Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 72

Capítulo 72: Más Adelante

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Es por la mañana, eh. Realmente han resistido” (Io)

“Cuando se ve acorralado, cualquiera mostraría un poder que supera sus límites” (Hibiki)

Las palabras sobrantes de Io fueron respondidas por Hibiki con un grito imprudente mientras esquivaba los ataques.

“Eso es un error. Ser capaz de mostrar un poder que supere tus límites sólo ocurre cuando has crecido y entrenado adecuadamente. Ustedes son verdaderos guerreros expertos. Parece que estaba malinterpretando mucho al héroe” (Io)

Los cumplidos que salieron indiferentes de su boca.

3 metros, desde el punto de vista de una persona normal esto podría llamarse bastante altura. Usando este cuerpo tan ágilmente, mostró hazañas que harían que los artistas marciales de primer nivel se apenaran.

“Tronco de poder” era un concepto bastante erróneo. Hibiki sintió odio desde el fondo de su corazón hacia el idiota que hizo tal análisis. Estos eran movimientos de alguien que ha pulido su cuerpo.

Un gigante que uno pensaría normalmente que usaría un hacha o un palo en sus diversos brazos y los balancearía sin sentido. Lo real era completamente diferente.

“¡Los ataques no pegan bien! Este tipo tiene peor disposición que la araña!” (Naval)

El grito de Naval. Esto es cierto. Los destellos que ha estado soltando no han pasado propiamente como ataques después de todo. Desde el principio, los ataques de ella han conseguido sus brazos desde diferentes ángulos un número de veces, pero ni siquiera su piel fue rasguñada. Además, no deja que los ataques en el mismo punto lleguen. Se desplaza hábilmente y con algún tipo de método, hace que el borde se deslice de su piel endurecida.

“No te autodesprecies de esa manera, mujer blanca. Aunque no tenga poder, es realmente una espléndida técnica de espada” (Io)

“¡¿Pretendes ser un instructor de artes marciales?! ¡Gu wu wu!” (Bredda)

Bredda va hacia donde está Naval y salta para desviar la trayectoria del ataque de uno de sus brazos.

“¡Un instructor, eh! Eso suena bien. La gente como tú que puede aguantar mis ataques durante tanto tiempo es rara. ¿Qué te parece? ¿Quieres venir al lado de los demonios? Tto” (Io)

Io utiliza un paso que hace parecer que cambió la dirección de su cuerpo en un instante para cambiar su posición. En el espacio en el que se encontraba anteriormente, pasa un algo hecho de poder mágico.

“¡¿Por qué eres capaz de esquivar el viento invisible?! ¡¿Puedes leer el aria?!”

“Eso está mal, usuario del viento. Si uno sabe cuánto poder mágico se pone en él, es capaz de leer la mayoría de los ataques que vienen. El lugar al que va dirigido y el lugar en el que se activará, tus ojos me dicen esa información” (Io)

Esto podría llamarse una acción traída por su enorme cantidad de experiencia. No importa que lo diga él, no habría muchos que fueran capaces de hacerlo realmente.

“¡Haré que nos dejen avanzar de una vez por todas!” (Hibiki)

¡¡”!! ¡Bien hecho!” (Io)

Debido a la aguda carga de Hibiki, Io se ve algo empujada hacia atrás. Pero no era como si Hibiki hubiera alcanzado el nivel de un general demonio, es sólo que sus ajustes preestablecidos de sus verdaderas habilidades estaban empezando a ser superados, eso es todo.

Superar la estimación de un general con grandes cantidades de experiencia no es algo que una persona normal pueda hacer, pero esto era sólo una ligera sorpresa para él.

Una respuesta definitiva se siente desde las manos de Hibiki. La sensación de que su espada le llegaba hasta los huesos. La espada de Hibiki fue capaz de cortar una de las manos de Io hasta la mitad.

“Oh, admirable. ¿Pero cómo piensas superar la siguiente barrera, héroe?” (Io)

“… ¡¿No puedo sacarlo?!” (Hibiki)

“Si aprieto mis músculos, no podrás sacar tu espada. Y así, ¡también se detendrán tus movimientos!” (Io)

“!!”

Hibiki entendió lo que pasaría después de esto.

Ella instantáneamente se separa de su espada. Esta es una acción derivada de la confianza de Hibiki en sus instintos.

Un sonido sordo. Este fue el primer ataque que recibió en esta batalla. Además, este es el primer ataque que recibe desde que llegó a este mundo que no tiene una sola protección divina de la Diosa.

