Nidome no Yuusha - Capítulo 91

Capítulo 91: Sonido del Derrumbe de la Torre Parte 1

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Sí, este es el sonido de que empieza a desmoronarse.

Persiguiendo cosas superficiales, seguirá amontonando esas cosas que brillan fríamente con la ilusión de valer, deseando alcanzar alturas cada vez mayores, seguirá mirando hacia arriba.

Así que seguí arrancando fragmentos de la torre, en silencio, uno tras otro para que no se notara. Poco a poco, para que la torre no temblara.

La caída se hace más dolorosa a medida que aumenta la altura.

Haré que se desmorone cuando intente añadir otra capa a esta torre, haré que caiga sin siquiera poder resistir.

Y esta es la última pieza.

Este es el primer sonido fuerte de la torre que comienza a derrumbarse.

Es el sonido de todo lo que tan deliciosamente ha construido hasta ahora, desmoronándose bajo sus pies.

Recojo algunos de esos fragmentos y dejo que se derramen de nuevo sobre el suelo con un sonido de traqueteo.

「Ahora, con esto, los preparativos para el festival han concluido. Te dejaré experimentar el momento en que tu sentido de los valores que atesorabas hasta ahora se haga pedazos también.」

La frialdad que lo congela todo y las profundidades ardientes y fundidas serán tu ataúd.

「Y al final, te ahogaré hasta la muerte en tu amado mar de dinero, Grond.」

El estruendo de las piezas de metal al caer resonó muy agradablemente a nuestros oídos.

???? ???? ???? ???? ????

「Fuh, con esto, las negociaciones sobre los detalles han terminado. 」

Tras firmar el último de los documentos amontonados, respiro aliviado al deshacerme de aquella montaña.

Aunque sentí una agradable sensación de logro al terminar mi trabajo, el curso de los acontecimientos que desafiaron mis predicciones invocó una sensación desagradable.

「Realmente, todas y cada una de las empresas tienen peores oídos de los que esperaba. Supongo que mis ojos estaban más nublados de lo que imaginaba…」

La moneda utilizada en los tratos con nuestra empresa desaparece, hay un número de pequeñas y medianas empresas que se tomaron en serio tal rumor.

Como resultado, la mayoría de ellas decidieron cortar lazos con nuestra empresa y dejar de hacer tratos.

Entre ellas había pocas que, como yo pensaba, tenían algo de ingenio, así que no pude reprimir mi decepción.

Al final, las empresas que no dejaron de hacer negocios con nosotros eran o bien grandes asociaciones comerciales que no recibieron ningún daño o empresas que tienen alguna ligera debilidad captada por mí.

「Hmpf, ya que llegué a esto, después de obtener un privilegio especial con los fondos que recogí hasta ahora, los exprimiré para obtener beneficios sin ningún remordimiento. 」

Si obtengo derechos especiales, las mareas cambiarán rápidamente a mi favor.

???? ???? ???? ???? ????

Muchas empresas comerciales tratarán de acercarse a esta Asociación Comercial Grond.

Sin embargo, ahora mismo, están intentando salirse de nuestros acuerdos. Si cambian de actitud e intentan llegar a un acuerdo con nuestra empresa, es natural que les hagamos pagar una compensación adecuada.

(La situación actual es un agravante, pero teniendo en cuenta lo que va a ocurrir a partir de ahora, dará lugar a beneficios aún mayores).

La tormenta mágica se estaba calmando, los monstruos que bloquean el camino serán eventualmente eliminados por el gremio.

Como el medio de intercambio de información se recuperará, las noticias sobre la refundición del dinero se difundirán enseguida.

Si publicamos parte de nuestros registros comerciales y el resumen de los informes de daños para contrarrestar eso, este rumor idiota será erradicado.

No hay ningún problema.

(Sacamos el dinero de las empresas afiliadas y arrancamos el dinero de las empresas a las que podíamos presionar un poco. Al tener nosotros tanta ventaja, otras grandes empresas no intentarán competir).

Normalmente, la refundición del dinero se lleva a cabo rápidamente al tomar la decisión.

Lo que significa que no es extraño que ya haya empezado en otras ciudades.

En esta situación, simplemente no hay tiempo suficiente para superar a mi empresa, lo que se supone que me convierte en el único ganador aquí.

「Presidente, las asociaciones comerciales de Ochalea, Fugine y Munaito solicitan una conferencia.」

¿Qué?

Cada uno de los nombres que salieron a relucir pertenecía a un gobernante de la ciudad igualmente poderoso.

Cada uno de ellos era un rival comercial con el que nuestra empresa competía sin piedad a diario.

