Nidome no Yuusha - Capítulo 70

Capítulo 70: Héroe, Abusando Verbalmente de un Gran Estratega no Relacionado Parte 3

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

「Nn, Mai, te dije que dejaras de intentar ocupar mi cama…」

「¡De qué estás hablando dormido, tonto!」

「Guh、Eso duele. Deja de golpearme.」

Un repentino impacto en la parte superior de mi cabeza trae claridad a mis nublados pensamientos. Me recuerdo a mí mismo cómo trata la gente a un viejo televisor cuando no funcionaba bien, lo cual es un poco desagradable.

Mientras me levanto lentamente, el sueño que he estado viendo hasta hace un momento se desvanece poco a poco como si se lo tragara la niebla.

Aun así, había una cosa que no podía olvidar, no recordaba el contenido exacto, pero estoy seguro de que era uno de los recuerdos sobre los tiempos ordinarios que pasaba con mi familia.

「Eso es porque me dijiste que no usara la magia.」

「Sólo despiértame sacudiendo normalmente, mujer violenta!」

「¡Qué has dicho!!!」

Escupo palabras furibundas como para hacer estallar el estado de ánimo sentimental que se apoderaba de mí y con este intercambio que se repite casi cada vez que reinicio la cabeza.

「Vamos, comida, comida.」

「Lo sé, cállate.」

El mismo culpable que utilizó una paliza para despertarme, se dirigió a la mesa de inmediato y aparentemente estaba esperando que se hiciera la comida.

Fue debido al「Será más delicioso así que comer sentado en el suelo」 razonamiento por lo que el pelirrojo estaba creando una mesa y una silla cada vez usando la magia.

Dentro de una mazmorra, los objetos producidos por la magia se deconstruyen solos después de un tiempo. Así que normalmente nadie desperdiciaría su poder mágico en algo así pero parece que la pelirroja tenía confianza en sus reservas de MP y no le importaba en absoluto.

「Me gustaría la carne de ese 「Jabalí Furioso」 para hoy también.」

「¿De nuevo? Bueno, aún queda mucha carne así que está bien, pero ¿no te cansas de ella?」

La pelirroja era realmente una chica con un agujero negro por estómago. Además de hacer cinco comidas al día, la cantidad que comía cada vez era mayor que la que yo comía a pesar de ser un hombre.

Ella está ignorando completamente la ley de conservación de la masa, ¿no es así?

「La carne del [Orco Negro」 no estaba mal, pero puedo comer algo de ese nivel en cualquier otro lugar. Ahora mismo, deberíamos volver al punto de partida.」

La pelirroja se lame los labios.

「Ah, haz esa sopa con sabor a tomate, date prisa.」

「Sí, sí, claro. Aunque lo diga, no es que se haga más rápido si me esfuerzo más.」

Parece que la gente de este mundo también golpea las manos en la mesa una y otra vez cuando intentan que alguien se dé prisa..

Después de un rato, la comida está lista y la pelirroja empieza a devorarla con avidez.

???? ???? ???? ???? ????

A pesar de que su apariencia, carácter, aura y todo en ella era diferente, de alguna manera me recordaba a mi hermana pequeña.

「Por cierto, como te caíste en el bosque significa que estabas viajando? Cómo viajaste sola con esas habilidades culinarias? ¿Completamente con raciones de emergencia?」

「Mm… Hay muchas cosas que me gustaría decir, pero no es que viaje solo. En este momento, debe estar muy preocupada. Soy muy querido.」

「Ah, cuando lo mencionas, realmente no será extraño que tengas compañeros de viaje.」

Doy una respuesta mientras ignoro por completo su estúpida fanfarronada.

「Umu, estamos viajando juntos con mi hermana mayor.」

(Hermana mayor, eh. Ya veo, así que en cierto modo era una hermana pequeña).

Interiormente, asiento a sus palabras.

「¿Dos hermanas viajando solas? 　 ¿Por qué harían algo así en estos tiempos?]

