You Shine in the Moonlit Night - Capítulo 15

Capítulo 15 – Tu eres Julieta (3)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Cuando fui a la habitación del hospital de Mamizu unos días después, ella estaba trabajando en la prenda de punto de antes.

“Hoy he traído a una persona más”, dije.

Las manos de Mamizu dejaron de tejer y puso una expresión de desconcierto. “¿Quién es?”

Kayama entró en la habitación por detrás de mí. Incluso desde aquí, pude ver que estaba nervioso.

“¿Me recuerdas?” preguntó.

“Umm… ¡Ah, lo recuerdo! Si mal no recuerdo, eres la persona que conocí en el examen de ingreso, ¿verdad?” dijo Mamizu, sonando sorprendida.

“Estoy feliz de que te hayas acordado de mí. Mi nombre es Kayama Akira “.

“Bueno, entonces puedo llamarte Akira-kun”.

Kayama se volteo hacia mí. “Oye, Okada. ¿Te importaría dejarnos solos un rato?” Dijo vacilante.

“Sí, claro.”

Silenciosamente salí de la habitación de Mamizu. Me senté en un banco en el pasillo y miré al techo, aburrido. Durante el día, las enfermeras caminaban de un lado a otro afanosamente por los pasillos.

Kayama probablemente se esté confesando a Mamizu ahora, pensé.

Por supuesto, no tenía derecho a detenerlo.

Aun así, había una especie de sentimiento lúgubre en mi mente.

¿Qué era esto? ¿Celos? Sentí ganas de sonreír amargamente ante esta patética emoción dentro de mí.

Y luego pensé en el significado detrás del “Lo siento” de Mamizu. Ya me han rechazado. Aunque me rechazaron, todavía amo a Mamizu, así que no se puede evitar, pensé.

Miré el reloj y vi que solo habían pasado cinco minutos.

Sentí que el tiempo que pasé esperando fue largo. El tiempo no fluyó de manera uniforme; diferentes períodos de cinco minutos pueden parecer largos o cortos. Sentí que el tiempo que pasé con Mamizu fue corto. El tiempo que era precioso era corto, mientras que el tiempo que no me importaba era largo. ¿Por qué no es al revés? Me preguntaba.

Cerré los ojos y miré hacia el techo. Por alguna razón, mi corazón latía rápido. ¿De qué me sirve estar nervioso? Pensé.

Escuché el sonido de la puerta de la habitación del hospital abriéndose violentamente. Me di la vuelta para ver a Kayama.

“Oye, Kayama …” comencé. En el momento en que seguí con el habitual “eres un idiota”, lo lamenté.

Kayama no estaba en condiciones de que yo lo llamara.

Me devolvió la mirada, su rostro ceniciento, vacío e inexpresivo. Me vino a la mente la palabra “estupefacto”. Era como si estuviera mirando a otra persona que no era Kayama. Tenía la sensación de que nunca antes había visto una expresión tan impotente en su rostro.

Se quedó callado.

Confundido, le devolví la mirada.

“Es tan frustrante”, dijo Kayama finalmente, como si apenas hubiera pronunciado las palabras. Se mantuvo inexpresivo, pero sus palabras fueron emotivas.

Con eso, Kayama se alejó por el pasillo, como si tratara de alejarse de la habitación del hospital.

No supe que hacer.

Me pregunté si debería perseguir a Kayama, pero luego decidí que debería dejarlo en paz.

Y luego entré en la habitación de Mamizu.

Mamizu se cubrió la cara con torpeza y suspiró. Pasó el silencio.

“Hace más calor últimamente, ¿no?” Dije vagamente mientras me acercaba a ella.

“Akira-kun dijo que le gusto,” dijo Mamizu, sonando asombrado.

“Ya veo”, dije.

¿Mamizu acababa de responder, “lo siento”, como lo había hecho conmigo?

“¿Qué dijiste?” Yo pregunté.

“Lo siento.”

Como esperaba, pensé.

Pero Mamizu continuó. “Le dije que hay alguien más que me gusta”. Me miró con una expresión algo impotente y patética.

“Oh. Ya veo.”

Fue una especie de shock. Fue un shock repentino. Fue la primera vez que escuché esto.

¿Quién diablos era?

¿Cuándo y donde?

Estaba confundido.

Pero no pregunté.

“Oye, fui a visitar la tumba de Shizusawa Sou el otro día,” dije, cambiando de tema. Abrí las fotos que tomé el otro día en mi teléfono y le mostré a Mamizu la pantalla.

