Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 60

Capítulo 60: Retribución

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Este es… ¿Tsige? ¿He… vuelto?”

Una voz de mujer.

“¡A… A ha! ¡Me he salvado! Este aire, este olor, ¡No hay duda! ¡Es Tsige!”

En ese momento, encontré a la chica.

En el lugar donde la seguía, la encontré.

En un estrecho callejón sin presencia de otras personas.

Ese era el lugar en el que la chica acababa de despertarse. Me sorprendió. Esa era realmente una de las tres personas. La chica que actuaba como si fuera la líder.

Tenía terribles heridas en todo su cuerpo.

Eran heridas graves, hasta el punto de que sería imposible que volviera viva si estuviera en el páramo.

Pero bueno, este es el pueblo. Si sale a la calle y llama, se salvará.

No importa lo tarde que sea la noche, el Tsige que tiene un montón de callejones en los burdeles debe tener a alguien que pasa.

La posibilidad de encontrarse con una persona mala está ahí. Pero si es ella, siento que sería salvada espléndidamente por una persona de buena voluntad.

Así es, si sólo es capaz de salir del callejón y llamar.

La chica podría haberse salvado.

Si tan sólo fuera un poco más tarde en el tiempo, en un momento en el que no supiera que tal cosa ocurrió.

Ni siquiera yo sé lo que le pasó a mi cuerpo.

Fue en el momento en el que reflexionaba sobre cómo preguntarle a la chica derrumbada sobre lo sucedido mientras caminaba cerca de ella.

Mi poder mágico que se aferraba a su cuerpo y la razón de sus heridas se debían al desastre de Asora.

Quería saberlo. Eso es seguro.

“… Cola, ambrosía, demi-humanos hostiles, matar, ＃＄％＆, objetivo, cazarlos, ciudad de la niebla, Raidou, el enemigo, <>? ,Pueblo, peligro, conspirador, dudas, ¿Por qué esas dos? （）＝～｜～＝, escapar, éxito, Tsige, aplastar, matar, robar, arrebatar, derecho, fortuna, basura, tonto demi-humano, la noche, la montaña del tesoro, ！”＃ barranco, un rastreador, el arma más fuerte, carta de triunfo, el anillo de bueno-para-nada RTGH, explotando la luz”

De repente, una gran cantidad de algo comenzó a fluir en mí.

Me estaban mostrando a la fuerza una gran cantidad de imágenes con alto volumen y velocidad, leyendo en voz alta frases que no seguían ninguna conexión lógica, y las letras repentinas continuaban como subtítulos que no tenían ningún sentido. A veces, captaba una oleada de sonidos que eran como ruidos que no podía captar su significado y se mezclaba un patrón de colores muy rico.

De todos modos, me daban ganas de vomitar. Mi cabeza se sentía pesada, me agitaba fuertemente e incluso me hacía sentir dolor. Verter casualmente tanta información fragmentada sin reorganizarla, hizo que mi cabeza sintiera agonía.

¿Qué es esto? ¿La experiencia de otra persona? O tal vez, ¿recuerdos?

La sensación de tener los recuerdos de una persona vertiéndose dentro de mí es simplemente terrible.

Pero…

No era la primera vez que tenía ganas de vomitar. Sus pensamientos, y el contenido de los últimos recuerdos que pude leer. Obviamente, no pude recordar toda la información de los recuerdos que se vertieron. El último pensamiento que fluyó en mí. Que definitivamente se quedó en mi cabeza.

Pensaba curarla primero cuando me acercara a ella.

¿Cuánto tiempo pasó? La sensación corporal de tiempo ciertamente se sintió larga, pero puede que no haya sido tanto.

Pero bueno, ya había desactivado [Sakai]. La intención de curar se perdió por completo.

Esto no es todo de los hyumans, ¿verdad? Esto es sólo su forma de pensar y experiencias después de todo.

