Vermillion - Capítulo 68

Capítulo 68: Héroe (4)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“¡Es una pérdida de tiempo! Vámonos!”

“¡Por favor, no nos abandonen! Por favor, ayúdennos!”

“¿No sería más peligroso que escapáramos descuidadamente en estas circunstancias?”

“Probablemente sería más fácil luchar si nos quedamos juntos…”

“¡De ninguna manera, eso es demasiado peligroso! Estamos hablando de un monstruo que destruyó el muro de troncos de allí de un solo golpe, ¿sabes?”

Parecía que incluso los miembros de la caravana estaban divididos entre los que querían huir y los que querían quedarse. Añadiendo a los aldeanos, que sólo les rogaban que les ayudaran, la conversación era un auténtico caos.

“Lo siento, ¿Puedes escucharnos un momento?”

Pero entonces, Kei levantó la mano y le preguntó a Elledore con un tono tan sincero que le hizo sobresalir como un pulgar dolorido. Como si se tratara de un cadáver, Elledore giró la cabeza lentamente y respondió: “¿Qué pasa?”.

“Déjame preguntarte algunas cosas sobre el oso. ¿Medía más de cuatro metros, tenía un pelaje rojizo oscuro y un moteado blanco alrededor del cuello? ¿Y tenía unos colmillos anormalmente largos en la mandíbula inferior junto con un par de ojos rojos y feroces?”

Al oír su detallada pregunta, Elledore quedó momentáneamente desconcertado. Cerró los ojos, aparentemente devanándose los sesos, y habló.

“…Lo siento, no recuerdo el color de sus ojos, estaba intentando huir desesperadamente. El pelaje, creo que era rojo, sí. Y los colmillos… sí, los inferiores parecían ser largos. En cuanto al patrón… ¡Eh, todos! ¿Había alguna mancha blanca alrededor del cuello del oso? ¿Y de qué color eran sus ojos?”

“…no lo recuerdo.”

“Ahora que lo mencionas, me parece que tenía algunas motas…”

“Era demasiado aterrador para ver sus ojos…”

Los aldeanos respondieron, murmurando en caos. Debido a esto, la expresión de Elledore se volvió de disculpa.

“…Lo siento. Parece que no recuerdan bien al monstruo”.

“Entonces, ¿Qué hay de sus aullidos? ¿Eran rugidos pesados y profundos, como GROAAAAR, como si vinieran de las profundidades de la tierra?”

“¡Ah, lo recuerdo! ¡Eran así! Siento que sólo el recuerdo me hace temblar…”

Elledore asintió repetidamente en respuesta a la mímica de Kei.

“Ya veo”, asintió Kei con los brazos cruzados.

“…¿Tienes alguna idea de lo que puede ser?” Preguntó Holland en lugar de todos los que habían callado.

“Sí”, confirmó Kei. “Basándome en lo que me has contado, diría que es casi seguro que se trata de un Urs Grande”.

Su asertiva afirmación había conmocionado claramente a los presentes en su núcleo.

Urs Grande.

Era un monstruo gigante que ostentaba el nombre de [Regente del Bosque], rivalizando incluso con el [Dragón de Tierra], Salamandra Verde.

El rasgo principal por el que se distinguía de un oso normal era su físico, seguido de su dura piel y sus extraordinarias habilidades defensivas originadas por sus gruesos músculos. Las armas normales no podían penetrar en su piel, e incluso si lograban atravesarla, las capas de músculos y grasa bloqueaban la penetración, limitando la letalidad de la herida.

No tenía veneno como la Salamandra Verde, ni podía desatar un ataque de aliento como un Wyvern, pero el Urs Grande presumía de una fuerza simple pero tremenda gracias a sus defensas y su fuerza bruta. Además, a diferencia de la Salamandra Verde, que se abalanzaba temerariamente sobre su objetivo, era muy inteligente, lo que le permitía emplear tácticas al nivel de los monstruos humanoides, como tender emboscadas, retroceder, evitar trampas, engañar mediante un astuto uso de sus huellas, lanzar ataques a larga distancia utilizando árboles y rocas, etc. Por estas razones, era temido por los jugadores como un oponente extremadamente difícil en el juego.

Y parecía que esto también se aplicaba a este mundo. Todos, excepto Aileen, se estremecieron cuando escucharon a Kei mencionar al Urs Grande.