「Eso es… Bueno, no me importa decirte eso pero…」

Estaba bastante seguro de que si no quería hablar del tema, se negaría de inmediato como cuando le pregunté por su nombre, pero la violenta pelirroja adoptó una postura curiosamente vaga.

「Los relatos no son como tú. ¿Hay alguna razón importante? Ah, ¿Tal vez ir a derrotar al Señor de los Demonios?」

「¿Derrotar al Señor de los Demonios? 　Pff, ¡Ahahahahaha!!　¡Esa es una buena broma! ¡La mejor hasta ahora! Kukuku」

La pelirroja sigue riendo a carcajadas como si hubiera escuchado algo muy gracioso.

「El motivo de nuestro viaje es… Un secreto. Porque una chica hermosa debe tener algún matiz de misterio a su alrededor.」

「Qué es eso, ahora tengo curiosidad. ¿No dijiste que no te importaba decírmelo?」

「Así es y sin embargo es un secreto. 」

Mientras ríe, la pelirroja asoma un cuenco vacío, claramente de buen humor.

「Otra ración.」

「Hey, ¿Qué pasó con toda esa sombra de misterio? ¿Qué clase de estómago tienes? Vas a engordar, ¿sabes? 」

「Muere.」

「¡¿GYAa?!　¡Eh! Ahora mismo hablabas en serio, ¿no? 」

Apenas evadí la「Wind Ball」 que era casi dos veces más poderosa que de costumbre.

Percibo un nivel de seriedad en el hecho de que usó la 「Wind Ball」 que tenía un área de efecto difícil de leer en lugar de la habitual 「Fireball」 o 「Water Ball」.

¿Eh?　¿Qué estás diciendo? Al decirle a una chica linda que va a engordar, obviamente te ganarías una pena de muerte, ¡imbécil! 」

「Nnm?　¿Chica linda? ¿Dónde? Todo lo que puedo ver es un enano que tiene 「Decepción」 escrito por todas partes.」

¿Qué has dicho? ¡Oh, ciegos! 」

Con mucho alboroto y ruido, seguimos comiendo nuestra comida.

…¿Cuándo fue la última vez que tuve una comida tan ruidosa?

¿Desde cuándo las comidas se convierten en una acción simplemente mecánica?

(…Aah, ya veo. Fue antes de venir a este mundo.)

El último recuerdo de una comida tan ruidosa pertenece a mi mundo original.

???? ???? ???? ???? ????

Han pasado 6 días desde que salté una escalera en una escena de acción que haría palidecer hasta a Jack*e Ch*n.

En resumen, la pelirroja y yo seguíamos viéndonos obligados a volver a esta sala inicial.

Sin un reloj, es difícil llevar la cuenta exacta del tiempo transcurrido en una mazmorra que mantiene constantemente el mismo nivel de luz, pero parece que con cada día que pasa, el color del agua del manantial cambia, así que probablemente hayan pasado unos 5 días.

Si el agua del manantial no tuviera esa característica, la situación podría haberse convertido en algo realmente feo debido a la pérdida total del sentido del tiempo.

Parece que te expulsarán a la fuerza si te quedas en el calabozo durante medio año, pero en ese momento, seguro que tienes algunos trastornos mentales.

Y así, estamos teniendo otro intento para el número de los cuales ya he perdido la cuenta.

「Okay, con esto voy a romper━whaaaaaa!」

¡「Ha ha ha, que tonto!　 Esta vez, yo… ¡¿Miowaaaaa?!]

Justo cuando pensaba que había superado las trampas, de repente un chorro de agua irrumpió por el lado derecho y me arrojó a la fosa.

Oí la voz risueña de la pelirroja que venía de atrás mientras yo daba una vuelta de campana tragado por la corriente. En mi vista apareció su figura que estaba a punto de saltar sobre el torrente de agua sólo para ser golpeada con rocas y escombros al momento siguiente.

Una sensación de flotación momentánea que saboreé por la misma cantidad de veces que el número de intentos que hicimos.