Sin embargo, pueden tener muchos puntos en común entre ellos. Pensando así, cuando vi a la gente hermosa, sentí una sensación extraña de este mundo, o más bien una distorsión.

La visión de los hyumanos sobre los demi-humanos, no, la forma en que ven cualquier cosa que sea diferente a ellos. Puede ser un caso extremo, pero he visto un ejemplo de ello aquí después de todo.

De todos modos, este no es bueno.

Ganas de vomitar, asco y también rabia. Sentí un odio que estaba cerca de ser ira, a un nivel que no había sentido antes.

Ese tipo de cosas giraban dentro de mi cabeza. Las ganas de gritar, de chillar, me llenaban la garganta.

En el momento en que comprendió que se trataba de Tsige y dejó escapar una voz de alegría…

la arrastré dentro de la niebla. Junto con todos en la circunferencia.

Para ella, debió ser como si todo estuviera envuelto por la niebla de repente.

El cambio repentino de la situación la hizo sacudir la cabeza a derecha e izquierda para confirmar su entorno.

Dentro de la densa niebla, me acerco a la chica que no ha entendido que está en un espacio diferente.

“¡¿Quién es?!”

Ella debe haber confirmado que había alguien más por mi silueta, ella grita en el lugar donde yo estaba.

“Tú eres… ¡¿Raidou?!”

No respondí. Porque no había necesidad de intercambiar nuestras intenciones.

“Ya veo, así que me perseguiste. Pero ya es demasiado tarde. Este es Tsige. Tú, que estás cooperando con los demi-humanos que atacan a los hyumanos, ¡No tendrás compañeros!”

“¿Cooperando? Ah~, en tus recuerdos ese es el caso huh. No tengo intención de explicarlo, así que piensa lo que quieras” (Makoto)

No era definitivo, pero me parece que vi una imagen de las circunstancias de sus camaradas y una conversación diciendo que los demi-humanos eran los responsables.

Uso las palabras más adecuadas en japonés para decirle lo que siento.

“¿Qué? ¿Qué estás diciendo? ¿Te has vuelto loco?”

Por supuesto, ella no tenía la bendición de la Diosa como intermediaria, así que no podía entender el japonés. Debió sentirse incómoda al verme decir palabras que no entendía.

“Estoy muy disgustado conmigo mismo. Ahora pienso desde el fondo de mi corazón que debería haberlos matado cuando pude. Pero como estaba al límite con solo manejarme, en algún lugar de mi interior todavía medía a los hyumanos de este mundo como los del mío” (Makoto)

“¡Te digo que no entiendo lo que dices! Habla con la escritura como siempre lo haces!”

Pude notar que su voz se volvía histérica por momentos. Debía querer ocultar su miedo. Después de todo, era la vida que había salvado. Debía querer atesorarla.

“Para que una persona tan hermosa entable una conversación con alguien como yo, en serio, qué broma. ¿No soy el mejor ejemplo de un hombre que sólo se dejaría engañar por una vendedora de capturas?” (Makoto)

“Raidou. Libera esta niebla y libérame. Si es ahora, aún puedo librarte. Puede que te encarcelen, pero aunque te arresten no será una sentencia de muerte inmediata”

Se levantó deslizándose por la pared del callejón y prepara su arma. A pesar de que debería haber visto mi lucha, ¿todavía piensa que mirar el nivel es un valor creíble?

“¿Es un farol? ¿O hablas en serio? Se trata de ti, puede haber algo. Usted es ciertamente más increíble en comparación con alguien como yo. Estás bendecido como un héroe de los cuentos” (Makoto)

Lo pensé seriamente desde el fondo de mi corazón.

