Nidome no Yuusha - Capítulo 102

Capítulo 102: Tumba de Cuatro Colores sin Valor 5

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

「AaAAah, para, por favor para, noooo!!!」

El castillo de cuatro colores de la fortuna que gané y construí se hunde en el agujero.

「AAa, AaAAAAAA…」

Mi dinero en el sentido más real se convirtió en nada.

Y la moneda de plata blanca de una bolsa en mi cuello seguramente se llevará también.

Cuánto tiempo tardaré en volver a reunir tal fortuna.

「Ahora bien, pasemos al último juego de penaltis.」

「¿Estás diciendo que todavía hay más?」

Por reflejo levanto la cabeza.

Pero el Héroe sin prestarle atención comenzó el peor cántico posible.

「—「No puedo perdonarte. No puedo perdonar todo de ti.」—」

¿¡Qué!?　 ¿Qué es…?

Esa fuerte voz femenina cantando.

Reconocí lo que el héroe estaba representando.

「—「Mi mano derecha te congelará.

Mi mano izquierda te marchitará.

Inalcanzable tú, se convertirá en restos.」」

「Sto, para… No, Noo! ¡Por qué! La maldición de la Santa Doncella, no, ¡¡¡m$%rda, m$%rda, m$%rda, m$%rdaaaaaaaaa!!! 」

Sólo una vez, pero he visto esa espada espiritual. La he visto.

Todavía lo recuerdo. No, sólo lo recuerdo.

Esa sensación de que cada centímetro de mi cuerpo se desmorona, aunque no me apunte a mí, aunque sólo la esté mirando.

「—「O, preciosa flor, estás en mis manos.

Encantada por nadie.

Expuesta a nadie.

Ser reafirmada en el lodo eterno.」」

Me mostraron la forma de un alma y cómo se pudre.

Un recuerdo abominable. Como un barco al que se le ha abierto un enorme agujero, mi corazón se está llenando de frío pavor.

「—「Todo lo tuyo me pertenece.」」

Llena todo mi cuerpo sin ninguna obstrucción.

Llevando una frialdad que mata el alma se acerca poco a poco.

Y entonces revela su forma.

「—「Sword of Mortal Sin・Demente del Castillo de la Envidia」」

Un momento, por un momento, todo el sonido ha desaparecido.

「『「¿KieeEeeEAAeAEaaeEeeAAeAaea?」」

「Hii, aaAA…」

No parecía una espada, ni siquiera un arma.

Tenía la apariencia de una mujer con un pelo negro enfermizo, con una venda en los ojos del color de la sangre ennegrecida, la piel del color de la ceniza y con cadenas oxidadas envueltas en todo su cuerpo.

En lugar de una espada, de la empuñadura que Hero sostenía, salían las oxidadas cadenas que mantenían a la mujer a raya mientras se enroscaban a su alrededor.

「『Aah, Aah, qué envidia, qué celos, qué odio. Aunque me llamaron por primera vez en mucho tiempo, pensar que no veré ni la luz del sol, todos deberían desaparecer.』」

「Tú nunca cambias, Envidia.」

A esa cosa que llena el corazón de terror tras una sola mirada sobre ella, el héroe le sonreía con una actitud inalterable.

「」Cruel, tan cruel. Aunque soy tu espada, ¿por qué no me usas en absoluto?』」

[No tengo otra opción. Tus deméritos por sí mismos te están haciendo difícil de usar y además de ellos debido a la Maldición de la Santa Doncella, hay efectos secundarios cada vez más duros.」

「」No puedo decir si ese es el caso. Puedo percibir que se están utilizando otros. Incluso hay un sello extraño como para burlarse de mí.』」

「No, como he dicho no es mi culpa. Si tienes quejas entonces dáselas a la Diosa.」

「」No me importan esas cosas. Es injusto, injusto, injusto, injusto. Todos los demás deberían desaparecer. 』」

Aura negra visible a simple vista comienza a filtrarse del cuerpo de la mujer.

「Bueno, no te voy a pedir que no tengas celos. Es tu propia existencia y eres parte de mí después de todo. Así que, sométete a mis órdenes.」

「「… Eres realmente injusto.』」

Retirando el aura, la mujer dice con hosquedad.

Entonces el Héroe dirigió su mirada hacia mí.

「Ahora, no creo que sea necesario explicarte su habilidad?」

Así es, la conozco, conozco los efectos de su poder.

