Nidome no Yuusha - Capítulo 171

Capítulo 171: El Héroe, al Gremio de los Aventureros 2

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Soy Johanna, recepcionista del gremio.

Hace XX años que empecé a trabajar en un gremio.
Un trabajo que se suponía que iba a ser hasta que me casara, ahora la palabra veterano está empezando a parpadear en mi cabeza, al igual que mi ansiedad…….

No, no, no, está bien, está bien, está bien. Todavía soy joven, todavía soy bonita, sí, está bien.

Entonces, ese día ya estaba de mal humor.

No, no sólo ese día, sino que en los últimos días he estado totalmente desmotivada en mi trabajo del gremio.

Me refiero a …….

『A-ah me siento perezoso, de alguna manera porque no ha habido ninguna perspectiva últimamente, no he sido capaz de visitar el burdel』『Sí, ¿verdad? Me pregunto si los chicos de arriba volverán pronto』『Estos chicos del ejército también están siempre al límite, es tan molesto』

(¡Ah, Dios mío, estos inútiles!)

En el mostrador de recepción, pude escuchar las voces de los aventureros que no tienen ni una pizca de aspiración.

Gente que parece ganar dinero mientras toma el camino fácil cazando cadáveres de monstruos que han sido descartados por aventureros de alto rango para no aumentar innecesariamente sus cargas.

Desde que los aventureros que actuaron vigorosamente en esta ciudad se fueron a la batalla con los demonios en respuesta a la convocatoria del segundo príncipe León, parece que en esta ciudad sólo queda esa panda de sobras sin esperanza de salir adelante.

(30 puntos, 35 puntos, 20 puntos. Ah, la primavera de mi vida aún se siente lejana……)

A los aventureros que se reían como zoquetes les estaba dando puntos de paso, y yo estaba tan hecho a la cortesía habitual que me puse.

Si una cortesana guiñara el ojo a esta panda, al final sólo se culparía a sí misma.

「Sí, 『Subyugación de duendes, 10 cuentas』, confirmación de la cuenta de subyugación completada. Aquí, dinero de recompensa」

「Vamos, Johanna-chan, no seas tan fría」. Más importante, ha sido peligroso últimamente, ¿debería acompañarte a casa esta noche?」

???? ???? ???? ???? ????

Veo a un estereotipo de aventurero de mediana edad sin esperanzas en el futuro, que en su mente aparentemente me estaba dando una sonrisa que deletrea fiabilidad. Por más que bajara convenientemente los estándares, no podía verlo.

「Por favor, limita tus bromas sólo a tu cara? Si pasamos todo el día por un simple sometimiento de duendes, no será justo para mí. Como mínimo, sube a rango B y luego podrás volver a intentarlo. Siguiente persona por favor」

「Tsk, lo que sea, supongo que iré a buscar cerveza barata y me iré a la cama」

(Parece que no podéis pasar del rango D porque no intentáis arreglar vuestros equipos)

Seguí al hombre que se encogió de hombros y se fue con los ojos entreabiertos.

(Aah, tal vez debería renunciar a los chicos guapos de rango A o rango B, y en su lugar conformarme con algún joven prometedor)

Mientras pensaba en esas cosas, el manejo de las solicitudes de mala calidad de las caras conocidas continuaba y continuaba.

「Oh mi, ustedes son……」

A continuación, fue un trío ligeramente familiar de chicos y una chica.

Una combinación del líder de un grupo de rango D 『Scorn Road』, y los dos que aún no son aventureros, todos tenían un pelo y ojos negros un poco inusuales.

Cuando visitaron por primera vez el gremio de esta ciudad hace un tiempo, yo fui el que se encargó de las inscripciones de aventureros de los dos y emitió su pase de mazmorra, y todavía tengo el recuerdo de la mala impresión que tuve de ellos.

Si el rango del grupo al que perteneces o tu rango personal ha llegado a D, tienes el privilegio de recibir un pase de mazmorra para entrar en ella.

Por lo tanto, por las normas, si los dos recién registrados se unió a la fiesta, que son capaces de obtener un pase de mazmorra.

