, ¿Eh? Supongo que a partir de ahora te llamaré Gay en lugar de Kei”.

“¡No! ¡Lo entiendes todo mal!” gritó Kei mientras casi se caía de Sasuke.

“Quiero decir… bueno, ¿Sabes?”

Pierre lo miró y asintió como si estuviera de acuerdo con Dagmar.

“¿Acostarse con semejante belleza y no hacer nada con ella? Eso es muy raro. Estaba seguro de que estaban enamorados el uno del otro”.

“…Somos amigos íntimos, pero no somos amantes”.

“Dices eso, pero Kei, ¿No sientes nada cuando te acuestas con una chica así?”

Dagmar se inclinó con una expresión de incredulidad en su rostro.

“Normalmente, cuando una belleza de tal calibre actúa de forma tan indefensa, un hombre se zambulliría sin más, ¿Verdad?”.

Hizo un círculo con su mano izquierda y metió el dedo índice de su mano derecha.

“Eh, bueno…”

Al ver su expresión ligeramente sonrojada, el comentario de Dagmar había dado aparentemente en el clavo.

A decir verdad, Kei también era un hombre.

Era imposible que estuviera completamente ajeno con una belleza como Aileen delante de sus ojos.

De hecho, este era actualmente el mayor problema al que se enfrentaba Kei.

Ver a Aileen y a Alexei hablar hizo que un sentimiento turbio brotara en su pecho.

Sentimientos de alienación, peligro inminente y ansiedad.

Varias palabras que expresaban todas estas emociones cruzaron su mente. Pero Kei se preguntó, ¿No había una palabra entre todas ellas que era mucho más simple pero mucho más fuerte? Sí: celos.

En ese caso, ¿Por qué estaba tan celoso ahora?

Tenía un sentimiento de rivalidad hacia Alexei. Y era sencillo poner una mano en su pecho y preguntarse si esto era amor. Sin embargo, ¿Esta especie de apego que sentía hacia Aileen provenía realmente de sentimientos genuinos de amor?

No lo sabía. Más bien, se podría decir que lo dudaba.

O tal vez simplemente intentaba justificar el deseo que sentía hacia Aileen sublimándolo como amor.

No pudo evitar pensar en ello. Tal vez era simplemente su deseo s&%ual el que dictaba su comportamiento. Tal vez estaba tratando de convencerse de que la amaba en busca de una salida para su lujuria.

Si eso era cierto, sería una grosería hacia ella, creía Kei.

Por naturaleza, el impulso s%$ual de Kei no había sido tan elevado antes de llegar aquí.

Llegó a su punto álgido durante la adolescencia y después se convirtió en algo normal, como en el caso de otras personas, pero a medida que los síntomas terminales avanzaban, empezaron a afectar también a sus órganos s$%uales, y una vez superada la edad de veinte años su impulso s%$ual se apagó de repente.

Antes de ser trasladado aquí, tenía interés en esas cosas pero no se excitaba. Incluso podría decirse que se encontraba en una constante claridad postnatal.

Pero ahora, hacía ya más de diez días que había obtenido un nuevo cuerpo.

Incluso sentía que el deseo de este cuerpo sano se hacía más fuerte cada día. Cuando estaban en Satyna, se las arreglaba para lidiar con él en secreto, pero esta caravana no ofrecía tal privacidad. Por lo tanto, era extremadamente duro para él en este momento.

Aun así, su razón, a la que la cabeza había logrado aferrarse de alguna manera, estaba a punto de romperse con la entrada de Alexei. Quería interponerse entre ellos. Quería que ella sólo lo mirara a él. Quería pasar más tiempo hablando con ella. Estaba tentado de confiarse a esos deseos impulsivos. Pero al final de todo, otro pensamiento le venía a la mente.

¿Realmente ‘amo’ a Aileen?

Conocía a Aileen, antes Andrei, desde hacía dos años. Ambos eran jugadores adictos y, aunque sólo fuera en el espacio virtual, disfrutaban de muchas, muchas, horas felices juntos.

Dicho esto, todo esto se limitaba a ser amigos. Eran íntimos, pero hasta ahí llegaban, para bien o para mal. Kei creía que Andrei era un hombre, después de todo.

Y después de venir ‘aquí’, se enteró de que Andrei era una chica…

Pero aun así, consideraba cuestionable que esto fuera motivo suficiente para que de repente se ‘enamorara’ de ella en menos de diez días.

…¿Acaso, en última instancia, sólo me interesa su cuerpo…?

Al profundizar, no pudo evitar llegar a esa conclusión.

“Hmm…” Kei frunció el ceño y se puso a reflexionar con expresión de dificultad.

“…”

Dagmar y Pierre intercambiaron miradas una vez más y se encogieron de hombros.

.

.

.

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a kuraori!
Canjeo 1 Zafiro x 1 Capítulo extra de Vermillion!
El capítulo 49

.