Un dragón malvado que una vez provocó la ira del Héroe. Por su poder, el héroe hizo que todo el cuerpo del dragón fuera destruido desde el interior y murió en agonía.

Es un control físico absoluto sobre el objetivo.

Puede transformar la carne en metal, convertir la sangre en vapor y cambiar libremente la forma de los huesos.

Con ese poder, mató instantáneamente al dragón malvado que tenía una resistencia mágica a la altura del Señor de los Demonios.

Además, no se limitó a matarlo.

Uno dominado por ese poder tendrá su alma ligada a él incluso después de la muerte.

Ese dragón malvado, después de que su cuerpo se descompusiera quedó allí en forma de un espíritu azul pálido y transparente, y al final…

「N-no, no… No, no.」

Lo único que pude hacer fue presenciar aquella escena desde las sombras mientras temblaba de miedo.

Con una mano mordida y embadurnada en sangre, el héroe contemplaba con calma la forma descompuesta del dragón.

Y simplemente sonrió en silencio.

Era espeluznante y daba un miedo incontrolable.

Simplemente la naturaleza de ese poder era aterradora sin medida.

Y ahora ese poder estaba a punto de ser utilizado en mí.

¡「Sí, esto es sólo una amenaza vacía!　¡Este poder sólo puede afectar a los que han ingerido tu sangre!

「¿No has bebido desesperadamente exactamente eso hasta ahora? Agua con mi sangre mezclada en ella, en abundancia.」

「¿Qué… qué?」

Podía sentir que mi sangre se congelaba.

Mirara donde mirara, no veía forma de escapar de ella.

「¡Por qué, por qué, por qué, no dijiste que me perdonarías después de hundir todo ese oro!!!」

Presa del pánico grité, pero esas palabras no tuvieron ningún efecto.

「Haa, maldición, realmente eres un idiota. Los acuerdos dependen de la confianza. ¿Crees que confío en ti?」

「Ah, Aa, AaAah…」

Aquellas palabras no tenían nada de ridículo ni de desprecio, sólo una apatía desinteresada.

「Por favor, te lo ruego, me disculpo, cambiaré mi forma de actuar. Dejaré todas las actividades ilegales, no me involucraré más con los huérfanos. ¿Esta vez realmente invertiré en…? 」

「Como dije, quién te va a creer. ¿No lo dijiste tú mismo? Hasta ahora, tu valor estaba garantizado por tu dinero.　Lo que significa, que ahora no hay nada que respalde tu credibilidad.」

「¡Eso!! 」

「Te dije que te haría bailar de la misma manera que me hiciste a mí. Dime, ¿realmente pensaste que te perdonaría eso? Esos niños murieron hechos jirones. ¿Qué te hizo pensar que serías capaz de sobrevivir?」

「…Ah, Aaa, no, no, no quiero morir. Esto, no quiero morir sin tener nada, por favor no, por favor, los niños que mencionaste siguen vivos, ¿no?, ¡¡¡todavía no he hecho nada!!!　Todavía no he…」

「Hey, cierra la boca. Deja de decir tonterías.

Casi me aplasta la intimidante presión que era tan fuerte que era casi audible.

「Hii, Ah, Ah, Ah…」

Lo entendí, me vi obligado a hacerlo.

No voy a sobrevivir. Ya no se puede hacer nada.

「Grond, ya tuve suficiente charla contigo. Ni siquiera te daré la oportunidad de rogar por tu vida. Así que empecemos por aplastar esa voz.」

「『Uhyaaaaa!!!!!』」

「Kuhah?」

Mi garganta se agarrota de repente.

Al tocarme el cuello con pánico, siento una sensación fría y metálica.

Cuando intento decir algo, sólo sale como una respiración sin emitir ningún sonido.

「Por fin, hemos llegado hasta aquí. Ahora, es tu turno. Al igual que los niños, morir en la agonía sin ser capaz de levantar una sola voz. —Canta, Envidia.『Imagen de hielo de Rosenkristall』」

Y entonces Hero hizo sonar las cadenas.

「『¡Hyeaaaa, HooOoO!!!』」

¡¡¡「—-!!! Fhueh, hahue?!」

El dolor comenzó a extenderse desde mis extremidades.

Sentía como si innumerables agujas me estuvieran atravesando.

Cuando instintivamente miré allí, vi que una pequeña cristalización roja se extendía desde mis manos y pies .