『(El rango del grupo es D, 2 de los 3 miembros son de rango C, y sólo el líder es de rango E……. Estoy seguro de que es el patrón en el que fue expulsado de su partido original, y luego coaxial algunos novatos en el camino para formar un partido. Me pregunto si quiere al menos asegurar la solicitud de pase de mazmorra antes de que el partido se disuelva)』

Con ese tipo de pensamientos en mi mente la última vez que estuvieron aquí, registro de aventureros aparte, estaba en contra de la emisión del pase de mazmorra.

Debido a la diferencia de talento, es bastante común que surja una disparidad de habilidades dentro de un grupo de aventureros que se formó cuando su rango era aún bajo.
Algunos de los aventureros ineptos que fueron expulsados de esta manera se niegan a aceptar la realidad, y se resignan a vivir al mismo nivel de estilo de vida que su antiguo grupo.

Naturalmente, vivir una vida que no está dentro de sus posibilidades cuesta dinero, y sólo ese tipo de gente tiende a gastar todo su dinero de la noche a la mañana.

Y sueñan con encontrar tesoros raros en las mazmorras, y a veces involucran a los que les rodean en su caída.

(Tal vez, hayan espabilado, supongo que no eran tan estúpidos como pensaba. Por lo que veo, no parecen estar gravemente heridos ni nada, y parece que no se adentraron demasiado en la mazmorra, y sólo la revisaron un poco. No sé qué estaban haciendo durante medio mes ……, pero me pregunto si hay algo más de lo que parece)

Hay algunos entre los que fueron expulsados de sus partidos y tachados de fracasados, que luego se convirtieron en triunfadores gracias a grandes esfuerzos por su parte.

No es que no haya ejemplos de aventureros que no fueron evaluados adecuadamente debido al mal ambiente, o de aquellos que de repente florecieron sus talentos un día.

「Entonces, ¿has venido a aceptar peticiones? Aún así, me sorprende que sigas vivo」

Elevé su reputación como líder del partido en mi corazón sin olvidar dar un recordatorio justo.

Había pensado que sólo era un tonto que no podía reconocer sus propias habilidades, pero puede que no sea así.

(Dicho esto……, su nuevo miembro del partido seleccionado todavía apestan a novatos, y no siento que la desesperación de él, el líder, en todo caso, todavía parece no ser bueno)

Creo que la chica con la expresión de primo está chasqueando la lengua, podría decir al ver el comportamiento del líder.

El otro miembro también, parece ser del tipo débil y endeble, por lo que parece poco probable que este partido tenga éxito.

「¿Entonces? ¿Renuncias al ataque de la mazmorra que no se ajusta a tu estatus? Por lo que veo, sigues de una pieza, parece que tienes una suerte tremenda. Lo primero que hay que hacer, es construir una base sólida」

(A-ah, que termine ya esta maldita guerra con los demonios. El daño que está haciendo a mi batalla de caza del matrimonio es jodidamente enorme)

Al contrario de mi boca encendida, mi corazón se llena de suspiros de melancolía.

「La falta de cuidado es un privilegio de los aventureros, es algo que sólo puedes decir si estás vivo……」

(La chica que vino en el otro creó todo tipo de lío que pudo, y luego se retiró casándose con su amigo de la infancia que se convirtió en un artesano, para empeorar las cosas, incluso esa zorra de toda la gente fue capaz de encontrar una pareja que es un soldado, y ahora me he convertido en el más antiguo……, ¡Aah, maldita sea, cómo sucedió esto!)

Mi boca siguió parloteando como si estuviera en sintonía con el estado de irritación de mi mente.

Los regaños que salieron de mi boca, a estas alturas ya son como un disco rayado, y aunque centrara mi atención en otra cosa, las palabras seguirían saliendo sin problemas. Soy muy consciente del hecho de que suena muy molesto, pero no estoy diciendo nada exactamente por error.

Mientras pensaba, me siento tan refrescado, dándome una palmadita en la espalda, entonces oí una voz que me interrumpía.

「Sí, sí, sí, espera un momento, espera un momento. No he venido aquí hoy para escuchar esos chismes ociosos」.

