Nidome no Yuusha - Capítulo 101

Capítulo 101: Tumba de Cuatro Colores sin Valor 4

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

『El dinero, lo que decide el valor de las personas es cuánto dinero tienen, sólo eso.』

Una vez que entendí lo que pasaba, me di cuenta de que esto era lo que más me decía mi padre.

No recuerdo que me dijera una sola cosa amable. Sin embargo, eso ya era suficiente. Era porque mi padre tenía razón en este pensamiento.

Compré los juguetes que quería con dinero.

Aplasté a mis enemigos con dinero.

Conseguí la mujer hermosa que deseaba con dinero.

Sí, el dinero podía comprar cualquier cosa.

No había nada que no se pudiera conseguir con dinero.

『¡Pero hay cosas que no se pueden conseguir con dinero!』algunos intentarían argumentar.

Sin embargo, después de dejarse llevar por las deudas, y de perseguirlas después de un tiempo, pronto se ven aplastados.

Entonces, en sus últimos gritos, te piden más dinero.

¡「P, por favor! ¡Préstame un poco más! Si no consigo un poco, no podré comprar ninguna droga!」

Sus ojos hundidos en el hueco, sus mejillas flacas, su cuerpo rojo y su cara de un color feo.

Tienen menos valor que el herrero estándar que se ve en todos los pueblos.

「¡Hah hah hah hah!! ¿Qué, dónde está tu 『¡Pero hay cosas que no se pueden conseguir con dinero!』frase a la que te aferraste con tanta fuerza hace un tiempo, hmm? 」

¡「R, realmente no hay nada de eso! ¡Ya vendí a mi esposa e hija! ¡Por favor, te lo ruego! ¡Necesito las drogas!

Cayó de rodillas, y tiró su cara y su orgullo por el suelo con la cabeza gacha.

「Heh heh heh, hah hah hah hah! 」

Este tipo gritando sobre el amor o lo que sea a mí vendió a su esposa y su hija como esclavos como él se enganchó en el alcohol y las drogas y ahora míralo.

Le pisé los talones al inútil y luego le di mi decisión.

「¿Quién demonios le prestaría dinero a una basura como tú?」

「¿Gyaa?」

「Te venderemos a un traficante de esclavos, entonces tal vez consiga algo!」

Le di una patada en la cara al hombre, y luego me di la vuelta y me senté en mi silla.

Siguió gritando hasta el final, pero mis empleados finalmente lo sacaron de la habitación.

¡「Véndelo a un esclavizador! Ya no lo necesito.」

Como quieras.

Le dije a Fegner que pagara la esclavitud de la esposa y la hija.

Si dejas que alguien juegue así con la vida de los demás ya no hay nada que hacer.

「Heh heh heh, todo es cuestión de dinero. El dinero lo hace todo.」

Aunque no haya suficiente dinero, no hay nada que el dinero no pueda comprar.

Entonces, mi padre murió, y me convertí en la cabeza de esta empresa.

Apilé, y apilé, y apilé el dinero, porque quería apilar la torre de dinero más alta posible.

En este mundo, quien apila la mayor cantidad de dinero es el ganador.

Para eso nací.

Por eso, héroe, eres mi enemigo.

Tus conocimientos fueron útiles. Sin embargo, tu existencia en sí misma dañaba mis creencias.

Queriendo volver, volver, volver, siempre pienso, mirando hacia abajo en este mundo, haciéndome un tonto.

No estaba obsesionado con este mundo ni con su riqueza.

Era una realidad que todo el poder que recogí quedaría en nada. Al igual que la basura sin sentido, ni siquiera apto para mirar.

Insensiblemente no notando ni siquiera mi ira por esas acciones.

Una arrogancia diferente incluso a la de los fuertes, una voluntad que te permite estar separado del dinero de este mundo.

Mi corazón fue hecho para vomitar el barro amargo una y otra vez.

…Tus asquerosos deseos, haciéndome vomitarlos una y otra vez.

Persiguiéndome una y otra vez, burlándose del poder del dinero haciéndome sentir humillado.

……………..
………….
………

Entonces, llegó el día que había ahorrado y esperado durante mucho tiempo.

Por fin llegó el día de esa escena.

『Nda… ¿qué es esto?! ¿¡QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO!? 』

「¡Heh heh heh, hah hah hah hah hah!! Desgraciado, ¿verdad? ¡Héroe! ¿Pensando que esos pedazos de basura son importantes? ¡Ja, ja, ja!

Ese grito de dolor del héroe sonó muy bien en mis oídos.

Levanté la voz en respuesta mientras golpeaba mi escritorio.

「Maestro Grond, ese no es un buen comportamiento.」

「Como si pudiera ver esto sin reírme, Fegner, mira, es una completa vergüenza!」

Ambos observamos la escena en una herramienta mágica que sostenía un empleado.

