Vermillion - Capítulo 37

Capítulo 37: Secuestro Parte 1

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Poco antes del mediodía, la calle principal ya estaba abarrotada de gente.

Un guardia tiraba de las riendas de su caballo, buscando la estación de correos.

Un comerciante bien vestido, llevando una bolsa de cuero.

Un vagabundo, un niño sucio.

Un esclavo, todo su cuerpo estaba cubierto de ropa negra, excepto su rostro.

Lily se abrió paso entre la multitud alegremente mientras se dirigía a la escuela.

Era el día después de haber guiado a Kei y a Aileen.

Al igual que antes, llevaba el cabello recogido en la misma coleta que Aileen. Con cada paso que daba, la cinta azul de su cabello se balanceaba.

“He-y, Lily, ¿Cómo estás?” vino una voz profunda desde detrás de ella.

Se giró para ver a un Borris que sonreía torpemente.

“Oji-chan…” Su expresión se ensombreció un poco mientras establecía lentamente contacto visual con él. Su voz contenía una pizca de precaución e incomodidad.

Recordó cuando Montand la miró triste y le dijo que no hablara demasiado con Borris.

“Oye… Hace tiempo que no nos vemos, eh”. Se rascó la mejilla con timidez y desvió la mirada.

Tal como había dicho, había pasado mucho tiempo desde que se conocieron. Si su memoria no le fallaba, la última vez que habló con él así fue hace un año. Borris iba a veces a su casa a pedirle dinero, pero durante el día Lily iba a la escuela. Las posibilidades de que se encontraran se reducían a casi nada.

“¿Qué pasa, oji-chan…?”

Su padre le advirtió, pero ella no podía ignorarlo cuando lo tenía delante. Se giró hacia él con los ojos levantados y se agarró el dobladillo de la falda.

Sinceramente, a Lily no le desagradaba Borris.

Tal vez era porque no se atrevía a no gustarle. Por supuesto, sabía que sus recientes visitas para pedir dinero habían preocupado a su padre. Aun así, en el fondo de su corazón, guardaba la fuerte imagen del antiguo Borris, el amable Borris.

Cuando era más joven, sus padres trabajaban mucho y no podían cuidar de ella. Fue nada menos que Borris quien la cuidó. Eso fue cuando era un Borris más brillante y diligente. Solía seguirle la corriente a sus travesuras, como jugar a las casitas o fingir que era su caballo. Incluso se enfadaba en su lugar cuando los niños del barrio la hacían llorar. Salían a pasear por el paseo de la ribera y él la dejaba montar en sus hombros. En el camino iluminado por el atardecer, comían a escondidas caramelos de miel que él compraba para ella.

Ella lo recordaba todo.

Su aspecto ahora era sucio, su cabello desordenado, e incluso sus ojos tenían un mal aspecto. Sin embargo, como sabía cómo era él antes, sentía una leve compasión incluso en su joven corazón.

“Ah, bueno. La verdad es que…”, dijo Borris en voz baja mientras se ponía en cuclillas a la altura de sus ojos. Como si fuera cauteloso con las miradas de los demás, sacó una bolsa de cuero de su camisa.

El sonido del metal rozando contra el metal salió de la bolsa.

“La verdad es que pensé que ya era hora de devolverle el favor a Montand”.

“¿Eh? ¿En serio?” Su expresión se iluminó de repente.

“Sí. El trabajo por fin está mejorando”.

“¡Vaya, qué bien, qué bien! ¡Bien por ti, oji-chan!”

“Gracias. He confiado en Montand todo este tiempo… Es hora de que se lo devuelva”. Sonrió y guardó la bolsa.

“¡Estoy seguro de que papá también estará contento! Oji-chan, ¿Qué tipo de trabajo estás haciendo?”

“Jaja… Eso es un secreto”. Guiñó un ojo y dijo: “Por cierto, ¿A dónde vas?”

“¡A las clases de repaso!”