Después de ser golpeado en el estómago con esa sensación de 「Whoom」, comencé a deslizarme hacia abajo a una gran velocidad que normalmente se encuentra en algún tipo de atracción de un parque de atracciones. Me estoy deslizando muy bien, aunque en lugar de 「deslizarse」 decir 「caer」 sería más preciso.

Sé que aunque intente resistirme aquí, sólo tendré algún tipo de experiencia desagradable como quedar cubierto de grasa o ser derribado o tener cosquillas.

Aunque los criterios eran vagos, si intentabas escapar después de 「Caer en la trampa」, parecía que se activaba la regla de 「No hacer trampa」.

「¡Woooa!! Duh.」　「¡Gyaa!! ¡Ptui, ptui! 」

Tras dejarme caer al suelo desde el agujero en forma de manga de polvo, estando aún empapado, aterricé de espaldas.

A mi lado, la pelirroja cubierta de arena intentaba sacarse la arena de la boca.

「Demonios, estaba tan cerca.」

「Wueeh, el interior de mi boca se siente tan arenoso. 」

Sacudo mi cuerpo, salpicando agua por todas partes y la pelirroja sigue dándose palmaditas, tratando de deshacerse de la arena.

「Kuh, se suponía que esta vez iba a ser mi victoria.」

La pelirroja suelta su frustración.

No estoy seguro de quién sugirió eso originalmente, pero el primero que salga de esta mazmorra será el vencedor.

Por supuesto, no hay forma de competir sin nada en juego. Si por algún escenario muy improbable ella ganara, le enseñaré la forma secreta de cocinar la carne del「Jabalí Gritón」 que me enseñó el Viejo. Y cuando gane, me contará el motivo de su viaje que se negó a revelar, diciendo que es un secreto.

Bueno, a juzgar por su comportamiento, creo que lo más probable es que sea algún tipo de razón epicúrea.

Siendo así, suspiré profundamente al ver a la pelirroja que empezó a pisar el suelo por irritación.

La agitaré lo más posible y me reiré. No olvidé cómo se burló de mí cuando estaba cayendo.

「De qué hablas después de caer en semejante trampa. Por Dios, ser capaz de expresar tus propios delirios con tanto desparpajo es un talento en sí mismo.」

「¡Callate, no caíste en una trampa incluso antes que yo!」

「Eres más tonto ya que lograste ser golpeado por una trampa a pesar de que desarmé una con mi cuerpo justo frente a ti.」

「¡Eres más tontos desde que perdiste la concentración y caíste en una trampa que podías evitar, sois mucho más tontos!!!　 ¡Un gran idiota! ¡¡Un gran, gran idiota!! 」

¡¿Estás buscando pelea?!

「Tardaste mucho en darte cuenta, imbécil!」

La pelirroja que se levantó, se elevó suavemente en el aire y se dispuso a desafiar de nuevo a la mazmorra.

¡「Ah! ¡Maldito! Usar「Vuelo」 no es justo! 」

「¡Culpa por haberte espaciado!!!」

La pelirroja voló hacia la escalera utilizando un hechizo mágico para volar. Esa era su forma segura de conquistar las escaleras de la entrada.

Yo también me apresuré a subir las escaleras de la manera ya conocida del parkour.

Sin embargo, a diferencia de la pelirroja que volaba en línea recta, yo tenía que hacer muchos movimientos en zigzag por lo que inevitablemente estaba un paso por detrás de ella en cuanto a velocidad.

「Tan lento, fu fu fu.」

「¡Ah! ¡¡Ese bastardo!! 」

La pelirroja que volaba por delante echó una mirada hacia mí y soltó una risita con una expresión obscena que mostraba su podrido carácter.

Ampliando la distancia inicial, la pelirroja se apresuró a entrar en la siguiente zona de trampas delante de mí.

Parece que a partir de ahora, la magia con efectos continuos no funcionará, así que la pelirroja estaba avanzando mientras aplicaba cuidadosamente la magia aquí y allá.

Sin embargo, aunque intentara apresurarme y alcanzarla por la fuerza aquí, sólo acabaría activando alguna otra trampa.

(No, en realidad podría ser conveniente).

