Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 183

Capítulo 183: Shiki-sensei Nuevamente

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Esto es algo que también he pensado en el Mar de Arena Blanca, pero parece que este mundo todavía tiene muchos más lugares misteriosos.

Como se espera de un mundo de fantasía.

Al ser recibidos por Io y Rona, viajamos junto a ellos durante varios días.

A primera hora de la mañana había una ventisca, pero un ciclo de una sola vez al día era normal. Los ataques de los mamonos fueron resueltos espléndidamente por los demonios.

Los mamonos que salían tenían la misma alineación que los mamonos de Kaleneon, por lo que me planteé tomarlos como referencia para aprender los métodos de lidiar con ellos.

Lo que me sorprendió fue el segundo día al mediodía.

Todavía era mediodía y, sin embargo, cuando creía que había oscurecido, el cielo se volvió negro en un suspiro.

Cuando avanzamos una hora escasa, ya era de noche.

El suelo se había convertido en hielo en varios lugares, y parecía que estábamos rozando la superficie. La ventisca se había fortalecido, y me hizo pensar que este es un lugar en el que los hyumans no podrían vivir en absoluto.

Pero tal vez en este lugar esto era algo común, el bando demoníaco no mostraba ningún pánico, y creaba una barrera contra el frío al igual que el primer día mientras continuaba su animado avance.

Qué temible es la nación del norte.

Al final, avanzamos a través de una ventisca en lo que podría considerarse una oscuridad eterna. Una experiencia bastante rara de conseguir.

Al tercer día… la mañana no llega.

Desde las 5 de la tarde del segundo día, ha sido de noche todo el tiempo.

¿Existen lugares donde no sale el sol? Si es así, no me extraña que haga tanto frío.

En este día, la raza demoníaca mostraba un ligero estado de pánico.

Un tipo de mamono. Sin embargo, si sólo fuera eso, no sería tan fuera de lo común. Parece que el nivel del enemigo era más alto de lo que pensaban.

Un león de grandes proporciones con bastante intensidad. El pelo de su cuerpo es blanco puro.

No he oído informes de su avistamiento en Kaleneon, y también es la primera vez que lo veo.

Varios leones machos (o eso creo) con una melena imponente nos atacaron.

Que los machos se encarguen de la caza es bastante sorprendente.

Cuando se abalanzaron sobre nosotros, pude distinguir claramente su tamaño.

Los soldados del demonio que se adelantaron me sirvieron de instrumento de medida.

Tan grande como una camioneta de caja grande.

Y era rápido.

Los soldados demonio que se apresuraban a arreglar su formación murieron aplastados en un instante. Parece que hubo gente que sobrevivió, pero la gente que había salido al frente no era buena.

Puede que sean personas con las que sólo he intercambiado ligeras conversaciones, pero me da una sensación de tristeza.

No sé si esto servirá de recuerdo, pero al menos derrotaré a estos tipos. Cuando pensaba en empezar, la mano de Shiki golpea la mía.

Cuando le miro a la cara, sacude la cabeza hacia los lados.

No sé por qué fue eso, pero decido pasar por alto la situación por un rato.

Al final, Io y Rona también participaron en la pelea, y los leones blancos fueron derrotados.

Después de eso, ocurrieron cosas inesperadas varias veces.

Aparecieron con frecuencia mamonos claramente más fuertes que los anteriores, y los soldados que nos acompañaban acabaron heridos o muertos.

La barrera del frío se ha mantenido y el ritmo no ha cambiado, pero este día me hizo sentir como si estuviera herido por todas partes.

Al recordarlo, siento que no fue normal.

Ahora mismo por fin hemos tenido tiempo para un descanso, y estábamos descansando en la tienda que Shiki había preparado.

Rona también había preparado una tienda para nosotros, pero rechazamos la oferta.

Les dijimos que traeríamos lo necesario nosotros mismos, pero probablemente no estaban seguros de que fuéramos capaces de calcular correctamente el frío de estas zonas. Parece que también trajeron nuestra parte por si acaso.

