Nidome no Yuusha - Capítulo 71

Capítulo 71: El Héroe, Convencido de que es un Demonio Después de Todo

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

El piso que en realidad era una trampa de resorte, me arrojó a la fuerza al pasillo que muy probablemente estaba cargado con más trampas.

Ya que se llegó a esto, no hay opción. Incluso si fui arrojado aquí por una trampa, regresar no tendría sentido.

La suerte está echada (a la fuerza).

「¡Quién demonios es este 「Koumei」!!!

「Sosteniendo un abanico ornamentado de ricos colores, es el cerebro detrás de innumerables planes que hicieron bailar a mucha gente en la palma de su mano. Si le echas la culpa a él en la mayoría de los casos, ¡no te equivocarás!」

「¿Qué es eso? ¡¿Es un demonio?! 」

Sí, lo es.

En el mismo momento en que aterrizamos en el suelo, rompemos a correr. Esto es ya un reflejo condicionado. Si te detienes, instantáneamente estarás acabado.

Hubo un tiempo en el que me hice la ilusión de que, como son trampas, estaba bien parar.

Entonces estaba muy verde.

El lugar donde pateamos el suelo como si nos estuviera apuntando fue pronto golpeado por un proyectil que se asemeja a una flecha de juguete agrandada con una cal de pájaro como punta de flecha en lugar de una punta de flecha real.

Si te golpea esto, serás arrastrado por una gruesa cuerda hacia el foso embadurnado de grasa.

Sí, fue muy duro en ese momento. Incluso después de caer en el pitfall, el pegamento no es fácil de quitar. A diferencia de la grasa, tarda casi una eternidad en quitarse, así que acabé saltando al manantial y lavándome allí todo el cuerpo.

Y me dio muy duro porque 「¡Ahora no podré usarlo durante un tiempo!!!」. Esa fue casi la única vez en la que me equivoqué, así que acepté obedientemente la paliza. Después de que me golpeara más de 10 veces, me desquité gritando 「¡Cuánto tiempo vas a seguir pegándome, maldita tabla de lavar!!!」 y al final, fue con el escenario habitual.

Por cierto, el agua de la fuente circulaba, por lo que la mayor parte se reponía a las 2 o 3 horas.

Mientras nos recordaban esos malos recuerdos, seguimos adelante.

「Kuh, Ha, Aah!!!」

???? ???? ???? ???? ????

「¡Buh, Haa!!!」

De repente, un montón de escalones de diversa altura aparecieron en el suelo plano frente a nosotros y bloquearon nuestra ruta para dificultar nuestro avance.

Sin embargo, ya estaba tan acostumbrado a este nivel de obstáculos que esto ya no puede llamarse obstáculo.

Corre, corre, corre.

Corro a toda velocidad mientras evito las trampas usando mi extraordinaria destreza física.

「Hu!」

Bajando la postura, evito las estacas de madera que vienen de todas las direcciones posibles.

Quedan 700 metros.

「¡Fuera de mi camino!!!」

Usando el fuerte torrente de agua, la pelirroja desvía una bola de pegamento que salió disparada de un cañón que apareció de repente frente a ella.

Quedan 600 metros.

Fuertes ráfagas de viento se abalanzan sobre nosotros con un ritmo imprevisible.

「¡Horrah!!!」

Si intentas ir a la fuerza contra el viento, la velocidad perdida te convertirá en un buen objetivo para las trampas, así que rompo con las volteretas que aprendí durante la clase de educación física, para disminuir mi resistencia al aire.

Quedan 500 metros.

Desde lo alto, nos atacaron de nuevo las flechas de cal de pájaro de antes y también un techo suspendido embadurnado con el mismo adhesivo.

Al mismo tiempo, lanzas con pegamento en lugar de puntas de lanza venían del lado izquierdo y derecho.

「¡Me debes una!!!」

Diciendo esto, la pelirroja creó un grueso muro de hielo en forma de túnel.

Todas las trampas de esta mazmorra, incluyendo el adhesivo, son bastante fuertes.

Debido a eso, el hechizo que estaba cargado con poder mágico de alto grado se desmoronó después de sólo un par de segundos.

Sin embargo, ese par de segundos son suficientes para escapar fuera del alcance de las trampas.

Quedan 400 metros.

「¡Uf, es esa cosa molesta!!!」

「¡Bloqueo invisible!!!」

En mi campo de visión se puede identificar una zona algo borrosa.

Es una de las varias trampas maliciosas que existen en esta mazmorra.

Bloques transparentes hechos por fijación y solidificación de poder mágico que se mezclaban entre otros varios bloques normales que a pesar de estar hechos con magia, no filtraban ninguna presencia mágica.

Para la pelirroja, su superior sentido mágico esta vez jugó en su contra. Al parecer, debido a que sin darse cuenta de las posiciones de los bloques transparentes normales, tenía problemas para localizar este tipo de bloques especiales.

Para evitar los bloques sin presencia mágica, sólo podía buscarlos distinguiendo un ligero desenfoque que resultaba de la forma en que refractaban la luz.