Hibiki vuela como un guijarro al ser pateado. Chiya corre tras ella de inmediato.

“¡Ga-ha! U… go ho… wu…” (Hibiki)

(¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele!) (Hibiki)

Los pensamientos de Hibiki se tiñen de un solo color. ¿Es este el efecto de perder la protección divina de la Diosa? Por un momento, Hibiki pensó de esta manera.

(¡Duele, duele, duele! ¡Pero! ¡No tener la protección divina de la Diosa no importa tanto! Porque fui capaz de moverme sin mucho cambio. El problema es él, Io. Es demasiado fuerte) (Hibiki)

Estando casi controlada por la sensación de dolor, intenta controlar, aunque sea un poco, su razonamiento. Piensa. Por ahora sólo piensa. Y así, Hibiki, para volver a sus sentidos, sigue pensando mientras se retuerce.

(Hasta mis huesos están rotos. Lo que se golpeó fue mi estómago, eh. Golpear el estómago de una mujer, qué poco caballeroso. Parece que hay que castigarlo. Ah, mi boca está llena de sabor a sangre. Se siente como si saliera de mi garganta. Qué suerte que haya magia en este mundo. En circunstancias normales no podría comer esta noche, pero con la magia curativa puedo incluso comer carne. Soy afortunada) (Hibiki)

Con sus pensamientos aún desordenados, intenta desviar su atención de sus heridas. Parece que la magia de auto-recuperación que fue activada en el momento estaba mostrando efectos de manera constante, su dolor se estaba suavizando lentamente. Teniendo la magia curativa de Chiya encima, ambos hechizos hacen sinergia y aceleran la velocidad de curación.

Aunque todavía está inestable, Hibiki se levanta después de un rato.

“En ese instante soltaste tu espada y, aunque imperfecta, fuiste capaz de poner una barrera eh. Sin embargo, te disparé con la expectativa de hacerte picadillo. Realmente bien hecho. Tienes un sentido de genio” (Io)

“¿Cómo vas a compensar si termino sin poder tener un hijo? Y además, carne picada dices, qué gore. No bromees!” (Hibiki)

“Qué chica más animada. Vuelve a tener tu espada. Puede que sea algo inútil para ti pero, ¿qué tal si intentas buscar una espada mejor?” (Io)

Hibiki recibe la espada que fue lanzada. Por supuesto, la espada herida en su brazo ya no se encontraba en ninguna parte.

“… Cuando llegue el día de mañana, escucharé tu consejo” (Hibiki)

Como de costumbre, las palabras que no mostraban ningún sentido de tensión fueron devueltas de alguna manera con una charla insolente.

“Si vivís para ver el mañana, tendréis un lugar al que volver. Esas dos premisas son imposibles” (Io)

“?!”

Las palabras despreocupadas del general demonio. Sin embargo, al señalar su lugar de regreso, Hibiki y los demás abren uniformemente los ojos de par en par.

“Oh, así que se sorprenden como era de esperar. Ahora mismo una fuerza destacada está avanzando hacia Limia” (Io)

“¡No te metas en líos! No hay manera de que la capital caiga con una sola unidad!” (Bredda)

Bredda es el primero en objetar. Para que la raza demoníaca desafíe con una sola unidad, no hay manera de que el Reino de Limia caiga tan fácilmente. Sabiendo que los fuegos de la guerra se acercaban a su lugar de nacimiento, su aspecto cambió claramente.

“Tienes razón. La escala es de alrededor de dos mil. En circunstancias normales, esta no es una fuerza que pueda ser utilizada para atacar la capital de una gran potencia” (Io)

En las palabras de Io se podía sentir lástima. Suspira. Mientras afirmaba las palabras de Bredda, la última parte despertaba ansiedad.

“¿Qué has hecho?” (Wudi)

Para Wudi, cuya familia está en la capital, estas palabras se sintieron como si alguien le echara agua fría mientras dormía. Para él, que quiere que su familia esté lo más lejos posible de esta guerra, está a punto de suceder algo que no debería ocurrir a cualquier precio.

“Mago” eh. Bueno, es que tengo refuerzos confiables eso es todo. Me acompaña un poder que incluso puede abrumarme” (Io)

“¿El ejército de demonios es una caja de sorpresas? Si hay gente como tú arrastrándose por todas partes, los hyumanos habrían sido aniquilados hace mucho tiempo” (Hibiki)

El sarcasmo de Hibiki. Pero sus palabras no mostraron ninguna compostura.

