Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 289

Capítulo 289: Madre Dragón, Pulso Dragón; Sucesión

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Entonces, por aquí”, el paisaje cambió instantáneamente sin darme siquiera la oportunidad de asentir.

Bajo un cielo que no tiene ni una sola nube, los lados y arriba y abajo estaban rodeados de una profunda oscuridad.

La presencia de Azu-san y Tomoe desapareció.

¿Era yo la única que estaba separada?

Pero no sentí hostilidad por parte de ese dragón que se hacía llamar Futsu.

No parece ser un ataque.

No sé cómo funciona el mundo de los muertos, así que me preocupa qué hacer.

No puedo ver nada aparte de mi propio cuerpo.

No importa dónde mire, es lo mismo.

Tampoco siento que algo se esconda o borre su presencia y me observe. No ser capaz de captar una presencia en absoluto es exactamente lo que se siente.

…Bueno, sería una cuestión diferente si este fuera un mundo donde la gente como Rokuya está por todas partes.

“Me ha llevado un poco de tiempo prepararme. Siento haber hecho esperar a un invitado mío”.

Una voz reverberó en mi cabeza, y el dragón con forma de serpiente de hace un rato estaba flotando frente a mis ojos.

Qué, así que no fue a cambiar o transformarse eh.

“Qué mal gusto. Así que estoy en esta forma”. (Futsu)

No bueno, eres tú el que se presentó en esa figura.

Incluso a mí me parece raro estar en un lugar como este donde no hay nada.

Si quieres cambiar tu apariencia, ve a cambiarla tú mismo. Si eres un dragón increíble, algo de ese nivel no debería ser difícil.

“A mí me dijeron ‘bueno entonces, por aquí’, así que recibir esa impresión tuya me preocupa”. (Makoto)

“…Cierto, lo siento. Actualmente estoy entreteniendo a los tres en diferentes lugares, así que me esforcé para que el espacio fuera para recrear el lugar que deseabas, pero parece que me equivoqué en alguna parte.” (Futsu)

“¿Deseado?” (Makoto)

Pero aquí no hay nada.

“Aznoval está en un bosque que brilla con vida, y Tomoe parece estar en un lugar de retiro en la reclusión. En ese caso, este podría ser el tipo de lugar en el que su corazón encuentra respiro…” (Futsu)

“Basta. Eso me hace sentir algo triste”. (Makoto)

Sentí que me decían que mi imaginación era pésima, y eso me entristeció.

No sólo eso, era molesto.

Si al menos algunas estrellas brillaran aquí, se habría convertido en un cielo estrellado.

Realmente no hay nada aquí.

“En este mundo de los muertos que sirve de residencia temporal a las almas, su aspecto exterior y su paisaje pueden cambiarse tanto como se quiera. Por eso el paisaje que las almas desean se extiende en esta tierra aquí y allá, y en los casos en que los seres vivos como ustedes lo visitan, puedo cambiar su aspecto hasta cierto punto. Por ejemplo, así”. (Futsu)

Las palabras de Futsu se detienen, y entonces, justo delante de mí, aparecieron una silla y una mesa sencillas como si hubieran surgido de la oscuridad.

Vaya.

“Así que puedes crear cosas tanto como quieras eh. Eso es impresionante”. (Makoto)

Esto probablemente significa que quiere que tome asiento, así que lo hago.

Pude sentir claramente como el asiento recibía mi peso en mi espalda.

“Es completamente diferente a la Creación. Por favor, véalo de forma similar a la que usa su seguidora Tomoe, donde proporciona temporalmente sustancia a sus ilusiones.” (Futsu)

“La de Tomoe… ya veo”. (Makoto)

Sé que Tomoe ha obtenido la habilidad de otorgar sustancia a sus ilusiones.

Si es en la batalla, no hay absolutamente ningún problema, pero para usarlo en la situación de la vida diaria, el cuello de botella es que es un poder que sólo puede ser utilizado por un corto período de tiempo. Cuando Tomoe tiene el pelo plateado, obtiene la habilidad de fortalecer la vaga sensación del límite entre la realidad y el vacío.

“La invitación a venir aquí era principalmente para Tomoe. Pensé en que dieras tu opinión al respecto, así que te pedí que vinieras también”. (Futsu)

“¿Negocios con Tomoe?” (Makoto)

Oho, parece que esto no es bueno.