Son de igual escala que nuestra empresa… No, en realidad tienen un poco más de poder.

Estaban en una posición que les permitía aspirar al privilegio de la refundición del dinero, esas son asociaciones con las que nuestra empresa debe tener cuidado.

「¿Cómo es el tema?」

「Eso es… Quieren hacer un trato suplementario especial…」

(¿Trato suplementario? ¿Con este tiempo…?)

「¿Qué quieren intercambiar?」

「Eehm, parece que pretenden comprar una serie de armas y varios tipos de pociones en grandes cantidades. Se dice que la razón es la demanda esperada de esos bienes debido al exterminio de monstruos que está programado en unos días. 」

「Es eso. Entiendo. Deja esta habitación por un tiempo. Tengo que pensar en algo.

「¡Claro que sí!」

Haciendo una reverencia, el subordinado sale en silencio de la habitación.

En la habitación que se había vuelto silenciosa, me levanto de la silla con un movimiento giratorio y observo la ciudad desde una ventana en el fondo de la habitación.

「¡Hehehe, AHAHAHAHA!!!」

Y rompe a reír tras no poder aguantar más.

「¡Sí, sí, sí!!!　 Con esto, mi empresa recibirá definitivamente el privilegio!!!」

Si se toma esto al pie de la letra, quieren sacar provecho del actual exterminio de monstruos, pero no hay manera de que vengan a nosotros por suministros.

Seguramente, con el exterminio de monstruos, la demanda aumentaría, pero es imposible que con su escala no puedan cubrirla.

El objetivo de este acuerdo es claramente quitarse el dinero de encima.

(Es probable que la información sobre la refundición de dinero también haya llegado a esas empresas, así que para reducir sus pérdidas se apresuraron en pánico a inclinar la cabeza ante mí… Jejeje)

El privilegio que se puede ganar a cambio de una gran cantidad de dinero.

Es una fruta dulce que puede traer una gran fortuna, pero también hay un cierto riesgo asociado a ella.

Radica en que el valor de la moneda que posees cambiará.

Y cuanto más dinero tenga, más significativa será la influencia de dicho cambio.

En otras palabras, otras empresas renunciaron a intentar alcanzar ese privilegio.

Dado que las empresas de gran escala con una red de información adecuada no se dejarán engañar por ese rumor, no puede haber otra razón.

Así que para cortar sus pérdidas me trajeron ese acuerdo, juntos, con el fin de adularme.

「Hasta ahora me dieron un montón de dificultades. Hehehe, procedamos con el trato prestando mucha atención a los detalles.」

Sólo con imaginarme las caras de cada presidente de la asociación comercial deformadas en una mueca de humillación me dan ganas de reír.

Pronto, muy pronto, la ciudad que se ve desde aquí será mía.

Podré respirar con todo el dinero que entra y sale de esta ciudad.

Tendré la vida misma de esta ciudad en mis manos.

Toda esta ciudad será mía para hacer lo que quiera.

「Kukuku, Haa HA HA HA!!!」

Y así, una vez más, sin poder contenerme, comencé a reír.

???? ???? ???? ???? ????

「Oh, parece que te hemos hecho esperar, qué vergüenza para nuestra asociación comercial Grond.」

Varios días después, mientras me tomaba mi tiempo tranquilamente a propósito, entré en la oficina de recepción donde esperaban los presidentes de las asociaciones comerciales de Ochalea, Fugine y Munaito.

「No, no estábamos esperando tanto tiempo.」

「Es, eso es cierto.」

「…Ser el jefe de la empresa comercial es un trabajo muy ocupado después de todo.」

Todos sus rostros que simultáneamente se volvieron hacia mí, tenían una máscara de comerciante profesional.

Sin embargo, todos y cada uno de ellos no podían evitar que su verdadera cara llena de humillación se mostrara a través de ella.

「Bueno, el tiempo es oro como dicen. Comencemos las negociaciones ahora mismo.

Pensando en lo insolente que era, comencé la charla.

「¿Cuál es la mercancía que solicita?」

「……」Sí, aquí hay un formulario de pedido de la Asociación de Comercio Ochalea.」

Disimulando espléndidamente su enfado, el presidente de la Asociación de Comercio Ochalea me entregó un papel.

「Esta es una hoja de pedido de la Asociación de Comercio Fugine.」

「…De la Asociación Comercial Munaito.」

Los otros dos también me entregan sus hojas de pedido de la misma manera.

「Hm, Hm.」

Comida, armas y armaduras hechas de hierro, pociones de HP y MP de grado bajo a medio, todo tipo de drogas para aumentar el estado y medicinas para la eliminación de condiciones anormales.