「Heh heh heh, me pregunto cómo se siente… héroe, fuiste atacado por esos niños completamente cambiados. Que mal por ti.」

Se sentía tan bien que era insoportable.

¡Muéstrame más de tu desesperación, héroe!

¡「Sí, bien! ¡Esto es demasiado placer!」

Finalmente, esos empleados míos fueron asesinados por el héroe, y en el mismo momento la imagen en la pantalla desapareció.

「Tú eres el que está equivocado aquí, héroe. Heh heh heh, hah hah hah hah hah!!」

Todo salió como estaba previsto.

No quería que mataran a todos esos pedacitos de mugre, pero esa sola imagen era suficiente.

No importaba, ahora el héroe se pudriría.

Es cierto que tenía grandes poderes, diferentes a los del señor de los demonios, pero no era la fuerza de un solo hombre.

???? ???? ???? ???? ????

Más aún, ese odio loco que la reina tenía por el héroe significaba que pronto estaría muerto.

「Bueno, a partir de ahora no es el héroe sino el señor de los demonios. Es hora de beber algo agradable, ¡jajaja!]

La carcajada del fondo de mi corazón se sintió arrebatadoramente buena.

Ese héroe hinchado, burlándose de mi poder del dinero.

Fue tan bueno que no pude soportarlo.

Así de fácil, ese recuerdo cubierto de ceniza se reprodujo dentro de mí.

Lo sé. Este recuerdo no era falso.

No, tal vez era falso, pero era extraño no pensarlo, cuando tu corazón se estresa innecesariamente las cosas se vuelven ambiguas.

Entonces, aquel tipo que reía alocadamente una y otra vez, casi como si estuviera horrorizado, miraba hacia abajo, riéndose de mí.

「¡Quiero verte bailar en mi escenario aquí! Así que bailemos, bailemos, bailemos ¡bailemos!

-y en el fondo de tu desesperación, te volverás loco y morirás.」

…era la figura de ese mismo héroe.

???? ???? ???? ???? ????

¡「Deja de reírte! ¡No te rías! Bastardo, ¡¿qué estás tratando de hacer?! ¿Qué memoria es esta?

「Cállate, gordito.」

¿¡Gwahh!?

“Tienes un aspecto asqueroso, Grond”.

Tras darle una patada, se revolcó de forma torpe.

Su cuerpo estaba cubierto de sudor, y después de dar tumbos por el bosque como un loco, tenía barro y suciedad por todas partes.

Hoy, en este lugar, le iba a hacer sentir dolor muy lentamente.

Sus mejillas eran hoscas y sus ojos estaban clavados como si tuviera alguna horrible enfermedad.

Se parecía bastante a las caras de esos niños en sus últimos momentos.

「Ah, ugh, tú, tienes que borrar esa desagradable sonrisa de tu cara, imbécil!」

「No me piques, así es como debes lucir, tonto!」

¡「Cállate, cállate, contéstame bastardo! ¡¿Qué fue ese recuerdo, qué es todo esto?!

¡Y te digo que lo cortes con esa sonrisa tuya! 」

Levantó su cara de dolor hacia mí, y con los ojos en blanco hasta que pudo verme.

Un viento frío corrió entre los arbustos al mismo tiempo que me gritaba, y luego se hizo un silencio casi como si no hubiera ningún humano allí, esperando que yo hablara.

「…venganza.」

Entonces, el héroe susurró su respuesta.

「…venganza?」

「Correcto. No necesitas saber cómo ni por qué. Sólo que este lugar, con un continuo infierno putrefacto para ti.」

Sí, este lugar, oscuro, frío, amargo, caliente, un lugar cubierto de sangre.

Las heridas que causaste aquí no han sido curadas, la sangre de los niños aquí todavía fluye.

¡「Hah hah hah, ¿Venganza?! Estás cometiendo un gran error, ¡todo fue por tu cobardía! Tú fuiste el que dijo 『Usa tus ganancias para los niños.』Así que sólo hice lo que me dijiste que hiciera, ¿cierto?」

Grond me gritó sin un rastro de culpabilidad en su voz.

Me limité a escuchar lo que decía. Me limité a cerrar el labio y a guardar mi disgusto para mí, y dejé que siguiera parloteando hasta que sentí que se me iba a caer la oreja.

「¡Es por tu desprecio al dinero por lo que ha pasado todo esto! El dinero es poder, el poder del dinero puede vencer a cualquiera, y como esos huérfanos no tenían dinero de todos modos, ¡por eso terminaron así! 」

「…」

「El dinero decide el valor de las personas, se utiliza para la paz, ¿no? ¿Se usa para criar huérfanos, incluso? ¿Quién tira su dinero en huérfanos como yo, de todos modos? Por eso terminaron así, tirando el dinero en basura como esa, ¡tú eres el culpable! 」

「…」

¡「Tú eres el malo aquí, sólo tú! ¡Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo, a pesar de que tienes los medios para hacer dinero, no tenías ningún interés ni ninguna señal de ello! Quiero volver, quiero volver, dices, ¡como si el dinero aquí no significara nada! ¡¿Qué demonios?! ¡El dinero es sangre! El dinero es la vida! 」

Glare, el caído Grond estaba hablando mientras me miraba.