Ya he visto esto. El dragón malvado, de la misma manera, tenía su sangre cambiada en cuchillas de hielo y se convirtió en un alfiletero.

「『HoOoooh, HeuueeEeAAAAAh』」

¡「ーー!　～–～～,ー!!」

Con cada nota parecida a un grito que hace, de los vasos sanguíneos, que perforan la carne, surgen nuevos cristales ensangrentados.

Mano, pies, hombro, cintura, hombro.

Como una obra de arte que estaba destinada a ser así, mi cuerpo se oculta en hielo sangriento.

（Aah, ¿por qué, por qué se volvió así…）

Esa fue la última pregunta que vino a mi mente que ha sido blanqueada por el dolor y la angustia.

「Kaah, fuuー～, Fuufufu~~」

Me pareció muy curiosa la situación actual, ya que aún podía pensar a pesar de no poder mover ni un centímetro de mi cuerpo.

「Me pregunto por qué. El hielo hecho de sangre está deslumbrante y brillantemente iluminado por el fuego, seguramente es una vista muy hermosa.」

El dolor que me asaltaba a intervalos irregulares no me permitía perder la conciencia.

La garganta convertida en metal no puede producir ni un solo grito y sólo salen de mi boca los silbidos de la respiración.

¡「Pero sabes qué! ¡No puedo ver ningún significado en ello por más que lo intente! ¡Por qué está usted siquiera vivo! Dime, ¿¡qué sentido tenía matar a los niños!? ¿Por qué esos niños que sólo se esforzaban por sobrevivir tuvieron que probar tal sufrimiento?

En mi vista borrosa, la figura del Héroe no podía ser vista.

Todo lo que podía ver allí era el Señor de los Demonios con su rostro manchado por la ira y el odio.

「Todavía no has hecho nada en este segundo círculo?　¡¡Entonces que pasa con los niños del primero!!　Vas a decir que como todo se revirtió solo para olvidarlo?　No me jodas, aunque todo se haya revertido, como quien recuerda todo no te lo voy a perdonar. No voy a permitir que se vaya como si nunca hubiera sucedido.」

（Aah, ya veo, este es el Señor de los Demonios lo que he-no… lo que hemos creado, maldito monstruo, mierda, mierda, shiiiit.）

「Por eso vas a morir. Vuelve al polvo junto con todo lo que querías.」

Y entonces llegó el frío anuncio final de aquel Señor de los Demonios.

「—-Canta, Envidia.『Obstinada Cenicienta』」

「「」LAAAAA, LAAAAAA, LAAAAAAAAAAAAAAA!!!』」

Es increíble que una voz tan metálica pueda ser producida por un ser vivo.

La voz aguda que se acercaba a un grito tenía misteriosamente algo de santidad de himno.

Puedo sentir cómo mi cuerpo se transforma en metal poco a poco.

La carne, los huesos y la sangre se hielan también.

（No, no quiero morir, no quiero morir. ¡¡¡Alguien, alguien, cualquiera, por favor, sálveme…!!!)

En poco tiempo, todo mi cuerpo se transformó en metal.

Incapaz de hablar, incapaz de moverse lo más mínimo, incapaz incluso de parpadear.

Y no entiendo por qué sigo consciente.

Tal vez porque todo mi cuerpo se convirtió realmente en metal, ya ni siquiera siento dolor.

Sólo tengo mucho, mucho frío.

「Esta es tu tumba, cae ahí, Grond. 」

Con una voz que parecía salir de las profundidades del infierno, el Señor de los Demonios pronunció su sentencia final con una simple moneda de cobre.

Una moneda de cobre que voló hacia mí me golpeó ligeramente.

Sin poder evitarlo de ninguna manera, me incliné un poco y en el momento siguiente caí al agua.

(…?!?!?!?!)

Se está derritiendo. Se está derritiendo. ¡Se está derritiendo!

Con un siseo, todo mi cuerpo se convierte en un suelo áspero.

Este es el dolor de un metal.

Imposible para un cuerpo humano, completamente incomprensible para un ser de carne.

「¡Ahahahaha!!!　 ¡¡¡Ahógate en lo que estabas soñando todo el tiempo y muere!!!　Solo tienes que convertirte en el barro y desaparecer sin dejar rastro!!!」

Escucho una voz apagada que viene del otro lado de la superficie del agua.