Parece que tendré que ser cauteloso.

La otra parte es una existencia que está a la altura de Root.

¿Qué clase de petición irrazonable le pedirá a mi importante ayudante?

“Sí. Aznoval dijo que esto podría servir para cambiar tu estado de ánimo también. Por supuesto, prestaré mi ayuda en ese aspecto. Si quieres aprender sobre este mundo, experimentarlo y, además, hay algo que quieras preguntar, te prometo responder lo que quieras.” (Futsu)

…Aunque me digas que…

El mundo de los muertos y las cosas sobre las almas; puede que tenga muchas cosas que preguntar sobre ese tema desconocido y misterioso, pero… ¿qué pasa con las cosas que yo mismo quiero preguntar?

Como pensaba, lo que más me molesta es lo referente a Tomoe.

Ella es un miembro importante de la familia después de todo.

…Familia eh.

Ahora que lo pienso, usando eso como excusa, he hecho algo cruel con Mio. Y puede que también haya herido a Tomoe con ello.

Probablemente por eso se quebró tan grandemente cuando se habló de los niños.

En cuanto a Mio, también está el asunto con Rokuya-san y… maldita sea.

Cuando me vaya de aquí y regrese a Tsige, debo resolver adecuadamente ese asunto.

Dejando de lado los otros asuntos, ya he llegado a una respuesta con respecto a esos dos hace mucho tiempo después de todo.

“Es cierto que esta es una experiencia importante, y una oportunidad. Pero ahora mismo, lo que más me interesa es lo que piensas hacer con Tomoe. No hay otra cosa que me moleste aparte de eso”. (Makoto)

“No hay necesidad de que te preocupes. No sólo no tengo actualmente el poder de herirte, sino que tampoco poseo el poder de herir a la actual Tomoe.” (Futsu)

“Este es el mundo de los muertos, ¿verdad? Cuando me dijeron eso, me recordó muchas historias y mitos antiguos. Por ejemplo; una existencia que había sido semi-encarcelada en este mundo y buscaba a alguien que ocupara su lugar y trataba de engañar a esa persona para que entrara en él.” (Makoto)

“Eso es un mito transmitido entre los Sabios -entre los japoneses-, eh. Ah, ya veo. Es cierto que este lugar tiene una serie de reglas que son exclusivas de este lugar solamente, pero no tengo ningún plan de dejar este lugar, ya sabes. Por eso, cuando me enteré de la existencia de Tomoe, pensé en llamarla aquí. Se lo pedí a Aznoval, pero no pensé que se cumpliría tan pronto”. (Futsu)

“No entiendo lo que está tratando de decir. Tampoco entiendo en absoluto por qué apuntas a Tomoe. Esas palabras no sirvieron de mucho para borrar mis sospechas”. (Makoto)

“Fufu. En cuanto a atar a los vivos a este lugar, bueno, poniéndolo de forma fácil de entender, hay uno que dice que puedes hacerlo haciendo que coman comida de este mundo mientras están en él.” (Futsu)

¿Ves?

En las historias que conozco, la mayoría son básicamente así también.

La mayoría de los mitos sólo los conozco a grandes rasgos, pero las veces que el mundo de los muertos aparece en la historia, es sobre todo porque desean revivir a alguien importante en concreto. Y en ese tipo de historias, está lleno de trampas como: ‘no bebas, no comas, no te vuelvas, no abras los ojos’.

Ella lo reveló fácilmente, pero parece que este lugar realmente tiene ese tipo de reglas.

“…Como pensaba. ¡¿Owa?! (Makoto)

Un corto murmullo sale de mi boca.

Como si usara mi convicción como señal, la figura de Futsu se encoge a un tamaño similar al mío.

“Ooh, en este tamaño, hasta los dragones son lindos”, es la estupidez que estaba pensando cuando un árbol de hoja ancha, que no era demasiado grande, brotó al lado de Futsu.

Floreció, se marchitó y se quedó en una forma entre amarilla y naranja y de él habían brotado varios frutos de colores.

Parecían mandarinas.

“Por ejemplo, si comieras las frutas -que son llamadas Manzanas de Oro por Aznoval- aquí en este lugar, tu mente y tu cuerpo estarán poderosamente atados a este lado, e incluso si intentas salir, te llevaría bastante tiempo y trabajo”. (Futsu)

Manzanas de Oro.