“…¿Urs Grande?”

“¡No, eso es imposible!”

“Eso es realmente exagerado…”

Pero este pánico sólo duró un momento. Los miembros de la caravana se calmaron inmediatamente, riéndose de la afirmación de Kei como algo impensable.

“Una bestia del [Abísmo] nunca se presentaría en un lugar como este. Aunque esto pueda ser un terreno despejado dentro del bosque, sigue siendo un asentamiento humano cercano a la carretera.”

Cuando Elledore expresó sus dudas, Kei asintió y continuó.

“Es cierto que normalmente no aparecería aquí. Pero fundamentalmente -y esto va para todos los osos, no sólo para los Urs Grande- tienen un fuerte apego a sus presas. En cuanto se deciden a comer algo, lo persiguen hasta el fin del mundo.

“La [Bestia Verde] que tu gente ha matado parece ser un monstruo llamado Uisge que vive en el [Abismo]. Tiene una carne deliciosa y órganos internos nutritivos. Lo más probable es que haya huido hasta aquí mientras era perseguido por un Urs Grande”.

“E-Entonces… ¿Estás diciendo que la aldea fue atacada porque matamos al Uisge?”

“Mmh. De cualquier manera, es un hecho que ha aparecido aquí. Probablemente… habría tenido el mismo resultado, tarde o temprano”.

“Ya veo… Así que no tuvimos suerte en el momento en que consiguió acercarse tanto… ¡M%$rda!” Frunciendo las cejas, Elledore se lamentó con una expresión apenada.

Kei fue comprensivo, pero no podía negar realmente que el Uisge era uno de los causantes del ataque a la aldea.

“…Comprendo tu razonamiento, Kei, pero ¿No se supone que los Urs Grande son monstruos tan altos como las colinas? Según lo que he oído, este parece ser demasiado pequeño… quiero decir, para los estándares de los Urs Grande”. preguntó Dagmar, aún sin estar convencido, mientras observaba el almacén pulverizado. Al oírlo tan alto como las colinas, Kei no pudo evitar sonreír irónicamente.

“Un Urs Grande adulto es ciertamente lo suficientemente grande como para tener que mirar hacia arriba, pero aún así no supera los siete metros. Bueno, eso sigue significando que es increíblemente grande… pero el que atacó esta aldea era probablemente un oso joven que acababa de salir de su nido. Un Urs Grande experimentado para empezar, no abandonaría su territorio, ni dejaría escapar a su presa. Además, antes encontramos pelaje rojo de animal, que también coincide con uno de los rasgos que poseen los Urs Grande”.

“Lo describes como si realmente hubieras visto uno”.

“…Tal vez”.

Kei se limitó a un ligero encogimiento de hombros ante las palabras de Dagmar, que mostraba que no estaba del todo convencido.

“En cualquier caso, el enemigo es un monstruo que puede destruir un muro con un solo golpe. Si huimos o luchamos, sugiero que lo decidamos rápido. Son más activos durante el atardecer y las primeras horas de la mañana, cuando la luz aún es tenue”. Dijo Kei mientras miraba al cielo carmesí, provocando que todos se miraran con ansiedad.

“Yo… como responsable de la caravana… deseo evitar riesgos en la medida de lo posible, pero tampoco quiero abandonar a los aldeanos”. Holland expresó con franqueza sus pensamientos al estar atrapado entre los miembros de la caravana y los aldeanos desde hace un tiempo.

“Kei, por favor, déjame escuchar tu opinión. ¿Qué deberíamos hacer?”

“Veamos…” Se puso a reflexionar durante un tiempo con las miradas de todos centradas en él.

Dicho esto, su plan ya estaba decidido. Cuando le preguntó a Aileen con la mirada, ella respondió con un asentimiento decisivo.

“…Sugiero que luchemos”.

El entorno se volvió ruidoso, como era de esperar. Holland levantó la mano para acallar a los comerciantes que gritaban que aquello era peligroso.

“¿Tu razón?”

“Sería difícil escapar, o mejor dicho, peligroso. Los osos tienen buen olfato, y es difícil que nuestros carruajes se muevan de noche, ¿no? Además, la idea de ser atacado por un Urs Grande mientras nos desplazamos tampoco es demasiado atractiva. Si es así, sería más fácil interceptarlo aquí donde sabemos que va a aparecer”.

