Nidome no Yuusha - Capítulo 28

Capítulo 28:

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Ya ha pasado un mes desde que dejamos la capital real.

Minnalis y yo hemos estado caminando por la carretera a paso tranquilo.

Caminamos y caminamos. Simplemente seguimos caminando.

「¿No es realmente lo mejor alimentarse lentamente de algo y luego matarlo?」(Minnalis)

「Realmente te gusta eso, ¿verdad, Minnalis? Para mí, pensar en el sufrimiento del enemigo es más importante que el método para matarlo. Hay tipos que no ceden bajo el dolor físico o ni siquiera lo sienten en primer lugar, después de todo. Entonces no tendría sentido. Teniendo en cuenta eso, la cosa número uno que nunca se debe hacer es matar al enemigo cuando está inconsciente.」(Kaito)

「Tienes razón en eso. Debemos hacer que sufran y se lamenten al morir. Deben morir con expresiones retorcidas…」(Minnalis)

Los dos caminamos por la carretera charlando sobre este tipo de cosas.

Por cierto, Minnalis no está ocultando sus orejas de bestia ni su cola en este momento, así que sus orejas se mueven hacia arriba y hacia abajo con cada paso que da.

Por supuesto, esto sólo es así porque nos hemos separado de la capital real.

Los ciudadanos del reino de Aurelia tienen tendencia a no gustar a las personas-bestia, pero no es que todos los humanos de la nación tengan prejuicios contra ellas. De hecho, muchos aventureros de la gente bestia y similares entran y salen regularmente de las ciudades y pueblos cercanos a la frontera nacional, y pueden obtener la ciudadanía y llevar una vida normal.

Los únicos que realmente odian a la gente bestia desde el fondo de sus corazones son la familia real y los nobles que forman parte de la clase privilegiada, e incluso la mayoría de ellos nunca han visto a una persona bestia en persona. Simplemente han decidido que los hombres bestia son criaturas inferiores a ellos y los odian sólo por esa razón.

Por esta razón, la gente bestia es tratada tan mal en la capital real, y debido a esta situación, la gente bestia es a menudo comprada y vendida en secreto alrededor de los nobles con ciertos gustos.

En este sentido, se puede decir que Minnalis tuvo muy mala suerte. La aldea en la que nació tenía muchos prejuicios, incluso entre otras aldeas en las que hay mucha gente que odia a los hombres bestia.

Por eso sólo nos encontramos con un pequeño número de aventureros hombres bestia mientras viajábamos por la carretera desde la capital real.

Además, si no tienes una aversión personal por los hombres bestia, Minnalis es una mujer muy hermosa.

Después de haber llegado hasta aquí, casi no hay personas que odien a las bestias. Ya se ha establecido un ciclo en el que los hombres entre los mercaderes y aventureros que encontramos de vez en cuando se quedan fascinados por ella, se fijan en la marca de esclavo que lleva en el cuello, me miran con envidia y luego se marchan abatidos cuando Minnalis les lanza una mirada de temperatura cero absoluta.

Los que tenían mujeres que les acompañaban recibían también miradas de cero absoluto por parte de ellas. Qué comportamiento más masoquista.

「En cualquier caso, parece que estamos empezando a encontrarnos con mucha gente, ¿no? 」(Minnalis)

「Sí, porque pronto llegaremos a Ermia. Su población es más o menos del mismo tamaño que la capital real, y hay un montón de solicitudes para recoger materiales de monstruos que se utilizarán para la investigación.」(Kaito)

「Ya veo. Eso explica por qué hay tantas personas que parecen ser aventureros.」(Minnalis)

Hemos viajado desde la capital real, parando en numerosas ciudades por el camino, y ahora nuestro destino, la ciudad universitaria de『Ermia』, está un poco más lejos.

Si seguimos caminando por esta carretera que está rodeada de bosques a ambos lados, probablemente la alcanzaremos en dos o tres días más.

Los brillantes rayos de sol se derraman sobre el camino, prestándose a la atmósfera tranquila de este lugar. En mi mundo original no me interesaban este tipo de cosas, pero supongo que un tranquilo paseo por el bosque es algo así.

Este pensamiento vaga sin rumbo por mi mente mientras camino por la carretera.

「…」

Por la noche, después de preparar una sencilla acampada y de darnos un festín con la comida que ha hecho Minnalis, decidimos descansar temprano mientras nos turnamos para vigilar.

「Nnh, nnh…」(Minnalis)

Tumbada junto al fuego con una manta encima, Minnalis se revuelve mientras duerme.

