Nidome no Yuusha - Capítulo 170

Capítulo 170: El Héroe, al Gremio de los Aventureros 1

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

「Ow, maldita sea, me siento como una m$%rda……」

Al contrario de mi conciencia repentinamente despierta, el despertar da una sensación desagradable como si una lombriz de tierra diera vueltas en la parte posterior de mi boca.

Cada vez que se acerca la venganza, los recuerdos del pasado que se muestran en sueños retocan las heridas tanto como se recrean meticulosamente.

El sol de la mañana entra en la habitación iluminada. Sin embargo, Mai y Yuuto siguen durmiendo en sus camas como troncos.

「Fuehehe, querido hermano……, almohada de regazo……」

「Hmm……, latas de caballa, latas de caballa están atacando……」

Y yo que pensaba que eran réplicas, resulta que son un montón de sandeces para dormir.

「Aunque, había un propósito real para cargar su mente」

Limpio el pelo de la cara dormida de mi hermana que tiene una cara feliz.

「Realmente pensé que no te derrumbarías tan fácilmente porque no eres tan débil pero」, ¿no estás siendo demasiado resistente?」

Ambos, de vuelta al mundo original donde la muerte humana no es típica, cruzaron sus límites no con la mentalidad de 『tengo que hacerlo』, sino con 『quiero hacerlo』.

Sin embargo, aunque posean el espíritu de matar a su oponente, la transformada intención asesina salvaje dirigida a ellos embotará sus cuerpos. La única manera de acostumbrarlos a la sed de sangre es seguir sumergiendo sus cuerpos en ella.

En mi época, me sumergí en el combate mortal sin conocer el miedo a la muerte ni la determinación de matar, por lo que tardé bastante en acostumbrarme a luchar con la vida en juego. Temblaba en mi futón todos los días, sin poder dormir.

「En comparación con eso, son」

???? ???? ???? ???? ????

¿Debería llamarlo insolente, o despreocupado.

「………, Aun así, creo que ha dormido bastante」

¡¡「「 !! 」」

Cuando elevé un poco mi sed de sangre y la dirigí hacia ellos, los dos saltaron en respuesta, se despertaron y miraron a su alrededor.

「Yo, dormilonas」

「…… Querido hermano, si vas a meterte en mi cama, es mejor que lo hagas cuando estemos solos」

「Buenos días, pero, ese método de despertar a alguien, es malo para el corazón. …… Aunque me ayudó a escapar de ese enjambre de botes de caballa」

Para decirlo simplemente, los dos aliviaron sus tensiones cuando me vieron.

Cuando pienso en que, si hubiera hecho lo mismo el primer día, habrían seguido durmiendo como si nada, sólo puedo decir que encerrarlos en ese calabozo mereció la pena.

Sin embargo…….

「Treinta puntos. Tus reacciones fueron lentas, deberías abrir los ojos incluso antes de que te golpeara la sed de sangre. Tu respuesta después de eso también fue mala. Si tienes tanto margen para estar buscando la fuente de la sed de sangre, entonces lo primero que deberías hacer es moverte. No hacer nada después de percibir la sed de sangre dirigida a ti, ¿buscabas entregar tu cabeza? ¿Sois tan estúpidos? ¿O tal vez sólo sois unos cabezas de chorlito?」

Mientras me reía, dije sin tapujos sin contenerme.

「Sob, querido, querido hermano, es demasiado duro?」

「Ah, ahaha, realmente está echando más aceite al fuego, ¿no es así……」

「También decir todo eso no va a ser suficiente. ……Vamos a ver, sí, qué tal si te hago un garabato en la frente si fallas la próxima vez. Lo tendrás puesto durante medio día para que lo sepas」.

Suspiré mirando a los dos que habían fruncido la cara.

(Bueno, ahora sólo queda lanzarlos al campo de batalla, y probablemente ganarán experiencia por sí solos. (Debería ser el lugar perfecto para ellos también)

Si los cebos lanzados hacen bien su trabajo, nos arrastraremos al campo de batalla pronto.