Recuerdo haber oído hablar de ellas. Si no recuerdo mal, ¿comerla te daba la inmortalidad?

Eh, ¿o era la longevidad? ¿Curar enfermedades? ¿O era simplemente un símbolo de eternidad?

Mierda, es increíblemente vago.

Me parece que tenía un nombre más largo que ese.

¿Pero por qué le puso un nombre así a una cosa que te atraparía en el mundo de los muertos?

Es una fruta que te encarcelaría en este lado para siempre.

“Manzanas doradas”, eh. Recuerdo haber oído ese nombre en los mitos”. (Makoto)

“Debe ser. Dijo que lo usaba como referencia. Sobre esas Manzanas Doradas, si las llevas al mundo exterior y haces que un ser vivo las coma, pueden obtener un cuerpo inmortal. Si quieres, por favor, llévate unas cuantas”. (Futsu)

Es por eso.

“No necesito ninguno de ellos”. (Makoto)

“Con una persona que tiene este tipo de paisaje en su interior, sí pensé que dirías eso, pero pensar que responderías al instante. Por lo que he oído, se supone que eres un comerciante. No creo que haya ningún artículo que te genere tantos beneficios como este”. (Futsu)

“No hay que darle importancia”. (Makoto)

“Entendido. No te obligaré. Fufufu, pero de verdad, tú…” (Futsu)

“…¿Qué es?” (Makoto)

“Simplemente he pensado que la Diosa y la Raíz deben estar pasándolo mal contigo. A mí personalmente no me gustan las dos, así que desde mi punto de vista mirándote desde este lado, eres la mejor. Por favor, arrastradlos hasta el límite de su paciencia. Sí, sin ningún tipo de restricción -a fondo-“. (Futsu)

Pude notar que la linda Futsu que estaba frente a mí se reía de manera malvada.

Así que aunque no tenga planes de venganza, no tiene una buena impresión de la Diosa y la Raíz.

Dice que no le gustan, pero en realidad, probablemente los odia hasta la médula. Sí.

“…*Tos*, un poco de resentimiento se mezcló allí, pero yo personalmente estoy deseando lo que van a lograr en el futuro. Por eso no tengo intenciones de encarcelarte aquí, y tampoco tengo intenciones de robarte a tu importante compañera, Tomoe. Lo que deseo de Tomoe es… transferir mi poder”. (Futsu)

“¿Transferir tu poder?” (Makoto)

Incluso cuando ella me lo ha dicho, no entiendo el significado.

¿Hay alguna razón por la que quiera debilitarse?

“Para alguien como yo que pasa sus días gestionando almas, los poderes pasados que aún están dentro de este cuerpo mío son un desperdicio de un tesoro. Para ser más específicos, es el poder más fuerte de mí, que fue llamado Madre Tierra Dragón de Plata, ‘Madre Dragón'”. (Futsu)

“Madre Tierra Dragón de Plata… ¿Madre Dragón?” (Makoto)

Ahora que lo menciona, cuando vierto mucho de mi poder a Tomoe, su pelo se vuelve plateado.

¿Hay alguna conexión con eso?

Además, para empezar, ¿qué tipo de poder es Madre Dragón?

“Ya lo he dicho antes, pero no tengo intención de atar a Tomoe. ‘Madre Dragón’ es un poder que está relacionado con el núcleo de la vida. Es difícil explicarlo con palabras, y lo mejor sería entenderlo por intuición y experiencia. Hm…Azu…ya veo. Lo entiendo”. (Futsu)

¿Hm?

Parece que la mente de Futsu no está aquí ahora mismo.

Por la forma en que habla, parece que está pensando en algo.

Se siente como los momentos en que alguien está teniendo una charla en la transmisión del pensamiento.

…Ah, ¿Podría ser que Futsu esté hablando con los tres al mismo tiempo?

Si ese es el caso, ella es bastante hábil.

Tener una conversación con tres personas por separado al mismo tiempo; sólo de pensarlo me confunde.

De todos modos, Futsu, que seguramente está concentrada en su conversación con Azu-san, parece ser amable.

Es bastante diferente de su actitud hacia mí, que es como si estuviera recibiendo a un invitado.

Debe ser cierto que Azu-san y su grupo tienen una estrecha relación con Futsu.