「…sí, lo sé, así como tú no puedes entenderme, yo no puedo entender tu forma de pensar…para toda la vida.」

Por eso, a ese Grond gritón, le dije cómo era.

「Es tal como dijiste, Grond. Todo ese dinero sucio que reúnes, no tiene ningún valor para mí. Sin embargo, sólo relájate Grond. Si no lo haces, bueno, si no lo haces, eso es malo.」

Bien, parece que no estaba relajado.

Ese dinero al que te aferras, al que te obsesionas, si no lo hicieras como lo haces, ya habrías perdido la esperanza por completo.

Por eso tu programa especial empieza ahora.

Voy a hacerte caer en el abismo de la desesperación.

「Bien, esta es tu etapa final, Grond!」

¡「Guwaaah! ¡Suéltame! 」

Tiré del pelo ralo de Grond y lo arrastré, justo al borde de este pozo con fuegos furiosos alrededor.

Grond era el objetivo de la venganza, y yo, sólo el facilitador.

Como no era un guerrero experimentado, no tenía el poder de resistirse a mí.

「Agh, ugh」

Le solté justo delante del agujero.

Allí esperaban Minnalis y Shuria con sus frías sonrisas.

「¿Quién demonios eres?」

「¿Ustedes? ¿Los cómplices de nuestro maestro?」

「Hey, no deberías prestarnos tanta atención de todos modos. Sin embargo, haremos un papel de vez en cuando.」

「De acuerdo, ya hemos preparado todo abajo. Después de esto, puedes tener toda la diversión que quieras.」

「¿De qué estás hablando? …Ya veo, bastardos, ¡me habéis tendido una trampa para esto!」

「¿Eh? ¿Ahora lo entiendes? ¡Demasiado tarde para darse cuenta ahora! 」

¡「…tú, haré que os maten a todos! ¡Idiotas! ¡Te haré igual que a esos niños! ¡Gah!

「Hey, Grond, ¿qué has dicho?」

Sus pensamientos se movieron un poco más rápido que su juicio, y rápidamente cortó lo que estaba diciendo, pero un poco tarde.

Sin pensarlo, volví a pisar la espalda de Grond.

「Hey, ¿qué dijiste que harías con mis cómplices otra vez? ¿Eh? 」

「¡Guwaaaaahhh!!」

「Deja de hacer el tonto, Grond. No voy a dejar que tú o cualquiera de tus chicos toque nada mío de nuevo. Así que relájate, y…」

「Maestro, por favor cálmese, esperábamos disfrutar aquí.」

「Si sigues haciendo eso se va a morir. Todo ha sido un desperdicio.」

Me agarraron del brazo y volví a la realidad.

Entonces, retiré lentamente la pierna con la que lo había pisoteado.

「…ah…lo siento.」

「Gah…cough, cough」

Había pateado a Grond una y otra vez, y Grond ahora escupía sangre por la boca.

Se había roto las costillas y le había dañado los órganos, seguro.

Pensé que podía dejarme llevar un poco, pero si seguía así pronto estaría muerto.

(…Cielos, realmente tengo que controlarme).

Respiré hondo ante mi propia estupidez y saqué la 【Verdant Green Crystal Sword】y le curé.

「Ugh…ughhh…」

¡「Hey, no te duermas! ¿Crees que te lo voy a permitir?」

「Ah, ahahh!」

Estaba a punto de desmayarse, así que le tiré agua a la cara.

「Muy bien, vamos a empezar. Este agujero es tu tumba.

Le quité los zapatos y le cogí por el cuello.

「Aggh, guwaaahh!」

Utilicé el 『Sky Walk』 para hacerlo flotar en el aire, y luego cayó en el agujero rodeado de fuego ardiente y decorado con vegetación.

Había dos niveles en la profundidad de los agujeros.

A tres metros de profundidad, con el fuego y el humo elevándose a su alrededor, había un cuadrado con cinco puntos de apoyo en el centro, y luego otros seis metros de profundidad excavados dentro de él.

El fondo del agujero más profundo estaba lleno de agua y había una rejilla de hierro grueso finamente construida fijada en uno de los puntos de apoyo.

Grond cayó en el punto de apoyo central del agujero.

Cuando cayó no se lesionó, ya que había utilizado el 『Sky Step』 para dejarlo caer allí.

Pensar en lo que venía después hizo que mis piernas temblaran de emoción.

「agh…ugh, ¿qué, qué vas a hacer?」

Debido al fuego que lo rodeaba, el lugar se llenó de un calor vicioso.

「Qué, sólo un pequeño juego.」

¡「¿Qué?! ¡Agh! 」

Al decir eso, tiré todo el dinero que había traído al agujero acuático.

