Nidome no Yuusha - Capítulo 90

Capítulo 90: Pasos Desafortunados

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

「¿Qué? ¿Esto es real?!」

Grité accidentalmente tras escuchar las palabras de Nonorik.

「¡Yipes! ¡Caramba, no hay necesidad de enfadarse, maestro! ¡Si te enfadas, ninguna chica va a ser feliz contigo!」

¡No tengo tiempo para tus bromas! ¿Me estás diciendo la verdad?」

Mientras me envolvía con mis brazos, Nonorik me describió todo el escenario mientras se sentaba en mi sofá hecho a medida.

「Deja de ser tan impaciente conmigo, viejo. Si apuras demasiado a una chica, se vuelve poco cooperativa」.

「Me importa un bledo, estás diciendo que todos los relacionados con el traslado de ese “Ramune” están muertos?」

「Sí, más o menos. Sé lo que vi, algunos muertos por la droga, algunos matones se habían matado entre ellos con las cuchillas de los demás. ¿Quieres ver una imagen de ello?」

Entonces, Nonorik sacó una pantalla azul, y la proyectó en una pared blanca sin esperar respuesta.

(…Eso es horrible, había un rencor muy grande en su muerte, casi nadie iría tan lejos).

Había innumerables muertos proyectados en la pantalla.

Las articulaciones de los cuerpos estaban rotas hacia atrás como si hubieran sido torturados, y todos parecían ahora objetos extrañamente perversos.

Algunos cuerpos también estaban cortados después de atravesarse el vientre, una forma de morir que llevaba bastante tiempo.

Se podía decir que era humano, pero había uno que parecía casi como si se hubiera derretido de pies a cabeza, todo el cuerpo morado.

También había uno que tenía la piel mordida desde el cuello hacia abajo, al cadáver sólo le quedaba la cara desgarrada y una enorme cicatriz de una cuchilla que le atravesaba la cabeza.

Estos cadáveres eran medianamente perceptibles, pero estaban distorsionados en miradas de miedo y desesperación, y se podían ver estelas de lágrimas por sus rostros.

¡「Así que, entonces! ¡El líder de todos ellos fue asesinado de una manera realmente interesante! No se puede ver realmente en la imagen, pero, parecía que una espada con dientes realmente pequeños se comió toda la piel del cuerpo de este tipo. Es la primera vez que Nono ve esto, una forma de tortura que no podía reconocer. Hizo que mis pantalones se mojaran…」

「…que es todo esto…」

Apoyé mi cabeza dolorida en mis manos, y luego me recosté en mi silla mirando hacia arriba.

(El cadáver del que hablaba Nonorik tenía que ser el líder de los 『Slugs』).

Esa mirada irreal de desesperación le hacía parecer una persona completamente diferente, pero sin duda era el que fabricaba y vendía en secreto el “Ramune”

「¡Maldita sea! Ahora tenemos que buscar una manera de hacer dinero con esas drogas de nuevo! 」

Sólo los『Slugs』 eran los que vendían Ramune en los barrios bajos

La facilidad de fabricación, el coste de producción y la eficacia hicieron que el Ramune se mezclara con esta『Droga de Crecimiento Rápido』 y que hubiera buenas drogas sustitutas, pero nunca descubrimos la forma de fabricar realmente el Ramune.

Había varias formas de encontrar sustitutos, pero llevaría un tiempo separar los buenos de los malos.

También podíamos utilizar las formas antiguas de encontrarlos, pero entonces era difícil encontrar un productor en el que se pudiera confiar.

「¿Qué materiales para crear Ramune quedan en esa guarida?」

「Por supuesto que no hay. Incluso los papeles que quedaron fueron masticados por algún tipo de bicho, o se pudrieron con la intensa humedad. Y no sólo eso, incluso sin eso, la gente de la barriada que aún podría ganar algo de dinero tampoco está viva.」

Nonorik se tumbó de bruces y se llevó las dos manos a la cara y empezó a reírse.

「Y sabes, ese es el lugar donde solo tomas lo que necesitas para sobrevivir. Poder, conocimiento, un corazón recto, sangre por todas partes, arrancar la piel una y otra vez, no es un mundo que te permita actuar con soltura o sin peligro.」

Entonces Nonorik hizo girar su dedo índice, y una ciruela pasa que estaba sobre la mesa se cortó de repente, y luego flotó en el aire hacia Nonorik.