“Clases de repaso, eh. Estás estudiando mucho, ¿No? ¿Dónde son tus clases de repaso…?”

“¡Está en la mansión de Cornwell-san en la zona de clase alta!”

“Oh, ya veo. ¿Vas a estar allí hasta que oscurezca?”

“¡Sí! Normalmente terminamos sobre las cuatro o así”.

“¡Oh! Eso es increíble, yo no sería capaz de quedarme quieto en un escritorio tanto tiempo… ¿Siempre vas sola?”

“Sí. Al principio me llevaban mamá o papá, pero ya soy mayor, ¡Así que puedo ir sola!”.

“Jaja, es cierto. Te has hecho grande, ¿Verdad?”. Sonrió con cariño ante su expresión de orgullo. “Así que, para Lily que se esfuerza tanto…” buscó en su bolsillo derecho y le presentó algo, “¡Toma! Un caramelo para ti”.

“¡Sí, gracias oji-chan!” Lily cogió el caramelo en forma de bola y rebotó hacia arriba y hacia abajo.

“Ahora bien, es hora de que me vaya. Buena suerte con tus estudios”.

“¡Bien! Tú también, ¡Buena suerte con tu trabajo!”

“Sí, haré lo que pueda. Entonces, ¡Adiós!” Borris se volvió hacia ella con una sonrisa.

“¡Nos vemos!”

Ella lo vio desaparecer entre la multitud antes de dirigirse a la escuela de cram con mucho ánimo.

Mientras caminaba, desenvolvió el caramelo. Era una bola de color ámbar. El suave sabor a miel le llenó la boca. “Jeje…” Sonrió mientras la hacía rodar por su lengua. Sus pasos ligeros se convirtieron en saltos.

Estaba contenta.

Borris podía ser como en los viejos tiempos.

Papá también puede verle mejor con esto.

Se sintió orgullosa por él.

Borris y papá volverían a llevarse bien. Ella lo creía.

Todo iba en una mejor dirección.

En ese momento, ella lo creía.

???? ???? ???? ???? ????

“¡Esto es demasiado! Treinta platas es una estafa!”

“¡En absoluto, no puedes bajarme más que esto!”

Kei discutió con un hombre a las afueras del Norte de Satyna, en el puerto.

“¡Es sólo río abajo hasta Yuulia! Otra cosa es que sea hasta Urvan, pero ¿Por qué es tan caro si sólo hay que ir por la corriente?”

“¡Idiota! Tienes cuatro caballos, ¿Cuánto espacio crees que va a ocupar? Tengo una tonelada de mercancías que mover, ¡Tienes que igualarlas al menos o no obtendré beneficios!”

“¿Por eso lo cobras como treinta platas? ¿Qué, llevan un tesoro de oro y plata?”

“¡Aunque quisiera, de ninguna manera llevaría algo tan rentable!! Sólo son materiales normales o muebles o algo así, ¡Unas rápidas treinta platas!”

Se gritaban en la cara. Los otros que estaban abordando le dirigieron a Kei una mirada de sospecha. Aileen lo observaba nerviosa.

“¡Agh, bien! ¡Ya es suficiente! Lo siento, pero iremos a preguntar a otra persona”.

“¡De todas formas no queremos a alguien como tú! Salgan de aquí ya, ¡Fuera! ¡Largo!”

Después de un rato, las negociaciones fracasaron, o mejor dicho, terminaron en una discusión. Kei le dio la espalda al hombre que le estaba espantando y se alejó con paso pesado.

“¡Maldita sea, esto es una m&$%da, todos cobran demasiado!”

“Lo hacen porque pueden, supongo. Este era el tercero…” Junto a Kei, Aileen levantó los hombros y suspiró ligeramente.

Todo esto empezó porque se enteraron de que se podía llegar a Urvan en barco.

Ayer, después de vender su armadura en la ciudad vieja, decidieron buscar un trabajo de escolta para las caravanas que iban a Urvan.