No es que no esté cansada también, pero aunque esto es una carretera, no se sabe cuándo puede venir un monstruo a atacarnos. Y además, sólo viajamos los dos. Como no hay mucha gente, es aún más probable que los monstruos nos ataquen.

Cuando vivía una vida a la fuga durante mi primera vez por este mundo, ponía barreras antes de dormir para que no hubiera necesidad de que alguien vigilara aunque durmiera fuera, pero ahora mismo mi PM es demasiado escasa y ni siquiera soy capaz de crear una barrera que aguante hasta la mañana de todos modos.

「Ugeh, está caliente y amargo…」(Kaito)

Doy un sorbo a una bebida con plantas medicinales disueltas en agua que he hervido con el fuego.

Mientras me mantengo despierto con la bebida, su sabor intensamente amargo estimula mi lengua y su temperatura hirviente casi me quema la boca. No puedo evitar hacer una mueca.

Esta hierba medicinal conocida como hierba peluda es una extraña planta de fantasía que ayuda a aliviar la fatiga y la somnolencia cuando se disuelve en agua caliente y se consume.

Como se puede encontrar creciendo en la naturaleza en grandes cantidades en cualquier lugar, se puede conseguir en las ciudades por poco dinero y es un poderoso aliado para los aventureros novatos. Pero tiene un sabor amargo que es como si se hubiera concentrado todo el amargor del café, el té verde y el chocolate 100% puro para crearlo, y no tiene ningún efecto a menos que se hierva y se consuma inmediatamente después de que se ponga el sol.

Además, no tiene ningún efecto a menos que se beba cuando el agua está todavía bastante caliente. Es como algo que se obligaría a beber en un juego de castigo.

Aun así, sin esto, necesitaría una herramienta mágica que no sólo es rara, sino también cara, para producir una barrera que aleje a los monstruos, depender de un mago experto de nivel intermedio o formar una partida con varias personas y depender totalmente del método de hacer turnos de guardia para poder dormir lo suficiente.

Minnalis fue un hallazgo inesperado, pero ésta es una de las razones por las que quería encontrar un esclavo cuando me encontré por primera vez en la capital real.

El simple hecho de soportar el sabor amargo y el intenso calor de esta bebida permite a la gente viajar en parejas y dormir lo suficiente turnándose para hacer la guardia, por lo que la demanda de esta hierba medicinal es alta.

Yo vigilo desde que se pone el sol hasta aproximadamente la mitad de la noche, y luego Minnalis toma el relevo hasta un poco después del amanecer. En el reloj de arena que utilizo para llevar la cuenta de cuándo cambiamos de turno aún queda una gran cantidad de arena. A juzgar por la cantidad de arena, todavía tengo mucho tiempo.

「Fuuh, tan amargo, ueeegh…」(Kaito)

El fuego crepita ruidosamente cerca. No puedo evitar soltar una queja para mis adentros, aunque mantengo la voz baja para no despertar a Minnalis.

Arrojo al fuego una de las ramas muertas que recogimos para mantenerlo encendido, luego dejo la copa de madera que contiene la amarga bebida y miro el fuego vacilante. Esta es una situación conveniente para pensar en varias cosas.

Lo primero que me viene a la mente es lo que ocurrió en la muralla de la capital real.

No me desviaré de mi camino para matar a gente cuya muerte no tenga efecto en mi venganza.

Si no trazo esa línea, el contorno de mi venganza se volverá demasiado borroso. No podré seguir creyendo en mi propia venganza.

La línea entre matar por venganza y matar para descargar mi ira.

Un día, esa línea habría creado lentamente una incertidumbre dentro de mí que se acumularía como un veneno. Si siguiera ignorando esa incertidumbre, me convertiría en nada más que un verdadero monstruo al que no le importa a quién mata.

La venganza es una emoción.

Tengo que vengarme de una manera que no permita que el fuego dentro de mí me rompa más.

Si pierdo mi capacidad de razonar y me convierto en un monstruo que se mueve totalmente por instinto, estoy seguro de que el fuego dentro de mí seguiría ardiendo incluso después de matar a todos mis enemigos.

Nunca podría volver a ser un humano. Al final, estaría roto. No habría diferencia entre eso y estar muerto.

Por eso no tengo intención de desvirtuar esta línea y me conformo con ello. No tengo intención de dejar de ser yo.

Los que se involucrarán en mi venganza son los que deben ser.

Dicho esto, aunque no tengo intención de ir con ningún plan que mate a todo el mundo indiscriminadamente, no arrastrar a ningún inocente sería imposible.

