Nidome no Yuusha - Capítulo 69

Capítulo 69: El Héroe Despeja una Mazmorra como Mario

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Ha pasado un poco de tiempo desde ahora hasta que me lavé el cuerpo en el agua.

Encendí un fuego con una piedra de ignición y terminé esperando desganadamente a que mi ropa terminara de secarse. Cuando por fin estuvieron secas, me dirigí por el otro camino del que me habló la chica pelirroja, el pasillo.

「¡Vaya! Hay tantos! 」

Miré la sala que había al final del pasillo. Debía ser del tamaño de quién sabe cuántos gimnasios terrestres y estaba llena de una increíble variedad de monstruos comestibles.

Incluso diciendo eso, no sé realmente si todos ellos son comestibles para los humanos. Había monstruos parecidos a bichos que nunca había visto ni oído hablar, monstruos reptiles y otros tipos de criaturas que nunca había considerado comestibles.

Los monstruos no intentaban salir de la habitación. Algunos miraban hacia mí, pero ninguno venía a atacarme. Había otra antorcha de seguridad en el pasillo, así que debería estar a salvo de los monstruos.

Un montaje así en medio de una mazmorra no era precisamente sorprendente, pero las miradas de los monstruos me hicieron tensar aunque sabía que no atacarían.

Incluso después de entrar con cautela en la sala, no hicieron ningún movimiento para atacarme. Probablemente sólo se agreden si los atacas o te acercas demasiado.

「Este es uno de ellos.」

Había un jabalí agradecido justo al lado de la entrada, así que lo derribé rápidamente y arrastré su gigantesco cuerpo de vuelta a la seguridad del pasillo.

Me preocupaba que al atacar a un solo monstruo todos los demás me atacaran juntos, pero eso no acabó sucediendo.

Todavía me quedaba mucha carne en mi mochila de anteriores misiones con el gremio, pero quería ver si la chica pelirroja decía la verdad y siempre es bueno reponer cuando se puede.

No obstante, ahora sé con certeza que el pasillo conduce a un callejón sin salida.

Ninguno de los monstruos que vi cerca de la entrada era especialmente fuerte, pero más allá vi un Gigante Gigante, una Hidra de los Pantanos, un Cangrejo Polilla Paralizante e incluso una Tarántula Sangre Oscura. Todo tipo de monstruos que serían el jefe final de una mazmorra normal estaban reunidos en esa sala.

Si me enfrentara a cualquiera de ellos uno a uno, sin duda recibiría mucho daño y aún así podría perder. Enfrentarme a todos ellos juntos sería suicida.

Cuando derribé al Jabalí Agradecido, pude sentir su intención de matar hacia mí incluso desde tan lejos. No, llamarlo intención de matar sería egoísta. Era la sensación de una hormiga observando a un humano que decide si vale la pena o no el esfuerzo de matarlo, y me hizo sudar frío. Aunque fuera a conseguir más EXP y subiera de nivel, me matarían al instante. Esa era la diferencia entre ellos y yo.

Mi plan original había sido burlarse cuando volviera a la Zona Segura, para preguntarle a la chica pelirroja si iba a decir que me habían perseguido de nuevo los monstruos. Pero habiendo visto esa habitación, ya no me pareció que mi broma tuviera gracia.

Confortándome con la idea de que al menos había sacado más carne de monstruo de la visita, volví a bajar por el camino que me llevaba hasta allí.

La mazmorra en su conjunto era simplemente exasperante, pero esa sala la elevaba instantáneamente a una mazmorra de clase S.

Mientras seguía rumiando lo mal que estaba la situación, llegué de nuevo a la sala principal.

「¡Idiota! ¿A dónde ibas?」

「Envió un hechizo y me costó todo el esfuerzo y los reflejos para desviarlo con mi 「Iron-feathered Fan Blade」.

「¡No me recibas con un hechizo mágico!」

Al echar un vistazo al hechizo desviado, vi que era magia alineada con la tierra, una gigantesca bola de arena voladora. Fue en ese momento cuando golpeó el techo y estalló, haciendo llover arena sobre nosotros.

La chica pelirroja se atragantó un poco con la arena antes de gritarme.

「¿En qué estabas pensando, idiota?」

「¡Pero fue tu culpa, pelirroja!」

「Bien, sólo hazme otra comida.」

「¿Ya? ¿Qué clase de estómago tienes? ¿Hay algún problema con tu metabolismo?

Le dije que haría doble ración para su próxima comida, pero no pensé que fuera a ser justo tres horas después de la primera.

¿Su estómago es un agujero negro?