Si toda la zona está rodeada de intenciones asesinas, los sentidos mejorarán inevitablemente.
El instinto te enseña a exponer tus sentidos.

「Vamos, vamos a esparcir más cebos para usarlos como seguro, así que busca vivo. Después de eso, también vamos a hacer los preparativos para rebanar los peces que se capturen bien, así que no puedes permitirte ser perezoso」.

Al dar una palmada, los dos empezaron a moverse con lentitud.

Con el fin de atrapar a los peces que están siendo atraídos por los cebos dispersos, vamos a soltar algunos cebos de pesca irresistibles que son dignos de morder.

???? ???? ???? ???? ????

「Papau’s Snow Moon Grass Roll Grill, tienda de Gugauga……. Como era de esperar, tan fantasioso, no puedo averiguar qué tipo de tienda es sólo por el nombre」

「Es cierto, pensaba que parecía una tienda al por menor, y el hecho de que lo entienda aunque no pueda leerlo, es algo extraño」

「Whoa, estás diciendo lo mismo que dijiste el primer día」

Cuando estábamos caminando por la peatonal, Mai y Yuuto pronunciaron esa misma frase en su primer día.

「Eh, de verdad? Parece que los recuerdos después de eso fueron demasiado intensos……」

「Yo, por otro lado recuerdo bien, querido hermano. Creo que también lo dije en su momento, que todo puesto carece de una gestión higiénica adecuada. Eso, hace pensar que está contaminado con bacterias malas, y que hay demasiados puestos que juegan a la casita, sin autoconciencia del dinero que reciben」.

「……Vamos vamos, no digas algo así. Eso es obstrucción a las ventas, obstrucción a las ventas, te van a marcar si sigues así, querida hermana」

Sin embargo, entiendo lo que quieres decir.

No hay ningún concepto de gestión de la higiene en los puestos de comida de este mundo. Según el lugar, hay tiendas que se limitan a añadir ingredientes a la sopa sobrante del día anterior y la venden tal cual.

Los ingredientes que se caen al suelo se utilizan tal cual después de lavarlos con agua, y los que están ligeramente caducados se mezclan y se utilizan.

La mayoría de estos lugares piensan que, con tal de meterle unas hierbas cocidas, todo está bien, hay algunos puestos así en los que, si no te fijas en que todo esté bien hecho, tendrás un infierno que pagar.

「En realidad hay algunos puestos que están bien sabes. Además, la carne de monstruo, por ejemplo, es difícil de pudrir porque todavía contiene poder mágico」

Por el contrario, también se puede decir que, esa es la razón por la que el concepto de gestión de la higiene no está haciendo mucho progreso.

Mientras daba esta explicación que, por lo que a mí respecta, es lo esencial, miré hacia los puestos alineados en una fila.

(Como esperaba, hay muchos soldados. Parece que no hay discrepancia en la información)

Mientras me río en mi mente, caminamos por la ciudad y finalmente llegamos, al gremio de aventureros.

「Mirando de nuevo, como pensaba, este edificio en particular es considerablemente más grande que el resto」

Yuuto dice eso, mientras mira el edificio.

El gremio de aventureros de esta ciudad tiene una estructura más elegante en comparación con el gremio de aventureros de otras ciudades del mismo tamaño.
Como hay una mazmorra de alta dificultad, la circulación de oro en el gremio será bastante buena debido a los materiales de las bestias demoníacas.

「……」Me siento un poco deprimido cuando pienso, tengo que escuchar los gemidos de esa cerda maleducada」

El primer día de visita a esta ciudad, visité este gremio para registrarlos como aventureros.

Mai pareció recordar la actitud de la recepcionista de entonces y frunció el ceño.

「En ese caso, vendamos rápidamente nuestros materiales de caza y salgamos de aquí. El gremio de aventureros no es un lugar para holgazanear mucho tiempo」.

Después de todo, el Gremio de Aventureros es un tesoro de banderas problemáticas. El mero hecho de estar allí solo atrae problemas inesperados.