“Lo siento por eso. Recibí un pequeño consejo hace un momento”. (Futsu)

“No, realmente no me importa”. (Makoto)

“Sobre el poder de la ‘Madre Dragón’, diciéndolo claramente, es un poder que te permite entender el pulso de los dragones del mundo y utilizarlos”. (Futsu)

El pulso del dragón del mundo.

Como las Líneas Ley.

Aunque me digas eso, sólo sé que es como la energía de la tierra. No tengo conocimientos de feng shui o cosas de ese tipo.

¿Azu-san pensó que sería capaz de entender con esto?

Sin embargo, es cierto que esto me dio una imagen más clara en esa parte sobre el núcleo de la vida.

“En cuanto a la parte de compararlo con este llamado ‘Pulso de Dragón’, también me gustaría preguntarle a Aznoval sobre eso más tarde, pero poniéndolo de otra manera, es como la fosilización del alma de todas las cosas. Debido al resultado de algo que es similar a la fricción producida en el momento en que las almas van y vienen de ese lado a este lado, en las profundidades de todo el mundo, hay una masa de poder que fluye como un río y- no, como pensé, realmente es difícil de explicar.” (Futsu)

“…¿Estás diciendo que Tomoe tiene la habilidad de utilizar esto?” (Makoto)

“Ciertamente lo sentí. De los Dragones Superiores actuales, los únicos que pueden obtener esta especialidad son Tomoe o Root. Y por alguna razón, es imposible para Root. Además, al ver a Tomoe con el pelo plateado, me convencí”. (Futsu)

“Al aceptarlo, ¿afectará forzosamente a la posición y personalidad de Tomoe de alguna manera?” (Makoto)

“No. Yo compruebo esto. Estrictamente hablando, esto es como una especie de permiso de acceso. Se hará en un instante”. (Futsu)

“…”

En realidad, parece un buen trato.

Ella dice que dará el poder de forma gratuita, por lo que es extraordinariamente dulce.

Pero sabes… por mucho que no te guste la Diosa y la Raíz, ¿realmente llegaría a tales extremos?

“Por lo que veo, tiene la seria intención de enfrentarse a ese Dios. En ese caso, el poder de ‘Madre Dragón’ debería servir para proteger a Tomoe. Incluso si Tomoe lo desea, si tú como su maestro lo rechazas, es imposible transferir el poder. ¿Puedes por favor darme la respuesta? ¿Qué piensas al respecto?” (Futsu)

“Si no hay ningún demérito. En mi opinión personal, quiero que Tomoe se haga más fuerte. ¡PERO! Si ella misma no lo desea, es un no definitivo. Esa es mi conclusión”. (Makoto)

“Bien. Tienen una buena relación formada ahí. Ese Espíritu tan poderoso, y el cadáver huno que ha obtenido el crecimiento son probablemente los mismos que Tomoe. Estoy ligeramente celoso”. (Futsu)

“…”

Espíritu y cadáver.

La existencia de Tamaki no ha sido notada ni siquiera por la Diosa, así que… ¿está hablando de Mio y Shiki?

Entiendo un poco lo de Shiki, pero ¿Mio está categorizada como Espíritu? ¿No está en la categoría de Calamidad?

“Tomoe” dijo lo mismo. Que si sirve para protegerte y barrer tu malestar, ella querría todo el poder posible. Pero también dijo que si es algo que no deseas, ella no pondrá un solo dedo en ello”. (Futsu)

“…”

Esa Tomoe, a veces dice cosas realmente admirables.

En serio, sólo me bendice la gente.

“Entendido. Tomoe tomará ese poder de ‘Madre Dragón’. Pero, cuando ocurra algo anormal…” (Makoto)

Definitivamente no te perdonaré.

“Definitivamente no me perdonarás, ¿verdad? Lo sé. Estaba seguro de que dirías eso. Como pensaba, realmente te pareces a él. Es molesto, pero entiendo por qué Root está tan pegada a ti”. (Futsu)

“Si lo entiendes… eso es bueno”. (Makoto)

Sinceramente, recibir poder gratis en un estado en el que todavía no puedo confiar completamente en la otra parte, es algo que no me apetece mucho. No se siente bien.

Aun así, pensando en la batalla con la Diosa que vendrá con el tiempo, no estaría mal que los demás, aparte de mí, también ganaran muchos poderes.