“Héroe. Así de desesperados estamos. Ahora, cerremos el telón de este acto. No olvidaré la valentía de ustedes. Alejando a la araña con sólo 5 y siendo hyumanos a tope. El hecho de que todos ustedes salieron con vida dice que su fuerza es verdadera. Hubo un momento en que mi mejor amigo y yo intentamos hacer retirada, pero acabé dejándole morir. Una metedura de pata del joven yo, lo lamento de verdad” (Io)

“?!”

No responde a las palabras de Hibiki, sólo declara el final de esta pelea. Además, la expulsión de la araña de la calamidad que funcionó como apoyo emocional para Hibiki y los demás, Io señala que esto no fue una experiencia que ellos solos habían logrado.

Parece que el efecto fue bastante grande. Un claro malestar se extiende en el grupo de héroes. Palabras que insinuaban la emboscada de Limia y que había repelido a la araña. No hay manera de que el héroe de Limia y su partido no se sacudan de esto.

(… Soy completamente ingenua. Si hago un esfuerzo de 10, seguramente obtendré un 10. Pensando eso, vine. Me estoy jugando la vida. Debería haber hecho un esfuerzo de 100, 1.000, 10.000 veces. Debería haber hecho eso) (Hibiki)

¿Qué puede hacer ella en esta situación de desesperación?

Derrotar a Io y salvar la capital. Como era de esperar, ella podría declarar claramente esto; que es totalmente imposible.

No es suficiente. El poder necesario no es en absoluto suficiente. Para Hibiki, esta era la frustración que buscaba en un principio. Este era el paso después del esfuerzo desesperado que Hibiki anhelaba. Por lo tanto, obteniendo esto, su respuesta era obvia. No es bueno.

Tener el sudor en sus mejillas y el pelo sobre su cara era simplemente irritante para ella. La chica que se esforzó al máximo y aún así perdió. Ese era exactamente el deseo que tenía Hibiki, pero la chica comenzó a entender lo que viene después en ese camino.

Así es. La realidad de lo que sucederá después de que un héroe pierda. La chica, Otonashi Hibiki, comenzó a entender la realidad de su existencia siendo un centro de esperanza. Su derrota ya no se limita sólo a ella.

A veces, hay luchas en el campo de batalla que uno simplemente no puede perder. Siendo criada en una tierra pacífica, Hibiki, que había pensado que esto era sólo una pelea en un mundo diferente, comenzó a ver la realidad en ella. Que no podía seguir pensando como hasta ahora.

Un sentimiento de derrota que no estaba al nivel de cuando fue derrotada por la araña negra envolvía ahora a Hibiki. Por el momento, todo el grupo estaba en condiciones de seguir luchando. Pero el hecho de no sentir que pueden ganar, les rompe lentamente el corazón.

“!!”

Lejos.

En un lugar lejano.

En la dirección donde se encuentra la capital de Limia.

Una luz dorada de gigantescas proporciones de poder mágico parte las nubes y atraviesa el suelo.

Por supuesto, esto era un suceso que ocurría en un lugar lejano. Era un fenómeno que se podía ver con los ojos, pero estimar la cantidad de poder mágico que tenía esa luz era algo que Hibiki y los demás no podían hacer desde su ubicación.

Lo único que podían decir era que apareció un intenso pilar de luz, y que era de color dorado.

¿Pero qué pasó? Era una situación que sólo se dirigía hacia el lado malo. Hibiki trata de recomponer su mente a la fuerza.

“¡¿Qué es eso?!” (Io)

Parece que Io tampoco esperaba que esto sucediera. Esto hizo que se sintieran un poco mejor y que aún pudieran esperar lo mejor. Las palabras de consternación que el general demonio mostró por primera vez, sonaron como música para los oídos de Hibiki.

“Eso puede ser un plan para revertir las cosas. ¡Todos! Sólo un poco más, ¡luchemos!” (Hibiki)

“¡Te acompañaré!”

“¡Por supuesto!”

“¡Mi poder mágico no se ha terminado aún!”

“¡Haré lo que pueda!”

Por supuesto, no hay manera de que tengan un plan de inversión tan conveniente. Todos entendieron esto.

Pero aún así, los compañeros que respondieron al estímulo no se rendirán hasta el amargo final. Esta es el arma más fuerte que el héroe de Limia y sus compañeros poseían.

(Wudi-dono, lo siento. ¿Puedes darme un poco de tu tiempo?)

