Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 425

Capítulo 425: Mundo Paralelo

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Una gran calle en la que 10 personas podían caminar cómodamente una al lado de la otra.

No hace falta decirlo, pero los pavimentos de piedra estaban colocados sin huecos y, por alguna razón, apenas se notaban los desniveles.

Desde el fondo hasta el frente; el avance de una cantidad masiva de personas creaba un flujo, y no era fácil detenerse en el lugar.

Gente, gente, gente.

No son sólo hyumans, sino también demi-humanos, e incluso hay seres vivos que a simple vista sólo parecen mamonos.

La temperatura no es tan alta, y sin embargo, esta ciudad tenía un cierto calor peculiar que giraba alrededor de todo el lugar, haciéndoles sudar sólo por estar allí.

La Ciudad-Estado de Tsige.

La cima de las regiones remotas y la ciudad donde viven los monstruos.

“”…””

Jin y los demás se quedaron sin palabras.

Sif y Yuno, que en cierto modo volvían a casa, tenían un cierto grado de conmoción que reprimían en lo más profundo de sus corazones.

En los pocos meses que habían estado fuera, la ciudad había cambiado de forma impactante, como si fuera una ciudad completamente diferente.

Su padre es el artífice de estos cambios, por lo que las hermanas no podían más que asombrarse.

Incluso su maestro Raidou admira a su padre, y eso difiere completamente de la imagen que ellas tienen de su padre, lo cual era una ligera preocupación para ellas.

“La entrada se ha hecho más grande de nuevo”.

“Cierto. Hay tanta gente entrando y saliendo, así que esto podría ser algo natural, pero… las habilidades y el rápido trabajo de los artesanos aquí son abrumadores.”

“…”

Los estudiantes de la Academia Rotsgard estaban siendo vigilados por su guía, Shiki.

Los trasladó a un lugar separado de la oleada de gente por si acaso, y era como si intentara que los estudiantes se acostumbraran al “aire” del lugar.

Se asemejaba a la visión de un pez adaptándose al entorno de un nuevo tanque de agua.

“Haah~~.” (Jin)

Jin exhala con fuerza.

¿Será para calmar su excitación?

En el momento en que Shiki dijo “ya era hora” e iba a dirigir las palabras a los alumnos…

“Ya veo, esto es lo que llaman un ‘mundo paralelo'”. (Jin)

“!”

Jin hizo una gran evasión de la realidad.

Parece que no pudo reconocer este lugar como una ciudad, una tierra y su forma de ser en un nivel fundamental.

(Aunque todavía es joven… El sentido común de la Academia Rotsgard podría ser más problemático de lo esperado…) (Shiki)

Un suspiro salió de la boca de Shiki.

Si hubiera estado Makoto, habría dado una gran respuesta.

“…Ahora bien…” (Shiki)

“”!””

Tras un rato de silencio, Shiki habló, por lo que la atención de todos se concentró en él.

“Todo el mundo tiene su mapa simple de la ciudad, ¿verdad?” (Shiki)

“”¡Sí!””

“Waka-sama propuso tener tiempo libre, y por la noche, cuando las cosas se hayan calmado, reunirse en la Compañía Rembrandt. Sin embargo, viendo su estado, me parece que eso sería peligroso. He preparado un carruaje, así que vayamos primero a la Compañía Rembrandt que también es un lugar famoso en la ciudad”. (Shiki)

“¿Eh?”

“Aah…”

“¿No les gusta la idea de volver de repente a su casa, Sif, Yuno?” (Shiki)

“Honestamente hablando… sí”. (Sif)

“Cómo decirlo… hubiera preferido que fuéramos a algún lugar como el Gremio de Aventureros o algo así como un cojín antes de eso”. (Yuno)

“Fumu… El Gremio de Aventureros, eh. Es cierto que ese lugar también está hecho de una manera peculiar. Sin embargo, la posibilidad de malgastar el dinero en la plaza de forma lujosa me preocupa un poco… Entonces, hagamos una simple votación por mayoría. Ir directamente a la Compañía Rembrandt, o ir a visitar el Gremio de Aventureros; elijan el que deseen. Ahora bien…” (Shiki)

Para empezar, Sif y Yuno no quieren volver a su casa inmediatamente, así que ya hay dos votaciones decididas sobre dónde ir.

