Nidome no Yuusha - Capítulo 34

Capítulo 34: El Héroe se Registra Como Aventurero

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Al entrar en el gremio, nos encontramos con que parece que casi ningún otro aventurero aparte de nosotros ha venido a visitar, tal y como esperaba.

El interior del gremio, que es como un restaurante y un bar, es bastante amplio.

Aun así, hay muchos aventureros en esta ciudad; durante las horas de mayor actividad, se reúne tanta gente en este edificio que empieza a parecer demasiado pequeño. Los aventureros que se encuentran en este momento están mirando los pocos formularios de solicitud que cuelgan en el tablero de búsqueda.

Eso es porque las nuevas misiones se publican después del mediodía. La razón de ello es, en parte, hacer prosperar el bar que forma parte del gremio.

Las misiones suelen ser por orden de llegada. Conseguir un trabajo relativamente bueno cuando se publican las nuevas misiones significa, inevitablemente, acudir al gremio a mediodía y dejar dinero para comer en el bar. La razón por la que no se hace por la mañana es porque a la hora de comer es cuando el hambre se impone firmemente, lo que hace que los aventureros hagan más pedidos, y porque mucha gente combina el desayuno y el almuerzo en una sola comida.

La razón por la que la mayoría de los aventureros empiezan a moverse un poco antes del mediodía es porque, si no han aceptado ya un pedido, sus horarios son flexibles y no pueden oponerse a las tentaciones de la pereza, y es probable que este sistema se promueva para adaptarse a este comportamiento. Pero al fin y al cabo, el gremio también necesita mantenerse, así que no están haciendo nada malo.

“Ahora bien…”

Después de mirar rápidamente alrededor del gremio una vez más, me dirijo hacia el mostrador de recepción una vez más. El mostrador de recepción está hecho de algo parecido a la madera contrachapada, y cada cabina tiene un solo recepcionista sentado en ella.

Hay dos tipos de personas entre los recepcionistas alineados en el Gremio de Aventureros. Están las llamadas recepcionistas guapas, y las recepcionistas que son tan musculosas que es difícil que realicen un trabajo de oficina, exudando una presencia intimidante.

Los aventureros son gente informal, por lo que muchos de ellos son ignorantes en lo que respecta a la cultura y los modales, y hay muchos que viven según la lógica de la fuerza.

Eso no significa que todos los aventureros sean así; los aventureros de mayor rango tienen más experiencia y se dan cuenta de lo útil que es tener conexiones e interacciones con los demás, por lo que son menos los que tienen estas cualidades. Pero la desafortunada realidad es que, en conjunto, muchos aventureros son gente vulgar.

Por eso el gremio ha seleccionado a sus empleados de esta manera, para que puedan llevar las riendas en cierto modo, evitando que este tipo de aventureros actúen con fuerza.

Las numerosas y hermosas recepcionistas están aparentemente allí para ayudar a aliviar las cosas. Sería problemático intimidar a los que vienen a aceptar peticiones, y en cierto modo, estas recepcionistas son aún más eficaces para sujetar las riendas de algunos de los jóvenes e inexpertos aventureros.

Cuando me dirijo al segundo mostrador de recepción más cercano, una recepcionista me llama con una sonrisa comercial.

“Buenos días. ¿Qué asuntos tiene hoy con nosotros?”.

Tengo la sensación de que los ojos de Minnalis se han vuelto un poco reprobatorios, pero no le presto atención.

Por qué tengo que ir a pasar una triste mañana sentada al lado de un mugriento? La verdad es que no me importa su aspecto, pero en esta situación en la que puedo elegir a quien quiera, no veo ninguna razón para que elija ir con un hombre enorme que parece que eleva la temperatura de su entorno en cinco grados centígrados. No soy un homo, sabes.

“Esta chica y yo queremos registrarnos como aventureros”, digo.

“¿Registrarnos como aventureros?”

La mirada de la recepcionista va rápidamente de arriba abajo, como si nos estuviera evaluando.

La forma en que mira a la gente es demasiado llamativa. Es una novata.