“Hmm… Tienes un punto.”

“He considerado dejar algunos caballos atrás como señuelos para aprovechar el tiempo para escapar. Pero esto no sólo sacrificaría caballos y carruajes, sino que sólo nos haría ganar un poco de tiempo como mucho. Como ha comido humanos, ya conoce su sabor. Tarde o temprano tendrá hambre y seguirá el olor de la caravana. Si eso sucede, su próximo objetivo sería la aldea del norte, o tal vez Yulia… De cualquier manera, no podemos evitar un enfrentamiento-aunque tal vez podamos llevarla a otras personas”.

El desagradable comentario de Kei, dicho en un tono extremadamente casual, fue recibido por la sonrisa irónica de Aileen y la expresión amarga de Holland. Holland no quería abandonar a los aldeanos, pero tampoco quería sacrificar sus carruajes. Dicho esto, tampoco quería arrastrar a otras personas a esto.

“Aun así, ¿Es un oponente contra el que podemos luchar y ganar?” Alexei, que hasta ahora se mantenía en silencio en el borde exterior de su grupo, formuló de repente su pregunta con una expresión seria. “He participado varias veces en la caza mayor en la frontera oriental, pero sólo conseguimos tener éxito poniendo grandes trampas, contando con mucha gente y una estrategia detallada. Incluso con esos cuidadosos preparativos, seguimos sufriendo bajas, por no mencionar que esta vez nos enfrentamos a una monstruosidad como un Urs Grande. ¿Crees que podemos hacer algo con nuestro actual poder de batalla y sin los preparativos adecuados?”

“Claro que podemos”. Respondió Aileen en lugar de Kei. “Mi magia funciona especialmente bien contra un Urs Grande. Y las flechas de Kei pueden incluso penetrar su gruesa piel. Puede que nos lleve algo de tiempo, pero nosotros dos solos somos suficientes para derribarlo”.

Declaró de forma concluyente, y algo orgullosa.

Como ella dijo, los Urs Grande podrían ser llamados oponentes sencillos para Aileen durante el período de tiempo que ella podía usar la magia. Después de todo, podía robarle la vista cubriéndola con sombras. Entonces, Kei sólo tendría que acabar con él desde la distancia mientras éste se desplaza a ciegas.

Incluso los Urs Grande con su fuerte vitalidad morirían instantáneamente si su corazón o su cerebro fueran destruidos. Las instalaciones de la aldea probablemente sufrirían algún daño por su descontrol, pero mientras la gente observara cuidadosamente desde lejos, no se verían arrastrados por él. Si se trataba de un grupo de monstruos, los objetivos de su hechizo crecerían en número, haciendo imposible que lo usara en todos ellos debido al consumo de catalizador, pero esta táctica extremadamente cobarde era efectiva contra prácticamente todos los monstruos individuales.

Dicho esto, también había monstruos a los que no les afectaba el cegamiento, como los reptiles, incluida la Salamandra Verde. Poseían órganos de detección de calor y su vista era mala para empezar, por lo que podían realizar ataques precisos incluso sin poder ver nada.

Debido a este aspecto, fue en cierto modo afortunado que su oponente esta vez fuera un Urs Grande en lugar de una Salamandra Verde.

“Ya veo, teníamos una maga con nosotros…”

“Tal vez podamos lidiar con él después de todo…”

Los comerciantes que tenían un inmenso, incluso exagerado, nivel de fe en la magia de Aileen, se animaron como si hubieran encontrado un rayo de esperanza. Por otro lado, los aldeanos, que no sabían lo que estaba pasando, se disgustaron más al ver que los mercaderes seguían la corriente de lo que decía una niña rubia fanfarrona.

“¿Qué está diciendo esta niña? ¿Pueden derrotar a ese monstruo sólo ellos dos?”.

Miraron con desconfianza a Aileen que había sacado pecho en señal de orgullo.

“Es decir, esa chica es una maga aunque no lo parezca”.

“Además, es lo suficientemente hábil como para derrotar a todo un cártel de la droga ella sola”.

Al instante los comerciantes la apoyaron con miradas que dejaban claro que sabían de lo que hablaban, pero no pudieron disipar las dudas de los aldeanos.

“Bueno, ver para creer, como dicen. Inténtelo, señorita”.

