Vermillion - Capítulo 51

Capítulo 51: Idiomas (3)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Las ramitas de la hoguera estallaron, crepitando.

“~♪”

Sentado en un tronco derribado, un joven rubio se sentó y tarareó de forma relajada.

“~♪ ~~♪”

Mientras chasqueaba las ramitas en su mano, la melodía que tarareaba sonaba bastante melancólica y apenada en contraste con su comportamiento alegre.

“~~♪”

Al final se le acabaron las ramitas para romper. Sin nada que hacer, confirmó lo que quedaba del reloj de arena a su lado y levantó la mirada.

“…”

En el lado opuesto de la hoguera vio a una anciana y una chica de piel morena.

“…Oye, jovencita”, la llamó el joven -Alexei- con una sonrisa feroz en el rostro, “¿No es hora de que te vayas a dormir?”.

“…Todavía no tengo sueño”.

La chica de piel morena – Edda, respondió con franqueza mientras agarraba la mano de Heidemarie que la abrazaba por detrás.

No parecía estar poniendo un frente fuerte. Sus ojos estaban fijos en una sombra que se proyectaba en el toldo de un carruaje. Una sombra humanoide bailando con un vestido que se movía como un cuadro de sombras.

“Esto parece increíble. Ideal para matar el tiempo”.

Alexei asintió mientras las comisuras de su boca se elevaban en una sonrisa pura e infantil. Luego miró hacia cierta tienda. Una que estaba en un silencio sepulcral ya que sus dueños se habían quedado dormidos.

“Aun así, nunca esperé que él también fuera un mago…”

“…”

El murmullo de Alexei no recibió respuesta.

“…~♪”

Mientras miraba aburrido a la sombra danzante, volvió a tararear.

“Alexei. ¿Puedo preguntarte una cosa?”

Una vez que Alexei terminó con un ciclo del tarareo, Heidemarie abrió la boca de repente.

“Hmm, ¿Qué ocurre, abuela?”

“Es una bonita melodía… ¿Cómo se llama?”

“Oh, ¿Esta? Es una canción llamada [Mangas Verdes]”.

“…¿Oh? ¿Una canción que no está en el idioma de la gente de las nieves?”

“Así es. Está escrita en la lengua de las Tierras de Hierba”.

Con una leve sonrisa, Alexei se enderezó y aspiró ligeramente un poco de aire fresco.

“Ay, mi amor, me haces mal,

al desecharme descortésmente.

Porque te he amado durante mucho tiempo,

deleitándome en tu compañía.

Mangas verdes era toda mi alegría

Mangas verdes fue mi deleite,

Mangas verdes era mi corazón de oro,

Y quién sino mi dama Mangas Verdes…”‘

Apesadumbrado, apasionado, y débilmente amargo.

Su profundo tenor reverberaba, suave y apaciblemente para no despertar a los que dormían en el crepúsculo.

“…Increíble”.

Edda aplaudió en silencio. Heidemarie también asintió una y otra vez.

“Ciertamente es una canción maravillosa… Sin embargo, nunca la había oído antes. ¿No es una canción de la Gente de las Llanuras?”

“Umm, se canta en la lengua de las Tierras de Hierba, pero es una canción transmitida entre la gente de las Tierras de las Nieves… He oído que un Étranger, que había aparecido desde más allá de la niebla, enseñó esta canción a nuestro clan en un pasado lejano.”

“…¿Más allá de la niebla?”

“…¿Extranjero?”

“Sí. Llamarlo de las Tierras del Norte realmente no le hace justicia”.

Aparentemente complacido por su interés, Alexei tomó una ramita de brasas de la hoguera y comenzó a dibujar un mapa con cara de orgullo.

“Las Tierras del Norte -aunque las llamemos así- están simplemente al norte en relación con este ducado. Esas Tierras del Norte también están divididas en cuatro partes. En el norte, hay llanuras blancas, interminables alfombras de nieve. Allí la nieve no se derrite ni siquiera en verano, y dicen que nadie ha llegado nunca al final de esas tierras. En el sur, o mejor dicho, en el centro, se han reunido varios clanes. Tiene inviernos fríos, pero en general, no es una mala tierra. El oeste está cerca del mar, por lo que es un lugar cómodo para vivir. Tienen sal, pueden pescar e incluso comerciar. Es una tierra tan buena que los habitantes de la Tierra de las Nieves se pelean por ella. Y luego, está el este…”

Rodeó el lado occidental del sencillo mapa. Luego bajó la voz y continuó.

“Este lugar se llama el Bosque Embrujado… Está cubierto de niebla todo el año. Un bosque muy siniestro…”

Al oír que su voz, antes alegre, se volvía completamente inquietante, Edda tragó saliva.