Volví a suspirar ante la voz que interrumpió mi sermón en tono meloso.

「Aún no has aprendido, ¿verdad? Deberías escuchar……」

Por el amor de Dios, esta es la razón por la que los aventureros de bajo rango, son, tan…….

Garagogga, Goroo, Gotogotogotoo.

「「「「………」」」」

Sentí que podía escuchar el sonido de mis ojos parpadeando.

Los materiales de los monstruos se derramaban de la bolsa que el líder puso al revés.

(¿Eh, eh? ¿Qué demonios son estos materiales……?)

No hace falta mirar más de cerca, los materiales de estos monstruos que probablemente sean de muy alto rango, claramente no están entre los que se encuentran en el ecosistema alrededor de la ciudad.

Materiales de monstruos de la mazmorra.

「Ahora bien, ¿puedo solicitar la venta de estos materiales?」

Con esas palabras, mi mente interior baja de la nube nueve directamente a la confusión.

「Pl, por favor, espere un momento」

A toda prisa, saco la hoja de comprobación de la calidad de los materiales y empiezo a calcular el precio mientras clasifico los materiales según su tipo y calidad.

(Colmillo de gran wyvern, rango de calidad A. Manto de fantasma menor, rango de calidad S. Membrana de ala de víbora voladora, rango de calidad S. Espina venenosa de conejo bisha, rango de calidad A. Ojo de duende de personalidad, rango de calidad A. Palma de oso de madera, rango de calidad S. Escamas invertidas de lamia, rango de calidad SS. Melena de Leo de la Llama, Rango de Calidad A. ……Hh, tienes que estar bromeando)

Los materiales de los monstruos apilados en la gran mesa de recepción tienen un rango tan alto que sólo los mejores aventureros que están ahora fuera de la ciudad son capaces de reunir.

Materiales de alta calidad que incluso si los de baja vida que refunfuñan en el bar, se reunieran y pusieran sus insignificantes vidas en riesgo, aún no serían capaces de obtener uno.

(No, incluso antes de eso, materiales de tan alta calidad, tendrían que intentarlo Dios sabe cuántas veces en el transcurso de un año……, incluso antes de eso, nuestro preciado grupo de aventureros de alto nivel nunca ha traído esto de una vez).

Todos los materiales que tenía eran de la más alta calidad.

Al verlos todos reunidos a la vez, casi parecía que estaba viendo una ilusión.

(Ahora que lo pienso, había un estúpido rumor……)

Un cierto rumor comenzó a extenderse unos días después de que llegaran al gremio.

Un rumor de que parece haber un aventurero en las profundidades de la 『Arena de las Tropas Armadas』 que está luchando contra los monstruos como un Shura* solo. (TLN: Demonio de lucha sangriento)

En el momento en que lo escuché, ridiculicé a los aventureros que lo decían cuando venían a presentar el informe de sus misiones, pensando que qué demonios están diciendo estos tontos ahora.

Al menos, el número mínimo de monstruos que aparecen en una mazmorra a la vez es de tres. En la mayoría de los casos, aparece un grupo de cinco a veinte. Además, cuanto menor es el número, mayor es su fuerza individual.

Es imposible seguir luchando solo en una mazmorra así.

(Pero……, no me digas, ¿el rumor era cierto después de todo?)

Hubo todo tipo de conversaciones acerca de que la persona rumoreada era un hombre o una mujer, una chica hermosa o una beastkin, algunos incluso llegan a decir que es un demonio.

Al igual que con los anteriores chismes ociosos de esos zopencos, la historia estaba por todas partes, por lo que se decidió que carecía de toda credibilidad.

Y por encima de todo, hay otro rumor, que se propaga más vivamente que aquellos.

Cazadragones.

Un rumor que describe que hay un aventurero que ha llegado a llamarse con esos dos simples nombres, sin ninguno de esos giros.

Un hombre que parece ser un espadachín que escaló los muros de la Arena de las Tropas del Ejército Dicey y arrasó con las especies de dragones que se acercaban utilizando una gran magia de la que nunca se había oído hablar.

