Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 118

Capítulo 118: Los Sabios y la Unión de Lorel

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Hm…

Tres demonios eh. No sé de qué país son, pero si tiene demonios infiltrados en sus propios escoltas, eso es peligroso.

La mujer que me habló de repente, mirando a sus escoltas fuertemente armados que traía, así lo pensé. En el pasado, conocí a la General Demonio Rona-san que estaba disfrazada

Probablemente sea magia, pero hay tres demonios que seguramente están usando el mismo hechizo y se están infiltrando entre los hyumans. Afecta a la visión o afecta a la percepción, no me han dicho cuál es, pero sea cual sea, no funciona conmigo. Esta vez también los veo perfectamente.

Sus miradas son completamente diferentes, así que es obvio. Sólo el color de la piel deja clara la diferencia.

“En este lugar parece que no hay necesidad de preocuparse por la mirada del público y podemos proceder sin problemas”

“…..”

Parece que esta mujer no se ha dado cuenta de que hay demonios mezclados. Si realmente los está usando sabiendo muy bien su identidad, al menos no los traería aquí en un lugar lleno de figuras internacionales. Sería como bañarse en gasolina y participar en una hoguera.

En este mundo es difícil calibrar la edad por la apariencia, así que esta mujer que me ha traído fuera de la sala principal del partido, no puedo saber qué edad tiene ni en qué posición se encuentra. Puedo decir que es una persona importante por la atmósfera del entorno.

La música que sonaba en la sala se puede escuchar ligeramente en este lugar que parece un salón. En el espacio sin gente alrededor, sólo estamos yo, la mujer y también los acompañantes.

“Ustedes, salgan un rato. A ver, si hay gente que intenta entrar aquí, díganles que por favor no. Algo así”

Diciendo esto, señala la entrada. Una piel blanca y pura que hasta parece poco saludable, unos brazos y piernas delgados que hacen dudar si agarrarlos. Si alguien me preguntara qué tipo de persona es, respondería sin duda: “una persona de aspecto débil”. Además, extrañamente me hace sentir nostalgia. Sin embargo, debería ser la primera vez que la conozco…

[Lo siento. Desde hace un tiempo he estado pensando pero, pase lo que pase, no consigo recordarla. ¿Nos hemos visto antes en algún sitio?]

Sería un problema que corriera el rumor de que un profesor ha perturbado un evento, así que quise acabar con esto de forma discreta y la seguí hasta aquí. Parece que la otra parte sabe de mí, pero yo no la recuerdo. Eso no me parece bien. ¿Podría ser que ella sólo conozca a la Raidou de la compañía? ¿O se enteró de mí por otra persona? Bueno, parece que tiene algún asunto conmigo hasta el punto de que ha eliminado a la gente para hablar conmigo.

“Comunicación escrita… Ah, no, este es nuestro primer encuentro Raidou-sama. Me interesé por ti, por eso te invité de esta manera. Cuando se tienen acompañantes se exagera, lo siento de verdad. Por favor, perdóname por eso, ya que es algo que no puedo evitar debido a mi posición”

Una sola palabra. Con sólo eso, fue capaz de aceptar la comunicación escrita eh.

La información sobre mí debe estar filtrándose más de lo que pensaba. Bueno, es mejor que la gente lo sepa que explicar cada vez.

Ahora bien, antes de preguntar por el motivo de ese interés, ¿podría decirme primero el cargo que ocupa y su nombre? No saber el nombre de la otra parte cuando ya se está frente a frente de esta manera no se siente bien]

“… Tienes razón. Soy de la Unión Lorel y una de las personas que cuidan de la sacerdotisa-sama y de kamuro, me llamo Sairitz. Sobre nuestra Unión Lorel, ¿Cuánto sabe Raidou-sama?”

¿Sacerdotisa y kamuro… ro?

Si mi memoria no me falla, en Lorel son existencias que tienen una gran importancia. La sacerdotisa es el punto de apoyo del espíritu de la nación y el kamuro es uno de los prospectos. Al oír kamuro, mi cabeza lo escribe como “calvicie”, que significa, sin embargo, ‘aprendiz de prostituta’. Pero parece que el significado aquí es muy diferente. No se trata de prostitutas y cortesanas, sino de aspirar a ser una sacerdotisa. La impresión es diferente. Y, cuando se habla de Lorel…

[En realidad, nunca he estado allí y no sé mucho al respecto, pero sé que es la unión de tres regiones para convertirse en una nación, y la persona llamada sacerdotisa es una mujer que posee un fuerte poder y una persona que es capaz de interactuar con varios espíritus elevados. He oído que las palabras de la sacerdotisa tienen poder incluso en los frentes políticos, así que en Lorel es todo un estatus. Además, como la relación es más cercana a los espíritus, la religión es más fuerte hacia los espíritus que hacia la Diosa. Lo que sé de ella es que… tienen una cultura peculiar y sobresalen en el departamento de artesanía].