“Aunque esté herido, soy un aventurero de nivel 96. No me quedaré atrás de un mercader”

“Por casualidad nos alojamos en Asora al mismo tiempo que los ogros del bosque, por lo que no nos prestaron mucha atención, y nos alojamos en un lugar cercano al almacén de los enanos. No tenían mucho sentido del peligro, así que pudimos robar un equipo, aunque pareciera de calidad inferior. Nos hicimos con un Draupnir dañado y, cuando nos descubrieron, corrí hacia la puerta de niebla que habíamos atravesado antes, y pude apartar a los perseguidores con el anillo que lancé y explotó por casualidad. Por si acaso, utilicé la herramienta llamada Égida de Arcilla o algo así y aunque éramos los tres más débiles, uno de nosotros sobrevivió. Por casualidad, hubo una ola de poder mágico similar y fue capaz de abrir la puerta de la niebla, que utilicé para volver a la ciudad”

¿Qué clase de broma es esta? ¿Cuántos milagros tuvieron que ocurrir para que esto sucediera? ¿Voluntad de los cielos? ¿O tal vez suerte no convencional? Esto ya no está a ese nivel ¿verdad?

La conexión que hice a partir de la escena que obtuve, puede haber sido un poco errónea. Existe la posibilidad de que un cierto porcentaje haya sido sus propios deseos. Y también, no es seguro que esos fueran realmente sus recuerdos. Así es, incluso si trato de ver la situación actual objetivamente, veo su suerte como anormal.

Ciertamente, lo que hicimos conllevaba un gran problema. Sugerencia y tensión.

Está al nivel de un estudiante de secundaria que abre una cafetería en un festival cultural intentando vender realmente comida y bebidas. Hay una montaña de problemas. Por supuesto, usted hizo un montón de él sobre todo porque usted estaba en el estado de ánimo del festival, y se dio cuenta ahora, es decir, se dio cuenta demasiado tarde.

Una vez más lo digo, esta gente tuvo demasiada suerte. No, al final aquí me estoy enfrentando a ellos, así que tal vez tenga mala suerte. Los otros dos parecen haber muerto ya después de todo.

“Esta es la última vez, sé que esta extraña niebla fue algo que hiciste. Suéltala”

Mi mano derecha sujetó la empuñadura del Athame y la desenfundó.

Ella debió entender mi respuesta. Oí un sonido grave de alguien tragando saliva.

Me alegro de haber traído esta daga conmigo. No hay mejor arma para ocuparse de alguien así.

Lo que entendí con la muerte del tipo.

Los orcos de las tierras altas que acompañaban a estos tres. Mientras corrían, estas basuras hicieron eso a la parte del cuerpo de Tomoe, el Arke y el tipo que estaba cerca de ellos.

Los dos le informaron del suceso anormal, le dijeron que retrocediera, y aún con eso, él, que estaba tratando de capturar a esos tres… Qué tonto. Debería haber dado un paso atrás. La porción de cuerpo de Tomoe trató de reducir la fuerza colocándose al frente y la barrera fue destruida junto con ella, y entonces, el Arke que estaba detrás caminó por los pasos de la muerte. Y el orco de las tierras altas que estaba allí… aunque era algo que un orco de las tierras altas no podría resistir…

Si no estuviera controlado por el sentido de la responsabilidad y hubiera retrocedido obedientemente, podría haberse salvado.

Pero sus acciones y la muerte posterior, no quiero culparlo por eso. Al menos intentó, a su manera, recuperarlos desesperadamente después de todo. Y también es cierto que murió mientras lo intentaba.

Por eso, puede que se haya equivocado, pero creo que sus acciones son dignas de respeto. Con la daga que he recibido de ustedes, me he vengado por él, es lo que le diré a Ema y a los demás orcos de las tierras altas. Al menos espero que esto sirva de algo.

Con un pensamiento frío y tranquilo, pensé en las cosas que sucederán a partir de ahora.

“Esta es la daga que ha sido entregada por el orco que murió por tu inútil lucha” (Makoto)

La chica no dice nada más al hecho de que no estaba hablando con ella por escrito.