Uno de los eufóricos mercaderes instó a Aileen, su anterior temor había desaparecido sin dejar rastro. ¿Qué le estaba pidiendo que hiciera? Aun así, Aileen le siguió la corriente.

“Bien. Por ahora, supongo que buscaré la ubicación del maldito oso. Si sabemos dónde está ahora, debería ser más fácil formar una estrategia, ¿no?”

Con esas palabras, tomó la piel de Grande Urs de Kei y sacó un catalizador del bolsillo de su pecho con la otra mano.

【 Mi dedicas al vi tiun katalizilo.】

Con un sonido de goteo, el fragmento de cristal fue tragado por las sombras a sus pies.

【 Maiden krepusko, Kerstin. Vi sercas la mastro, ekzercu!】

La sombra de Aileen parpadeó y luego se convirtió en una línea recta de color negro azabache que se extendía hacia el bosque. Había utilizado el hechizo [Rastreo].

Todos la miraban, los aldeanos con los ojos muy abiertos, los comerciantes emocionados y Kei en silencio…

“-¿Espera qué?”

Pero entonces, Aileen preguntó mientras se quedaba boquiabierta al ver que la sombra se convertía rápidamente en una forma humanoide. La dama de las sombras a sus pies levantó las manos, como si las lanzara hacia arriba, y escribió algo en el suelo con un dedo.

『 Antau okuloj 』

Al ver el texto, las expresiones de Kei y Aileen se pusieron rígidas.

“¿Qué? Qué pasa?”

“¿Qué dice?”

Antes de que pudieran responder…

*Thump*.

Un fuerte sonido se escuchó desde lo más profundo del bosque.

“Parece que hemos perdido demasiado tiempo charlando…”

Al contrario que el murmullo tranquilo de Kei, los aldeanos dejaron de reparar el muro y volvieron corriendo al interior de la aldea, pareciendo que el mundo se iba a acabar en cualquier momento.

*Thump, Thump*

Las vibraciones se acercaban. Mezcladas con el ruido de los árboles que se derrumbaban.

“…Parece que el monstruo en cuestión ha hecho su aparición”.

Dijo Aileen con una risita.

Un monstruo de ojos rojos había surgido de repente de entre la oscuridad del bosque.

-Enorme.

Los pensamientos de todos los presentes se podían resumir con esa sola palabra.

Pelaje rojo oscuro. Patrón de manchas blancas alrededor del cuello. Músculos abultados en los hombros. Colmillos afilados que sobresalen de su boca. Largas garras que parecían hoces de hierba.

Superaba fácilmente los cuatro metros.

Kei lo calificó como un individuo joven, pero una fuerte aura digna del título de [Regente del Bosque] se filtraba en los alrededores.

El Urs Grande que se detuvo ante la aldea entrecerró los ojos como si estuviera mirando a los humanos que tenía delante.

Y entonces, aulló un rugido terrible e intimidante. Aquel rugido atronador dominó el aire, haciendo que los guerreros de la escolta se estremecieran, los mercaderes se derrumbaran de miedo y los caballos del carruaje sucumbieran al pánico.

Poniendo fuerza en sus patas traseras, el Urs Grande cargó hacia la aldea, dejando una nube de polvo a su paso. Pulverizó literalmente el muro, que estaba en plena reparación, y la atravesó, dirigiéndose al centro e ignorando a los humanos. Su objetivo era el lugar con los carros, y los caballos que estaban atados a esos carros.

La bestia tenía hambre. Y recordaba el sabor de la presa que había comido el día anterior.

No los sórdidos monos bípedos, sino los carnosos animales cuadrúpedos.

Por suerte para la bestia, sus presas se alinearon perfectamente en el terreno de caza de hoy. Con un rugido de deleite, se precipitó hacia ellos.

En respuesta, Kei también hizo un movimiento.

Un silbido entre sus dedos hizo que Sasuke se precipitara rápidamente desde detrás de una cabaña cercana. Después de saltar sobre su espalda, Kei rebuscó con su mano derecha durante un rato, y luego sacó una flecha del carcaj atado a la silla de montar. Era una flecha con adornos excesivamente coloridos y un diseño algo grueso: la Flecha Silbante de la serie especial del Artesano de Flechas Montand.

Tensó el arco hasta el límite y lo soltó de un tirón.