Junto con un instante o tal vez con una eternidad de dolor, es difícil de decir con seguridad, mi todo se ha convertido en barro.

Y cuando todo el dolor se ha desvanecido y he quedado flotando como un alma, las cadenas se han enroscado a mi alrededor y me han arrastrado.

「」Ah, un alma tan agradable. Tan injusto, tan injusto. Tan libre como un alma sola. Necesitas el sufrimiento, tienes que sufrir, debes probar el sufrimiento.』」

「「」GuAAAAAAAaAh!』」

Las cadenas mordieron el cuerpo.

No es que no sea doloroso. Era como condensado a la máxima sensación de incomodidad máxima.

Era simplemente insoportablemente agonizante.

Se siente como si mi propia existencia se desvaneciera al ser arrebatada, disuelta en un fondo de agua fría.

Es un sufrimiento que te hace pensar que sentir el dolor era más soportable.

「」No, no, eso no es nada bueno, estando por debajo de mí tienes que sufrir más. No voy a permitir que tengas una suerte mejor que la mía. 』」

「『aAaAaaah, A, A, Aah…』」

Destrozado en trozos cada vez más pequeños, hecho jirones, convertido en nada.

「『Cruel…, Eres, un demonio… Dinero, cuerpo, e incluso alma…』」

¿Demonio? Eso no es cierto, para ustedes, yo soy…」

Entonces, el héroe me mostró una sonrisa terriblemente deformada y se burló de mí,

「…Un enemigo común de toda la raza humana, 「Demon Lord」, ¿verdad?

Tiró de la cadena de la horca.

「「」¡GyaAAAAAAAAAAAA!!!』」

Lanzando un grito desde, literalmente, mi propia alma, la existencia conocida como Grond está muriendo.

Pero incluso esta última agonía de mi vida…

「Kuku, aha, AHAHAHAHA, AHAHAHAH」

…Terminó con una sonora carcajada del Señor de los Demonios, sin llegar a ninguna parte.

???? ???? ???? ???? ????

Partículas del alma de Grond se dispersan en el aire como chispas de una hoguera.

La cadena de Envidia se hiere con un sonido de traqueteo.

Se acabó. Se acabó.

Con esto, otro más.

「Adiós, Grond.」

Palabras de despedida que naturalmente vinieron acompañadas de lágrimas cayendo.

「Adiós…, Adiós.」

De mis ojos cerrados, lentamente pero sin parar brotaron las lágrimas.

La furia en mi corazón se ha apagado completamente como si nunca hubiera estado allí.

Pero por alguna razón, sentí que era una calma diferente a la tranquilidad o la compostura.

El humo de la hoguera y los vapores producidos cuando el oro y el cuerpo de Grond se fundieron, se mezclaron y se elevaron desde el agujero hacia el cielo.

「Por fin, por fin os he vengado. 」

Las palabras que salieron, sonaron falsas y vacías como si reflejaran lo más profundo de mi corazón.

「」Esto no se puede hacer, complaciendo el 「Orgullo」 delante de mí. No lo permitiré.』」

¿En qué consiste el orgullo?

「」Soy una parte de tu alma. No me engañarás con semejante despliegue.』」

La palabra de Envidia resonó en mis oídos.

…Sí, lo sé. En verdad, lo entiendo.

Sabía que esos chicos no deseaban realmente vengarse.

No, incluso eso es sólo mi conveniente suposición. Simplemente no quiero que deseen venganza.

Simplemente no quiero que sufran todos los males que conlleva un intento de venganza.

No hay forma de comprobar la veracidad de esa respuesta, ¿entonces?

Entonces, ¿qué es este sentimiento?

「Ah, ya veo. Es sólo un sentimiento de culpa.

No se puede detener sólo con reconocerlo y expresarlo.

Para evitar que me derrumbe, me cubro la cara con una mano.

Siempre lo he dicho. Aunque el tiempo se rebobinara, al igual que sus pecados no desaparecerán, mis errores siempre vendrán a perseguirme.

Debido a mi culpa, los maté.

Incluso si fue Grond quien realmente los mató, la persona que le permitió beneficiarse durante el primer círculo fui yo.

Fui incapaz de salvarlos.

Los hice sufrir.

No pude rescatarlos.

No pude hacer nada por ellos.

「Maestro…」「Señor Kaito.」

「Está bien, está bien. Ya me he arrepentido muchas veces. A estas alturas, no voy a ser interrumpido por algo así.」

Respondo a las dos voces preocupadas.