“Shiki, ¿habías previsto que haría tanto frío? Esta tienda parece tener una impresionante protección contra el frío”. (Makoto)

“Sí. El territorio de la raza demoníaca es una tierra de frío intenso después de todo. Hice esta tienda de campaña para que pueda extenderse inmediatamente, y ser capaz de hacer frente a cualquier tipo de ambiente.” (Shiki)

“Eso es una gran ayuda. Pero sabes, parece que la raza demoníaca también preparó nuestra parte pero, ¿estuvo bien rechazarlo?” (Makoto)

“Sí. Aunque sea de menor calidad que esto, de todas formas volveremos a Asora por la noche para descansar, así que ¿no sería mejor aceptar su buena voluntad?” (Mio)

Ah, así que Mio también tenía la misma opinión que yo.

En ese caso, significa que hay algún tipo de problema en ella eh.

Ya veo.

¿Existe la posibilidad de que al prestarnos cosas del lado de los demonios nos espíen?

“Es que esas cosas fueron preparadas en previsión de que no estuviéramos preparados, además, no quiero confiar en las cosas que ha preparado Rona”. (Shiki)

Como pensaba.

“Bueno, lo de Rona era una broma, pero pensando en la posición de cada uno en este viaje, no sería capaz de hacer nada raro”. (Shiki)

…

Como pensé, me alegro de no haber dicho nada.

¿Estaría bien preguntar por qué?

Me hace dudar un poco.

“¿Por qué-desu?” (Mio)

Naizu-desu Mio.

“Porque somos huéspedes que han invitado, y Rona ha tomado el trabajo de guía por órdenes del Señor de los Demonios. Aunque sea así, Rona es leal al Señor de los Demonios, así que no haría algo como abandonar la misión. Por eso, aunque utilicemos la tienda que han preparado y volvamos a Asora, no habría ningún problema. Revisar el interior de la tienda es algo que ella definitivamente no haría”. (Shiki)

“¿No está bien hacerlo sin que nos pillen?” (Mio)

“Estoy aquí. Ella entiende que si la pillaran, todo se volvería perjudicial. Y también está el poder de Waka vigilando, así que eso también influye”. (Shiki)

Shiki realmente conoce bien a Rona.

Sin embargo, en lugar de amigos cercanos, se siente más como una relación de *perro y mono*. <significa mala relación>

“Hah… qué dolor”. (Mio)

Mio hace un suspiro.

Durante estos últimos días, ella no ha estado tomando ninguna comida satisfactoria en el desayuno y el almuerzo después de todo.

“Además, Waka-sama, siento haberte parado la mano hace un rato”. (Shiki)

Bajó la cabeza.

Realmente no es algo que requiera que se disculpe.

Sin embargo, quiero escuchar el motivo.

“No hace falta que te disculpes. Pero, ¿cuál fue la razón? Sólo pensé en ayudar un poco”. (Makoto)

“Esa es la razón. Esa fue la jugada de Rona, Waka-sama”. (Shiki)

“…¿Eh?” (Makoto)

“No sé si también anticipó los números, pero esa mujer quería que Waka-sama cooperara teniendo un fuerte ataque enemigo”. (Shiki)

No, no, ¿eso no es ser excesivamente especioso?

Sus aliados también lo pasaron bastante mal allí, ¿sabes?

“No, bueno, eso es…” (Makoto)

“Como prueba, fueron capaces de lidiar adecuadamente incluso sin que saliéramos nosotros, ¿verdad? Enfrentarse a todo”. (Shiki)

…

Un león blanco, un perro guardián de la nieve y un dragón de escarcha que tenía escamas que parecían de hielo; es cierto que los demonios fueron capaces de lidiar con ello por sí mismos.

¿Pero eso daría suficiente fundamento?