¡Ah!

Cobre, plata, oro.

Todo brillaba como una cascada mientras miles de monedas grandes y pequeñas caían como una avalancha en el pozo de agua.

「Se acabó!」

¡「Vamos, este es tu dinero importante! Te esforzaste por conseguir todo lo que pudiste, ¿verdad? 」

El sonido del chirrido del metal resonó, ya que la rejilla metálica comenzó a hundirse en el agua.

Cuando el fuerte sonido cesó, el reflejo de los fuegos golpeó la moneda en la superficie del agua y la hizo brillar.

Fue una escena que debió hacer que el corazón de Grond se estremeciera.

Sin embargo, la diversión no había hecho más que empezar.

「Tú, bastardo… no eres mejor que un gusano…」

「¿Te lo dije bien? Vas a bailar para mí.

Finalmente, la primera parte de esta escena había terminado.

Debe haber sido como un sueño para él.

Probablemente ahora tenía algo de esperanza entre toda esta desesperación.

Por eso, a partir de ahora, tenía que enseñarle lo que significaba la verdadera desesperación.

「Ven aquí.」

Floté hacia el anillo que rodeaba el agujero.

Luego llegaron los Minnalis, debidamente sentados, y los Shuria, con las piernas cruzadas, desde el suelo, llevando una alfombra.

En un lugar donde el fuego se había detenido, nos sentamos a observar al descorazonado Grond.

Saqué una botella de agua de mi bolsa y cogí la 【Water Spirit’s Droplet Blade】.

Moví el agua almacenada con la hoja del espíritu, e hice una bola de agua de unos 60 centímetros de diámetro.

Luego, saqué otra cosa de mi bolsa, una gran bolsa de cuero con una marca especial quemada en el lateral.

「Eso, eso es…」

「¡Hah hah hah! Aunque dijiste que sólo te interesaba el dinero, recuerdas esta marca, ¿verdad?

Dentro de la bolsa había una droga de color azul claro.

Era el Ramune que los ahora aplastados 『Slugs』solían hacer.

Aflojé la bolsa y vertí toda la droga en la bola mágica de agua flotante.

Se agitó alrededor de la bola, y se mezcló como parte de ella.

La bola giró en un hermoso color azul, mientras la luz parpadeante de la llama la iluminaba.

「Hey Grond. Este ramune, ¿recuerdas cuál es el ingrediente base para esto?」

Saqué una moneda de oro.

「¿El ingrediente…? Es la 『Droga de Crecimiento Rápido』o varias, no hay manera de que…」

「Sí, tienes razón. Aumenta rápidamente tu estatus, y entonces…」

Fwip, lancé la moneda de oro en medio de la bola de agua.

「…es un agente de erosión tan fuerte que muele cualquier metal hasta convertirlo en polvo.」

Whuzzzzh, un sonido igual al del agua golpeando rápidamente un plato caliente, un oro brillante mostró destellos verdes y burbujeó mientras se desmoronaba hasta convertirse en polvo.

「Bueno, con algo tan denso sólo la mitad convertiría toda esa moneda en el agua en polvo!」

¿Qué? ¡Tú! ¡Bastardo!

「Sí, sí, pero no puedo dejar que me insultes. Vamos a divertirnos un poco, ¿vale?

Me encogí de hombros como si me burlara de él.

「Bueno, ahora empieza el juego. Esta agua puede caer justo en el centro, o…」

「¡No! ¡Detente! ¡Ese es mi dinero, verdad! 」

Sí, es tu dinero. Y te daré una oportunidad. Si puedes beber toda esta agua, entonces no le haré nada a tu dinero. Si te bebes todo esto, no podrás evitar hacerte adicto a esta droga aunque, bueno, no morirás enseguida. Puede que vivas un año más o menos…」

「¿Qué?!」

「Por otro lado, si tiro esto entonces puedes ver lo que pasa desde tu posición. Todo el dinero que posees se romperá y se desmoronará ante tus ojos. Sería irónico ver cómo todo se erosiona en burbujas verdes y luz, y luego ver tu desesperación y la muerte de 『Businessman Grond』, te dejaría vivir en esa desesperación hasta que mueras.」

「Agh, agghhhhh!」

El final del juego es sencillo. Pierde todo tu dinero, y conviértete en un debilucho de baja estofa, o sufre por un corto tiempo y mantén todo tu dinero intacto. Ahora empieza el juego, hazlo lo mejor que puedas, ¿vale?

「?!」

「Okay, ¿vas a beber todo esto?」

Hice una rápida sonrisa, y luego le pasé la pelota a Grond para que tomara la decisión.

「Offngh, glup, glug.」

El agua bajó rápidamente con un chapoteo y un chapoteo.

Grond, sin dudarlo, empezó a beber el agua. Por supuesto, no pudo hacerlo de una vez, así que el agua se derramó por su ropa y produjo humo al tocar las piezas metálicas de sus prendas.