Ya estoy sintiendo que estoy tratando de crear un evento idiota al salir así para mostrar el cebo, como es. Así que, por favor, no cuenten conmigo para ningún problema inesperado.
Bueno, estaría bien que se presentara más gente al evento, pero eso sería imposible con la situación actual.

La puerta que se empujó se abrió con un ligero crujido.

(……Como pensaba, no hay suficiente gente)

En el interior del edificio, que tiene el mismo ambiente ligeramente arenoso que el exterior, en desacuerdo con la gran estructura, había poca gente dentro.
No puedo decir que esté de capa caída, pero parece que no hay mucha gente en el periodo de tiempo anterior y posterior a la sustitución de la búsqueda.

Supongo que es inevitable. La razón es que todos los grupos de aventureros famosos y los poderosos fueron acorralados para la guerra, los que quedan ahora en el gremio son los que no son ninguno de esos, si lo pongo de mala manera, aventureros sin esperanza de avanzar.

Probablemente por eso el ambiente se siente algo lánguido.
Parecía estar afectando no sólo a los aventureros, sino también por los miembros del personal sentado en la recepción del gremio.

「Correcto, 『Subyugación de duendes 10』, confirmación de la cuenta de subyugación completada. Aquí, el dinero de la recompensa」

El sonido de unas monedas de plata.
No las tiró exactamente, pero la forma en que las dejó caer, fue una verdadera manifestación de su falta de motivación.

「Vamos, Johanna-chan, no seas tan fría. Más importante, ha sido peligroso últimamente, ¿debería seguirte a casa esta noche?」

「Por favor, limiten sus bromas sólo a su cara? Si pasamos todo el día por un simple sometimiento de duendes, no será justo para mí. Como mínimo, sube a rango B y luego podrás volver a intentarlo. Siguiente persona por favor」

「Tsk, lo que sea, supongo que iré a buscar una cerveza barata y me iré a la cama」

Parecía que el aventurero que fue puesto fríamente en su lugar hace un momento, sólo estaba probando su suerte, y después de encogerse de hombros ligeramente sin armar un escándalo o volverse persistente, se dirigió al bar de la casa llamado cafetería.

「Nos vamos」

Aunque no estaba tan animado, había una pequeña cola frente a la recepción del gremio.
Nos unimos al final de la cola.

『Hey, oi, eso, mira eso』『Mn? …… No puede ser, ¿no me digas que es el tipo del que hablaste antes? Eso era sólo tu historia de siempre, ¿verdad? 』『Te digo que no, esta vez es verdad! 』 『Como si, no hubiera una maldita manera de que pudiera ser……』

Voces susurrantes que se podían escuchar.
Al parecer, como se pretende, nuestros rumores parecen extenderse a pesar de ser escéptico.

Finalmente la fila se redujo, y se convirtió en nuestro turno.

「Oh mi, ustedes son……」

Mirando nuestras caras, la señora de la recepción pronunció así.
Cuando Mai y Yuuto vinieron a registrarse como aventureros, esta señora de la recepción era la que estaba a cargo en ese momento también. Pensé que ya lo habría olvidado, pero por la forma en que reaccionó, me sorprendió a su vez porque parecía que todavía tenía algunos recuerdos.

Pero eso tampoco duró mucho, ya que la recepcionista habló como si hubiera perdido el interés.

「Entonces, ¿has venido a aceptar peticiones? Aun así, me sorprende que sigas vivo」

Oí el sonido de un chasquido de lengua Tsk, a mi espalda. Vamos, querida hermana.
Sigue el ejemplo de Yuuto, que sólo aguanta expresando una sonrisa forzada.

(Aunque, entiendo de dónde viene……)

Me hizo recordar el momento de su registro, su actitud entonces también era simplemente mala.