Más que el hecho de que sea un espadachín que maneja una gran magia, me pareció un personaje sacado directamente de un cuento heroico para luchar contra un grupo de dragones.

Grandes campeones como el héroe y el gran sabio.

No, ni siquiera creo que esas personas pudieran librar una serie de batallas contra grupos de dragones, y mucho menos arrollarlos con tanta facilidad.

Pero ……,

「………Gulp」

Y, el último de los materiales traídos.

Una gema similar a una manastra que emite una pálida luz dorada.

Este era el único material que no había visto directamente.

Pero, soy muy consciente de que es un material de dragón. El patrón distintivo que flotaba en el centro de la esfera perfecta indicaba que se llamaba 『Ojo de Dragón』.

(El Ojo de Dragón es algo que sólo he visto en la base de datos del gremio……)

Es una prueba de poder que rara vez se ve en la frente de una fracción de los dragones superiores, o la de un dragón que posee inteligencia, y diferenciada de otros dragones.

(Además, este enorme tamaño……. Es más o menos del mismo tamaño que el ojo de dragón del Dragón Kaiser que fue presentado por el héroe de la época hace más de doscientos años, ¿no es así? Si, si es así, esto no es un acuerdo que puede ser manejado por este gremio……)

Si realmente lo consiguió por sí solo, significa que está al mismo nivel que los de rango S que no llegan a veinte en el mundo.

(Por supuesto, el rango de un aventurero no sólo se mide por su destreza en el combate, sino……)

「……：Perdóneme, ¿puede esperar en una habitación separada con respecto a este material en particular? Tengo que ir a convocar al maestro del gremio」

Dije así, en mi estado de confusión.

No hay manera de que una simple recepcionista como yo pueda manejar tal clase de bienes.

「Oh, genial」

Asintió con la cabeza sin oponerse especialmente.

(Y, después de eso……!)

De repente fui consciente de mi proactividad, como si se hubiera encendido un interruptor en mi interior.

Así es, ¡el interruptor de la guerra de la caza del matrimonio!

「También me disculpo por mi falta de respeto hasta ahora. Aventurero-sama」

Inclino profundamente la cabeza. Independientemente de a cuál de los dos hombres de la fiesta debo apuntar, primero tengo que disipar cualquier mala impresión.

(¡Oh, mierda, lo he estropeado!　Pero no es así, no es demasiado tarde, ¡¡me aseguraré de darle la vuelta a las cosas desde mi locura!!!)

「Mi falta de perspicacia me ha hecho mostrar una actitud muy grosera hacia ti. Por favor, acepta mis disculpas」

「Oh, oh no, está bien, las cosas que dijiste no fueron exactamente raras, y no sentí ninguna mala intención particular de tu parte, ・・・ Te perdono por lo primero」

「Muchas gracias por tu generosa consideración」

(Kuku, así que la actitud inicial fue bastante hiriente uh~……)

De alguna manera contuve mi rostro crispado.

「Ahora déjenme guiarlos, por favor síganme」

Guié a los tres aventureros a una habitación de invitados.

「Así que aquí estamos. Por favor, esperad aquí un rato」

Mientras pensaba en cómo recuperarse de aquí en adelante, abrí la puerta de un tirón.

(A ver, primero le invito a una comida en nombre de las disculpas)

「¡Higii!?」

De repente, por reflejo, levanté la voz por el dolor que me recorría los pies.

「Oh, lo siento mucho. Pero no fue a propósito, ¿vale?」

「¡Hii!?」

La chica que me ha estado mirando con sus ojos fríos, vuelve su mirada de hielo aún más fría hacia mí.

Sentí un escalofrío en la columna vertebral por esa disculpa que no disimula.

「Entonces de nuevo……, si fuera un insecto tratando de pulular alrededor del querido hermano, lo aplastaría aún más agresivamente para que lo sepas?」

La chica entra en la habitación después de decir eso en un susurro.

(…… Me pregunto, si estoy condenado a ser soltero de por vida)

Que estuve al borde de las lágrimas, es un secreto que me llevaré a la tumba.