“… Todavía tengo un poco más de base. Incluso en esa situación, no cortaron la barrera contra el frío, e incluso cuando la gente disminuyó, pronto reorganizaron su formación. Podría evaluarse como una disciplina espléndida, pero para mí, parecía que reaccionaban de una manera como si ya lo hubieran previsto de antemano.” (Shiki)

La barrera contra el frío no se disolvió ni siquiera en medio de la batalla.

También rellenaron rápidamente los agujeros de su formación.

“Ahora que lo mencionas, había varios que nos vigilaban con frecuencia mientras estábamos en la batalla. Sin embargo, Rona actuaba con normalidad”. (Makoto)

No me di cuenta en absoluto.

Dentro de esa ventisca en la oscuridad, no presté mucha atención a mi entorno.

Tengo que reflexionar sobre eso.

“Sí. Los demonios no pedirán la cooperación de su parte. Pero si somos nosotros los que nos adelantamos a proporcionarla, sería posible. Podrían ver al menos un poco del poder de nuestro lado, y también crearía una sensación de camaradería.” (Shiki)

“¿Así que estás diciendo que ya esperaban la muerte de sus subordinados?” (Makoto)

“Deben haber tenido en cuenta la muerte. Con el fin de conocer todo el panorama, estaban preparados para aceptar sacrificios. Hasta el punto de que incluso la raza demoníaca, que no nos ha comprendido del todo, nos recibe como invitados a nivel de país.” (Shiki)

Aunque eso en sí mismo no tiene sentido.

“Para un mero representante de la compañía, este grado de recepción es demasiado exagerado como se esperaba eh. Al fin y al cabo, hay dos generales demoníacos”. (Makoto)

“Sí. Además, la autopresentación de Io y el saludo de Rona, ¿te has dado cuenta?” (Shiki)

Eso, eh.

Yo también sentí algo ligeramente extraño por eso.

Aun así, es al nivel que no le daría importancia a menos que me lo señalaran.

“Sí, había algo extraño allí. Io estaba actuando como si fuera la primera vez que nos encontrábamos, y Rona estaba franca como la vez anterior al evento con las Variantes”. (Makoto)

“Exactamente. Io quería anular lo ocurrido en la capital del reino, y Rona quería dar a entender que su verdadero yo era el anterior al incidente de las Variantes.” (Shiki)

¿Qué pasa con eso?

“¿No se sienten bien?” (Makoto)

Pero si ese es el caso… Fue la elección correcta no decir: “¿No nos conocimos en la capital del Reino?”.

Si dijera eso, sería como negar completamente las expectativas de Io.

“El Señor de los Demonios probablemente dirá algo al respecto, pero creo que sí tiene ese tipo de significado. En otras palabras…” (Shiki)

Shiki corta sus palabras por un segundo y entrecierra los ojos.

“‘Queremos lavar las ‘cosas malas no intencionadas’ que pasaron y crear una buena relación’. Parece que la raza demoníaca realmente quiere a Waka-sama y a la Compañía Kuzunoha. A este paso, cuando lleguemos a la capital, podrían incluso hacer un desfile para nosotros. Kufufufu”. (Shiki)

No hagas kufufu.

¿No te estás convirtiendo en Tomoe, Shiki?

Si entras en el lado oscuro, mi oasis interno desaparecerá.

Por favor, líbrame de eso.

“Un desfile”. Si fuera una fiesta, valdría la pena”. (Mio)

“Mio-dono, tener un desfile sin una fiesta es básicamente imposible. En las filas de la bienvenida, un banquete es un básico después de todo”. (Shiki)

“… Entonces está bien-desu ne”. (Mio)

No está bien.

“Si hablamos de las características de la cocina de la raza demoníaca, sería por ejemplo; una carne que dejan medio congelada y la hacen rodajas finas así para comer. Usando hielo de diferentes sabores, hacen una variedad de cocina helada. La última vez que fui, sólo vi hasta ahí, pero están en un ambiente tan prejuicioso, así que debe haber mucho más que eso”. (Shiki)

“¿Vamos a entrar en la capital para hoy?” (Mio)

“No, he oído que hoy pasaremos la noche en un pueblo. La capital será mañana”. (Shiki)

“Eh, ah sí, estoy deseando… la cocina congelada”. (Makoto)

Respondí inconscientemente.