El resultado fue que todos querían ir al Gremio de Aventureros.

Shiki se rio internamente pensando que tenían un alto sentido de la camaradería.

“Yo personalmente preferiría no usar el carruaje e ir a pie para ver todo lo que hay alrededor…” (Izumo)

Izumo gimió ante esta situación en la que los edificios y las carreteras de gran interés abarrotaban densamente el lugar.

Para él, que despertó en las obras civiles, toda la ciudad era como una montaña de tesoros.

“Izumo, eso definitivamente terminará con ustedes perdiéndose. Esa es la razón por la que he dispuesto un carruaje. Tratar con esta multitud de gente por primera vez no es fácil. Me equivoqué un poco en mi juicio”. (Shiki)

La multitud se separó y apareció un gran carruaje extravagante.

Hubo algunos que se retrasaron un poco al alejarse, pero seguían lo suficientemente sincronizados como para que pareciera que había sido planeado de antemano.

Como si hubiera un semáforo.

“Abran el camino con prioridad sobre el carruaje”, esa especie de cresta se colocó en el exterior del carruaje para que los demás pudieran distinguirlo, y es un sistema que se ha extendido decentemente a la mayoría de la gente, aparte de los turistas y las personas que acaban de llegar a la ciudad.

Tsige es bueno promulgando este tipo de normas y haciéndolas cumplir.

Hasta el punto de que las personas centrales que trabajan en la ciudad se ponían en contacto con ella rápidamente ese mismo día y empezaban a actuar en consecuencia.

Esto no sólo se debe a Rembrandt y a los demás, sino también a la influencia de un cierto número de comerciantes celosos.

“Shiki-san, ¿El Gremio de Aventureros es tan diferente al de la Ciudad Academia?”

“Totalmente diferente. El Gremio de Aventureros de la Ciudad Academia es también una existencia especial en comparación con los demás, por lo que la diferencia sobresale aún más.” (Shiki)

“…¿Significa eso que los aventureros de la Ciudad Academia son blandos?” (Misura)

“Hmm… blandos, eh. Misura, eso está cerca, pero tampoco es correcto. Es cierto que la palabra tibio encaja perfectamente en ese lugar. Sin embargo, eso es el resultado de la forma ideal de ese lugar, o más bien, son malinterpretados debido a su disposición cortés.” (Shiki)

“?”

“Para bien o para mal, el Gremio de la Ciudad Academia es cortés. Probablemente sea la gracia de que el Jefe del Gremio, Falz-san, esté allí la mayor parte del tiempo.” (Shiki)

“Entonces, ¿Qué hay del Gremio de Aventureros en Tsige?”

“Bueno, aunque actualmente está aquí. Bien, el Gremio de Aventureros aquí está, para bien o para mal, tomando una postura de no interferencia. Los aventureros de no hace mucho cayeron muertos como moscas antes, por lo que estaban cuidando de ellos más de lo necesario, pero ahora mismo están cabalgando las olas. Esto es gracias a que Waka-sama ha apoyado a esos decepcionantes aventureros. Buen trato”. (Shiki)

“Cayendo como moscas…”

¿Es posible que una ciudad en la que mueren aventureros notables con tanta frecuencia tenga tanto animo? No, en primer lugar, ¿Los aventureros notables no obtienen experiencia para no morir en primer lugar? Es lo que hizo que Misura inclinara la cabeza.

“Ese es el Tsige que conocí antes”. (Sif)

“Lo mismo digo. Mi imagen de los aventureros era que eran atraídos al páramo por sus deseos y morían.” (Yuno)

“Eran la minoría que la gracia de Rembrandt-san no podía alcanzar. No sé si fue por la falta de poder o de tiempo, pero al unir las manos con Waka-sama, la ciudad se desarrolló a pasos agigantados -cambió. Ustedes dos lo saben, ¿verdad?” (Shiki)

“Sí, claro que lo sabemos”. (Sif)

“En el momento en que mejoramos, algo se arremolinaba, y había señales de cambio que brillaban aquí y allá”. (Yuno)

“Y así, los aventureros comenzaron a implementarse como recursos importantes, con suficiente combustible y líderes ejemplares, Tsige logró una evolución explosiva. Reglas que sólo existen en este lugar comenzaron a nacer una tras otra, y el mercado se expande cada día. ¿Cuál es el resultado de que la gente y las cosas se reúnan continuamente en un lugar? La respuesta a esa pregunta está en pleno proceso de formación en este mismo lugar”. (Shiki)

“¿Shiki-san?”