Decidieron hacerlo por seguridad. En el camino desde Tahfu fueron atacados por gente de las llanuras, así que viajar sólo dos era peligroso. Si viajaran con una caravana u otros escoltas, la probabilidad de ser atacados disminuiría drásticamente.

Sin embargo.

No hace falta decir que no podían conseguir trabajo como escoltas, ni siquiera pagando un poco. La razón era que no tenían credibilidad.

En este mundo en el que no existía una forma de identificación tan conveniente como la tarjeta del Gremio de Aventureros, la única forma sería que alguien se presentara al solicitante. En el juego, después de unos cuantos trabajos sencillos de los NPC su credibilidad aumentaría y desbloquearía trabajos más difíciles como el de escolta.

En su cuarto día desde que llegaron a este mundo, ni que decir tiene que los étranger[1] como ellos no tenían a nadie que los respaldara. Lo mejor que tenían era Montand, un fabricante de flechas, pero su relación no era más que la de un cliente y el dueño de una tienda. Probablemente no respondería por ellos.

No parecían claramente de ninguna nacionalidad y no había nadie que pudiera hablar por ellos. Kei se parecía un poco a la gente de las llanuras, y la actitud poco amistosa de Aileen, como la de la gente de las llanuras, hacía poco probable que fueran aceptados por los demás. Juzgar a medias basándose en la fuerte apariencia de Kei tampoco servía como buena credibilidad. Por ejemplo, si Kei era un bandido podría apuñalarlos por la espalda.

Aun así, un comerciante que se dirigía a Urvan propuso aceptarlos siempre y cuando le prestaran a Aileen. Naturalmente, se negaron. Sin poder encontrar ninguna caravana con la que unirse, estaban perdidos. Fue entonces cuando se enteraron de que también se podía llegar a Urvan en barco.

Satyna solía transportar las mercancías río abajo hacia otros ríos del norte a través del río Morla, situado junto a ellos. Comparado con ir por tierra, esto era mucho más rápido y seguro.

Sin embargo, sólo se podía ir rápido por el río hasta la mitad del camino entre Satyna y Urvan, en el lago bled. Si querías ir más al norte, tendrías que ir río arriba por el río que corre cerca de Urvan: el Río Aria.

Esto se debía a que, al igual que Satyna, Urvan estaba situado en altas mesetas. Normalmente, se podía ir río arriba combinando la mano de obra y el viento, pero no era en absoluto rápido. Kei pensó que sería mejor que nada aunque tuvieran que cambiar a tierra después de llegar a la Ciudad de Yuulia, en el lago bled.

Eso es lo que pensaba, pero…

Lo que se interponía en su camino no era otra cosa que los gastos de la tarifa.

“Puede que llevemos mucho, pero treinta monedas de plata es una locura…” Aileen entrelazó los dedos detrás de la cabeza mientras se quejaba.

“Me estás diciendo…” La irritación de Kei se filtró a través de su tono mientras caminaba junto a ella.

Llevaban un tiempo negociando con los armadores del puerto, pero todos les daban precios escandalosos. Tenían todo tipo de ofertas. La de treinta de plata que consiguieron estaba todavía en la parte baja; otra era de cincuenta, y otra se acercaba a un oro.

Kei no creía que el precio de mercado estuviera en torno a las treinta platas. No es que Kei y Aileen no pudieran pagar la cuota, es que treinta platas eran suficientes para que un hombre adulto comiera durante un año. El tipo de antes dijo que llevaba muebles normales, materiales y cosas por el estilo, pero no había forma de que le salieran treinta platas.

Tal vez fuera terquedad, tal vez intimidaran a los forasteros, o tal vez simplemente fuera demasiado molesto dejarles montar; en cualquier caso, era un mundo duro.

Siguieron preguntando indiscriminadamente por ahí, pero no fueron capaces de conseguir a nadie por menos de treinta platas. Sintiendo que todo era en vano regresaron a la posada.