(Naval-dono, ¿Qué pasa?) (Wudi)

Al recibir una transmisión de pensamiento de la chica que estaba con su espada al lado de Hibiki, Wudi responde sin romper su concentración. Un contacto de Naval, algo que se podía contar en las manos, sorprendió a Wudi.

(Esta situación… podría haber una manera de escapar de ella) (Naval)

(¡¿Qué?! ¿Así que necesitas mi cooperación para ello?) (Wudi)

(Sí. Yo… no puedo pedirle esto a Chiya) (Naval)

(… Vamos a escucharlo) (Wudi)

(Soy una vanguardia que contra oponentes robustos sólo puede hacer el trabajo de llamar su atención. Tengo poco poder de ataque. Aunque intenté buscar un arma fuerte, es como ves) (Naval)

Naval sigue con sus movimientos igual que antes, esquivando los ataques de Io mientras ataca. Viéndola atacar las partes donde su defensa parece más débil continuamente, no se podía sentir la debilidad de sus palabras.

(Aunque creo que poner a un general demonio como base es una autoevaluación un poco apresurada) (Wudi)

(No. Yo misma lo entiendo. Pero para que la búsqueda de armas en la que me he preocupado tanto sea útil aquí) (Naval)

(¿Qué estás tratando de decir?) (Wudi)

Una conversación mantenida mientras Wudi está proporcionando apoyo, así como la magia de ataque. Los dos, sin romper su concentración en la batalla, continuaban su transmisión de pensamientos. Una muestra de la habilidad que poseen, gente competente.

(Sí, tengo en mis manos un plan secreto que aumentará explosivamente la fuerza de uno. Y un método para obtener un inmenso poder de ataque también. Es triste que ambos solo puedan ser usados una vez) (Naval)

(… Naval-dono que es…) (Wudi)

(Un mago como Wudi-dono ya debe conocerlo. El fragmento de una rosa, El Signo de la Rosa, y la nota de un Dios de la muerte, *Palabra Mortal*; es como se llaman. Se necesita una gran cantidad de poder mágico para preparar su activación y es algo que yo no puedo usar, pero es algo que deberías poder lograr fácilmente) (Naval)

(Me niego. Tal método, Hibiki-dono tampoco lo aprobaría) (Wudi)

(No hay necesidad de decírmelo, sé que Hibiki estaría en contra de la idea. Pero, lo entiendes, ¿verdad? Que la huida del héroe es algo que tiene que ocurrir. En cierto sentido, la decisión de Tomoki-dono es más adulta que la de Hibiki) (Naval)

(Guh! Eso es, ciertamente cierto…) (Wudi)

El héroe, Otonashi Hibiki, es una existencia que no debe perderse. Incluso si uno quita el poder de batalla como héroe, ese carisma y forma de pensar, y en ocasiones sus palabras casuales de las que uno puede obtener ideas, todas esas son cosas que el Reino necesita.

(Por eso, te pido. Quiero que por favor me dejes salvar a Hibiki. Tú también quieres vivir y reunirte con tu familia, ¿verdad?) (Naval)

(…) Esas palabras… eso es una falta de respeto a Naval-dono. … ¿Qué piensas usar?) (Wudi)

(¡Gracias! Ya que es así, quiero usar ambas. Luchar con la Rosa hasta el límite y luego acabar con el Dios de la Muerte) (Naval)

(Los… dos. ¿Te has resuelto hasta ese punto? … De acuerdo, usaré todo lo que tengo para ayudarte. Cuando me den la señal, me llevaré a todos inmediatamente y les mostraré cómo me deshago de los soldados a una velocidad tan rápida que ni siquiera les deja reaccionar) (Wudi)

(Así que ya estabas al tanto de mi última petición eh. Estoy agradecida. Realmente… agradecida) (Naval)

Aprovechando la oportunidad cuando evita el ataque del gigante, Naval se mueve hacia la parte de atrás de donde se encuentra Bredda.

“Lo siento, Hibiki, Bredda. He pensado en un plan insignificante así que, ¿Está bien que me lo dejen a mí?” (Naval)

“¡Naval! Si dices esto y nos dejas a nosotros dos luchar contra este monstruo, debe significar que tienes bastante confianza, ¿Verdad?” (Hibiki)

“¡Despiadada, esta señora es despiadada!” (Bredda)

Por supuesto, los dos escupieron quejas una tras otra. Sus caras estaban llenas de expectación, así que no estaban realmente en contra de la idea. Naval sonríe ante el comportamiento de ambos. Para la chica que casi nunca sonríe, esto era algo inusual.