Mientras derramaba abucheos sobre mí, que me estaba acercando, me apuntó con la punta de su larga espada.

Sin importarle los gritos que salían de su boca, la espada parecía esperar que me acercara. No, tal vez ella planea notificar a los alrededores dejando salir una voz fuerte. Si se trataba de Tsige, podría haber tenido éxito con su suerte.

Ya sé que debido a las heridas de su cuerpo no está en el estado en el que puede cargar contra mí. Después de todo, está gravemente herida. Por supuesto, ella debe saber lo que puede pasar si me da la espalda.

La distancia entre nosotros desaparece lentamente.

Puede ser obvio, pero la que recibe el primer golpe es ella. El alcance entre una espada larga y una daga es diferente.

Sus ojos me indicaron que era el momento de soltar el resorte que estaba cargado. Nuestra distancia era lo suficientemente cercana como para confirmar nuestros rostros dentro de esta niebla.

Su objetivo… parece ser mi garganta. Una estocada eh.

La punta de la espada que llevaba toda su fuerza, hace un sonido agudo justo antes de llegar a mi cara. [Sakai] barrera. Fue un sonido como el choque mutuo de espadas. Su cuerpo también fue arrastrado como cuando uno es empujado hacia atrás por una espada, sus dos brazos fueron hacia arriba.

No tuve ninguna duda.

Haciendo un paso al frente, golpeé ambos brazos de ella con mi Athame. La daga que se balanceó en reversa hizo una línea azul profunda y me deshice de sus dos brazos y de la espada larga al mismo tiempo.

No hubo resistencia. Tampoco sentí mucha resistencia cuando hice esto con la araña negra. Es imposible que los delgados brazos de esta mujer sean un obstáculo.

A cambio, una pequeña cantidad de sangre se pegó a mí. Qué molesto. Le doy una patada en el abdomen a la chica, que todavía no ha lanzado un grito y sólo había empezado a colorear su cara de susto. El espacio entre ella y yo vuelve a ampliarse.

Alejada y mezclada en la niebla, su silueta grita. ¿Qué pasa con ella?

Ah, qué dolor de oídos.

¿No mataste también? Con ese despreciable sentido del valor tuyo, pensando que los hyumanos son supremos. Para mí, la porción de cuerpo de Tomoe y el orco también estaban en la misma, no, sus vidas eran más pesadas que la tuya.

Me acerco sin ninguna prisa a la sombra que se retorcía de agonía. Era tal y como me imaginaba quitarle la vida a alguien. No, era incluso más que eso. Puede que sea una persona egoísta y arrogante.

No sé qué pasaría si no tuviera nada que ver conmigo. Puedo ser una existencia repugnante.

Aunque vaya a asesinar a alguien que tiene la misma forma que yo, no sentí ningún tipo de culpa. Sólo ira e intención de matar. Estaba siendo estimulado por el impulso de que debía hacer esto.

“… ¡Hola!”

Ella debe haber notado mi acercamiento. Se revolvió y se dio la vuelta, como una oruga que intenta esconderse en el suelo. De su boca se filtraba el miedo.

Habría estado bien si sólo se retorciera allí con dolor y sangre. Porque de todos modos no habría cambiado el resultado.

“Entonces, sayonara” (Makoto)

“¡¡¡Sa-SALVENME~!!! Haré cualquier cosa, cualquier-”

No había necesidad de escuchar hasta el final sus aburridas súplicas.

Al igual que ella apuntó a mi garganta, yo también clavé mi daga en su cuello. Por un momento, ella se convulsionó, de su muñeca, cuello y boca, fluyó la sangre.

Hasta el final, no intercambiamos ni una sola “Palabra”.

Mis rodillas perdieron fuerza.

Tal vez porque había cometido un asesinato, o tal vez porque no fui capaz de detener el desenfreno de aquellos tres y no pude salvar al orco…

Lloré.

Nota de Tac-K: Este capítulo me dolió mucho… :c