“Vaya, realmente dice ‘無’”. Mamizu volvió a su estado habitual y miró la pantalla de mi teléfono con gran interés. “Quizás debería haber escrito ‘無’ en mi tumba también”.

“Me gustaría algo más”.

“¿Como que?”

“¿Neurosis, tal vez?”

“Eso es terrible,” dijo Mamizu, riendo.

Me reí con ella.

“¿Que sigue?” Yo pregunté.

“¿Qué?”

“Ya sabes, las cosas que quieres hacer”.

“Veamos… Bueno, entonces, quiero probar a fumar. Normalmente fumarías en momentos como este, ¿verdad?

¿Tiempos como qué? Pensé, sintiéndome sorprendido.

“No, no, no puedes”, dije. “Mamizu, estás enferma. Definitivamente no puedes fumar … ”

“Por eso, por eso no seré yo quien lo haga. El que está fumando serás tú, Takuya-kun. ¿Has olvidado la regla habitual?” Mamizu me dio una sonrisa traviesa.

Estuve bastante ocupado estos días.

Hubo práctica para la obra del festival cultural. Nos reuníamos tres veces por semana en la escuela o, a veces, en el parque, y practicábamos esto y aquello. Yo también estaba completamente en descanso de mi trabajo en el café de limpieza. Todo se había convertido prácticamente en una broma una vez que se decidió que la heroína sería un chico, entonces, ¿por qué teníamos que practicar tan en serio? Se me ocurrió esta pregunta, pero participé seriamente en la práctica. Todo esto fue para poder contarle a Mamizu sobre las vistas que podía ver mientras hacía esto.

Ese día, el aula de la escuela no se pudo usar por varias razones, así que estábamos practicando en el parque cercano. Aunque era septiembre, todavía hacía calor, y actué en el parque bajo el sol abrasador, deseando poder salvarme de esto.

Lo que estábamos practicando era una historia de amor conocida por todos. Romeo y Julieta se aman, pero debido al conflicto entre sus familias y varias otras cosas, no pueden casarse. Julieta está a punto de verse obligada a casarse con otro hombre, lo cual no quiere, así que bebe una ‘poción de muerte falsa’. Ella bebe esta poción que la hace dormir como si estuviera muerta, con la intención de engañar a todos haciéndoles pensar que está muerta y hacer que renuncien al matrimonio. Y luego volvería a la vida y escaparía en secreto con Romeo. Pero la noticia del plan no llega a ser entregada a Romeo, y este se suicida, creyendo que Julieta está muerta. Después de eso, cuando Julieta despierta, se desespera por la muerte de Romeo y también se suicida. El fin. Ah, qué malentendido.

“Oh, Julieta, ¿por qué has muerto?” dijo Kayama, que estaba actuando como Romeo, con voz desmotivada.

De hecho, fue difícil expresar la emoción en líneas como esta.

Después de ese incidente, las cosas entre Kayama y yo se habían vuelto incómodas, y no estábamos hablando entre nosotros.

“Yo también moriré, Julieta, y te seguiré”.

Y el Romeo bebe el veneno y muere.

“¡Romeo! ¡Ah, por qué has muerto!”

Después de eso, Julieta, el personaje que interpreto, se apuñala con una daga. Y luego los dos mueren. Un final trágico y malo. Ese era el guion planeado.

“Le falta seriedad”, dijo una chica del club de teatro que actuaba como directora de la obra, con expresión amarga.

¿Cómo puede haber seriedad en algo así? Pensé. “¡Danos un poco de descanso!” Grité.

“¡Tomaremos un descanso de treinta minutos!” anunció el director.

Estábamos practicando en un ambiente relajado. Las personas que habían llegado hasta el día eran los seis miembros principales del reparto, incluido yo, el director y otros dos, un total de nueve personas. Los otros estudiantes probablemente estaban estudiando mucho para sus exámenes de ingreso a la universidad o divirtiéndose en algún lugar.

De cualquier manera, era seguro que la mayoría de ellos probablemente estarían con aire acondicionado. Pensar en eso me amargó un poco.

Después de eso, me escabullí silenciosamente del parque y me dirigí a una zona de fumadores cercana. Saqué los cigarrillos de mi bolsillo y encendí uno.

“Descuidado, ¿no?” dijo la voz exasperada de Kayama.

