Capítulo 375:

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Historia extra, Capítulo 23

Mi tío golpeó al demonio tortuga con una habilidad brillante.

Justo cuando pensabas que le estaba golpeando la espinilla, ya le estaba pegando en el hombro.

Justo cuando pensabas que le había dado en el hombro, ya le estaba aterrizando un golpe en el abdomen.

—¡Kraaak! ¡Maldito cadáver loco! ¡Para, dije que pares de golpearme!

La escena del demonio del tamaño de una cadena montañosa recibiendo golpes de mi tío y gritando era verdaderamente impactante.

—¡Jugar conmigo así! ¡Te mataré sin falta!

Por supuesto, el demonio lobo-tortuga no se quedó quieto y contraatacó a su manera.

Pero fue un esfuerzo inútil.

Trabajo de traducción: novéla-ligera-4-fan.

Los ataques del demonio lobo-tortuga no podían ni rozar el dobladillo de la ropa de mi tío.

—¡Kraaak! ¡Kaaak!

Al contrario, cada vez que intentaba atacar, era golpeado aún más severamente.

Hasta el punto en que el aire explotaba con un boom.

“…”

Mis compañeros, que al principio lo encontraban catártico, gradualmente empezaron a llenarse de terror.

Cualquiera se asustaría viendo a mi tío pelear por primera vez.

La gente del mundo piensa en mi tío como un noble héroe.

Pero la realidad de mi tío es completamente diferente de lo que la gente piensa.

Mi tío es, ¿cómo decirlo… un poco salvaje, supongo. Aunque sí es verdad que es un héroe.

“T-Theodore.”

Justo entonces, Geisel me habló.

Me quedé un poco boquiabierto.

¿De verdad estamos en términos como para tener una conversación casual así?

“¿E-Es el señor Damien siempre así?”

“Sí, mi tío siempre es así.”

Respondí vagamente. No tenía particular deseo de tener una conversación larga con Geisel.

“El señor Damien es verdaderamente… verdaderamente…”

Geisel tartamudeó varias veces con voz temblorosa.

Bueno, es obvio lo que va a decir.

Que mi tío es diferente a los rumores, que sus métodos son demasiado duros.

Obviamente va a decir que mi tío da miedo…

“¡Una persona magnífica!”

¿Eh? ¿Qué dijo?

“¡Derrotar a un demonio con tanta facilidad! ¡Los rumores sobre el señor Damien no eran exagerados! ¡Era tan grandioso como decían los rumores, no, mucho más grandioso de lo que decían!”

Dios mío, debe estar completamente cegado por la admiración. Reverenciar a mi tío incluso después de ver una escena así.

Dicho eso, no tenía ninguna intención de corregir el malentendido de Geisel.

Porque no es un malentendido, sino la verdad.

Mi tío es mucho, mucho, increíblemente más asombroso y magnífico que lo que dicen los rumores.

—¡M-Me equivoqué!

Justo entonces, se escuchó un grito desesperado.

Cuando dirigí la mirada, vi al demonio postrado completamente ante mi tío, suplicando profusamente.

—¡M-Me equivoqué! ¡Debí haberme vuelto loco por un momento! ¡Perdí la cabeza y me atreví a desafiarte, Gran Señor Death Knight!

“Bien. Parece que ahora estás en condiciones de tener una conversación.”

Mi tío asintió con cara satisfecha.

El demonio temblaba, con los ojos fijos solo en el garrote que sostenía mi tío.

“Di tu nombre y rango.”

—¡Mi nombre es Garak! ¡Ostento el rango de Barón!

Escuché de mi tío hace mucho tiempo que los demonios del Infierno también tienen un sistema de pares de cinco rangos.

Con solo tener un título ya se trata de un demonio extremadamente poderoso.

“¿Escucharon? Dijo que es un demonio de rango Barón.”

“L-Lo he leído en los registros. Hace mucho tiempo, un clon de un demonio de rango Barón fue invocado, ¡y aniquiló a dos guerreros de Master Class y a toda una orden de caballería antes de desaparecer!”

“¿Derrotó a un monstruo así con un garrote de madera?”

Los estudiantes miraron a mi tío con caras llenas de asombro.

“Déjame preguntarte una cosa.”

—¡P-Pregúntame lo que quieras, señor!

“¿Sabes quién soy yo?”

Garak no pudo responder y solo miró a su alrededor con furtividad.

Parecía que no tenía ni idea de quién era mi tío.