“Ah… me parece que nos hemos cansado para nada”, dijo Kei.

“Sí…”

Se tumbaron en sus camas. Ambos se sentían increíblemente cansados, probablemente por haberse atiborrado antes de salir.

En silencio, se quedaron mirando el techo durante un rato. Cada vez estaban más aletargados.

“Oye, Kei”, murmuró Aileen.

“¿Hm?”

“Cuando lleguemos a Urvan… ¿Qué piensas hacer?”.

Kei miró a Aileen, que estaba girada y le miraba. “Hm…” Volvió a mirar el techo y reflexionó en su cabeza.

La Ciudad Fortificada Urvan. Por lo demás, la capital del gobierno.

El Señor Feudal Arial Krause Urvan Auckland ejercía de gobernante sobre el Pueblo Ri’leir del norte. Algunas ciudades como la Ciudad Portuaria Kitene y la Ciudad Fortificada Satyna se unieron al Ducado de Auckland-

Esta información la obtuvieron ayer.

“Para empezar… me gustaría ir a la biblioteca municipal de la que he oído hablar en Urvan. Puede que sea cara, pero está abierta al público. Quiero aprender sobre la historia y la escritura de este mundo. Puede que incluso encontremos una pista de por qué vinimos a este mundo”.

Aunque estaba bien que este fuera un mundo paralelo, la causa de su llegada seguía siendo un misterio. Ni Kei ni Aileen podían recordar nada de lo que había pasado después de entrar en la niebla del juego.

Se sentía mal seguir sin saber nada al respecto.

¿Alguien los invocó?

¿Fue algún tipo de fenómeno sobrenatural?

Kei al menos quería tener una conjetura sobre cuál era la causa.

“Y entonces… ¿Qué pasa después de tu investigación?”

“Hmm…” Kei refunfuñó con sus continuas preguntas, dejándose caer y encontrándose con sus ojos azules. “Sinceramente, no he decidido qué hacer después… Puede que a estas alturas pienses: “¿Qué está diciendo?”, pero yo también sigo confundido”. Observó su expresión por un momento. Su seriedad no había cambiado y continuó: “Al principio, pensé que aunque fuera un poco, aunque fuera un segundo más, quería vivir y disfrutar del juego…”

Para Kei, Demondal era esencialmente su único objetivo en la vida.

Se podría decir que los últimos tres años de su vida habían sido videojuegos.

Cuando el juego se convirtió de repente en realidad, no supo qué hacer con él.

“Y así, no tengo ni idea. Ni siquiera puedo imaginar qué hacer con mi futuro…”

“Sí… A mí me pasa lo mismo. No sé qué hacer. No sé qué quiero hacer…” Dijo Aileen con expresión aturdida.

“Es duro, ¿Verdad?” Kei se sentó y se apoyó en la ventana, dirigiendo su mirada hacia el congestionado distrito comercial.

Hoy hacía buen tiempo.

Un viajero discutía el precio de una tela decorativa mientras el tendero la tasaba cuidadosamente. Los campesinos llevaban cestas de fruta y los niños corrían de un lado a otro, deslizándose entre la multitud.

Un niño pequeño tropezó con los adoquines y lloró a gritos tras rasparse la rodilla. Los niños se reunieron a su alrededor en el bullicio, y un adulto que pasaba por allí le consoló. Aunque refunfuñó, su amigo le llevó de la mano.

“Oye, Kei. No quieres… volver, ¿Verdad?” Preguntó Aileen desde detrás de él con voz reservada.

“No… Aunque pudiera volver, puedo vivir en este mundo”.

“Ya veo… Supongo que sí…”

Kei se dio la vuelta, pero Aileen estaba tumbada boca abajo con el rostro enterrado en la almohada

“¿Y tú…?”

“¿Yo? Me pregunto…”

.

.

.

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a kuraori!
Canjeo 1 Zafiro x 1 Capítulo extra de Vermillion!
El capítulo 37

.