Es conocido que Lorel posee varias técnicas únicas. Incluso si digo que estiman a los espíritus, eso todavía termina en estar afiliado a la Diosa, por lo que no he aprendido demasiado profundamente sobre ello.

Sus técnicas son muy hábiles, y hay un símbolo llamado sacerdotisa. Mi impresión es de ese nivel.

“… Estoy sorprendida. Realmente sabes muy bien. Debes haber estudiado bien. ¿Has pensado en abrir un negocio en nuestro país también?” (Sairitz)

[Por supuesto, si se me permite, lo haré con el tiempo. Acabo de empezar mi negocio, pero tengo grandes sueños]

“Ya veo. En ese momento, por favor, dígame algo. Le ayudaré” (Sairitz)

[Muchas gracias]

La conversación se detiene. Con una sonrisa, la mujer me promete su colaboración. Mientras mantiene una sonrisa amable, me mira con ojos entrecerrados, como si me estuviera evaluando. Parece que me está evaluando. Parece que no le importa mi aspecto exterior, así que tal vez esté buscando algo que pueda averiguar. Parece que está examinando cada centímetro de mi cuerpo.

Unión Lorel.

Es una de las cuatro grandes potencias y un país al que nunca he ido. A diferencia de los otros tres países, la Unión es un conjunto de varias potencias en un solo país. Parece que los tres pequeños países se reunieron bajo el nombre de la sacerdotisa. En términos de ubicación en el mapa, está en el lado sur de la carretera dorada que cruzamos, está al otro lado de la alta cordillera donde debería estar el Mar Interior. No hay problema en pensar que se trata de Shikoku.

Otros aspectos serían que parecen poseer una cultura peculiar, pero quizás porque su carácter nacional es cerrado, no parece haber mucha información alrededor. Por eso destacan aún más sus técnicas características y la existencia de la sacerdotisa.

Cultura, sacerdotisa, técnicas altamente cualificadas. Al escuchar sólo sus características, siento que es similar a Japón. Si la sacerdotisa es sustituida por algo así como su majestad el emperador, entonces encajaría perfectamente.

Tal vez porque hay tres países reunidos, es una nación que su raza no es uniforme. Su color de piel y de pelo tiene bastantes variaciones, y parece que hay pocos a los que les molesta. Duele que no haya mucha información, pero es un país que me gustaría visitar al menos una vez.

Uy. El tema ahora mismo no es ese. Se trata de por qué se interesó por mí. ¿Soy yo, o mi tienda? Eso es lo primero que se me pasa por la cabeza.

“Pero realmente hay cosas curiosas eh” (Sairitz)

La mujer fue la que rompió el silencio. Siendo todo sonrisas, no puedo leer lo que realmente está pensando. ¡El poder de la lectura de recuerdos, si se activara en este tipo de momentos, sería muy útil!

[¿Qué es lo que está tratando de decir?]

“Tú, que has dicho que nunca has visitado la Unión de Lorel, por alguna razón, estás utilizando algo que sólo se enseña a unos pocos seleccionados” (Sairitz)

¿Algo? ¿Usar? Lorel posee técnicas muy hábiles, así que tal vez esté relacionado con los eldwas?

“En el cartel de la Compañía Kuzunoha, hay dos caracteres escritos en él ¿verdad?” (Sairitz)

Ah, bueno… Sin embargo, escribí kanji en el letrero de madera.

“Esa es la escritura de los sabios. De las cuatro grandes potencias, no, en todo este mundo, sólo hay unos pocos en Lorel que la conocen. Me pregunto por qué se utiliza en el nombre de su tienda”. (Sairitz)

¿Escritura de los sabios dices? Eso es kanji y lo usamos los japoneses.

[Esa es una de las escrituras que he usado desde pequeño. Es realmente misterioso. Yo vengo del páramo de la frontera, ¿Pero tal vez alguien de tu país vino a la frontera del páramo y enseñó su escritura? No es que conozca todos los caracteres en detalle, ya sabes. También es la primera vez que escucho el nombre “escritura de los sabios”]

Probablemente fue un hombre de otro mundo el que vino a este mundo y les enseñó el kanji de una manera extraña. Pero tengo la palabra todopoderosa y conveniente, páramo. Por mi experiencia aquí, casi todo se puede resolver diciendo esto. En cierto sentido, el páramo me salva.