…Comida fría en invierno eh.

Comer helado en un kotatsu es normal, pero me pregunto si es el mismo caso aquí.

Me levanto y miro el estado del exterior.

Un suelo helado donde ya no se puede ver lo que hay delante, ni siquiera las estrellas se pueden ver. La oscuridad es total y el viento y la nieve soplan con violencia.

Sólo resuena el sonido de los fuertes vientos.

Aunque me hablen de carne congelada y cocina de hielo en un lugar como éste, no siento ningún tipo de apetito brotando de mí.

???? ???? ???? ???? ????

*Clank*

La puerta se cierra silenciosamente.

“¡Root! Tú… ¡Qué es eso de enviar de repente a alguien fuera de serie junto con el huevo de Lancer al Mar de Arena y hacer un lío, encima que me diga Oba-san!”

La joven siguió gritando palabras sin coherencia hasta que finalmente se calmó. Quitándose la capucha, se acerca a la persona que estaba al final de la habitación.

Desabrochando su túnica, se quita la túnica con capucha y la arroja hacia el sofá del lado.

“Menudo saludo-ja na, Grount. Hace tiempo que no nos reunimos y de repente vienes así”.

¡¡”?!! Ah, lo siento. Por reflejo…” (Grount)

“Como era de esperar eh. Bueno, ¡Creía que Makoto-kun sería definitivamente capaz de hacerlo! El desierto es una zona a la que ni siquiera yo puedo asomarme, así que en momentos como este, ¡Realmente lamento no poder verlo!” (Root)

La mujer pensó que estaba sola, pero al ver a la persona de pie, pronto se disculpó y se quedó sin palabras.

Y la mujer que estaba en el fondo de la habitación, tenía una amplia sonrisa mientras ella misma caminaba hacia el lugar donde está Grount.

“¡¿Tú, Shen?! Eh, pero siento que eres ligeramente diferente…” (Grount)

“Soy Shen-ja yo. No, yo era Shen sería una forma más apropiada de decirlo. He hecho un pacto de gobierno con cierta persona que ves. Ahora mismo estoy sirviéndole fielmente como una sirviente suya”. (Tomoe)

“¿Pacto? ¿Un… pacto de gobierno?” (Grount)

Grount no pensaba al hablar, era como si devolviera las respuestas inorgánicamente como un loro.

“Sí. Por eso, me hago llamar Tomoe. Hace poco fui al Imperio, ya sabes. Junto con mi maestro”. (Tomoe)

“Ara. Si me hubieras visitado, habría traído té. No actúes tan distante. Pero bueno, yo también estaba un poco ocupada así que no se puede evitar eh. Lo siento por no ofrecer ninguna recepción. A pesar de que te desviviste por salir del páramo”. (Grount)

Experimentando un inesperado reencuentro con una vieja amiga Dragón, la mujer -Dragón Superior, llamada Grount- saluda a Tomoe.

Como era de esperar, ella todavía no entiende la situación.

“Kuku, y entonces Grount, tenías algún asunto conmigo, ¿verdad?” (Root)

Root se sienta en un sofá opuesto al de Tomoe y mira al Grount que sigue de pie.

“¡¡!! ¡Así es, Root! ¡¿Qué pasa con ese hyuman?! Era el huevo de Lancer, el huevo de un Dragón Superior, ¡¿sabes?! ¡Y confiarlo a alguien como un hyuman!” (Grount)

“Pero era fuerte, ¿verdad?” (Root)

“B-Bueno, eso es…” (Grount)

“Como era de esperar, ¿Más fuerte que yo?” (Root)

“Por lo menos, sentí más desesperación en comparación con el momento en que estaba luchando contra ti”. (Grount)

“Hah… así que fue huh. Eso duele. Una compañera Dragón Superior me lo dice de esta manera después de todo. ¿En qué está tratando de convertirse Makoto-kun?” (Root)

Root echa la espalda hacia el sofá y mira al techo.