“¡Sólo por un rato, cuento con ustedes!” (Naval)

Naval se retira a la retaguardia donde están Wudi y Chiya. Wudi tenía una expresión tensa y resuelta. Chiya tenía una cara pura llena de motivación. Naval, al ver las caras de ambos, sonrió suavemente.

“Wudi-dono, por favor” (Naval)

Saca un objeto de color tierra del tamaño de una moneda de la bolsa que cuelga de su cintura. Era una forma que parecía que la llamada “Rosa del Desierto” se había hecho más pequeña.

A continuación, un billete sencillo. Tenía grosor, y en el material que podría hacer pensar que es tela, está grabado un patrón.

Al ver los dos objetos sacados, Wudi bajó las cejas y suspiró profundamente. Porque los dos objetos eran de verdad.

“¡U-Uhm! ¿Qué debo hacer?” (Chiya)

Chiya no era capaz de entender la situación y preguntó a las dos personas que tenían caras como si lo supieran todo.

A pesar de ser todavía joven, es capaz de prestar atención a los dos compañeros que se han quedado a cargo del gigante mientras ella habla. La propia Chiya aún no lo sabía pero, esto es todo un crecimiento.

Hibiki, sabiendo que su pelo le iba a estorbar, se lo cortó. Ella aprendió sobre la espada de Naval y la magia de Wudi. Viendo esa existencia de hermana, Chiya se esforzó a su manera por caminar siempre al lado de esa persona. Experimentando continuamente el campo de batalla, Chiya había crecido bien.

“Chiya… está bien. Sólo concéntrate en esos dos” (Naval)

“No. Chiya, haz lo mejor que puedas para dar apoyo a Naval-dono. Lanza un hechizo fuerte que no tengas que volver a aplicar durante mucho tiempo” (Wudi)

“¡Entendido!” (Chiya)

“… W-Wudi-dono” (Naval)

“Ahora bien, lo siguiente es el Signo de la Rosa eh. ¿Cómo le vas a colar la nota?” (Wudi)

“Lo enrollaré alrededor del mango” (Naval)

“Entonces vamos a arreglarlo también. Recuerdas la clave de activación, ¿verdad?” (Wudi)

“Como era de esperar, eso no sería ninguna broma. No hay problema” (Naval)

Tal vez intentaba suavizar un poco el ambiente, el mago del partido sonrió e hizo una ligera pregunta que fue devuelta con una sonrisa irónica.

“… Aunque no lo decía con la intención de hacer una broma. Si te diriges a una etapa única en la vida, debes preocuparte por esas pequeñas cosas por si acaso” (Wudi)

El poder mágico fluye de la mano de Wudi y el objeto de color tierra que estaba en la mano de Naval se disuelve en un estado líquido y es absorbido dentro de ella.

La magia de apoyo que estaba llena del espíritu de lucha de Chiya también había terminado de fundirse.

Naval, sintiendo que el poder inunda su cuerpo, sus hombros tiemblan. Al principio pensó que era por la eficacia de la magia de apoyo de Chiya, pero este poder que no conoce límites, ignorando la comodidad del usuario, este poder violento no es algo que la magia de esta pequeña posea.

“He confirmado la activación. Comienza” (Wudi)

La voz firme y de negocios de Wudi llega a los oídos de Naval. No era necesario decírselo, sus ojos ya estaban mirando al campo de batalla, a Io.

Su pelo blanco fluye en el viento y la parte posterior de su cuello se revela. A ambos lados de su cuello, había algo. El dibujo de una rosa de color carmesí.

“… Señal de la rosa. Algo que no quería ver en una amiga si era posible” (Wudi)

“… Wudi-dono, este es mi deseo. No pongas esa cara. Entonces… ¡Me voy!” (Naval)

De todo el cuerpo del Naval que corre, se desprende un tenue resplandor. En esa figura que normalmente sería vista como hermosa, Wudi la mira con dolor, como queriendo llorar.

“Uhm… ¿Cuál era el plan?” (Chiya)

“Es algo así como los preparativos para una técnica de muerte segura” (Wudi)

“¡Increíble! ¡¿La señora Naval podría usar una técnica así?!” (Chiya)

Al ver la inocente felicidad de Chiya, Wudi deja de amasar su magia por un momento y mira al cielo.

“… Sí. Un único uso” (Wudi)

Susurra.

Esa voz se disuelve en la oscuridad.