“Hmm, el demonio que encontré la última vez me reconoció de inmediato.”

—¡L-Lo siento! ¡P-Por favor dímelo, y lo grabaré en mi alma!

“No es necesario llegar tan lejos… Me llamo Damien Haksen.”

Con las palabras de mi tío, los ojos de Garak se abrieron de par en par.

—¿D-Damien Haksen? ¿El Gran Exterminador de Demonios? ¿La Perdición del Infierno?

“Vaya, así es como me llaman en el Infierno. Me gusta bastante.”

Mi tío lució una expresión satisfecha. En contraste, el demonio temblaba como una hoja en el viento.

Mi tío dejó al demonio solo por un momento y nos preguntó.

“¿Qué dije antes sobre cómo tratar a un demonio?”

“¡La raza demoníaca nunca se somete fácilmente. Por lo tanto, dijo que debemos asegurar su lealtad a fondo!”

Geisel gritó fuerte como si hubiera estado esperando.

Ah, yo lo iba a decir primero. Miré a Geisel con resentimiento.

“Lo recuerdan bien. Con ese espíritu, no se puede confiar en las palabras de este. Aunque por fuera parezca obediente, puede estar albergando otras intenciones.”

—¡N-No, señor! Estoy dispuesto a morir si es la orden del señor Damien…

Mi tío hizo un gesto en el aire.

El mana oscuro se congregó como un enjambre de langostas y se crearon cadenas masivas en el cielo.

Los extremos de todas las cadenas apuntaban hacia Garak.

Garak miró las cadenas con ojos temblorosos.

“Aquí está la tercera lección. Cuando hagas un trato con un demonio, átalos siempre con un sello de restricción. Por si acaso lo inesperado.”

Ajá, parece que estas cadenas son todas sellos de restricción materializados. Parece que funcionan incrustándolos en el cuerpo del demonio.

—¿V-Van a colocarme tantas restricciones?

“¿No te gusta?”

—¡S-Claro que no! Ah, no, ¡por supuesto! No hay forma de que pueda vivir con normalidad después de aceptar tantas…

Mi tío volvió a guardar el garrote en su subespacio. En cambio, sacó una espada.

En el momento en que sostuvo la espada, la mirada en los ojos de mi tío cambió.

Le habló al demonio con una cara desprovista de cualquier sonrisa.

“Elige. Aceptas las restricciones, o mueres aquí y ahora.”

—¡Las aceptaré!

Garak respondió de inmediato.

Parece que incluso los demonios no quieren morir.

***

Todos subimos al caparazón de Garak.

Originalmente era irregular y difícil de sentarse, pero mi tío se encargó de eso.

“Voy a alisarlo un poco.”

—¿Sí? Pero para nuestra raza, el caparazón es el estándar de la belleza…

“¿Ah, sí? Entonces tendré que afeitarte la cabeza.”

—Jaja, ¡mi caparazón vuelve a crecer, así que no tiene que preocuparse! ¡Aféitelo todo lo que quiera!

“Tu corazón loable me conmueve.”

Así que ahora ha quedado suficientemente liso como para que todos podamos montar en él.

—¡Partiremos ahora!

Garak corrió por el páramo como si deslizara sobre hielo. La calidad del viaje no era sorprendentemente mala.

“¡Woooah!”

“¡Waaaah!”

Mis compañeros estaban todos encantados, sintiendo el viento.

¿Cuándo más tendrían la oportunidad de correr por el Infierno en la espalda de un demonio?

Dejé a los demás y me acerqué a mi tío.

Mi tío estaba de pie con los brazos cruzados, mirando en silencio hacia adelante.

“Tío.”

“¿Hm? ¿Algo te preocupa?”

“No, no es eso, tengo algo que preguntar.”

“¿Qué es?”

“¿Por qué vamos a la capital demoníaca?”

Sabía que mi tío había venido al Infierno para castigar a los demonios, pero no había escuchado específicamente cómo planeaba castigarlos.

“Eso es, verás, para infundir conmoción y terror en los demonios.”

“¿Conmoción y terror?”

Mi tío me revolvió el cabello y explicó.

“Theo, el demonio que intentó atacarte la última vez no solo continuó apuntando al mundo de la superficie pese a mi presencia, sino que incluso incitó a otros llamándome un fraude.”

“Sí, lo hizo. Son tipos muy malos.”

“No hay garantía de que otros demonios no actuaran de la misma manera. ¿No es así?”