Estaba a punto de ponerme nervioso por el hecho de que me estoy quedando atrás, pero ahora mismo nuestras posiciones están invertidas con respecto a antes.

En otras palabras, si la pelirroja salta, será posible determinar la posición de la trampa.

Después de probarlo muchas veces comprendí que esta mazmorra es sólo un laberinto, tiene un montón de trampas que casi te ridiculizan pero ninguna de ellas intenta matarte directamente.

Se parece a un cruce entre uno de los famosos programas de televisión que me gustaban de mi mundo original y el karakuri yashiki.

Es de sentido común que desencadenar una trampa en una mazmorra puede ser fatal, pero la mayoría de las trampas que he visto aquí hasta ahora no ponían en peligro la vida. Y después de activar una trampa, acabarás en ese pozo de polvo combinado con el tobogán.

Sin embargo, esta mazmorra apenas puede calificarse de honesta. No, en primer lugar, qué clase de maldita honestidad esperaba de la mazmorra.

Aunque las trampas no eran letales, cada una de ellas era maliciosa.

Por ejemplo…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「Ooh, gran cofre adelante. El contenido es… ¡¡Nuuaaaaa!! 」

「Eres un idiota, no importa cómo lo pienses, un cofre justo en medio de un pasillo sólo puede ser una trampa. Evita ese tipo de cofres con todas tus fuerzas Así que─ ¡¡¡Truaaaaaaah!!!」

*Sonido de rodar*

「Así que en resumen, debería estar bien caminar en dirección a un cofre del tesoro pero no debería intentar abrirlo? Si procedo así entonces, ¿eh? ¿Es otro arte del truco?」

「¿Otro de esos cofres ridículos? Esto lo convierte en un callejón sin salida… Nn, ¿Este cofre se mueve?　 Heave-ho.」

「Ah, espera, no toques innecesariamenteeeeeeh!!!」

「Uh, Umu. No es mi culpa… De todos modos, vamos a subir esta escalera de cuerda que acaba de caer aquíeeeh, qué es esto… Está resbaladizo… ¡¿Me estoy cayendo?!」

*Sonido de rodar*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Y así, un momento lo decide todo. Y no hay nada más que esas trampas.

Al principio, sólo había trampas que parecían ser mortales a primera vista, pero a medida que las superas, te recibe una numerosa cantidad de trampas, como si simplemente trataran de abrumarte con pura cantidad sin preocuparse mucho por la calidad.

Además, esas trampas cambian de posición cada vez.

「Nunyaaaaaa?」

¿¡Gugoaaaah!?

Repitiendo eso, la pelirroja y yo volvíamos a deslizarnos por la cascada de polvo.

???? ???? ???? ???? ????

Han pasado 4 días más.

「Fi, por fin, hemos llegado hasta aquí.」

「Honestamente, que es esta mazmorra. Es demasiado desagradable.」

Nos estábamos cubriendo de barro, grasa y polvo blanco no identificado (¿algo así como harina?). Experimentando ese deslizamiento una y otra vez, seguimos repitiendo la táctica de ensayo y error hasta que finalmente, hemos llegado a este lugar.

Un área entre una zona de trampas y otra zona de trampas que puede llamarse lugar de descanso.

Un suelo coloreado en amarillo que hemos visto varias veces antes de llegar a este lugar, aparentemente no había trampas instaladas aquí.

A partir de aquí, el camino se convirtió en el camino recto y al final del cual había una puerta coloreada en el mismo color amarillo que este lugar con un cartel burlón 「¡Felicidades!!! Esta es la salida…”」 colgado en ella.

El camino recto era bastante largo, aunque las letras del letrero eran bastante enormes, si no fuera por este cuerpo mejorado, no las vería más que como un pequeño punto.

No sé la longitud exacta pero creo que son unos 800 metros.

「Hey, no me importa si te adelantas, ¿sabes? Después de todo, las damas son lo primero, ya que soy todo un caballero.」

「No, no, es entre tú y yo. No te tiene que importar algo así. Ya que poner a un hombre por delante es un deber de la mujer.」

En ese momento, la pelirroja y yo estábamos pensando exactamente lo mismo.