“El escondite de los sabios… El bosque de los demonios… Se refieren a él de muchas maneras. Sólo hay una cosa segura: es un lugar peligroso…”

“¿Peligroso como…?”

Ante la pregunta temerosa de Edda, Alexei contuvo la respiración con una expresión compleja por un momento y luego continuó: “… Sólo lo he oído de mi abuelo”.

Se frotó los brazos como si tuviera frío.

“Cuando era joven… Bueno, un hombre es un hombre, ¿No? Así que aparentemente decidió probar su valentía. Parece que se desafió a sí mismo en cuanto a lo lejos que podía avanzar dentro de esa niebla que se decía que te volvía loco después de diez pasos.

Pero el abuelo había escuchado varios rumores aterradores sobre el Bosque Embrujado. Algo sobre bolas de fuego que privaban a uno de su sentido de la orientación… sobre monstruos que se hacían pasar por humanos para llevar a la gente por el mal camino… y así, en un intento de protegerse de estas cosas, decidió llevar al menos una cuerda”.

Alexei hizo el gesto de atarse una cuerda a la cintura.

“La ató alrededor de él así. Y ató el otro extremo con fuerza a un árbol en el límite del bosque. Pretendía llegar hasta donde la cuerda le permitiera y luego volver. Con sumo cuidado, enrolló repetidamente la cuerda alrededor del tronco, y una vez que sus preparativos fueron perfectos, se adentró en la niebla…”

Hizo un gesto de oración y se quedó en silencio.

“Sin embargo… justo cuando lo hizo, sucedió”.

*Gulp*, Edda tragó saliva.

“Resultó que mi abuelo… a pesar de que acababa de entrar en él… tuvo la repentina necesidad de orinar”.

“…¿Qué?”

“Orinar, ya sabes, orinar. No lo suficiente como para orinarse, pero sí para molestarse, o algo así. Dicho esto, mi abuelo no era tan estúpido como para orinar en un bosque encantado tan intimidante que haría que un niño dejara de llorar. Así que, como acababa de entrar, decidió seguir su cuerda y volver al límite del bosque. Y una vez que llegó allí sin problemas, a punto de hacer sus necesidades… se dio cuenta de repente de algo…”

De repente, dirigió sus ojos azules a Edda.

“La cuerda… que había atado al árbol con tanta fuerza y cuidado, usando varios nudos encima… se había desatado. Parecía un truco de magia…”

“…”

“El abuelo estaba solo, por supuesto… Sólo dio diez pasos hacia la niebla, y regresó rápidamente, ¿Sabes? No había ni una ‘sola alma’ a su alrededor… Sólo esto era casi suficiente para que se mojara, pero notó algo mucho más extraño…”

“…¿Qué…?”

“Por alguna razón… la flamante cuerda que acababa de atar estaba manchada de negro. Y una vez que la recogió para mirarla más de cerca…”

Alexei abrió un hueco de tres centímetros entre sus dedos.

“Había huellas de manos… así de grandes, por todas partes… como si un niño con las manos sucias hubiera jugado con ella…”

“…!”

“Además, esas huellas de manos… no terminaban en la zona anudada… sino que al mirar más de cerca, la trazaban… y la trazaban… llegando hasta su cintura, densamente empaquetada… Entonces, temiendo lo peor, el abuelo se quitó rápidamente la cuerda de la cintura. Y…”

“…¿Y…?”

“Como era de esperar… las huellas de las manos le habían llegado hasta la cintura… Asustado, se quitó desesperadamente la armadura de cuero… y cuando lo hizo…”

Los ojos de Alexei se convirtieron en los de un muerto.

“La parte trasera de su armadura estaba cubierta de huellas de manos. Por todas partes, estaban por todas partes…”

“…”

“El abuelo me lo dijo. Si no hubiera vuelto a hacer sus necesidades… y notado que todo su cuerpo hubiera estado cubierto de esas huellas de manos, qué clase de destino le hubiera esperado…”

“…”

*¡Crisp!* una ramita se rompió dentro de la hoguera.

“…¿Es eso cierto…?” preguntó Edda, con una voz casi imperceptible.

Alexei respondió con un “Sí”.

“Desde luego, no se trata de un rumor o algo así. Como mínimo, esas huellas de manos eran reales. Si me preguntas cómo puedo estar tan seguro, es porque yo mismo las he visto. Mi abuelo trajo valientemente cuerda y armadura de vuelta a casa”.

“¿Eh?”

“Eran espeluznantes, así que consideró tirarlas varias veces, pero como eran su única prueba, se armó de valor y las llevó hasta casa. Aunque también ocurrió algo espeluznante en el camino… Pero bueno, dejaré esa historia para otra ocasión”.