Mi tío tiene razón. La situación en la superficie es tal que no pueden reunir seguidores sin recurrir a semejantes mentiras.

“¿Qué crees que es la razón por la que esos malditos se descontrolan así? Es porque parezco un blandengue.”

Los ojos de mi tío ardieron.

Parece que está muy, muy enojado.

“Cometieron semejante incitación y fabricación porque no temían las consecuencias. Entonces, para evitar que esto vuelva a ocurrir, ¿qué debe hacerse?”

“Eh, eso sería…”

Recordé las cosas que mi tío me había enseñado antes de inscribirme en la Academia.

“Hay que infundirles tanto miedo que nunca puedan hacer algo así de nuevo, ¿verdad?”

“Como era de esperarse de mi sobrino. Así es. Pero golpear a unos cuantos demonios no es suficiente para infundir ese tipo de miedo. Tengo que hacer algo verdaderamente terrible y aterrador. Hasta el punto en que el miedo quede grabado en las almas y los huesos de los demonios.”

“¿Por eso vas a la capital?”

Justo cuando mi tío estaba a punto de asentir.

De repente, un viento fuerte sopló desde el cielo. Mi tío y yo dejamos de hablar y miramos hacia arriba.

Entonces vimos dos demonios con alas negras volando desde el cielo.

—¡Garak! ¡Debes tener ganas de morir! ¡Cómo te atreves a invadir el territorio de nuestro clan Black Magpie!

—¡Si no te largas de inmediato, te daré vuelta al cuerpo al revés y te picotearé las entrañas!

Ante las amenazas de los demonios de alas de pájaro, Garak inmediatamente llamó a mi tío.

—¡S-Señor Damien Haksen!

“Ignóralos y corre.”

—¡S-Sí, señor!

Garak corrió por el páramo incluso más rápido.

—¡Este maldito definitivamente perdió la cabeza!

—¡Te llevaré ante mi padre de inmediato!

Los demonios de alas de pájaro descendieron hacia nosotros. Ante su temible impulso, todos mis compañeros apretaron los ojos.

¿Me preguntan si yo no tenía miedo?

¿Por quién me toman? No soy un cobarde como ellos.

Más que nada, confiaba en mi tío.

“Como moscas molestas.”

Justo antes de que los demonios de alas de pájaro llegaran a nosotros, mi tío levantó el dedo índice y lo barrió horizontalmente.

En ese momento, una línea negra se dibujó en el cielo y atravesó los cuerpos de los demonios de alas de pájaro.

La sangre brotó mientras los demonios de alas de pájaro eran seccionados en mitad superior e inferior.

Los dos demonios cayeron al suelo sin siquiera lanzar un grito de muerte.

“¿Q-Qué fue eso?”

“¿L-Los demonios fueron partidos en dos en pleno vuelo?”

Yo no me sorprendí porque lo había visto con frecuencia, pero mis compañeros no eran así.

No podían cerrar la boca.

—N-No puede ser. Esos dos hermanos, tan fácilmente…

“¿Eran bastante fuertes?”

—¡S-Sí, señor! ¡Ambos eran demonios de rango Conde, así que gobernaban esta área!

“¿A este nivel los llaman rango Conde?”

Mi tío dijo como si le pareciera lamentable. Garak siguió tragando saliva en seco.

“Mira solo por dónde vas.”

—¡S-Sí, señor!

Garak corrió por el páramo incluso más rápido.

Cualquiera podía ver que estaba completamente disciplinado.

***

Después de eso, incontables demonios más vinieron abalanzándose sobre nosotros.

—¡Humanos! ¡Hay humanos! ¡Este dulce aroma! ¡Deja tu alma aquí y vete!

—¡Cómo se atreve un simple Barón a andar de alboroto en mi territorio! ¡Te arrancaré los miembros y te empacaré vivo!

No hace falta explicar qué les pasó a todos ellos, ¿verdad?

—¡S-Sálvame! ¡S-Si solo me dejas ir, te daré todo lo que quieras! ¡Por favor!

—Y-Yo no reconocí a una persona de su talla. E-Estoy suplicándole así…

Todos perdieron la vida a manos de mi tío, y posteriormente pasaron a contribuir a las vidas que nacerían después de ellos.

¿Qué quiero decir con eso, preguntan? En una palabra, significa que se convirtieron en abono.

De todas formas, gracias a que mi tío intervino personalmente, pudimos llegar a la capital demoníaca rápidamente.