「¡Estás tratando de usarme como un sacrificio!!! 」

「¡Estás tratando de usarme como un sacrificio!!!」

Agarrándonos el uno al otro, mientras apretábamos los dientes, no perdimos ni un solo paso el uno al otro.

Este llamativo pasaje final estaba obviamente plagado de trampas.

「¡Qué es esta idea de usar a una frágil doncella como carne de cañón! ¿No es aquí donde un hombre debe arriesgar su cuerpo y enfrentar el peligro!!!」

¡「Yo no discrimino a la gente por su género! ¡¡Y qué maldita parte de ti es una 「frágil doncella」!!」

「Mira, soy delicada y linda, ¿verdad?」

「¡Esto es jodidamente molesto!!　 ¡Poner cara de 「Linda」 y sacar la lengua así sólo lo hace incómodo!　¿Qué es esto? ¿Un nuevo ataque psíquico? En ese caso, ¡tienes mis elogios!」

「No entender mi ternura, que tipo tan lamentable.　 Aunque mi padre no podría tener una oportunidad contra esto.」

「¡Padre! ¡¡Has destrozado la educación de tu hija!! ¡Mira lo lamentable que resultó! 」

(Espera, ¿Qué estoy haciendo?)

Me doy cuenta de que estoy siendo arrastrado a un intercambio de provocaciones idiotas.

Parece que a fuerza de repetir argumentos estúpidos estando encerrado en esta mazmorra, mi edad mental ha bajado un poco.

No, este nivel de tonterías era ordinario cuando vivía como estudiante en mi mundo original.

Es sólo que en este mundo, yo era un Héroe y en algún lugar estaba el Señor de los Demonios, los monstruos y los bandidos que venían atacando y era necesario matarlos.

…Simplemente no tenía tiempo para eso.

「Hey, no tiene sentido discutir así. ¿Qué tal si hacemos una tregua en lugar de cansarnos unos a otros?」

Vamos, buena idea. Vamos a contar hasta tres, a la cuenta de tres nos soltamos las manos.」

「Un, entendido. Tres, ¿verdad? 」

「¿Empieza?　 Uno, dos…」

「Espera un segundo, liberamos en el 「ree」 parte de tres? ¿O después de ella?」

「Eeh?　Pues entonces en la parte de「ree」 .」

「Prefiero después de 「ree」」

「¡Lo dicen desde el principio!!!　 ¿¡Acaso importa!?　 No, en serio, ¿importa?」

Aah, qué discusión tan inútil.

Después de calmarse, se siente tan asombrosamente vacío.

Es eso. Es la misma sensación que cuando limpias el desorden que has hecho al jugar con tus amigos.

Al hacerlo, debido al estado de ánimo y a la alta tensión, cualquier frase al azar, cualquier idea tonta, suena genial. Pero cuando te acuerdas de ello más tarde, te da una sensación tan vacía que casi querrías preguntarte,「¿Estabas borracho o simplemente eres estúpido?」

「Ya tuve suficiente. Después de la parte 「ree」, ¿de acuerdo? Vamos, uno, dos, tres…」

Fue entonces.

¡「¿Qué?! ¡¿Eh?!」

El suelo tembló violentamente. No, en realidad el suelo se hundió ligeramente.

Esta trampa se activó con tal sincronización como si estuviera apuntando a este momento.

En ese instante, una cierta comprensión atravesó el cerebro junto con la mala premonición.

(Las zonas amarillas eran seguras sólo según nuestra experiencia, no se mencionaban en ese manual de ninguna manera).

Tras hundirse una vez, el suelo de color amarillo liberó toda la energía acumulada de golpe y nos lanzó a mí y a la pelirroja al pasillo, hacia la salida.

En mi mente que daba vueltas infructuosamente, confundida por el inesperado desarrollo, sentí vagamente que alguien, en algún lugar, se está riendo mucho, así que, por ahora, decidí gritar.

「¡¿Otra vez?! KOUMEEEEEEEI!!!」