“Una opinión interesante. Pero eso es imposible. En el caso de que las personas que conocen la escritura de los sabios, se dirigen fuera del país, la información con respecto a ella será todo grabado. De las personas que lo han hecho en el pasado, no hay ninguna que haya viajado al páramo” (Sairitz)

¿Qué? Es la primera vez que replica. Además, ¿discos que dice? ¿En este mundo en el que casi todo se hace de forma chapucera? Me sorprende que pueda estar tan segura de su certeza.
Entonces, la siguiente mano.

[Pero sí sé cómo se escribe y lo estoy usando. Entonces debe haber sido alguien que usted no conocía el que puso sus pies en el terreno baldío. En todo hay que priorizar los hechos. Mientras este hecho exista, alguien debe haber enseñado esta escritura]

“Verdad. Tengo que aceptar la verdad como es debido. Tal y como has dicho, podría existir la posibilidad de que la escritura de los sabios fuera enseñada en el páramo. Pero tengo una idea un poco diferente en mente”
(Sairitz)

[Oigámoslo]

“La escritura de los sabios, como su nombre indica, es la escritura que poseen los sabios. En otras palabras, si se trata de un inteligente y sabio, no sería extraño que esa persona lo supiera desde el principio” (Sairitz)

Sabio dice. ¿Podría ser, como en sabio?

[Me está sobreestimando. No soy tan inteligente como para que me llamen sabio. Sólo soy una simple persona que abrió una tienda]

“… Raidou-sama. El ‘sabio’ difiere un poco de la palabra ‘sabio’ común. Un sabio posee un conocimiento imposible que es respetado. Simplemente lo llamamos así” (Sairitz)

¿Eh? ¿El giro de los asuntos es extraño?

[No entiendo bien su significado]

“Los sabios” es un término general que se utiliza para las personas que ni siquiera son de este mundo y han venido de un lugar lejano. Lo que creo es que tú también eres un sabio-sama. ¿Estoy en lo cierto?” (Sairitz)

Sabido es sinónimo de otros mundos, eh. Qué nombre tan problemático han puesto. Es un país cerrado, por eso los detalles no se pueden entender completamente sólo a través de documentos, así que bueno, no se puede evitar.

Kanji es la escritura de los sabios eh. Ese nombre de la tienda, estaba pensando en usarlo como inicio de conversación para cuando los héroes se enteren de ella por el boca a boca, así que no lo pensé demasiado. Quién iba a pensar que el kanji ya existía, además, es una información bastante clasificada. Creo que el kanji es una escritura peculiar, pero no creo que sea algo tan importante como para que se convierta en información clasificada. Porque ya sabes, es sólo una escritura. En un mundo donde la mayoría de los lugares utilizan el lenguaje común y los números, realmente no creo que deba tener tanto valor.

De todos modos, parece que ahora mismo soy sospechoso de ser un sabio eh. No hay que dudar, eso es realmente cierto.

¿Qué debo hacer? Admitirlo o fingir ignorancia. Mientras no conozca el objetivo de esta mujer, siento que fingir ignorancia es la mejor opción.

“Ara”, ¿no hay respuesta? Además, hay otra razón por la que creo que eres un sabio-sama. Es decir, tu nombre. Mi nombre es Sairitz y la escritura precisa se escribe así” (Sairitz)

Mantengo mi silencio (aunque en realidad estaba pensando en cómo manejarlo) y sin apresurarme, la mujer llamada Sairitz se levanta, camina hacia mi lado y coloca un dedo sobre la mesa.

El delgado dedo brilla y se escribe el kanji de color y ritz. En realidad no usó tinta, sólo siguió el trazo de su dedo. Está escrito correctamente. Más que Japón, es un nombre que podría encajar mejor en China.