“Mis disculpas, pero la inscripción como aventurero sólo es posible a partir de los catorce años”, dice. “Hasta entonces, podéis convertiros en aprendices y, aunque vuestros rangos no aumentarán, podréis aceptar tareas seguras y diversas en la ciudad. No recibiréis el privilegio de estar exentos de las tasas de entrada a la ciudad, pero podréis participar en el curso de formación de aventureros de nivel elemental que imparte el gremio, libre de…”

“Ah, no, tengo más de catorce años”, le digo al recepcionista. “Tengo diecisiete años, y ella tiene dieciséis”.

La razón por la que he tardado en responder es porque físicamente he experimentado más de veinte años de vida, pero como la edad que aparece en mi Estado es diecisiete, probablemente sea la opción correcta.

“¿Eh?” La recepcionista parpadea sorprendida y me dedica una espectacular expresión de asombro. Ya estoy acostumbrado a este tipo de reacción desde mi primera vez por este mundo.

Es demasiado inexperta; tanto su comportamiento como la forma en que su mirada está completamente fija en mí lo demuestran claramente. Es fácil ver exactamente cómo mira a alguien y lo que piensa de él. Por supuesto, no es que mi cara parezca joven. Esta es realmente la magia de los japoneses.

Para ser sincero, ya estoy completamente acostumbrado, así que no le doy importancia. Pero parece que tendré que hablar más tarde con Minnalis, que tiene que usar incluso su habilidad de Audacia en lo que parece ser un intento de reprimir su risa.

“Ciertamente. Ahora bien, ¿Podría pedirle que toque este cristal, por favor?” La recepcionista saca una bola de cristal del tamaño de una pelota de béisbol que se conoce como Orbe Lector de Edades.

Como su nombre indica, es un instrumento mágico que lee la edad de la persona que lo tiene en la mano y, aunque no conozco los detalles de su funcionamiento, se vuelve rojo cuando la persona que lo sostiene es menor de catorce años, y azul si es mayor.

“Si tocas esto, se pondrá rojo si eres menor de catorce años, y azul si eres mayor”, explica la recepcionista. “Este límite de edad es algo que ha sido acordado por todas las naciones, así que por favor, comprenda que no importa la posición social que tenga, esta regla debe ser obedecida”.

El hecho de que se haya esforzado en añadir esa última parte probablemente significa que sospecha que estoy intentando convertirme en un noble o algo así.

Parece que una vez vio la marca de esclavo en el cuello de Minnalis, así que no hay error.

Los esclavos suelen ser caros. Incluso la ropa que lleva Minnalis, pagué un precio considerable por ella en la capital real, así que está bien confeccionada. En otras palabras, debería aparecer como alguien que no tiene dificultades cuando se trata de dinero. Probablemente por eso este recepcionista pensó que yo era el tonto hijo de un noble ignorante de los caminos de este mundo, que desconocía la existencia del Orbe Lector de Edades y que trataba de usar mi poderosa influencia para que las cosas salieran a mi manera.

De hecho, parece que este tipo de cosas no son tan infrecuentes. Los cerdos que se han criado en familias privilegiadas intentan salirse con la suya en todo, pensando erróneamente que eso funcionará en el mundo exterior.

Pero saber que ésta es una evaluación razonable de la situación no cambia el hecho de que me resulte desagradable que mi pareja vea esto.

La recepcionista me sonríe durante nuestras interacciones, pero el hecho de que me está mirando con desprecio es claro como el día.

Minnalis parece haber visto esto también; ha deshecho su habilidad de Audacia y su expresión es de ligero disgusto.

Espera, cálmate, esto es realmente conveniente, ¿no? me digo.

Los dos parecemos jóvenes; debería haber esperado que nos despreciaran en cierta medida. Y no hemos venido aquí a presumir de lo fuertes que somos; ya hemos cumplido nuestro objetivo de no atraer ninguna atención innecesaria. Dicho esto, sigue siendo irritante.