“Tal vez, jaja. Ahora bien, hemos llegado al Gremio de Aventureros que todos han estado esperando. Haremos que el carruaje espere un poco, y bajemos todos”. (Shiki)

Mientras toca ligeramente la historia de Tsige en su charla casual, Shiki explica sobre Tsige poco a poco.

Es muy probable que, si no conocen el estado de la ciudad y su historia, no sean capaces de entender correctamente la situación.

Jin, que fue el primero en bajar, dirigió su mirada hacia lo que está cerca de la entrada de ese mundo, una vivacidad que le hizo mostrar una sonrisa.

“Shiki-san, hay dos entradas, pero ¿A cuál deberíamos ir?” (Jin)

“¡Cállense, mocosos!! No sé de qué lugar vengan, ¡Pero poner su enorme carruaje delante del Gremio me dice que carecen de sentido común!”

“Uy, perdón por eso”. (Jin)

Uno de los aventureros que reaccionó al grito de Jin expresó su descortesía.

El escudo que se exhibe en el carruaje no es algo que permita a un aventurero de cualquier lugar hablarles de esa manera con facilidad, pero parece que aún no lo sabía.

Jin no tuvo más remedio que girarse para obtener una respuesta a la pregunta, pero Shiki no estaba allí.

“¡¿Hah?! Si eres padre, deberías cuidar bien de tus hijos…”

“Sí, es tal y como dices. Tendremos cuidado. Sif, adelante”. (Shiki)

“¿Hm? Tú eres Shi… ¡¿Shiki-san?! ¡¿Geh?! ¡¿También Sif Rembrandt?! Ahora que me fijo bien… el escudo de este carruaje es el… ¡¿Del congreso?!”

“Y entonces, ¿Qué hay de ti? ¿Quién y de dónde de eres?” (Shiki)

El tono de voz de Shiki, que al principio era amable, cambió.

Sin embargo, el hombre se puso en plan “¡Perdón por la grosería!” y se alejó corriendo, desapareciendo en el Gremio.

“Uhm…” (Jin)

Jin, a quien el hombre pasó corriendo, miró a Shiki con una expresión complicada.

“Una de esas entradas es exclusiva del páramo, Jin”. (Shiki)

“Ese aventurero era…” (Jin)

“Aunque tuviera ese aspecto, era un aventurero decentemente fuerte. No es que todos ellos tengan modales adecuados, así que asegúrense de tener cuidado con su actitud y sus palabras. Esos uniformes no son un *caso de sello para todo* aquí después de todo”. (Shiki) <Se refiere a la historia de Mito Koumon.>

“¿Quiere decir que era fuerte?” (Jin)

“Yo diría que era alrededor del nivel 300. Su aspecto y su forma de hablar es como la de un matón, pero tiene el poder de conseguir una victoria completa incluso si todos ustedes lucharán contra él.” (Shiki)

“”!!””

“Ese es el tipo de lugar en el que se encuentra. Sin embargo, parece que les llevará un poco más de tiempo entenderlo con sus cuerpos… Ir al alborotado Gremio de Aventureros podría haber sido realmente una buena idea. Me daba un poco de miedo el que entendieran sus posiciones y otras cosas en el primer día”. (Shiki)

Shiki se ríe de la misma manera que lo hace en sus clases.

Al oír su risa tranquila y suave, Jin y los demás se preparan.

Esto es un viaje, pero también una clase especial.

No es el momento de evadir la realidad pensando en algo imposible como un mundo paralelo.

Mientras se ven envueltos por los olores más bien tentadores de los alrededores, y el peculiar Gremio de Aventureros de Tsige frente a ellos, los alumnos del primer viaje escolar de Rotsgard tragan saliva.

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a Iskast!
Canjeo 1 Zafiro x 1 Capítulo de tsuki!
El capítulo 425