「¡Hmm! Tiene buena pinta! 」

Chomp, y su boquita se la comió entera, mientras su pateaba felizmente los pies con cara de alegría.

「Por supuesto, fui a comprobarlo, y no había nadie que lo supiera? Todos los que sabían lo que había pasado estaban demasiado asustados y no se acercaron al lugar, así que fui el primero que vio todo el asunto.」

「Ya veo… bueno, mis chicos fueron a revisar también, y parece que no hay evidencia de planes para la droga.」

Y tampoco había forma de dejar que un nuevo grupo de matones empezara a fabricar la cosa.

Había una forma de que esta empresa la fabricara ya que sabíamos que estaba hecha con la 『Droga de Crecimiento Rápido』, pero eso era sólo una forma de intentar excusar el problema.

Si empezáramos a hacer trabajos subterráneos, entonces el riesgo que tomamos puede terminar en un desastre.

No hay otra forma de decirlo que decir que perder los 『Slugs』 fue una pérdida realmente dura.

(Sin planes para hacer, eso significa…)

「Ah, viejo, dudaste de Nono ahora mismo!」

「Agh!」

En cuanto me llegó la duda de Nonorik, éste se limpió el zumo de fruta de la cara y se levantó de un salto para mirarme.

「De todos modos no me gustan esas drogas, así que aunque tengas dudas sobre los tipos que contratas, ¡no dejes que eso se extienda a mí! Hmph! 」

「Bien, vale, lo siento.」

(Hombre, realmente tiene algunos instintos)

Sabía que a Nonorik no le gustaban las drogas como a Ramune. Por eso era un poco exagerado pensar que había destruido o cogido los planos por su cuenta, pero podía intuir que incluso estaba pensando en ese hecho sin que lo dijera.

「Ah, así que aquí. La cosa que querías 」.

Nonorik sacó de la bolsa que contenía la espada y la vaina que ahora recordaba que se llamaba 【Stone-Leaf Sword】.

Nonorik sostuvo la espada en el aire y luego la acercó y la puso sobre mi escritorio.

Clunk, la espada fue puesta ante mis ojos con un sonido pesado, y era mágicamente superior a la otra farsa que había visto antes.

「Whoa, eso fue rápido. Con esta calidad, esta tiene que ser la verdadera 【Stone-Leaf Sword】」.

No tenía el talento para usar la magia, sin embargo, había desarrollado la habilidad de valorar bien los objetos mágicos.

Con esa experiencia, podía declarar si algo era una farsa o no.

「Prepara mis juguetes prometidos, ¿vale?」

「Relájate, te presentaré al comerciante de esclavos que conozco, y te conseguiré el dinero para comprar esclavos con los que podrás hacer lo que quieras. Enviaré a mi empleado para que se encargue de ello.」

¡「Sí! ¡Me aseguraré de no romperlos demasiado rápido! 」

「Haz lo que quieras, incluso más que antes si quieres.」

Clinka-clink, toqué una campana, y Fegner fue llamado.

「¿Llamó usted, maestro?」

Fegner. Haz que esto se envíe al Reino Imperial.

Fegner se inclinó, entró y tomó la espada.

「Entendido, señor. Sin embargo, debido a la tormenta mágica, hay muchos monstruos entre aquí y el reino, así que puede llevar tiempo enviar esto sin problemas.」

「Ah, tienes razón en eso. ¿No está terminando la tormenta mágica?」

「Sí, eso parece, ¿no terminará pronto? Aunque tuvo algunos efectos extraños y divertidos.」

Dijo Nonorik mientras hacía flotar otra ciruela para comer.

「Como dice el maestro Nonorik, a menos que tengas mucha habilidad mágica en esta tormenta, no puedes…」

「Pero, ¿no es divertido? Me sorprendió un poco al principio.

「Eso es así. Sin embargo, por mi experiencia, parece que debería terminar pronto. Después de haber visto terminar una tormenta mágica mayor que ésta en unos dos meses, y por el decaimiento de la magia, diría que a ésta le quedan una o dos semanas.」

Fegner se detuvo un segundo, y luego continuó.

「Además, dentro de 10 días, el gremio hará retroceder a todos los monstruos mágicos de la ciudad. ¿Quieres que guarde esto hasta ese momento?」

¿10 días? Hm, suena bien. Tenemos que vender algunas cosas a los comerciantes también. Cuando hayamos terminado las negociaciones, iremos al reino imperial. Fegner, aseguraré esta espada contigo hasta entonces.