「¡Devuelvo mi deuda!」

Al verter el poder mágico en la 「Heavy Feather Slapstick Sword」, el color de la hoja cambia a un plateado brillante.

Según mi voluntad, la hoja de la espada se extiende ampliamente.

「Aleja las aberraciones mágicas, 「Escudo mágico」」

Al blandir la espada convertida en un enorme abanico, creo una ráfaga de viento cargada de poder mágico que dispersa y dispersa el poder mágico de los bloques transparentes.

「¡Incluso sin tu ayuda, podría manejarlo fácilmente yo mismo!」

「¡Puedo decir lo mismo!!!」

Quedan 300 metros.

「¡Nnooh!! Uh.」

Con la sensación de tener mis órganos internos fuertemente agarrados y sacudidos, la gravedad se invirtió. Como si apuntara a eso, aparece un matamoscas gigante con la intención de mandarnos a volar.

Arriba… Y en el destino, una enorme trampa de pegamento está colocada como para atrapar una cucaracha gigante. Acabaremos como una especie de bichos en papel matamoscas si aterrizamos allí.

Por supuesto, para evitarlo, hago uso del matamoscas como punto de apoyo y me impulso hacia adelante.

Quedan 200 metros.

Para robarnos la compostura que tanto nos ha costado conseguir, una ridícula cantidad de trampas se abren paso hacia nosotros.

Los pilares de agua aparecen aquí y allá. De la izquierda, de la derecha, de arriba y de abajo nos llegan ráfagas de viento. El propio suelo se ha convertido en arenas movedizas y un montón de bloques mágicos se plantan para bloquear nuestro camino.

¡¡「…!! ¡¡…!! …!!」

Salpicados por el agua, el oído matado por el viento, la velocidad amortiguada por las arenas movedizas y la concentración astillada por las esquinas del bloque transparente que golpean nuestros hombros.

Y los últimos 10 metros restantes.

A medida que nos adentramos en esta zona trampa, el suelo y el techo se acercan como una prensa en un intento de bloquear nuestro camino.

「Tada.」 「¡Keeeeeeee!!!」

Mientras esquivábamos todas las trampas, el pelirrojo y yo nos alineamos extrañamente uno al lado del otro en el último saliente.

Poniendo fuerza en la pierna que estaba adelantada, salto toda la distancia restante.

Saltamos poniendo toda nuestra fuerza.

Un poco más, sólo un poco más y saldremos de esta zona trampa.

(¡¡¡Más rápido, más rápido, más rápido!!!)

???? ???? ???? ???? ????

Sin embargo, una mente apresurada da lugar a un pensamiento racional.

Con las cosas así, aunque doble las piernas, me quedaré atrapado por las rodillas.

Cuando me atrapó una trampa similar antes, mi pierna golpeó el suelo que se estaba levantando y fui arrojado de vuelta al punto de partida sin más.

「¡M%$rda!! ¿¡Whoa!?]

Justo cuando pensaba que no hay esperanza, me golpeó por detrás una ráfaga de viento como si quisiera empujarme hacia adelante.

「¡Fufun, ahora estás en deuda conmigo otra vez!!!」

Mientras se desplaza suavemente en el aire, la pelirroja puso una expresión de satisfacción.

「Demonios, fuiste y tomaste todas las partes buenas.」

Mientras decía eso, yo también me reía.

En fin, con esto, por fin podré salir de esta mazmorra.

Justo cuando lo pensaba.

A pesar de que nos han enseñado esa lección hace un momento, ya la hemos olvidado por completo.

Más allá de la zona de la trampa, justo delante de la puerta que era nuestro objetivo, había un suelo pintado de amarillo. Lo que era ese lugar como zona segura, no era más que nuestro malentendido.

Era un lugar perfecto para montar una trampa y reírse de nosotros cuando bajáramos la guardia.

「「…?!」」

Mientras nosotros, obedeciendo a las leyes de la gravedad, realizábamos una caída libre, el suelo amarillo fue desapareciendo poco a poco como una faena abierta.

En ese momento, el aire caliente que venía de abajo nos abrasaba la piel.

Se trataba de una trampa de naturaleza completamente diferente a todas las que habíamos encontrado antes.

En el fondo de aquel agujero había una llama de color azul que bailaba y giraba.

Ardiendo vigorosamente, la llama parecía una gran tetera que nos daba la bienvenida.

(¡¿Fa, Ku, voy a morir?!)

Hasta ahora, a menos que ocurriera algo extraordinario, ninguna de las trampas causaría un daño directo. A lo sumo, era al nivel de recibir magulladuras, embadurnarse de pegamento o ser ligeramente humillados.

Pero esto es diferente. Incluso con las increíbles capacidades físicas de mi cuerpo, si me expusiera a una llama con un poder mágico tan denso, no acabaría bien para mí.

Hasta ahora no he recibido ninguna herida grave en su mazmorra, porque no había trampas con tal intención. Si hubiéramos podido llegar sin rasguños hasta aquí sólo por nuestras habilidades físicas, entonces podríamos haber seguido adelante demoliendo directamente todas las trampas.