Me di la vuelta para verlo detrás de mí.

“¿Qué? No me sigas ”, dije.

“Fumar siendo menor de edad hará que te suspendan”.

“Realmente no me importa si me denuncias”.

Aspiré el humo del cigarrillo y luego exhalé lentamente. Para ser honesto, todavía no estaba acostumbrado. Solo lo succioné y luego lo dejé salir sin inhalarlo en mis pulmones.

“Dámelo aquí”, dijo Kayama mientras me quitaba el cigarrillo de la boca y luego inhalaba profundamente el humo. “Así es como se hace”.

No había mucha gente en esta zona de fumadores al aire libre. Era de esperar, ya que el sol estaba ardiendo. Había un asalariado algo regordete, fumando un cigarrillo mientras se secaba el sudor con un pañuelo.

“Kayama, ¿fumas?”

“En el pasado. Aunque ya lo dejé … Sabes, Shizusawa Sou era una gran fumadora. Fue en la escuela secundaria, cuando lo admiré “.

Ah, ya veo, por eso Mamizu también estaba interesado en fumar. De hecho, el hombre de ‘Un rayo de luz’ fumaba como una chimenea y disfrutaba, a pesar de no tener que vivir mucho debido a su enfermedad de la luminiscencia.

“Sobre Kayama Masataka”, dijo Kayama.

Masataka era el hermano mayor de Kayama. La razón por la que todavía recordaba su nombre era, por supuesto, porque había muerto. Porque había muerto y se había vuelto importante.

Sobre mi hermano. Era bastante inteligente. También era bueno en los deportes. Estaba un poco harta de él. Por eso … lo odiaba. Honestamente, lo hice, hasta que murió.

“Pero mis recuerdos de él se volvieron más hermosos después de su muerte. A veces casi pienso que en realidad era un buen tipo. ¿Entiendes eso?”

Tuve la sensación de que era la primera vez que escuchaba a Kayama hablar directamente de su hermano.

“¿Cierto? ¿De qué crees que hablaron mi hermano y tu hermana cuando salían?” preguntó.

“No puedo ni empezar a imaginar”, dije. Tenía la sensación de que realmente no había escuchado a Meiko hablar de su novio.

“Me pregunto si hablaron de nosotros”.

“Quién sabe. ¿De qué hablaste con las chicas? ”

“Ah, a veces hablamos de ti y esas cosas”.

Eso me pareció un poco espeluznante.

“Apuesto a que estabas hablando mal de mí”, le dije.

“Supongo. Les dije que hay un tipo raro en mi clase “. Kayama no lo negó y se rio. “Oye, el chico que le gusta a Mamizu, ¿eres tú?” preguntó de repente, sonando como si se estuviera quejando.

El regordete asalariado se volteo para mirarnos. ¿Qué quería el? ¿Estaba pensando algo como, estos chicos están disfrutando de su juventud, no es así?

“Probablemente no, ¿verdad?” Dije.

“Eres bastante gordo, ¿no?”

“No digas cosas como si lo supieras todo”.

“Aunque me molesta”. Dijo Kayama en un tono violento que era inusual para él. “Dilo claramente, Okada.”

Aunque dijo eso, no sabía lo que quería que dijera claramente. “Solo dices cosas profundas, ¿no? ¿No eres capaz de hablar normalmente? ” Respondí seriamente sin pensar.

“Entonces, ¿Watarase Mamizu no te ama?”

Me estaba enojando cada vez más con Kayama por decir cosas tan mal dirigidas cuando él no sabía nada.

Le quité el cigarrillo, le di una calada y lo apagué. Miré ausente la nube de humo que había exhalado mientras se elevaba hacia el cielo. De repente recordé el final de ‘Un rayo de luz’.

El protagonista sufre una enfermedad de luminiscencia. Sabe que va a morir. Un día, muere su amigo que conoció en el sanatorio, que también padece la enfermedad de la luminiscencia. Por la noche, cuando el hombre es incinerado, el humo que sale de la chimenea brilla débilmente. Cuando se incinera el cuerpo de un paciente con enfermedad por luminiscencia, el humo emite luz bajo la luz de la luna. Y luego ese humo se convierte en un rayo de luz a medida que sube al cielo. Mientras el protagonista observa a su amigo convertirse en ese rayo de luz y siente que se acerca su propia muerte, siente que la muerte de una persona es algo hermoso.

Y ahí es donde termina la historia.