「Mmmm… supongo que ese feo cerdo podría convertirse en una sabrosa comida. Es incluso más sabroso que la última vez.」

「Por supuesto que está más sabroso que antes, es mucho más fresco.」

Prometí hacer la misma receta con doble ración, así que dejé de lado mis escrúpulos y cociné con la carne fresca. Es decir, corté la carne con cuidado, añadí las verduras, lo eché todo en una olla que hervía ligeramente y quité la grasa. Nunca había tenido tantas ganas de aprender a cocinar, así que ese era el límite de mis habilidades.

Mi padre era el más doméstico de mi familia, pero mi hermana siempre me rogaba que le hiciera dulces, así que adquirí mucha experiencia haciendo pasteles y otros postres. Sin embargo, como siempre utilizaba las recetas de las revistas de mi hermana, no tenía ni idea de cómo hacerlos por mi cuenta. No soy uno de esos genios que saben cocinar con lo que tienen a mano. Por otra parte, lo importante no es cocinar increíblemente, sólo cocinar lo suficientemente bien.

「Eso no es todo. Ya he comido Jabalí Agradecido en restaurantes y sabía fatal.」

¿Oh?

¿Y por qué? ¿Es porque lo has hervido? ¿Es un fuego especial? ¿El corte? ¿Una especia? Pensé que había un toque de alcohol, pero, ¿tal vez el secreto está en las verduras?

No está muy lejos. El secreto consistía en hervir la carne suavemente con los huesos todavía dentro, y luego añadir el licor de ricol de la primera cosecha.

La pelirroja volvió a llenar su cuenco y se bebió otra cucharada de un solo trago. Luego miró hacia mí con un brillo en los ojos y me hizo preguntas con una confianza extrañamente incierta.

¡「Yo… yo… me gusta mucho este plato! Cuál es la receta? ¿Cómo has convertido esa carne tan asquerosa en esto?」

Para que actúe con tanta impaciencia, debe gustarle mucho.

Mientras meditaba mi respuesta, la miré y me fijé en su segundo cuenco, ya vacío. ¿Cómo podía comer tan rápido? Ni siquiera había terminado la mitad del primero.

Sus ojos seguían brillando con expectación, así que dejé mi cuenco, me volví lentamente hacia ella y la miré a los ojos.

「¿Realmente quieres saber la receta? ¿La forma correcta de manipular este tipo de carne?」

「¡Sí! 」

Y entonces yo, por supuesto, le dije…

「No, no puedo decirlo. Es un secreto de la industria, altamente confidencial. ¿Por qué iba a enseñarte algo, idiota?」

「…」

En ese momento rompí a reír ante la mirada vacía de la pelirroja. Era simplemente lo más gracioso.

「¡Tú! ¿Te atreves a hablarme así?」

「¿De qué estás hablando? ¿En qué mundo los chefs enseñan sus recetas a sus clientes?」

Además, puse que me costó mucho esfuerzo aprender esta receta. ¿Por qué debería enseñarla?

「¡Quema! 」

Desvío la bola de fuego que se aproxima lejos de mi cuerpo.

「¿Cómo haces tus hechizos tan rápido?」

Es muy sencillo: reúnes tu poder mágico rápidamente, le das la forma deseada y lo disparas rápidamente. Si quieres la respuesta completa, dime la receta.」

¿Esa no es la respuesta completa? Espera, esa explicación no tiene sentido, pelirrojo.」

¡No me llames así!

「Bueno, ¿cómo debería llamarte? No es que sepa tu nombre.

Cuando digo eso, a diferencia de las otras veces que me burlé de ella, su expresión cambia a sorpresa, como si fuera lo último que esperaba que dijera.

「Mi… ¡Como si quisiera que un plebeyo me llamara por mi nombre! 」

「Espera, ¿Qué ibas a decir?」

La pelirroja se apartó torpemente, como si toda su energía anterior fuera una ilusión.

「¡Estás tratando de descubrir mis secretos!」

Esta vez esquivé la bola de fuego que envió, pensando en las palabras de la pelirroja.

「¡No lo hago, y deja de lanzarme magia!」

Entre su actitud altiva, sus palabras y su aura de suprema confianza en sí misma, probablemente solía ser una noble. Teniendo en cuenta el poder que puede ejercer, debe haber sido una aventurera. También podría haber sido un soldado de algún país, pero no me imagino a alguien con su personalidad como un soldado disciplinado.

El hecho de que no quisiera revelar su nombre también encaja con esa teoría. Si fuera de una familia noble en desgracia, tendría sentido que quisiera evitar destacar, pero…

No me corresponde teorizar sobre su situación para mi propia satisfacción, así que impedí que esa línea de pensamiento siguiera avanzando.

Al final, se limitó a refunfuñar y volvió a su comida sin darme un nombre. Y yo que pensaba que ya no quería que la llamara “pelirroja”.