(…La cantidad es menor de lo que esperaba y el precio por unidad es bastante bajo. ¿Y querían hacer una conferencia para esto?)

Las cifras y los precios de las tres hojas de pedido eran menores de lo previsto.

Lo más probable es que lo hayan discutido entre ellos de antemano y hayan decidido los precios y las proporciones de lo que me van a comprar.

Incluso para una gran asociación comercial como la mía, hay un límite en el volumen de suministros que puede proporcionar.

Si una sola empresa lo suministrara todo, los precios subirían inevitablemente, lo que seguramente no sería un acontecimiento feliz para esas tres empresas.

（Bueno, es una decisión natural, yo haría lo mismo. No, esta es la única manera.

Si piensas en el beneficio de tu empresa, esta es definitivamente la mejor opción.

Sin embargo…

「Hm, cada empresa no vale ni para hablar.」

「「」」」

Me deshago de las tres hojas de pedido con un movimiento brusco, como si las tirara a la basura.

「Supongamos que la cantidad está bien. Es la cantidad que ni siquiera nosotros podríamos proporcionar. Pero esos precios no son aceptables. Debería haber al menos un poco más para ellos.」

Vuelvo a tomar las hojas de pedido en mis manos y tras hacer correcciones con un bolígrafo se las devuelvo a los tres.

「…Presidente Grond, se mire como se mire, esto es demasiado codicioso.」

「Tha, Eso es correcto. Los precios que proporcionamos ya tenían suficiente extra teniendo en cuenta la situación actual del mercado.」

「¡Sí, esto es simplemente ridículo!」

El trío se puso nervioso y levantó la voz tras echar un vistazo a mis correcciones.

「Bueno, bueno, bueno, en realidad considero que son precios bastante justos. Esto es una emergencia y todo el mundo aprecia su vida. Esos se venderán en un abrir y cerrar de ojos en la cantidad exacta que ustedes sean capaces de proporcionar. Incluso si la mayoría de los monstruos que bloquean la carretera fueron exterminados, todavía habrá un montón de ellos debido a la influencia de la tormenta mágica. Casi no hay que preocuparse de que algo quede sin vender.」

Las palabras que salían de mi boca eran muy suaves.

Utilizar la mentira y el fingimiento para ganar a tu oponente es lo que tiene ser comerciante.

Y si el contenido de tu discurso es una verdad real entonces las palabras salen aún más suaves.

「Oh, qué envidiable. Estoy trabajando en la apertura de una sucursal, así que en este momento estoy más necesitado de monedas que de existencias, pero es una oportunidad que un comerciante sólo puede desear.」

Jajaja, me hace gracia.

「Aunque, personalmente en lugar de comerciar en pequeñas cantidades, preferiría primero disponer de las existencias convirtiéndolas en beneficios ya que sería más fácil operar de esta manera. Bien, todos, con este enfoque, todos seremos capaces de obtener una ganancia?」

「「「…!!」」」

Cuando muestro una sonrisa confiada, la fachada de mercaderes de sus rostros se desmorona por un momento, dejando entrever sus rostros, quemados por la humillación, que se escondían bajo ella.

Es natural.

Aunque lo que digo no es mentira y todos nos beneficiaremos de esto, con esta suma de dinero, hay una gran disparidad en nuestras ganancias.

En esencia, hay una pequeña diferencia entre esto y decirles que trabajen gratis.

(Pero, aun así, no podrán negarse…)

Fue casi una orden genuina.

Un general derrotado no debe hablar de la batalla.

Para los que vinieron con la capitulación, no hay nada más que hacer que arrastrarse ante mí.

Ya que si consiguen ponerse en el favor de nuestra asociación entonces hay una alta probabilidad de que una buena oportunidad podría ser presentada a ellos más tarde por nosotros.

「…Un, entendido. Nosotros, la Asociación de Comercio de Fugine hará un trato bajo esos precios y por esta cantidad.」

「……Asociación de Comercio Ochalea también.」

「Lo mismo para la Asociación de Comercio Munaito.」

OoOo, sólo esas caras pueden hacerme olvidar cierto grado de penurias.

¡Victoria total!

La verdad es que quiero empezar a reírme a carcajadas aquí y ahora.

Por supuesto, lo que uno piensa de verdad debe ocultarse tras una fachada. No importa las circunstancias durante las negociaciones, es increíble que un comerciante se quite la máscara y exponga su deleite.

「Oh, ya me has entendido. Entonces, por favor, firmen un formulario de pedido.」

Les presento a los tres los formularios escritos con números ya revisados.

Verlos agacharse para firmar las hojas de pedido es casi como si se arrodillaran ante mí.