No lo hicimos porque no pudimos.

Y ahora una trampa de la mazmorra con tanta fuerza nos enseña sus colmillos con la intención de dañarnos.

Y esas llamas que pretenden devorarnos se elevan aún más.

¡「Algo! ¡¿Tiene que haber una manera?! 」

De cerca, el suelo amarillo era mucho más amplio de lo que parecía cuando lo inspeccionaba desde lejos. Un viento de cola como el de antes no daría suficiente velocidad ni distancia para saltarlo y llegar a la puerta

Por supuesto, aunque quisiéramos volver, el pasaje ya estaba cerrado.

Debido al inminente peligro mortal, el mundo perdió todos sus colores y todo se movía tan lento como si estuviera nadando en alquitrán de hulla.

¡「…?! Si reproduzco eso!!!」

Frenéticamente empiezo a ejecutar la idea que apareció en mi mente llena de pánico.

No tenía la capacidad de convertir el poder mágico en magia real. Sin embargo, eso no significa que carezca por completo de la técnica para utilizar el poder mágico.

Extrañamente, no dudé en poner en práctica mi idea.

Y aunque no lo pensé específicamente, el nombre de la habilidad se me escapó naturalmente de la boca.

「「¡Caminata por el cielo」!!」

「Mm? ¡¿Esa llama es, Ngya?!」

Creando puntos de apoyo con el poder de la magia, tomo a la pelirroja que estaba cerca bajo mi brazo y corro en el aire.

Los puntos de apoyo hechos sólo con poder mágico endurecido, aunque de calidad lejana, eran en principio lo mismo que aquellos bloques transparentes que tanto nos atormentaban.

Mientras pateo aquellos y acelero, la llama azul ardió aún más grande como si estuviera decidida a no dejarnos escapar, se elevó de manera similar a la cabeza de un dragón.

「¡Hazlo a tiempo!!!」

Como no podíamos permitirnos el lujo de perder el impulso aquí, dimos una voltereta y rodamos hasta el otro lado de la puerta.

Como ni siquiera pensé en detenerme, después de rodar más allá de la puerta, seguimos rodando hasta que finalmente nos estrellamos a gran velocidad contra la pared.

「Oooooohhh!」

Pero, como precio por eso, la cabeza de la pelirroja hizo un sonido fuerte y sordo.

Bueno, mejor que morir.

「Con esto estamos a mano.」

「¡Cómo estamos a mano, tonto!!! Por tu culpa, me golpeé la cabeza muy fuerte!!!」

La pelirroja se levantó y me gritaba con fuerza.

「¡Qué es esa mirada triunfante idiota!!! ¿Eres un idiota, eres un verdadero idiota?」

「Comparado con ser quemado vivo, golpearse la cabeza no es gran cosa.」

「Ahh? ¿Qué? ¿No te has dado cuenta?

Mientras se frota la cabeza, la pelirroja me fulmina con la mirada.

???? ???? ???? ???? ????

「¿Eh? ¿Qué? 」

「Bueno, esto.」

La pelirroja se acercó a la puerta en la que habíamos rodado hace un momento y metió la mano en la llama que aún rugía.

¡¿Tú?! Idiota, ¡¡¡qué estás haciendo!!!

Grito con una voz que se quebró un poco por la sorpresa. Era impensable que saliera ilesa después de meter una mano indefensa, sin ningún tipo de preparación en la llama con tanta densidad mágica.

En contra de mis expectativas, la pelirroja se rió como si se burlara de mí.

「Fu, fu, te estás asustando demasiado, tonto. Mira, no me ha pasado nada 」.

「Ah, Eh?」

Efectivamente, la mano que sacó de la llama no estaba quemada y no tenía ni un solo rasguño. Por supuesto, incluso el kimono que lleva puesto no se quemó y no sufrió ningún daño.

「Eeeehm… ¿Qué? ¿Qué significa eso?]

「Esta llama no es más que una elaborada ilusión que sólo parece estar alimentada por una insana cantidad de magia. Puedes tocarla o hacer lo que quieras y no te causará ni una sola herida.」

Al decir eso, la pelirroja soltó una risa malvada.

「¿Y bien? Algún idiota engañado seguramente intentaría correr como si su vida dependiera de ello?」

「Ah, Kuh, ugh.」

「「Con esto estamos a mano」, ¡eh!」

「Esto… Esto es…」

「Oh, esa fue una mirada de triunfo sin precedentes. Seguramente una de las cinco mejores que he visto en mi vida. Sabes, creo que será mejor que te retires como aventurero y te conviertas en un artista callejero…

「¡Ughgugugugu!!!」

Qué pasa con ella, ¡¡es un demonio después de todo!!

No obstante, sería impropio de mí como persona atacarla o empezar a gritar, así que me limito a movilizar toda mi razón y tratar de soportarla.

Después de encontrar un buen material, la pelirroja se burló de mí sin parar. No soy capaz de encontrar hacia dónde puedo apuntar mi resentimiento y decidí seguir acumulando mi ira para utilizarla más tarde.