「glug, glug, gasp!」

¡「Oh, lo estás haciendo bien! Debe doler mucho.」

La rápida erosión del metal en sus prendas quemó la piel de Grond.

「Aghh, ugghhhh!」

Grond debió darse cuenta de todo esto. Pronto se deshizo de sus prendas con metal decorándolas.

「Aha hah hah, buen trabajo para entender las cosas.」

「Es todo un cerdo sediento, maestro. Resulta que este es un buen espectáculo para cenar. Heh heh, ¡resulta que este té especial es mejor de lo que pensaba!」

「Es realmente bueno, me alegro de que este espectáculo venga con una comida.」

Mientras decían eso, las dos señoras estaban disfrutando del espectáculo y riendo alegremente.

Después de intentar beber casi toda el agua, Grond se detuvo.

「¡Ayuda, jadea, resopla, cabrones!」

Grond sólo había bebido un poco del agua, tal vez una taza de café.

Por todo el calor que le rodeaba, la cantidad de sudor que generaba era probablemente más agua.

¡「Ahah hah hah, bien bien, así se trabaja! Bien, el tutorial ha terminado」.

Sentí que mi sonrisa aumentaba de nuevo al decirle eso.

???? ???? ???? ???? ????

『¿Pierdes todo tu dinero?』 o『¿Mueres rápidamente con todo tu dinero?』

Dos opciones increíbles.

No tuve tiempo de razonar con ese maldito héroe, así que simplemente opté por beber toda el agua.

Tal vez por todo el calor que me rodeaba, me sentía acalorado y perezoso como si tuviera un mal caso de embriaguez.

El héroe y los otros dos estaban sentados fuera del agujero bebiendo felizmente té y observándome.

Entonces se cortó el flujo de agua.

(Idiotas… con esta agua, si sigo bebiéndola, ¿Qué pasará?)

Ahí estaba la plata blanca colgando de mi cuello. Tenía la capacidad de disipar cualquier veneno.

Honestamente, incluso después de beber todo eso, el efecto de la droga de una loca felicidad y sensibilidad no se produjo.

(Por eso estás débil, héroe, si consigo sobrevivir, voy a recuperar todo mi poder y te aplastaré como a un bicho).

El único problema que me quedaba era que después de beber toda el agua de golpe, la estaba perdiendo toda con este calor, así que no tenía ni idea de lo que iba a pasar.

¡「Ahah hah hah, bien bien, así se trabaja! Bien, el tutorial ha terminado.」

「¿Qué, eh?!」

El flujo del agua comenzó de repente otra vez.

Pero esta vez era diferente, los lugares de los que fluía cambiaban aquí y allá.

「¿Hmph? ¿Hmgn?」

「¿Estás listo para bailar?」

La voz de este maldito héroe, y la bola que se mueve aquí y allá, finalmente hacia el exterior del punto de apoyo, entonces,

…por encima de la malla de hierro que había sido calentada por todos los fuegos.

「¡Nghh, ngaahhhhh!!」

¡「Hah hah hah hah, vamos, da lo mejor de ti! ¡¡Baila, baila!! ¡Tienes que hacer lo mejor para tu precioso dinero antes de que se convierta en polvo! Hah hah hah hah! 」

Pwish, pwush, llegó el sonido, mientras mis pies sentían un intenso dolor.

(¡Por eso me quitó los zapatos!)

No era como si me quemara directamente, ya que no había calor directo, y no me habría dolido así si tuviera los zapatos puestos.

No sabía la temperatura exacta, pero estaba lo suficientemente caliente como para que fuera difícil caminar con los pies descalzos.

「Ugh, ggg, Gah, uughh!」

El sonido de mi intento de beber el agua se mezcló rápidamente con el sonido de mis pies en movimiento siendo quemados.

El dolor físico que sentía no estaba protegido por la plata blanca.

「Agh! 」

Finalmente el flujo de agua se movió hacia el siguiente punto de apoyo. Entonces el agua se detuvo de nuevo.

「Sufrir, jadear, gah!」

¡「Heh heh heh, lo has hecho bien, hemos terminado el primer punto! Pero no hay tiempo para descansar, ¿verdad? ¡Es hora de que comience la tercera etapa!

「W, espera, nugaah!」

Y en los menos de 10 segundos que me dieron para descansar, el agua volvió a fluir hacia otro punto de apoyo.

Pisé la malla y sin prepararme mentalmente para ello, me quemé los pies.

(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Maldita sea! ¿Por qué me pasó esto?)

Luego llegué al siguiente punto de apoyo.

Al igual que antes el flujo del agua se detuvo.

¡¡¡「Gulp, gasp, pl, por favor, solo un descanso, aghgh!!!]

「Hey, sólo hemos hecho la mitad, ¿verdad? ¡Es un poco pronto para rendirse!]

Por eso no me dio tiempo a descansar, y en 10 segundos volvió a volar sobre la rejilla metálica.