—¡Este es Olobon, la capital del Infierno!

La capital del Infierno era un lugar más similar al mundo de la superficie de lo que había pensado.

La única diferencia sería que la altura de las murallas del castillo era unas diez veces mayor.

¿Por qué construyeron las murallas tan altas?

Mi pregunta fue respondida en cuanto llegamos a la puerta. Los demonios que esperaban para entrar eran todos enormes.

—¿Qué es eso? Hay humanos montados en la espalda de un demonio.

—¿Cómo entraron humanos al Infierno?

Los demonios cercanos cuchicheaban entre sí al vernos.

Mi tío se paró con los brazos cruzados, mirando fijamente la puerta, luego le habló a Garak.

“La fila es larga.”

—¿Sí? Ah, es la capital, así que muchos demonios se congregan aquí.

“¿De verdad necesito hacer esta fila?”

Con la pregunta de mi tío, Garak puso una expresión en blanco.

Era una expresión como si hubiera escuchado algo que simplemente era incomprensible según el sentido común.

—S-Señor Damien. ¡Si causa un alboroto aquí, será un problema enorme!

“¿Por qué?”

—¡Los demonios que custodian la capital son todos demonios de alto rango! ¡Y el Señor también está aquí! ¡Si todos ellos salen…!

“¿Tú, has olvidado mi nombre?”

—¡Cómo podría! Usted es Damien Hak…

Garak puso una expresión como si acabara de darse cuenta de su error.

—S-Señor Damien, ¿acaso no querrá…?

Mi tío saltó ligeramente del espaldar de Garak.

Luego caminó más allá de los demonios que esperaban y se acercó al portero.

—¿Qué es eso? Es un Death Knight.

—¿Alguien lo perdió?

—Hace mucho que no veía un Death Knight de tan alto nivel.

Los demonios que esperaban murmuraron un comentario cada uno al ver a mi tío.

Justo entonces, alguien saltó y bloqueó el camino de mi tío.

—Uhehe, qué golpe de suerte. Podría venderlo a buen precio si lo agarro.

Un demonio hecho de un líquido viscoso extendió la mano hacia mi tío.

Mi tío chasqueó el dedo hacia el demonio como si estuviera fastidiado.

En ese momento, una llama azul pálida envolvió el cuerpo del demonio.

—¡K-Kraaak! ¡Kaaak!

La llama incineró al demonio al instante.

El demonio no dejó ni un grano de ceniza.

—¿Q-Qué fue eso?

—¡U-Un Death Knight quemó a un demonio hasta matarlo!

Ante la impactante escena, los demonios se quedaron sin palabras.

Incluso en medio de todo esto, mi tío no dejó de caminar y se paró frente al portero.

—¡Tú! ¡No eres un Death Knight ordinario! ¡Revela tu identidad!

El portero, que se asemejaba a un elefante bípedo, apuntó su lanza hacia mi tío.

Mi tío le habló al portero como si no tuviera ningún interés.

“No tengo intención de desperdiciar tiempo en peces pequeños. Ve y trae a tu señor.”

En el momento en que mencionó al señor, la mirada en los ojos del portero cambió.

Los ojos del portero brillaron y un rayo azul envolvió su cuerpo.

—¡Cómo te atreves a mencionar el nombre del Señor tan descuidadamente con esa boca! ¡Tu impertinencia traspasa los cielos!

“Parece que las palabras no están llegando.”

Mi tío sacó una espada de su subespacio y la empuñó.

Poco después, el mana comenzó a congregarse en la hoja.

Flinch.

Los demonios, incluido el portero, sintieron la energía de mi tío y palidecieron.

—¡H-Cómo puede un simple Death Knight poseer semejante poder…!

“Muévete.”

—¿Q-Qué dijiste?

“Si no te mueves, tú también mueres.”

Mientras mi tío descargó su espada larga, el portero se convirtió en rayo y huyó.

Un enorme ataque de tajo surgió y la puerta de la ciudad quedó hecha añicos.

Gracias a eso, el paisaje de la capital quedó claramente revelado.

—¡U-Uwaaah! ¡¿Qué está pasando?!

—¡U-Un monstruo! ¡Apareció un monstruo!

Los demonios gritaron y se dispersaron en todas direcciones.

“Lo diré por última vez.”

Mi tío le habló al portero elefante que estaba sentado desplomado en el suelo.

“Ve y trae a tu señor.”

.
.
.