“¡Ya es suficiente! Suficiente!”

Edda sacudió la cabeza mientras estaba al borde de las lágrimas.

“De todos modos… el bosque encantado es realmente peligroso. La mitad de los que han entrado no han regresado. Y los que lo hicieron, en su mayoría se volvieron locos. Al parecer, en esa niebla existen enjambres de apariciones y cosas que no deberían pertenecer a este mundo…”

Alexei se estremeció al hablar.

“Como tal, incluso yo me mantengo alejado de ella. Quiero decir, cómo esperas que luche contra seres que no son de este mundo… Sólo pensar en ello da miedo… Así que, ahí lo tienes. De hecho, ¿Por qué empezamos con este tema?”

“¿No fue por la historia del Étranger de la niebla?”

“¡Ah, claro, claro!”

Cuando Heidemarie lo señaló, Alexei dio una palmada en la rodilla, exclamando con voz alegre para deshacerse del ambiente pesado.

“Bien, sobre el Bosque Embrujado. Lo único que tiene a su favor es que los monstruos que hay dentro no pueden salir al exterior. Dicho de otro modo, lo que sale de ese lugar no es un monstruo, probablemente. Según las leyendas, existieron extraños que salieron a pesar de no haber entrado nunca en él. Al parecer, eran personas procedentes de lugares lejanos que se habían perdido en la niebla…”

“¿Y uno de ellos dejó esta canción?”

“Sí. Bueno, es algo de hace mucho tiempo, así que no puedo responder por la credibilidad de la historia…” Y luego añadió encogiéndose de hombros: “Soy de los que sólo creen en lo que han visto con sus propios ojos. …En cualquier caso, ¿No es hora de que te vayas a dormir, señorita?”

Le preguntó a Edda, que se había vuelto dócil, con una sonrisa irónica.

“…Abuela”.

Ella miró a Heidemarie con una expresión de desamparo. Tiró de su dobladillo, como si pidiera algo.

“Bien, bien. Durmamos juntos”.

“…De acuerdo.”

“Jajaja, los niños buenos necesitan dormir. Bueno, los monstruos de la niebla no pueden salir de allí, así que no debería ocurrirte ningún daño. Estén tranquilos”.

“Vale… Buenas noches, señor…”

Aferrándose a Heidemarie con expresión abatida, Edda se dirigió hacia la cama dispuesta dentro del carro.

“…Vaya, volviendo a no tener nada que hacer”.

El reloj de arena seguía goteando. Ahora que estaba solo de nuevo, Alexei decidió volver a mirar el dosel para matar el tiempo.

“¿Eh, qué? Ya no está”.

Sin embargo, la dama de las sombras que solía bailar allí no aparecía por ninguna parte.

“Bueno entonces, Edda, buenas noches”.

“Buenas noches, abuela…”

Dentro del carruaje, Edda se puso la manta sobre la cabeza mientras se acurrucaba con Heidemarie.

“…”

El calor de Heidemarie se sentía muy reconfortante. Sin embargo, la conversación anterior seguía siendo demasiado intensa para la joven Edda.

Qué haría ella si esas huellas de manos aparecieran fuera de su manta…

Esos temores infundados la impulsaban a mantener la cabeza cubierta.

Sin embargo, era el comienzo del verano y la noche era bastante cálida. Si se quedaba encerrada bajo la manta, naturalmente tendría demasiado calor.

…Debería estar bien. Ese señor dijo que los monstruos no salen del bosque…

Incapaz de soportar el calor, se animó a sí misma, luego se armó de valor y asomó la cabeza mientras mantenía los ojos cerrados.

El agradable aire nocturno le rozó las mejillas. Respiró profundamente, disfrutando del aire fresco que ya no era bochornoso.

“…”

Entonces, poco a poco, la asaltó el sueño. Se dio cuenta de que se había quedado despierta hasta un poco más tarde por culpa de la magia. Con esos pensamientos, comenzó a dormir…

Pero entonces, sintió una presencia.

Abrió los ojos medio despierta.

Lo que entró en su vista fue… la negrura.

Pequeñas y negras huellas de manos cubrían todo el dosel hasta el borde…

“-¡Eek!”

Su expresión se puso rígida y, sin más, sus ojos se tornaron blancos desmayandose.

“…Ngh… Edda, ¿Has dicho algo?”

“…”

“…Hablando en sueños, eh…”

“…”

Allí estaba el Espíritu de la Sombra, bailando alegremente después de haber tenido éxito en su travesura.

.

.

.

Nota de Tac-K: Pasen una feliz noche buena chic@s, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (>‿=)✌

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a kuraori!
Canjeo 1 Zafiro x 1 Capítulo extra de Vermillion!
El capítulo 51

.