Contrariamente a sus palabras, parecía bastante feliz.

“¿Makoto? No, aunque dijo que se llamaba Raidou”. (Grount)

“Sí, lo que sea está bien. Makoto-kun es Raidou después de todo. Bueno, ya sabes, es eso; tiene dos nombres como nosotros. No te preocupes”. (Root)

“Es así… entonces… ¡Como si fuera a tragarme esa respuesta! ¡Haré que me lo expliques bien! Sobre ese hyuman con forma de arma final, la razón por la que Lancer se ha convertido en un huevo, ¡Y la razón por la que tengo que cuidar de Lancer!” (Grount)

“… Pero sabes Tomoe, es increíble eh. Hay tantos Dragones Superiores reunidos en una sala del Gremio de Aventureros. Esto es un poco como una cumbre, ¿no crees? ¿Cumbre 5?” (Root)

Grount tiene una actitud increíblemente amenazante al lado de Tomoe. Sentada justo delante de Root, se acerca a él.

Pero Root borra con frialdad esa expresión severa suya y lanza la conversación a Tomoe.

“Sin embargo, sólo estamos los 3 en la habitación”. (Tomoe)

“Qué tristeza. Si Grount hubiera traído a Lancer, habrían sido 6”. (Root)

“Aunque sigas amontonando palabras que no llegan, no tendría sentido”. (Tomoe)

“Para nosotros, que nos reunimos pocas veces, esto es todo un acontecimiento, sin embargo…” (Root)

“¡Root! ¡¿Qué demonios estás diciendo?! ¡¡No me voy a dejar engañar!! (Grount)

La actitud amenazante de Grount no cesó.

“Lo sé. Estás hablando de Lancer, ¿verdad? Te lo explicaré ahora geez. Mira, aquí”. (Root)

“… ¿Hah?” (Grount)

Root saca dos huevos de quién sabe dónde y los pone sobre la mesa.

Los ojos de Grount se abren de par en par.

Porque entendió lo que eran esos huevos.

“Este es el de Night Clad, y este de aquí es el de Waterfall. Y así, es lamentable. Aparte de nosotros, todos los demás dragones superiores han sido cazados~!!!” (Root)

“… Uhm, ¿eh?” (Grount)

“Al principio fu Lancer. El siguiente Waterfall, y el siguiente fue Night Clad. Crimson Red fue el último. Iba por ahí matándolos a todos, ya ves”. (Root)

“No he oído nada de esto, ¿sabes?” (Grount)

“Los Dragones Superiores estaban siendo el objetivo, así que ¿No crees que el responsable había hecho lo necesario para evitar que se supiera?” (Root)

¡¡¡”!!! No me digas, ¡¿Que ese hyuman fue el que lo hizo?!” (Grount)

“Heh. Ah, eso está mal. Él es el que resolvió el problema. Derrotó al infractor. Y así se convirtieron en huevos. Sobre Lancer, no tiene a nadie que se encargue de él, así que pensé en dejártelo a ti. Por eso le pedí a Makoto-kun que hiciera el recado”. (Root)

“… ¿Quién demonios fue el responsable?” (Grount)

“Es vergonzoso decirlo pero, el responsable fue una raza mixta de un hyuman y un Dragón que heredó magníficamente mi sangre. Verás, fue absorbiendo el poder de los Dragones derrotados y se había convertido en un asunto bastante loco. Incluso el Héroe-kun del Imperio estuvo a punto de morir. Ah~, lo siento de verdad”. (Root)

“El Héroe del Imperio. Ah, el del encanto. Debido a que esa cosa estaba allí, volví a mi yo más joven y estaba pensando en ausentarme del Imperio por un tiempo.” (Grount)

Grount mostraba una expresión de sufrimiento como si estuviera aguantando un dolor de cabeza.