「Bueno, la primera etapa está a mitad de camino. ¿Es hora de subir de nivel?」

「Ngh? Ngh, ghuh!」

Le oí reír, y el agua que caía se rompió en dos partes.

「Hey, hey, si no te concentras todo tu dinero desaparecerá, heh heh heh.」

(Maldita sea, deja de meterte conmigo).

Sus sonrisas sádicas me mostraron que estaba disfrutando.

Entonces el agua volvió a dar la vuelta al primer punto de apoyo.

「¡Felicidades Grond! Has superado la primera etapa! 」

「¡Huff, huff, !!」

El héroe aplaudió mi actuación.

Me limpié el sudor de la cabeza con el dorso de la mano, mientras él sonreía y me miraba.

Mis pies habían dejado de sentir el calor y empezaban a sentir dolor. El dolor y el calor alrededor hicieron que mi concentración se dispersara.

Mi cara estaba cubierta por los restos del agua desordenada que intenté beber, lágrimas y mocos.

Cuando el héroe levantó la vista, la propia bola sólo se había encogido un poco.

「Hey, no te enfades. Si te enfadas tanto, podrías equivocarte con el agua y no ser capaz de beberla, ¿verdad?」

Se rio, y siguió hablando.

「Okay, ya es suficiente descanso, ¿no? A la segunda etapa, ¡hazlo lo mejor que puedas!」

¿Qué? Sólo un poco más… ¡agh!

No estaba dispuesto a saltar de nuevo sobre la malla metálica para detener el torrente de agua que caía.

Sin embargo, ante las palabras del héroe hablando de la segunda etapa, mi cuerpo entendió sus palabras más rápido que mi mente.

¡「Guwaahh! ¡Gulp! Glug!」

El dolor golpeó de repente desde mi brazo derecho. Luego la sorpresa, ya que algo forzó mis palabras de vuelta a mi garganta.

(¡¿Qué?! ¡¿Qué demonios fue eso?!)

Algo me había pasado, pero no tenía ni idea de lo que era.

Sin embargo, el dolor del golpe no cesó.

「¡Ugh! ¿Glug? 」

Golpes en mi hombro izquierdo, muñeca derecha, espalda…

Y los sonidos de algo metálico golpeándome y luego la malla metálica.

「Ah, fallé.」

「Dammit, tienes que lanzarlo bien. ¡Es una pérdida de dinero si no lo haces!

「Shuria, la forma en la que mueves la muñeca es importante. Esto no es como un cuchillo arrojadizo, no está hecho para ser lanzado.

(¡¿Me están lanzando mi propio dinero?!)

Estaba tan concentrado en detener el flujo de agua que no podía ver realmente lo que estaba pasando, pero por el sonido que me golpeaba podía imaginarlo fácilmente.

Luego volvió al siguiente punto de apoyo, y pude tomar un breve descanso.

「Malditos todos vosotros, ¿¡hasta cuándo vais a utilizar mi propio dinero para burlaros de mí!」

¡「Bueno, todavía te ves bastante saludable! ¡Eh, vosotros dos, id a pegarle!

Esta vez lo voy a atrapar, 100 tiros, 100 golpes.

「Ese es el espíritu, vamos a disparar por él, je je.」

El héroe se rió, y desde otra montaña de dinero, las dos chicas se rieron de mí mientras me lanzaban el dinero.

「Hacedlo bien, ¿vale, vosotras dos? ¡No podéis dejar que se vaya fácilmente de esta etapa! 」

「Mira, lánzalo bien así.」

¡「Agh! Glug! 」

El sonido de su voz y un golpe en mi garganta.

Beber agua mientras recibía un golpe como ese me hizo querer escupir todo de nuevo.

Pero como tenía que seguir bebiendo el agua, tuve que evitarlo.

Las dos chicas seguían lanzándome monedas y se divertían haciéndolo.

「Demonios, sigue moviéndose y no puedo darle en la cabeza!」

「Bueno, no es que hayas fallado así que está bien, ¿no? 」

(¡Maldita sea! ¡Maldita sea! Deja toda esta estupidez…)

Luego a la siguiente sujeción del pie, y luego a la siguiente, y el segundo viaje alrededor se terminó.

「Respirar, jadear, resoplar…」

La bola de agua sobre mí ahora se había hecho aún más pequeña.

Había bebido mucho, pero mi cuerpo necesitaba aún más agua ahora.

Sin embargo, todo mi cuerpo se sentía agotado.

Ow, oww, y sólo la sensación de dolor.

El dolor y el calor empezaron a perturbar todos mis pensamientos.

Todo lo que quedaba era el dolor continuamente renovado en mis pies, y la sensación antinatural de sudor empapando mi cuerpo, y siendo golpeado una y otra vez por mi propio dinero.

Sudor, lágrimas y saliva por toda la cara, y el agua que no podía dejar de beber… era un infierno.

