Vermillion - Capítulo 71

Capítulo 71: Duelo (1)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“-Te reto a un duelo”.

Kei se quedó sin palabras ante la repentina declaración de Alexei.

Había luchado en muchos duelos 1vs1 dentro del juego – pero esto era la primera vez para él en la vida real.

“¿Cuál sería tu respuesta?” preguntó Alexei muy cortésmente con su espada extendida frente a él. Dada su actitud, no podía tratarse de una broma.

Kei se quedó quieto, con expresión de desconcierto, pero Alexei mantuvo su expresión de firmeza. Aun así, al ver cómo uno de ellos apuntaba con la espada al otro, los comerciantes y aldeanos parecieron entender la situación y comenzaron a reunirse ruidosamente alrededor de los dos.

“¿Qué está pasando?”

“Parece un duelo entre rivales amorosos”.

“Oh, locos de amor, ¿eh?”

Los espectadores susurraban entre sí. A pesar de sentirse extremadamente incómodo por estar expuesto a sus miradas, Kei aún así preguntó: “¿Un duelo?”

“Efectivamente”.

Alexei asintió con firmeza mientras miraba directamente a los ojos de Kei.

“¿Por qué de repente?”

“Porque eres mi rival en el amor”.

La actitud prepotente de Alexei le dijo a Kei que más palabras serían desperdiciadas en este caso, lo que hizo que se quedara sin palabras.

“¡Ah, ha salido a la luz, el mal hábito de los hombre de las tierras de las nieves…!”

Dagmar habló mientras se sujetaba la cabeza como si soportara un dolor de cabeza.

“…¿Mala costumbre, dices?”

“¡Me refiero a lo de los duelos! ¡Siempre que hay problemas, se baten en duelo! ¡Se baten en duelo por asuntos amorosos! ¡E incluso se baten en duelo por el ladrido de un perro!” Contestó mientras miraba al cielo con exasperación.

“Intentan resolver literalmente todo con la fuerza bruta. Y son los asuntos amorosos los que les hacen enloquecer por completo. Los hombres de las tierras de las nieves permiten la poligamia, adhiriéndose al principio de que un hombre fuerte tiene que tomar una buena esposa. Incluso aprueban el matrimonio por rapto basado en un duelo. Cada vez que encuentran una buena mujer, se disputan el puesto del marido”.

“Ya veo…” Kei comentó sin ánimo la explicación de Dagmar.

Siendo un romántico cuando se trata del amor, Kei no podía entender su forma de hacer las cosas.

“…Aun así, ¿Qué sentido tendría? Incluso si nos enfrentamos, al final la decisión la tomaría Aileen, ¿no?”

Incluso si un hombre completamente ajeno ganara, ¿Cómo afectaría eso a los sentimientos de la mujer? ¿O es que los hombres de las tierras de las nieves simplemente no tienen en cuenta lo que la mujer en cuestión siente sobre el asunto? Kei expresó su duda con el ceño fruncido.

Al escuchar eso, Alexei se relajó en su actitud educada por primera vez desde que lo desafío y se encogió de hombros en respuesta, como si declarara que Kei simplemente estaba diciendo lo obvio.

“Pero incluso un amor de cien años se volvería agrio, si el hombre que la mujer ama recibe una patética paliza delante de sus ojos, ¿verdad?”.

Respondió en broma, con una leve sonrisa en los labios, pero sus ojos brillaban con malicia.

“…¿En serio?”

En silencio, y débilmente, las comisuras de la boca de Kei se levantaron en una vaga sonrisa. Estaba claro lo que Alexei quería decir, viendo cómo lo había declarado frente a Kei.

Kei se dijo a sí mismo que debía mantener la calma y no seguirle la corriente a esa provocación barata, pero no pudo evitar que una sensación turbia se extendiera por su pecho. Kei no era en absoluto una persona petulante, pero esta vez Alexei había ido demasiado lejos. Kei no podía soportar la actitud displicente de Alexei, su arrogante confianza en que saldría vencedor de todos modos, y su presunción de tratar a Aileen como una especie de premio.

-De hecho, no soportaba a este tipo desde el principio.

Recordó la frase ‘enemigo irreconciliable’.

Cerró momentáneamente los ojos… y su expresión se acentuó aún más al desprenderse por fin de su vacilación de albergar mala voluntad.

Ambos hombres tenían sonrisas en sus rostros, pero cada uno quería decir algo más.

Se enfrentaron en silencio.

La atmósfera entre ellos se volvió repentinamente fría.

Parecía que la niebla matutina que flotaba en el aire estaba a punto de congelarse.

“……”

Los curiosos, que inicialmente los habían rodeado medio en broma, no pudieron seguir hablando debido a la sensación de frío que les llegaba por debajo de los pies, y se limitaron a quedarse quietos mientras los observaban con la respiración contenida.