Se siente bien. Se siente muy bien.

Como las cabezas de los tres estaban agachadas, sonreí sin pensarlo.

Y justo delante de mis ojos, se está produciendo la prueba de su derrota.

Lo que es importante no es la cantidad de beneficios obtenidos por el contrato.

Lo que es importante es el hecho de que fui capaz de hacer el trato con tanta ventaja hacia nuestro lado.

Este trato que en circunstancias normales sería absolutamente imposible, deja claras las posiciones de las asociaciones comerciales de esta ciudad.

Este es un ritual para poner mi Asociación de Comercio de Grond en la cima.

En ese momento, me pareció escuchar un sonido chirriante desde algún lugar.

（…Que, que es este sentimiento.）

Es algo que he experimentado varias veces a lo largo de mi vida como comerciante, es una señal para ser precavido.

Una pesada sensación de malestar que arde en mi columna vertebral y que no tiene nada que ver con la lógica o la razón.

Una sensación como si hubiera cometido algún tipo de error grave.

(Es extraño, ¿por qué? ¿Cuál es el problema?)

Delante de mí están los perdedores que han bajado la cabeza de forma desagradable.

No importa cómo lo piense, es inconfundible que están en mis manos. Ya que les estoy dictando mi voluntad como ganador.

Sin embargo, a pesar de mis pensamientos, las ondas en mi corazón no muestran signos de desaparecer.

Este sentimiento surge cuando básicamente estoy siendo engañado por alguien y está a punto de perder algo.

「Entonces, presidente Grond, una copia va para usted y nos llevaremos la otra copia con nosotros.」

Mientras el presidente de la Asociación de Comercio de Ochalea me entrega los documentos que ha terminado, los jefes de las otras dos empresas también me presentan las hojas de pedido que han terminado de firmar.

(¿Será esto?　 ¿Puede ser que hayan hecho algo con esas hojas de pedido?)

Normalmente, durante las transacciones comerciales, se hacen dos copias de un contrato y cada parte se queda con una.

Esto se hace para evitar la anulación de un contrato por conveniencia de una de las partes.

Mientras recibo un contrato, compruebo con la herramienta mágica que tenía escondida en mi bolsillo interior si hay alguna manipulación que pueda hacerse en él, pero no detecto nada anormal.

「¿Te llamó la atención algún punto?」

「Ah, no, no hay nada. De hecho, con este contrato está sellado.」

Después de recoger mi copia de cada contrato uno por uno, se los entrego a mi subordinado.

El subordinado que recibió los contratos sale de la sala para depositarlos a buen recaudo.

A pesar de que el trato ha ido sin problemas, la sensación de inquietud no me abandona después de todo.

(Por qué… ¿Qué me estoy perdiendo exactamente?)

¿Será que estoy pensando demasiado en esto?

Será que la sensación de obtener lo que deseaba me ha puesto ansioso?

「Bueno, entonces decidamos los tratos para el próximo mes. Somos gente ocupada, abrir otro día para eso sería una tontería.」

Parece que en el fondo soy un comerciante.

Tengo que hacer lo que hay que hacer. Así que continúo con la charla como estaba previsto.

Cada una de las tres asociaciones comerciales tenía su propio fuerte.

La Asociación de Comercio de Ochalea tenía pociones para mejorar temporalmente el estado, la Asociación de Comercio de Fugine destacaba en armas, armaduras y diversos artículos de hierro, mientras que la Asociación de Comercio de Munaito está avanzada en el comercio de provisiones de alta calidad y herramientas mágicas.

En comparación, nuestra asociación comercial no tenía nada en lo que destacara especialmente, pero a cambio éramos bastante versátiles y no teníamos ningún punto débil.

Aunque nuestras mercancías se quedaban un poco atrás en comparación con las mercancías que podían considerarse su fuerte, podíamos comerciar con artículos con los que otras empresas no eran tan buenas a precios más baratos.

(Como nuestras posiciones acaban de quedar claras, debería atacar mientras el hierro está caliente y dar otro golpe decisivo).

Sin embargo, los tres hombres sentados frente a mí se miraron entre sí con cara de desconcierto.

Pero antes de que pudiera pensar en el significado de aquello, el presidente de la asociación comercial Munaito habló en nombre de los tres.

「………¿De qué estás hablando?　 No hay forma de que sigamos comerciando con la Asociación Comercial Grond. O más bien, ¿crees que todavía puedes hacer negocios en esta ciudad?」

「……¿Huh?」

A mi propia voz que involuntariamente dejé salir, el suelo comenzó a sonar como si se hubiera desmoronado bajo mis pies.