「Como desee, maestro.」

「Oh, y estaba pensando en pedirte una cosa más, anciano.」

Dijo Nonorik al recordar algo.

「¿Algo más en tu mente?」

「Sí, sí, todo el mundo habla de la mala reputación que tienen tus tiendas.」

「¿Qué es eso?」

Su cara agria se volvió dos veces más agria.

「Me refiero a que últimamente ha desaparecido el dinero de muchas tiendas y comerciantes.」

「Sí, he oído algo sobre eso.」

Un informe que leí que, cerca de aquí, había bastantes tiendas a las que les había desaparecido dinero.

De la lista que obtuve secretamente de la policía en sus grabaciones secretas de lo que había sucedido, la policía estaba investigando 14 o 15 nombres conectados, y casi todos ellos no tenían ninguna conexión conmigo.

Sólo había dos o tres tiendas conectadas en transacciones directas conmigo, y la policía había decidido guardar silencio sobre todo el asunto durante un tiempo.
Pensé que atraparían a quienquiera que lo hubiera hecho poco después de enterarme, pero parece que el delincuente era extremadamente hábil, por lo que la policía no tenía absolutamente ninguna pista de quién lo había hecho.

「Pensé que esto acabaría rápido… esos malditos policías, les pagas impuestos, y no pueden hacer nada aunque te expriman el dinero, esos idiotas.」

No estaba claro en la superficie, pero probablemente había muchas más víctimas que las que la policía había reportado.

Parecía la misma sensación de haber sido robado por bandidos que de que te ocurriera esto, pero con el dinero robado de estas tiendas, se demostraba que había dudas de que su dinero se estuviera gestionando correctamente, y por eso como empresarios perdían la confianza.

Como no todos perdieron tanto dinero, hubo muchos que se quejaron a la policía sin dar sus nombres.

Debido a esto, como los números eran comparativamente más grandes que los nombres en la lista, por lo que hubo muchos rumores alrededor de lo que estaba sucediendo.

「Así que la gente está diciendo, que es el 『Robo de Fantasmas』o el 『Robo de Espíritus』y demás, dicen los rumores, y que tú eres la persona que está detrás de todos estos robos… es lo que dicen los rumores que se extienden entre estos empresarios.」

「¿QUÉ?!」

Mi voz dijo de repente en un grito ahogado.

「Espera, ¿por qué ha pasado eso?」

「El dinero que desapareció era dinero que acababan de recibir de ti, ¿no? No sé mucho porque todos dicen cosas diferentes.」

¿Tal vez sea eso? Porque antes me metía con la moneda y la gente pensaba que les robaba el dinero?

「Viejo, últimamente estás juntando mucho dinero, ¿no? Ya se han ido, pero esas drogas y demás, la gente como que lo siente, verdad, y los propios comerciantes están pasando por momentos difíciles… es un poco peligroso, ¿no crees?」

Hmm… Nonorik sonrió como un gato que acecha a un ratón.

「Oh, deja esa mirada, es inquietante.」

「Oh, lo siento. No te enfades conmigo.」

Ahora su cara estaba llena de risas.

「¿Estoy involucrado? Eso es una estupidez, ¡todos los lugares de esa estúpida lista son tiendas con las que no tengo transacciones!」

「Esos pequeños ni siquiera ganan lo suficiente como para tratar contigo, no puedes evitarlo, ¿verdad?」

Como si no quisiera decirlo, se volteó de boca abajo a boca arriba en el sofá.

「¿Cómo saben que el dinero es mío? Sólo utilizo las tiendas que he seleccionado, así que no es que maneje nada de su dinero de todos modos.」

「Bueno, parece que el único dinero que está desapareciendo es el que se utilizó en las transacciones con usted, ¿verdad? Aunque haya un montón de dinero de otros, aunque sólo sea un cobre tuyo, se lo llevan.」

¿Qué? ¿Qué demonios?

「Incluso si ignoramos eso, los rumores se siguen expandiendo y todo el mundo ya está hablando de ello. Y aún más interés tienen esos Smugs… ¿Smugs era? 」

「¿Te refieres a los Slugs?」

¡「Sí, sí, son realmente patéticos! Creo que la gente que los aplastó y los que difunden los rumores son los mismos.」

「¿De verdad?! 」

「Sí, de alguna manera, han mantenido su identidad oculta muy bien, y todavía estoy tratando de obtener información, pero con mi intuición femenina mezclándose, no está claro. Pero estoy seguro de que no hay ningún error en ese hecho.」

A pesar de que Nonorik dijo que estaba en medio de la obtención de información, se rió después de dar ese comentario final seguro, entrecerró los ojos y volvió a sonreír.