Una vez que me calmo y cojo el Orbe Lector de Edades de la recepcionista, éste emite una clara luz azul dentro de mi mano.

“Minnalis”, digo, lanzando el Orbe Lector de Edades al otro lado.

“Sí”. Minnalis lo coge con las dos manos.

El Orbe Lector de Edades emite una luz azul en sus manos también.

“Pido disculpas por mi descortesía”, dice la recepcionista. “Pero ese Orbe Lector de Edades es uno de los equipos más valiosos del gremio, así que le ruego que lo maneje con más cuidado”. Parece disgustada.

Parece que esta recepcionista es una persona muy orgullosa. El hecho de que se le haya dado la responsabilidad de ser recepcionista a pesar de no tener mucha experiencia significa que probablemente sea muy trabajadora, pero honestamente, la idea de intimidarla con una ligera presión abrumadora se me pasó por la cabeza.

Bueno, no es difícil imaginar que los recepcionistas musculosos y machistas de combate vendrían volando si hiciera algún movimiento directo, así que no puedo hacerlo.

“Ah, mis disculpas. No me pareció un objeto tan valioso. Pensé que no le importaría que lo tratara como el gremio trata a los aventureros”. Le doy una sonrisa a la recepcionista con mis palabras inyectadas de veneno.

“…”

No he liberado maná ni he usado ninguna habilidad, pero le he dicho indirectamente que puedo ver exactamente lo que está haciendo, y parece que ha captado mi intención.

“No importa”, digo. “Me pregunto si podría apresurarse a traer los formularios de inscripción, recepcionista-san”.

“S-sí, los traeré ahora”. La recepcionista se retira apresuradamente hacia la parte trasera del edificio.

“Goshujin-sama, tu método ha sido un tanto tibio; parece que, en cambio, sólo la ha hecho sentirse más frustrada”, dice Minnalis. “¿No deberías haber ido un poco más allá?”

“No. ¿Por qué crees que hemos venido tan temprano? Si ejerciéramos alguna presión física sobre la recepcionista, eso se echaría a perder ahora, ¿no?”.

“Eso es, bueno, cierto. Pero la idea de ser despreciado por un cerdo ciego es…”

Tengo la sensación de que Minnalis-san es un poco más estricto que de costumbre. La actitud de la recepcionista también me irrita, pero para ser sincero, no me importa mientras no nos ponga las cosas difíciles.

“Estos son los formularios de inscripción de aventureros”, dice la recepcionista al volver. “Podemos hacer que alguien lo rellene en su nombre por una moneda de cobre; ¿será necesario?”.

“No, no es necesario”, le digo.

Entrego uno de los dos formularios a Minnalis y relleno los espacios en blanco.

Entregamos los formularios a la recepcionista cuando terminamos.

“Kaito-san y Minnalis-san, vuestras edades son diecisiete y dieciséis años, vuestras razas son la humana y la de los conejos y ambos utilizáis la espada en el combate. El nombre de vuestro grupo es ‘Scorn Road’. ¿Es todo esto correcto?”, pregunta la recepcionista.

“Sí, vamos a ir con eso”, digo.

“Entonces haré sus Tarjetas de Gremio con estos detalles. La preparación de las Tarjetas de Gremio lleva un poco de tiempo, así que no dude en sentarse por allí mientras espera”. La recepcionista señala un sofá junto a una estantería. “La estantería contiene algunos libros con los detalles de lo que implica ser un aventurero. Si es necesario, alguien puede explicártelos en voz alta más tarde, pero parece que no tienes problemas para leer y escribir, así que sería espléndido que pudieras leerlos mientras esperas. También hay guías de monstruos con detalles como las partes del cuerpo que se utilizan como prueba de su exterminio y sus debilidades conocidas, así como guías sobre plantas medicinales y venenosas con detalles como cómo y dónde crecen y qué precauciones hay que tomar al recolectarlas. Por favor, léelas si lo deseas. Ahora, por favor, discúlpenme”.

Después de decirnos todo lo que puede, la recepcionista se va.