Algún día, quizás me mate esta herida incurable.

Pero seguro que hoy no.

「Los mataré pase lo que pase. Los arrojaré a todos a las fosas del infierno. No importa lo que me espera.」

Así lo juré.

Por lo tanto, no me detendré más.

Eso es una traición y una deserción aún más vil que rendirse.

「…te seguiré a donde sea, Maestro. Te apoyaré todo el tiempo que sea necesario para lograrlo.」

「Las cosas felices, las cosas tristes, las aceptaremos todas. 」

「Maestro es…」

「El señor Kaito es…」

「「el Dueño de nuestra venganza.」」

Las palabras de los dos que se acurrucaban más cerca no tenían ningún bonito significado oculto.

Estaban llenas sólo de la voluntad de reprensión diciendo『No te dejaremos huir』.

「Sí, gracias de verdad, a los dos. 」

No necesito apoyos que sólo sean fáciles de escuchar.

Quiero que se queden como cadenas que me atan.

Por eso les di palabras de agradecimiento.

「Ahora bien, Envidia.」

「」Oh, no. Me van a poner a dormir una vez más, eh. A partir de ahora sólo úsame a mí.』」

「No hay manera de que pueda hacer eso. Ustedes son demasiado difíciles de usar con todos esos deméritos. Bueno, todavía estás en el mejor lado.」

Esos deméritos pueden ser llamados la contra-evidencia de un gran poder.

Todas las espadas espirituales relacionadas con la【Sword of Mortal Sin】 tienen condiciones de activación difíciles o grandes deméritos.

Tomando a Envidia como ejemplo, durante el tiempo de su manifestación, mi estado se reduce a un tercio.

Además, durante los tres días enteros después de usarla, no puedo usar ninguna otra espada espiritual y todos los efectos curativos que no sean la recuperación natural quedan anulados.

Mientras cumpla sus condiciones, ningún oponente puede defenderse de su poder, pero tiene un gran precio.

「Y también está la Maldición de la Doncella Sagrada. No puedo usarte a discreción. 」

Incluso entre las espadas que utilizo, las que pertenecen a los Pecados Capitales tienen poderes en una escala diferente.

Es por eso que justo al principio de mi traición durante el primer círculo, ellos tenían esos poderes sellados.

Con una fórmula mágica que la iglesia estaba desarrollando en secreto para restringir al Señor de los Demonios, me pusieron enormes grilletes.

Si pudiera usar mis poderes libremente, tal vez el primer círculo podría haber terminado de manera diferente.

「Bueno, a partir de ahora te usaré mucho. Aunque esta vez no habrá muchas oportunidades de luchar contra dragones malvados. 」

Cancelo mi espada espiritual.

El cuerpo de Envy se convierte en partículas de luz como si se estuviera disolviendo.

「」… Ya veo. Sólo soy una espada, así que no lo entiendo realmente. Si me vas a llamar de nuevo, entonces estoy feliz.』」

Dicho esto, Envidia mira a Minnalis y a Shuria.

「』」Quiero que me usen más. Así que será un problema si el Maestro no está sano, por favor denlo todo y sálvenlo. Estoy un poco celosa pero si muere sería aún peor.』」

「Eh?」「Fueh?」

Envy les dedica a Minnalis y a Shuria una leve sonrisa.

「?　Oye, de qué estás hablando…」

Sin responder a esa pregunta, Envidia desapareció.

Pero no había necesidad de escuchar esa respuesta.

Al momento siguiente la sangre brotó de todo mi cuerpo y me desplomé.

「¿Guha?!」

¡¿Maestro?! ¡¿Señor Kaito?!

「Guhaa, este dolor, podría ser, que… ¡Goho!!」

La sangre que llena mi boca gotea en el suelo.

「Maestro, aquí hay una poción, más rápido…」

「Eehm, Eehm, aquí hay una poción MP!」

Me muevo entre el dolor y alejo las pociones que sacaron de las bolsas de herramientas con pánico.

「No, está bien…, Estas heridas no se curarán con eso. Cuento con su seguimiento.」

「¡Maestro!!」「¡Señor Kaito!!」

（Mierda, como era de esperar no planeé, eso…）

Ese era el límite.

Mientras la gravitación tiraba de mi cuerpo, mi mente era arrastrada a la oscuridad, incapaz de resistir sus garras.