「Viejo, ¿crees que alguien te guarda un gran rencor?」

「¿De qué estás hablando? Para que alguien vaya tan lejos… no hay nadie que se me ocurra que haría eso, aaahhh, ¡maldita sea!」

Estaba cabreado. Que alguien haga esto y no poder identificarlo, era tan frustrante.

「Maestro, por aquí.」

「Ah, gracias.」

Fegner se deslizó con un poco de té, justo en el momento adecuado.

Tenía un buen olor, un poco más fuerte en la nariz de lo habitual, pero de repente olvidé mi enfado y me relajé.

「Phew… bueno, quizás esto sea una buena prueba.」

Todas estas grandes empresas comerciales que perdieron la confianza y que ahora podrían convertirse en fuertes obstáculos para mí, tenían que estar buscando información, ya que todas tenían las mismas capacidades especiales de recopilación de información que mi empresa.

Por supuesto, la primera en llegar a la escena fue la policía, y con esa lista de víctimas, verían la verdad de estos rumores rápidamente.

Teníamos que probar los lugares pequeños y medianos.

Era mejor ver la información que habían obtenido las otras empresas más pequeñas. Los que no tenían información y que se limitaban a hacer lo que creían que significaba cualquier rumor no tenían ningún futuro de todos modos.

「Nonorik averiguará quién está haciendo esto. De cualquier manera, podemos participar en demostrar que estos rumores no tienen ninguna base en la realidad.」

「Okay, a trabajar, a trabajar…lala laaaa」

Nonorik saltó del sofá con un rebote y, con su habitual jovialidad, tarareó una melodía mientras se marchaba.

「Fegner, ¿cómo se recoge el dinero?」

「Sí, hubo que hacer fuerza para que algunos hablaran, pero si somos capaces de negociar bien con los otros grandes comerciantes, creo que podremos conseguir el dinero que necesitamos.」

「Ya veo, entonces, por favor continúe con las negociaciones para las ventas.」

Ya veo. Entonces, por favor, discúlpeme, maestro.」

???? ???? ???? ???? ????

Fegner se inclinó cortésmente como de costumbre, y contrastando con Nonorik, se marchó con tranquilidad.

「Hmph, con esto hecho, no tengo que volver al trabajo.」

Me bebí el resto del té, y decidí entretenerme mientras descansaba.

???? ???? ???? ???? ????

「Nonorik? ¿Una palabra, quizás?」

「Hm? ¿Tienes algo para mí?

Justo después de que Nonorik saliera de la habitación, lo seguí rápidamente, buscando hablar con él.

「Honestamente, si sabes que no es molestia, sin embargo, me gustaría que me presentaran a alguien clandestino que sepa mucho sobre drogas mágicas. Lo más rápido posible, y si es posible, hoy mismo.」

「¿Drogas mágicas? No me molesta, ¿pero por qué?」

「Es vergonzoso, sin embargo, no puedo pensar en nadie que conozca que coincida con esa descripción. Además, podría ser sospechoso si me pilla buscando a alguien así, por lo que quería preguntar a alguien que supiera de cosas así. ¿Podrías ayudarme?]

Agaché la cabeza y Nonorik se rió como siempre.

「¡Claro! Pero, ¿tienes dinero para que te presente a alguien así?」

「No hay problema, ¿Cuándo puedes ayudar?」

「Dependiendo de la otra persona, dos o tres días hasta que pueda llevarte.」

「Bueno, eso ayudará inmensamente.」

Bien, entonces me voy. Iré a buscarte en cuanto hable con la persona.」

Nonorik saludó con la mano y se marchó.

Como siempre, parecía una niña pequeña, y no un hombre en absoluto.

「Bueno, entonces está bien. Me pregunto si este viejo se dará cuenta de lo que está pasando 」.

Últimamente no puedo mover mi cuerpo rápidamente como cuando era más joven.

Sin embargo, para hacer lo que hay que hacer por mi antiguo maestro, usaré el destino que me queda para actuar.

「…no importa lo que tenga que pasar.」

No creo que salga bien, y puede que sea la intuición que me ha acompañado todos estos años, pero aun así, fue un deseo que dije en voz alta.