“Ah claro, si estás pensando que no se siente bien recibir poder gratis…” (Futsu)

“¿Hm?”

Como si viera a través de mi corazón, Futsu habla.

¿Es mi forma de pensar tan similar a la de este tipo del que habla?

Sin embargo, no creo que sea similar a un tipo que tomaría a Root como su novia.

“¿Puedes ocuparte de los problemas en Kannaoi? Sobre ese asunto, si lo rastreamos hasta su origen, es una lucha que surge de su amor por su país y su territorio. Por eso, deberías ser capaz de encargarte de ello incluso a través de sus trucos. Originalmente es algo en lo que no me involucraría, pero gracias a que uno de los dos miembros de la realeza que la Diosa ha otorgado no está haciendo nada bueno… las cosas se han complicado bastante.” (Futsu)

“¿Realidades? ¿Te refieres al ojo encantado?” (Makoto)

¿Qué quiere decir con “la realeza que la Diosa ha otorgado”?

Ese es el poder del ojo demoníaco de Tomoki, y eso es ciertamente algo que la Diosa le otorgó pero…

“El poder que la Diosa ha otorgado a los héroes es la concesión de la realeza. Un cuerpo fuerte y un poder mágico, también un poder que es apropiado para ellos como gobernantes ha sido seleccionado y manifestado. No sé cómo se lo ha explicado, aunque eso es algo que sólo la propia persona sabe”. (Futsu)

“…”

“La Diosa ha invitado a dos Héroes. Los gustos de la Diosa son parciales, y el poder de los tesoros sagrados que les dio puede tener diferencias, pero parece que el poder que obtuvieron es bastante similar.” (Futsu)

“Así que esa es una parte de su poder eh…” (Makoto)

“Sin conocerse, sin hablarse, sin estar en contacto; una cosa repugnante de ver y tocar que tiene el poder de cortar en pedazos los lazos entre la gente y hacerla zozobrar. En este Lorel, en esta nación que ama a los Sabios, no hay necesidad de esta enfermedad”. (Futsu)

“Es cierto que pensé mal ya que era algo hecho por un japonés”. (Makoto)

No pensé que el poder del encanto evolucionaría en tal forma de uso después de todo.

“Por supuesto, haré que los Aventureros del Origen cooperen también. Pero tienen un límite en cuanto a su intervención, así que quiero pedirte a ti -que vives en el presente- que pongas fin a esto.” (Futsu)

…¿Será que ella también sabe de mi relación con Iroha-chan?

Si Rokuya-san se lo ha contado a través de Azu-san, podría ser posible.

Pero si los Aventureros del Origen no pueden estar al frente de la historia y están tratando de reducir su influencia a ella, aunque sea posible, lo más probable es que no puedan resolver el problema.

…Correcto.

Un final feliz en el que todos vean el amanecer con una sonrisa no existe. Eso incluye los asuntos en los que un país se ha embarrado.

Hay gente que desea llegar aunque sea a una conclusión un poco mejor, y sin importarle la cantidad, hacen lo que pueden sin escatimar esfuerzos.

Y, hasta cierto punto, conozco a esa chica.

Esa figura ansiosa de ella.

“Se lo diré por adelantado. No es seguro que llegue a la conclusión que deseas, ¿sabes?” (Makoto)

“Ya soy consciente de ello. Lo más probable es que vengan muchas vidas. Pero eso también es lo habitual. No te culparé por ello”. (Futsu)

“En ese caso, como honorario por darle poder a Tomoe, intentaré hacer todo lo que pueda”. (Makoto)

Me hace sentir más relajado cuando es un trabajo que tiene una recompensa después de todo.

“Tu llegada a Kannaoi probablemente hizo que el asunto avanzara de manera acelerada. Es muy probable que se produzcan revueltas en los pueblos de los alrededores. Por favor, vayan a su propia discreción”. (Futsu)

Dejando un pronóstico ominoso, la oscuridad se borra, y vuelve al paisaje anterior donde también están Azu-san y Tomoe.

No importa lo que sea.

A simple vista, no parece que Tomoe haya cambiado, y Azu-san probablemente sea la misma.

Mio y los demás probablemente estén esperando, así que es un buen momento.

Volvamos al mundo de los vivos.

No hay trampas, ¿verdad? Podemos volver, ¿verdad?