“Estamos en esta situación, así que ahórrame eso. Cuando las cosas se hayan calmado, podrás hacerlo. En tu caso, eres capaz de reencarnar con tus recuerdos intactos después de todo. Me gustaría que me enseñaras esa técnica”. (Root)

“No es necesario para ti que puedes vivir sin reencarnar, ¿verdad? ¿Y qué?” (Grount)

“Y entonces, ¿Qué?” (Root)

“Ese hyuman, ¿Cómo derrotó a un monstruo que había devorado el poder de 4 Dragones Superiores? También cooperaste, ¿verdad?” (Grount)

“Hm, fue una batalla directa de poder. En cuanto a mí, fue como si diera el último golpe… Sin embargo, gracias a eso, terminé en una variedad de circunstancias con él. Bueno, es un chico con el que es divertido involucrarse, así que realmente no me importa”. (Root)

Los ojos de Grount se abren de par en par una vez más.

Su boca también estaba muy abierta como si su mandíbula se hubiera dislocado.

Tomoe, que estaba en silencio, se tapaba la boca e intentaba contener la risa.

“… Root, ¿Cuánto tiempo vas a seguir bromeando? ¿A partir de qué momento debo empezar a escuchar en serio?” (Grount)

“Qué grosero. La única broma que hice fue el mensaje que le di a Makoto-kun, pero todo lo demás lo dije en serio.” (Root)

“¿Mensaje?”

“Sí. Le dije que en el Imperio está mi Dragón Oba-san de nombre Grount, así que por favor llévale el huevo de Lancer”. (Root)

“¡Así que realmente era tu manipulación!” (Grount)

Con una velocidad parecida a la de un movimiento instantáneo, Grount pone una pierna sobre la mesa y agarra el cuello de Root, lo levanta y lo sacude violentamente de un lado a otro.

Es el mayor movimiento que han tenido hoy.

“¡Wai-, ugah, calma…te!” (Root)

“¡¡Al demonio, como si pudiera estar tranquila!! ¡Es la primera vez que pruebo una experiencia tan desesperante ¿sabes?! ¡Mi fuego ni siquiera pudo hacer ondear sus ropas; cuando mi hechizo lo golpeaba, no llegaba y se anulaba! Mis uñas y colmillos también, no importaba cuántas veces lo golpeara, ¡¡Sacudía su cabeza disculpándose!!” (Grount)

“Acha~. Esa armadura mágica tiene tanta fuerza eh. Además, parece que se ha estabilizado bastante. Qué miedo”. (Root)

“¡No está en el nivel de miedo! Al final, mis uñas estaban agrietadas y me dolían mucho ¿sabes? Mira aquí!!” (Grount)

Mientras cuelga a Root con una mano, Grount estira su mano derecha ante los ojos de Root.

Sus dedos eran hermosos, pero tal como ella dijo, sus uñas estaban grandemente agrietadas y estaban en un estado de dolor que la gente fruncía al mirarlo.

“¿No te las has curado?” (Tomoe)

Tomoe le pregunta a Grount mientras sorbe su té.

“Sí, me preguntó si quería que me lo curaran. Pero… es imposible que dijera: ‘Vale, por favor’, ¿verdad? Esparciendo sangre, lanzando ataques, y cuando me cansé, me agarraron sin más y me tiraron; ¡¡¡Dijo eso justo después!!! Me costó todo lo que tenía decir: ‘No me mires por encima del hombro, ¿Qué te importa?’, ¿sabes?” (Grount)

“Ya veo. Para alguien aplastada como tú, Waka no pudo decir más eh”. (Tomoe)

“Yo también tengo mi orgullo de Dragón Superior… ¿Waka?” (Grount)

Grount que ha estado respondiendo a Tomoe sin mirarla, en este momento por primera vez, giró su cara hacia la parte de atrás donde está Tomoe.