“Y mi apellido es así. Puede ser una explicación innecesaria, pero se lee como Kahara. Kahara Sairitz, ese es mi nombre completo. En Lorel, los sabios-sama son muy adorados y la mayoría de la gente tiene nombres similares. La entrega de nombres se hace en el templo de los espíritus, lo llamamos Yashiro. Allí, muchos padres que han dado a luz a un niño van a pedir nombres. Dan varias opciones que encajan con el niño, y los padres decidirán cuál, es como va la costumbre” (Sairitz)

Hana y luego hara, por lo que es Kahara eh. Así que incluso la forma de leerlo empieza por el nombre de la familia. Prácticamente lo mismo que en Japón. Hasta el punto de que creo que el nombre Aya Tadashi no suena a femenino. El kanji no está muy difundido, por lo que a la hora de poner nombres, lo dejan en manos de las personas relacionadas con el templo. Ella dijo que se llama Yashiro, así que probablemente es alguien como un sacerdote sintoísta que utiliza el conocimiento para colocar algunas opciones. Aunque sirvan bajo los espíritus y la Diosa, ¿se les permite a los sacerdotes de Lorel estudiar kanji? Ella dijo que sólo unos pocos seleccionados, por lo que puede no ser el caso, pero debe ser problemático.

“También hay veces que los nombres de los sabios se usan exactamente igual. Eso es prueba de lo mucho que esos personajes son respetados y adorados por el pueblo, pero el nombre Raidou-sama también se parece a los nombres de nuestro país, es lo que pienso” (Sairitz)

…

“Además, los rasgos de su cara también. Se cree que los sabios-sama son personas que nacen de semillas diferentes a las de nosotros los hyumanos. Los sabios-sama, más que su apariencia, lo que hay en su interior es más importante. Hay registros que dicen que la mayoría de los sabios-sama no tienen una hermosa apariencia externa” (Sairitz)

Oioi, ¿es eso cierto? Hay un país que realmente ha hecho contacto con los de otro mundo. ¿Es esa la razón por la que está encerrado? Ser tan reservado al respecto, no es justo Lorel. ¿Las técnicas son también el resultado de los conceptos de nuestro mundo? La parte en la que son conscientes de que los hyumans y los humanos provienen de semillas diferentes hace que suene bastante convincente. Dejando de lado todo eso de que el interior es más importante que su apariencia.

[¿Está bien decirle algo tan importante a alguien como yo? Aunque no soy un sabio]

“¿Nos estás malinterpretando Raidou-sama? Pensamos en dar refugio a los sabios desafortunados que reciben una discriminación injusta en este mundo” (Sairitz)

Desafortunado, eh. Por lo que he oído de Root, la gente que vino aquí desde nuestro mundo es en su mayoría por accidentes. Parece que saben bastante.

“Puede estar bien ahora, pero con el tiempo, se enfrentará a problemas. Si se trata de Lorel, los recibiremos con los brazos abiertos. Tenemos la intención de hacer lo que podamos por ti” (Sairitz)

[Esto es un problema. Parece que no hay ninguna razón para que me cobijéis. Si encuentro un sabio-sama, le sugeriré que vaya a su país]

“… Parece que no vas a confiar en nosotros eh. Entendido. Lo dejaré así por ahora. No es algo que se pueda apurar después de todo” (Sairitz)

Tal vez pudo notar que mi actitud se volvió más rígida, o tal vez pensó que el asunto no progresaría. Ella se retiró con bastante facilidad.

“Bien, Raidou-sama, hay algo sobre lo que me gustaría tener tu opinión. ¿Está bien?” (Sairitz)

[Si te parece bien alguien como yo]

“Los dos héroes que la Diosa-sama utiliza. Creemos que esos dos también son sabios. Raidou-sama, ¿Qué piensas de los héroes?” (Sairitz)

[Una pregunta que no tengo forma de responder. Lo siento pero, parece que mi opinión no será útil. Nunca los he conocido, así que no hay nada que piense de ellos]

Sin aportar ningún tipo de insatisfacción en mi respuesta, Sairitz-san se levanta silenciosamente de su asiento. Haciendo una reverencia, se da la vuelta y se dirige a la entrada del salón.

“Ya veo. Ah, bien, bien” (Sairitz)

Después de exhalar un gran suspiro de alivio tras liberarse de la tensión, Sairitz-san me habló. Sin esperar mi respuesta, continuó.

“El cartel de la tienda de Raidou-sama, es precioso. El Kuzu se refiere a la medicina y el Ha a las plantas. ¿Es tu punto fuerte actual la medicina?” (Sairitz)

[Es el nombre de una planta, no el carácter para la medicina. Sin embargo, no está mal decir que quiero difundir la medicina]

“… Como pensaba, conoces bien la escritura de los sabios. Antes de regresar a mi país, me gustaría volver a encontrarme con usted. Entonces, discúlpeme” (Sairitz)

Ah.

¿Por qué? Siento que he perdido de alguna manera.

No hay razón para quedarse aquí donde sólo me encuentro yo ahora. Volvamos al salón.