Como mínimo, si hay personas que no están relacionadas con mi venganza pero matarlas contribuiría a ella, no tengo intención de dudar en hacerlo. Estoy seguro de que habrá algunos inocentes que se verán involucrados.

Incluso si no hay gente así, mataré a personas cuyos rostros ni siquiera conozco si necesito hacerlo para sobrevivir.

Ya poseo una mente que no dudará en hacerlo. Si no lo hiciera, habría muerto en algún momento de mi viaje mucho antes de ser traicionado.

En resumen, tengo que encontrar un equilibrio. Si arrastro a demasiada gente en mi venganza y no puedo procesar eso en mi propia mente, me convertiré en un monstruo. Pero si dudo en involucrar demasiado a gente inocente, mi venganza nunca se logrará.

Y he decidido que esta vez no cometeré ningún error.

「La persona sobre la que quiero vengarme no es este mundo. No tiene sentido infligir sufrimiento a personas que ni siquiera me importan.」(Kaito)

Al decirlo en voz alta, grabo ese pensamiento en mi mente para no olvidarlo.

Así es, de quien quiero vengarme no es de este mundo.

Son aquellos que me traicionaron, los que una vez consideré compañeros. No puedo confundir a quien debo vengarme como confundí a quien debía salvar en mi primer viaje por este mundo.

「Ah, si realmente estuviera resentido con el mundo entero, qué fácil sería entonces mi venganza…」(Kaito)

Imagino un camino de venganza mucho más fácil mientras suelto estas palabras de auto-derivación. Si cada persona fuera un enemigo, podría simplemente arrasar hasta destruir este mundo. Podría simplemente convertirme en un monstruo que mata a todo el mundo sin tener que preocuparme de elegir a quién hay que matar.

Si nunca hubiera conocido a Leticia y mi primer viaje por este mundo hubiera terminado por traición mientras yo estaba obsesionado con volver a mi propio mundo, estoy seguro de que las cosas habrían resultado así.

Cuando vine por primera vez a este mundo, sólo podía pensar en él como algo artificial.

La gente apareciendo sobre un fondo pintado, pidiéndome que derrotara al Señor de los Demonios. Las estadísticas y los niveles, la magia y las habilidades, los monstruos de aspecto extraño, los puntos de experiencia que se podían ganar al derrotarlos y los poderes sobrehumanos que adquiría al hacerlo.

Incluso si estaba herido, podía utilizar una poderosa magia curativa y costosas pociones para eliminar rápidamente el dolor e incluso curar las partes de mi cuerpo lesionadas.

Era como si hubiera estado atrapado en el mundo dentro de un videojuego. Un juego que podía superar si derrotaba al Señor de los Demonios.

No había manera de que pudiera sentir la sensación de que esto era la realidad. Si hubiera pasado por este mundo sólo para que ese mundo me traicionara, la gente que vivía en él simplemente habría aparecido como nada más que herramientas para mí.

Es fácil imaginar una versión de mí completamente desesperada y rota.

Una versión de mí que es simplemente un monstruo que va por ahí matando a todo el mundo sin disfrutar ni ser feliz por ello, continuando hasta que muera.

Estoy seguro de que ese sería un camino muy fácil de recorrer.

Sin embargo, ni siquiera sería capaz de obtener la oscura alegría de la venganza; no sentiría ninguna satisfacción. No disiparía ninguna de mis emociones; sería simplemente un acto suicida de autodestrucción.

「Oops, esto es malo, esto es malo.」(Kaito)

Con un crujido particularmente fuerte, el fuego se desmorona.

Parece que me he quedado demasiado absorto en mis pensamientos; el fuego se ha debilitado considerablemente. Me apresuro a encontrar entre la madera que hemos recogido algunas ramas que parecen más fáciles de quemar y las arrojo al fuego.

「… Tan amargo, tan caliente.」(Kaito)

El té de hierba borrosa sigue llenando la taza de madera hasta el borde.

Saco algunas de las verduras secas que se vendían como conservas en una tienda de la capital real para poder quitarme el sabor amargo que me ha manchado el interior de la boca.

Encuentro una rama de longitud adecuada, vierto energía mágica en la【Water Fairy’s Droplet Blade】 para producir una hoja del tamaño de un cincel, corto las partes innecesarias y tallo la punta de la rama en una punta afilada.

Atravieso las verduras secas de la punta y las chamusco ligeramente en el fuego que tengo delante, les aplico un poco de condimento que he comprado en la capital real y empiezo a masticarlas.

La mañana aún está lejos y la noche es todavía larga.