Como tenemos algo de tiempo libre mientras esperamos, hago lo que la recepcionista sugiere y cojo un pequeño folleto de la estantería.

El panfleto que tengo en la mano es sobre aventureros. Durante mi primera vez en este mundo, utilicé la habilidad de evaluación de la Espada de Tomo Transparente de Ocho Ojos en los tipos comunes de monstruos, hierbas medicinales y plantas venenosas y registré sus datos detallados en la espada.

Durante mi primera vez en este mundo, el hecho de que era un Héroe fue descubierto y se me otorgaron derechos especiales a medias y se me colocó en el rango más alto sin hacer nada, así que no conozco el funcionamiento detallado de la ocupación de aventurero.

Dicho esto, estas cosas no son información nueva.

Al completar trabajos y aumentar tu rango, puedes aceptar más peticiones.

Los aventureros no cobran cuando entran o salen de las ciudades.

Incluso cuando se viaja a través de una nación, siempre que no sea durante una guerra, el gremio confirma tu estatus social por lo que es fácil pasar.

Pero hay algunas cosas que no sabía.

Además de los rangos individuales de los aventureros, aparentemente también hay rangos de grupo que evalúan a los grupos.

Incluso si todos los miembros del grupo son aventureros de rango E, si pueden usar su coordinación para trabajar tan bien como los aventureros de rango D, su rango de grupo se convierte en D, y pueden aceptar solicitudes de rango D en el gremio en lugar de estar limitados a solicitudes de rango E.

Y aunque no lo sabía porque era un Héroe durante mi primera vez en este mundo, sólo aquellos que han sido evaluados para ser de rango D o superior, ya sea como individuos o como grupo, se les permite entrar en las mazmorras que son gestionadas conjuntamente por las naciones y el gremio.

Esto es un hecho preocupante.

Algún día entraremos en las mazmorras, pero no podemos permitirnos subir demasiado de rango de golpe y llamar la atención. Probablemente debería discutir las cosas con Minnalis más tarde para ver qué debemos hacer.

Una vez revisado el panfleto, le doy la vuelta para ver una pirámide dibujada en el reverso, en la que se detallan las normas por las que el gremio evalúa los rangos. Aquí está escrita una descripción aproximada y el color de las placas que los aventureros de cada rango reciben al inscribirse.

Desde el rango superior de SS, yendo por orden:

SS (Blanco): Los héroes de leyendas y cuentos de hadas

S (Negro): Individuos poderosos y sobrehumanos

A (Rojo): Genios increíbles

B (Amarillo): Individuos muy hábiles

C (Verde): Aventureros veteranos

D (Azul): Aventureros cualificados

E (Gris): Aventureros en formación

F (Púrpura): Aficionados

Aprendices: No se puede registrar

Es algo así.

Los aprendices no reciben matrículas, así que no hay ningún color para ellos escrito ahí.

Ahora que he terminado de mirar esto también, cierro el folleto y lo devuelvo a la estantería.

Aun así, las cosas van bastante bien. ¿Estaba pensando demasiado en las cosas después de todo? me pregunto.

Un rato después, me doy cuenta de que he activado una bandera por descuido. No, me veo obligado a darme cuenta.

“¡Gahaha! ¡Qué suerte tenemos de encontrar un Conejo Aural!”

“Sí, aunque era muy bueno corriendo y escondiéndose”.

“Démonos prisa en recibir nuestro pago; ¡estoy deseando ver cuánto vale!”

Tres hombres con voces excesivamente altas han entrado por las puertas del gremio.

En el momento en que los miro, siento una sensación como una descarga eléctrica que atraviesa mi piel.

“¿Goshujin-sama?” Minnalis me llama, como si hubiera percibido el cambio en la atmósfera que me rodea.

“… Ah, realmente es como una maldición del cliché”, murmuro en voz baja con una pequeña sonrisa.

La única relación que tengo con ellos es que ya he tomado algunas copas con ellos.

Pero hay un detalle que es especialmente importante para mí.

… Durante mi primer paso ronda en este mundo, me trataron como a un criminal como todos los demás y me atacaron.