「Aunque seas un idiota, un simple cocinero, alguien con una cara que grita mediocridad…」

「¿Estás buscando una pelea conmigo?」

Lo que sea.

Suenas como un niño de mala leche.

Decidiendo dar carpetazo al asunto por ahora, reí por última vez con una cruel puya y también volví a mi comida.

???? ???? ???? ???? ????

「Sí, el universo se está burlando de mí.」

Cuando terminamos de comer, le pregunté a la pelirroja por el calabozo. Resulta que ella misma se quedó atrapada aquí sólo tres días antes que yo. Intentó salir varias veces, pero siempre era devuelta por esa estúpida trampa.

Para empeorar las cosas, dijo que la mazmorra se hacía más difícil a medida que se avanzaba por ella, aunque también dijo que no habría monstruos con los que luchar.

Cuando le pregunté cómo lo sabía, mencionó que tenía una explicación completa por escrito.

Resulta que en el reverso de la pancarta burlona que me recibió cuando quedé atrapado en la trampa del tobogán y volví a caer, alguien había escrito una explicación:

Esto es un laberinto, no intentes hacer trampas.

No hay monstruos en el laberinto.

Si gritas que te rindes, aparecerá un agujero que te llevará de vuelta a la sala inicial.

Si superas la mazmorra, podrás volver a la superficie.

Si te quedas aquí más de 6 meses, te verás obligado a volver a la superficie.

Los monstruos en la sala más allá del corredor te ignorarán por un corto tiempo después de entrar, así que debería ser seguro cazar los que están cerca de la entrada para alimentarse.

Si no puedes utilizar la sala de los monstruos por cualquier motivo, debería haber suficiente agua en la sala inicial para mantenerte con vida.

Cada día, el color del agua en la sala inicial cambiará.

El que despeje la mazmorra obtendrá una recompensa.

Esos eran los nueve puntos escritos allí.

「Esta es definitivamente una mazmorra, pero es diferente de las otras que he visto.」

Las mazmorras en este mundo son estructuras naturales en las que la gente puede luchar a través de monstruos reunidos y derrotar a un jefe para conseguir botín y poder.

A pesar de eso, esta mazmorra mostraba signos de estar hecha por el hombre. Desde la explicación hasta la trampa que se burla de sus víctimas, había signos por todas partes de la influencia de alguna mente maestra invisible.

Esto era inaudito. Ciertamente, ninguna de las mazmorras que había despejado antes tenía algo así.

Por otra parte, no debería distraerme demasiado pensando en esto. No soy un experto en mazmorras. Sólo tengo que concentrarme en despejar esta mazmorra. Puedo dejar las investigaciones y los análisis a los expertos. Cuando me vaya de aquí, se lo diré a alguien importante en el Imperio y ya está.

「En primer lugar, esas escaleras son la única salida.」

Ahora veo que las escaleras han pasado de estar en pendiente a su estado anterior. Toqué suavemente la escalera más baja y sentí que el aceite había desaparecido, dejando sólo piedra seca.

Probablemente hay algún escalón que hace que las escaleras vuelvan a su forma de pendiente cuando se pisan. Sabiendo eso, el único problema que queda es averiguar cómo subir las escaleras sin pisar ese escalón.

Todavía estaba tratando de averiguarlo cuando una voz llegó por detrás de mí.

「Oye, hay una forma de llevarte a salvo por las escaleras. ¿Quieres conocerla?

「¿Qué, sabes qué escalón activa la trampa?」

「Eso es pensar muy poco. Pero primero, si enseñas la receta-」

「No, no, no, no. De ninguna manera te la voy a dar.」

No soy un idiota que renuncia a su carta de triunfo tan fácilmente.

「Además, ya no necesito tu ayuda. Ya lo he resuelto.」

Habiendo terminado de hablar me levanté y salí corriendo. Luego, llegando al principio de la escalera en ángulo, me empujé del suelo con todas mis fuerzas.

「¡Aquí vamos!」

Me empujo de la pared de la escalera, aterrizando un poco más arriba en la pared opuesta.

Así es, estaba saltando la pared como Mario.

Siempre apuntando hacia la parte superior, repetí el proceso en un patrón de zigzag.

¡「Hah! ¿Quién es el jefe ahora, las escaleras?」

Si nunca uso las escaleras, no importa si se convierten en un tobogán o no.

Yo, que solía decir que quería ser un ninja cuando fuera mayor, había realizado esta maniobra muchas veces en mi cabeza cuando era más joven. Ahora, podría usar la fuerza que tengo en este mundo para realizarla en la vida real.

¡「Qué! ¿Es un idiota?」

La pelirroja dijo algo sorprendida, pero sus palabras no me llegaron. Estaba demasiado absorto saltando de pared en pared como un ninja.