『¿Registro de aventureros? Usted es, eh, el rango del partido D, el individuo E? Ah- sí sí』 『Así que te gustaría registrar a los dos de allí como nuevos aventureros. Hmm』『¿Paso de mazmorra de rango de partido? Disculpe, pero ¿el rango C, Minnalis-san, así como el rango C Shuria-san, que son compañeros registrados, no le acompañan? 』『Usted está registrado como líder, así que puedo emitir un certificado, pero』」Sólo para estar seguro, quiere el pase para usted y los miembros recién registrados detrás de usted, ¿verdad? 』」Los dos de atrás, sólo para confirmar, no están siendo obligados a ir con esto, ¿verdad? 』」Sólo para que sepan, si ustedes mueren por ser imprudentes, no habrá seguro del gremio』

La recepcionista me habló de principio a fin, mientras me miraba con ojos sospechosos.

(… Debió pensar que yo era un mestizo parásito que se aprovechaba de ellos, ……Bueno, supongo que es mi culpa por haber evitado el gremio hasta ahora debido a mi patrón de pensamiento de que era un tesoro de banderas problemáticas)

Su actitud a partir de ahí se volvió despreocupada y grosera, y salimos del gremio con una expresión aturdida e idiota.

Debió pensar que yo aprendería alguna experiencia dolorosa por no saber cuál era mi lugar. Y luego, durante casi medio mes, seguimos sumergiéndonos en las profundidades de la mazmorra y no volvimos a la ciudad.
Ella debió pensar que habíamos muerto en el calabozo.

「¿Y? ¿Abandonaste el ataque a la mazmorra que no se ajusta a tu estatus? Por lo que veo, sigues de una pieza, parece que tienes una suerte tremenda. Lo primero que hay que hacer, es construir una base sólida」

(……No es realmente una mala persona pero)

「La imprudencia es un privilegio de los aventureros, es algo que sólo puedes decir si estás vivo」

El contenido del sermón que sigue y sigue, no contiene particularmente nada inusual.
Sin embargo…….

「……Tu actitud es demasiado cándida」

Si llegas a este extremo mientras me desprecias con palabras, ni siquiera yo puedo permanecer en silencio.

Sacando a relucir temas sobre Minnalis y Shuria por los que estoy muy preocupado, agitando mis emociones cuando la venganza está a la vista, incluso entiendo muy bien que no tengo mucho margen de maniobra.

???? ???? ???? ???? ????

『Sabía que es un rumor falso después de todo. ¿Has oído eso? Él es sólo un rango E』『Hablando de un novato』『Th, eso no puede ser correcto』『Huh, como pensé, así que es una mentira, sólo para que sepas que nunca lo creí』

Viendo la situación, los aventureros que nos rodeaban empezaron a dudar de los rumores que habíamos difundido.

(Será problemático si dejo que se vayan con el malentendido)

「Sí, sí, sí, espera un momento, espera un momento. No he venido aquí hoy para escuchar esos chismes ociosos」

Todavía no has aprendido, ¿verdad? Deberías escuchar……」

Así que decidí callar a la tonta del bloque que habla como una maldita plantilla.

Garagogga, Goroo, Gotogotogotoo.

Una gran cantidad de materiales de monstruos se derramó de la bolsa desatada y puesta al revés.

Colmillos de Gran Wyvern, manto de Fantasma Menor, membrana de ala de Víbora Voladora, espina venenosa de Conejo Bisha*, ojos de Duende Persona, palmas de Oso de Madera, escamas de Lamia, melena de Leo Llama. (TLN: Muchas posibilidades en cuanto a su contraparte exacta en inglés. Averiguaremos más en los próximos capítulos)

Las partes del cuerpo como prueba de los sometimientos de los monstruos se apilan como una montaña.

Y lo que lo clavó, fue una gema que estaba incrustada en la frente de un Dragón Emperador que salió cuando estaba enviando incesantemente a los dragones de atributos.

Al igual que cuando maté a los dragones de atributos, las manastonas y los materiales desaparecieron por completo, pero por alguna razón sólo quedó esta gema.

「「「「………」」」」

Aturdido, boquiabierto, abatido.

「Ahora bien, ¿puedo solicitar la venta de estos materiales?」

Mi voz resonó bastante bien en aquel lugar que quedó en total silencio.