“Sí, te dije que estaba en el Imperio, ¿verdad? Junto con mi maestro”. (Tomoe)

“Sí”. (Grount)

“El nombre de mi maestro es Raidou-ja”. (Tomoe)

El aire de la zona se congeló.

El que estaba creando una atmósfera ruidosa era Grount, y la propia persona se había congelado en el lugar.

“… ¿Qué has dicho?” (Grount)

“¿No lo he dicho ya? Que había hecho un pacto de gobierno con un hyuman. Esa persona era Raidou, o Makoto-sama para decirlo de otra manera. Mi maestro-ja”. (Tomoe)

“Un pacto… de gobierno. Lo dijiste antes… ¡¿EEEHH?! ¿Hiciste un pacto de gobierno… con un HYUMAN?” (Grount)

“¿Cuánto tiempo tardas en entenderlo? ¿Pretendes convertirte en actriz o algo así?” (Tomoe)

“Eh, pero Tomoe, un Dragón Superior y un hyuman.. gobierno; ¿Y eso con ese chico, Raidou?” (Grount)

“Así es-ja. Oh, no bajes a Root. Mantenlo así-ja”. (Tomoe)

Tomoe detiene a Grount que había perdido la fuerza en el brazo que sostenía a Root debido a su estado de distracción.

“Eh, ¿Por qué dices algo así, Tomoe? ¿No era que la charla se dirigía a beber todos juntos después de una esperada reunión entre Dragones Superiores? Si no recuerdo mal, tienes un delicioso Sake que has hecho”. (Root)

Root sintió un aire de turbulencia acariciando su mejilla.

Confirma tímidamente con Tomoe.

“Por supuesto, no hay ninguna mentira en eso. Pero ya ves…” (Tomoe)

Tomoe se enfrenta a Root, que estaba al otro lado de Grount, y continúa hablando con ojos que sostienen una luz aguda diferente a la de antes.

“Antes del combate de la bebida, tengo algo que quiero preguntar. Aunque ya he conseguido una confesión. Cómo te atreves a tenderle una trampa a Waka para que diga la palabra tabú en Grount. Además, en un malentendido en el que lo más probable es que la diga repetidamente”. (Tomoe)

“N-No, bueno, eso es lo que ves… Estaba 100% seguro de que Makoto-kun no iría a matar, y también sabía que Grount no sería capaz de matarlo, así que… ¿ves? Si lo piensas bien, ¿No crees que la mejor manera de entender a Makoto-kun es después de intercambiar puños con él?” (Root)

“… Y sin embargo por eso, sufrí una gran herida en mi corazón…” (Grount)

“G-Grount, vamos a calmarnos. 2vs1 no es algo que un Dragón Superior deba hacer. ¿No lo crees?” (Root)

“Tranquilo, Grount. En el combate de bebida más tarde, te haré curar esa herida con el mejor Sake. Por eso ahora mismo… ¿Entiendes-ja na?” (Tomoe)

Root y Tomoe se enfrentan a Grount y le hablan.

“Entendido. Ahora mismo te llamas Tomoe, ¿verdad? Tenemos que hablar un poco con este idiota de mal gusto, ¿no?” (Grount)

“Umu. Por supuesto, una charla con puños, eso es”. (Tomoe)

“Sí, con los puños. En buen momento. Cuando termine esto, me haré un tratamiento para las uñas”. (Grount)

“Tomoe, desde el principio has venido con esas intenciones, ¿No es así?” (Root)

“Te has salido un poco de los límites, Root. Todavía falta mucho para la noche. Es un buen momento para tomar un descanso!!” (Tomoe)

“¡¡Tendré que hacer que aprendas lo asustada que estaba!!” (Grount)

“¡¿Espe-?! Hoy sí que tengo trabajo acumulado u– agaaaaaa” (Root)

Esa noche, las dos Dragonas Superiores estaban humedeciendo sus gargantas hasta la saciedad con el Sake japonés.

Excluyendo a una de ellas que le picaban las heridas.