¡「Aquí está la cumbre final de la segunda etapa! Denlo todo para llegar hasta allí y volver.」

Entonces el agua comenzó a correr hacia el punto de apoyo del medio de nuevo.

「ung…mmmph…geh」

Mis pies lucharon por llevar mi pesado cuerpo hasta allí, y grité al tener que pisar si o si la malla metálica con todo el dolor.

Y en ese momento…

「Um, la muñeca, moviendo la muñeca, quieres decir así?」

「Agh? ¡Gah!

Lanzó el oro con más fuerza de lo habitual a mis pies.

Como no podía soportar que me golpeara en el pie, perdí el equilibrio…

「¡Gyaaahahhhhhh!」

¡Caliente! ¡Caliente!

Mi cara y mis manos, aún sin tocar, chisporroteaban ahora sobre la malla mientras oía un chisporroteo.

Me levanté tan rápido como pude, ya que la malla de la que intenté apartarme se desmoronó y cayó.

El agua que golpeó mi cuerpo y cayó convirtió el metal en polvo.

Por supuesto, como no podía poner las manos en el lugar desmoronado, mi cuerpo volvió a caer en la malla.

¡「Gyaahhhhahhhhh! Owwwww! 」

¡「Aha! ¡Lo hice! ¡Qué éxito!]

Aun así, como pude levantarme hubo una cantidad del agua que cayó en el pozo.

¡「Ahhahhhhhhhhh! ¡Mi, mi dinero!]

Fui capaz de evitar que toda el agua, excepto un vaso lleno, cayera en el pozo, pero incluso esa cantidad que cayó hizo que el agua empezara a burbujear.

¡¡「Ahah! ¡Hah hah hah hah!! ¡Más, Grond! ¡Más de ti revolviendo por ahí! ¡Haznos felices a todos!]

¡「Agh! ¡Glug! ¡Glug!

Intenté ponerme de pie pero mis piernas no se movían, así que de rodillas traté de engullir toda el agua que pude.

¡「Hee hee hee, esto es realmente divertido Grond! Ahah! Hah hah hah hah! 」

「Realmente es una desgracia, je je, como un pez fuera del agua.」

「Hee hee, a mi también me encanta esto!」

Golpeaban el suelo, y se reían junto a su amigo héroe.

(¡Maldición! ¡Nunca voy a dejar que se salgan con la suya! ¡Nuncarrr!)

Como no podía estar de pie, me arrastraba con el metal quemándome a través de la ropa, y entonces el agua se desplazó a otro punto de apoyo.

「Glug, huff, wheeze wheeze.」

「La segunda etapa ya está despejada, Grond. Lo has hecho muy bien, genial. Ahora, el siguiente es el último, el juego final, la tercera etapa…」

Mientras miraba al héroe, él miraba mis inútiles piernas.

「Todo lo que tienes que hacer es beber toda el agua restante hacia arriba. Si haces eso, serás un hombre libre.」

(je je, te lo digo, eres demasiado bueno, héroe.)

「¡Agua! ¡Rápido, dame agua! ¡Esa agua! 」

Dolor, calor, dolor, calor, amargura.

De ninguna manera pensé que me pasaría algo así.

Sin embargo, todo acabaría pronto.

Cruzando esa malla metálica, mientras no tuviera que soportar el dolor de ser golpeado de nuevo, todo acabaría pronto.

Todo lo que tenía que hacer era beber el agua. Entonces podría dejar este lugar. Sin problemas.

(El veneno del Ramune se disiparía con la plata blanca. Todo lo que tengo que hacer es beber agua, héroe).

「Todo lo que tengo que hacer es beberla, y se acabó, así que…」

「…bien, ahora comienza la etapa final. Has trabajado y trabajado y trabajado, y ahora has llegado hasta aquí. ¿Crees que puedes dar lo mejor de ti?」

「Agua…ah…glug, glug.」

(Ríete todo lo que quieras ahora, héroe… ¡voy a ver cómo te vas al infierno!)

Sólo tenía que hacer que pareciera que estaba drogado, para hacer sonreír al héroe.

Sí, esta plata blanca me protegería.

Toda esa agua que cayó significa que podría beber el resto.

¡「Sí, bien, te lo estás bebiendo bien! 」

「Ngahh, glug, gulp, ngah.」

El héroe se limitó a observarme con cara de tranquilidad.

Debe estar pensando que 『Es suficiente』por ahora.

Por eso eres un cobarde, no has pensado lo suficiente en todo esto.

Sí, puedes reír todo lo que quieras en tu corazón, y al momento siguiente, sentirás un escalofrío y tus pensamientos se detendrán.

「Supongo que ya es hora,」

Ese rostro de aspecto tranquilo, ahora de repente cambió a la mirada de un demonio.

「?!」

Esa fue la primera vez que vi su máscara deslizarse así, y me sentí muy mal.

Y con eso, sin poder pensarlo, cae el desastre sin que nadie pueda pensarlo.