Con un silbido bullicioso, la flecha voló directamente hacia la nariz del Urs Grande. Como el ataque era evidente, sobre todo por la penetrante sed de sangre que había detrás, el Urs Grande la derribó por reflejo con su pata delantera.

La flecha se partió en dos, pero las patas de la bestia se detuvieron. Un solo arquero montado en un caballo de color marrón oscuro se encontraba frente a su mirada, lleno de sospechas. Ni el caballo ni el jinete mostraron signos de sentirse intimidados por su imponente visión, limitándose a devolverle la mirada con tranquilidad.

Su comportamiento tan tranquilo hirió el orgullo de la bestia como gobernante del bosque. Tal vez la sed de sangre que había sentido hace unos momentos había bastado como amenaza. La bestia había reconocido claramente a los pequeños seres que tenía delante como enemigos.

Se giró por completo, mirando a Kei con el pelo erizado. Luego se puso de pie sobre sus patas traseras y levantó sus patas en el aire, tal como uno se imaginaría que haría cualquier monstruo. Era un comportamiento intimidatorio para que su cuerpo pareciera aún más grande. Inmediatamente después, abrió su roja boca.

“—!!!”

Una vez más, dejó escapar un rugido que estalló en los oídos. Varios aldeanos se desmayaron, mientras que los caballos comenzaron a luchar para liberarse y correr.

Pero, sólo un animal permaneció tranquilo frente al Urs Grande- Sasuke.

Tal vez él sabía muy bien un hecho. Que su amo, que ahora mismo estaba a horcajadas sobre su espalda… era mucho más temible que una bestia que no podía hacer mucho más que aullar..

Permaneciendo en la espalda de Sasuke, Kei sacó su arco. Con una flecha de plumas azules clavada en él. La flecha larga que había encargado especialmente a Montand y que normalmente se utilizaba con los arcos largos.

Kei tiró de la cuerda hasta el límite para sacar la máxima potencia del Aguijón de Dragón, mientras miraba al Urs Grande.

La gente de alrededor alucinó al ver una única línea dibujada entre Kei y el Urs Grande dentro de la atmósfera helada.

Entonces Kei soltó la cuerda. Seguido de una oleada de luz plateada.

La flecha voló en línea recta, con su se de sangre oculta por [Sigilo], y se clavó en el pecho izquierdo del Urs Grande.

“–¿GRAAAAAWRR?”

Junto a un grito que podía interpretarse simultáneamente como de sorpresa y desconcierto, el Urs Grande se tambaleó enormemente con una pata en el pecho. Y entonces, cayó sobre sus cuatro patas mientras se daba la vuelta, y comenzó a huir hacia el bosque.

Sin embargo, nada más dar unos pasos, sus patas perdieron la fuerza y, con su enorme cuerpo derrumbado, plantó la cara en el suelo.

Su caída hizo temblar el suelo. El Urs Grande gimió y trató de levantarse sin descanso, pero entonces empezó a vomitar sangre fresca. Sus movimientos se debilitaron gradualmente, hasta que finalmente se detuvieron.

“Hrm”, murmuró Kei mientras devolvía al carcaj la tercera flecha que ya había colocado en la cuerda del arco. “Parece que afortunadamente daño su corazón”.

Habló como si fuera obra de otra persona. Sus palabras se hundieron en las mentes de todos mientras estaban allí, con la boca abierta.

Y, con el paso del tiempo, comprendieron su significado.

“¡S…SIIIIIIIIIIII!”

El primero en dejar escapar un grito de alegría fue uno de los escoltas. Con él como detonante, el resto se dio cuenta por fin de lo que había pasado y siguió su ejemplo, con las mejillas rojas. Holland se acercó tímidamente al cadáver del Urs Grande, Dagmar seguía con expresión de asombro, Elledore abrazaba a los demás aldeanos mientras derramaba lágrimas, y Alexei murmuraba con gran agitación: “¡Nunca había oído hablar de que alguien derribara a un Urs Grande con un solo disparo!”.

Sin embargo, a diferencia de todos los emocionados que los rodeaban, sólo Aileen sonrió irónicamente, comentando: “…Me robaste la oportunidad”.

.

.

.

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a Alonso!
Canjeo 1000 Onigiris x 1 Capítulo extra de Vermillion!
El capítulo 68

.