Por supuesto, este momento fue así.

Rip, el primer cambio ocurrió con ese primer sonido.

De repente, sentí un pequeño dolor en la mejilla.

「Hmpg? Guh, aghhhh?! 」

Al igual que un castillo de arena se deshace de una pequeña pieza, se derrumba más y más, al igual que mi cuerpo sintió ese primer dolor.

「Gah, hmph? ¡¿Ahhh?! 」

(¿Qué? ¿Qué ha pasado? ¡¿Qué está pasando?!)

Casi como si la superficie de mi cuerpo se resquebrajara, sentí que aparecían pequeños cortes en mi carne.

Esos pequeños cortes se estaban convirtiendo en innumerables, y más profundos también.

「Hey, Grond, la protección de veneno de mithril, ¿sabes cómo aparece?」

「Hmpg? Guh, aghhhh?! 」

Sentí que el ardor en mis pies se hacía más fuerte, casi como si una lima o escobilla fuera arrastrada a lo largo de mi carne.

Mis pensamientos se aceleraron cuando empecé a entender lo que el héroe estaba diciendo.

El héroe sacó su espada y el agua se detuvo.

「Glug, ugh, huff, huff」

「El efecto de disipación de veneno que tiene el mithril. Es casi como una disipación mágica a pequeña escala. Bien, ¡ahora una pregunta! El equipo que ejerce magia disipadora lo hace porque tiene una piedra mágica en su interior que lo potencia. Bien, ¿entonces qué usa el mithril para hacer lo mismo?」

「Ah? ¿Qué? ¿Qué es lo que hace?」

「Aquí hay una pista. Un hombre desconfiado como tú pensaría que no adivinaría que tienes una pequeña bolsa con mithrilin en ella, ¿verdad? 」

No pude adivinar a qué quería llegar.

Tampoco era porque el dolor me distrajera. Pero sí, era una confusión como justo después de beber un licor fuerte.

「Segunda pista, una piedra mágica que ejerce esa magia disipadora cuando excede la cantidad segura de magia que disipa, finalmente se rompe!」

「Ah, entonces, ¿Qué estás diciendo?」

El héroe siguió hablando sin escuchar.

Sus palabras simplemente seguían derramándose sin pausa una y otra vez mientras yo no podía descifrar su significado.

「Tercera pista, un humano no tiene una cierta “cantidad segura”… así que ¿cuál es la respuesta?」

Preguntó el héroe con una sonrisa malvada.

(¿Respuesta? ¿Qué quieres decir? En otras palabras, no, no puede, ¡nooooo!)

Los pensamientos aburridos que tenía finalmente llegaron de repente a una respuesta.

Sin embargo, se limitó a reírse como si fuera una conclusión divertida.

¡「BZzzzzzzt! ¡Tiempo arriba Grond! Ese mithril súper importante que tienes contigo Grond…」

No, no quiero oírlo.

Pensé que no debía escuchar, pero simplemente siguió hablando.

「Está chupando tu magia, mientras chupa tu vida.」

「?!」

「El fenómeno que ocurre en tu cuerpo, es que aunque la magia se está secando, el poder succionado tiene que ser puesto en otro lugar. Bien, entonces la elección final. 」

Mientras decía esto, empezó a fluir el agua de nuevo.

Reaccioné sacando la boca para que mi oro no fuera dañado, pero en ese momento, el dolor se disparó por mi cuerpo.

¡「ngguuuhhhhh, uguggghhh! Ugghhhh! 」

「Tu dinero tan importante, ahora te duele el cuerpo? Todavía te queda más de la mitad. Muéstrame, ¿cuál es tu opción ahora?

¿Qué hacer? ¿Qué?

(¿Cuál es la elección? ¿Esta tortura o… mi dinero en el agujero? ¿Cuál?)

「Respóndeme Grond. Tu vida o tu dinero. ¿Qué vas a elegir?

Esas palabras, hicieron que mi ya cansado corazón golpeara mi estómago con un golpe.

「Se ríe….ughhh…..ugaahhhh!」

Me obligué a dejar de beber.

「….ahhh… así que elegirás la vida entonces.」

Después de decir eso como si se sintiera decepcionado por mi elección, entonces volvió a tener la mirada de aquel demonio.

「Bueno, entonces, ¿no quieres esto?」

「¿Qué, para?」

No me detendré, porque es el fin del juego, ¿verdad?

Con eso el héroe dejó caer la media bola de agua en el agua.

De repente, fwissshhhhhh y un enorme sonido de enfado surgieron del pozo de agua.

Al mismo tiempo, las burbujas como el magma entró en erupción.

「Ah, mi dinero, mi dinero!」

Caí de rodillas en una pérdida de todo mi poder, y vi como todo mi dinero se evaporaba.

Cambiado, cambiado, mi dinero, en polvo sin valor.

Mi corazón de repente se sintió como si fuera inmediatamente pisado y aplastado.