“…B-Bueno, esa es sólo una costumbre de las tierras de las nieves. Tú… claro, no estoy seguro de que seas un hombre de las llanuras, Kei, pero la cuestión es que no eres de las tierras de las nieves, ¿Verdad? No estamos en el norte ahora, así que no hay necesidad de aceptar ese duelo-” Dagmar se interpuso entre los dos con una leve sonrisa. “No tiene ningún mérito para ti, incluso si aceptaras el duelo, ni hay necesidad de-”

“Cierto, no hay necesidad de aceptarlo”. intervino Alexei, de pie con los brazos cruzados mientras jugaba con su daga en la punta del dedo. “Si estuviéramos en el derecho del norte, serías tachado de cobarde si huyeras de un duelo. Pero no eres un hombre de las tierras de las nieves, y eres un héroe que derribó al Urs Grande con una sola flecha… aunque rechaces este duelo, nadie te llamaría cobarde”.

La ceja de Kei se crispó. Las sonoras palabras de Alexei le parecieron algo irónicas.

“-Por lo tanto, añadiré algunas condiciones para mi lado”. Dijo Alexei y levantó tres de sus dedos.

“La primera. Sólo usaré una espada y un escudo”.

Primero puso un límite a su arma especializada.

“Segunda. Comenzaremos esta batalla a 50 pasos de distancia”.

Además, renunció a su distancia de ataque. Además…

“Tercero. Puedes usar el arma que quieras. Puedes usar una espada, o el arco en el que estás especializado, depende de ti”.

La declaración de Alexei, acompañada de una intrépida sonrisa, hizo que la multitud se agitara. Los comerciantes que habían presenciado personalmente el poderío del arco de Kei estaban especialmente desconcertados, murmurando que era demasiado temerario.

“…Parece que me están subestimando. No podré contenerme con el arco”.

Esas palabras se deslizaron inconscientemente de la boca de Kei.

Debido al murmullo de Kei que contenía la implicación agresiva de “¿Y si se me resbala la mano?”, Alexei respondió levantando las manos.

“Sería muy desventajoso para ti si fuera un combate cuerpo a cuerpo. Y no tendría ninguna gracia ganar a un arquero en una pelea de espadas. No tiene sentido si no te aplasto completamente de frente. Además -su sonrisa se volvió repentinamente feroz-, sería una pena que empezaras a quejarte de que todo habría resultado diferente si hubieras usado un arco después de la batalla. Tengo que eliminar cualquier motivo de excusa”.

“…Vaya confianza que tienes”.

“Por supuesto. Tu habilidad con el arco es ciertamente amenazante. Pero los guerreros de las tierras de las nieves sólo se consideran como tal cuando dominan todos los tipos de armas, incluyendo la espada, el escudo, el arco, la lanza y el hacha. Y te enseñaré por qué elegí la espada y el escudo entre todas esas opciones”.

“Je. Estoy deseando que eso ocurra. Pero… no sé si esos son tu espada y escudo favoritos, pero espero que no te quejes si se rompen…”

“Jaja. ¿Puedo tomar esto como que aceptas el duelo?”

Preguntó con pura felicidad, su expresión ya era como la de una bestia. Al ser consultado, Kei aprovechó la oportunidad para sopesar los riesgos y las ganancias una vez más en su mente.

Los beneficios eran demasiado pobres, prácticamente inexistentes, y sin embargo la balanza seguía inclinándose hacia ese lado.

Comprendió claramente que no había ningún mérito en aceptar este duelo.

En realidad era una situación muy irritante. Si se negaba, lo más probable es que Alexei se echara atrás. Pero a cambio, el honor de Kei se vería perjudicado. Sin embargo, si lo aceptaba, sólo estaría haciendo lo que Alexei quería. El mero hecho de que le bailara la palma de la mano cabreaba a Kei.

Si iba a acabar enojado de cualquier manera, probablemente sería mejor elegir el lado en el que podría golpearle hasta estar satisfecho.

Kei reflexionó con emociones claras, pero acaloradas, en su corazón. Si no lo aceptaba después de todas estas provocaciones, mancharía su orgullo de hombre.

Además, era un cazador.

Kei había decidido convertirse en un cazador de éxito. No un simple cazador, sino un cazador que pudiera enfrentarse a monstruos del nivel de un Urs Grande.

-Si es así, ¿Cómo no iba a acabar con ese perro rabioso que tenía delante de sus ojos?

“¡¡¡Deténgase ahí mismo!!!”

Justo cuando Kei se decidió y estaba a punto de responder, un grito vino de los espectadores con Holland corriendo con fuertes pasos.

“¿¡Un duelo!? ¡No puedo permitir que decidan algo así sin consultarme a mí, el responsable!” grito Holland con un tono cargado de culpa. La mayor parte de su ira parecía dirigirse a Alexei.

“Esto es entre nosotros dos. No te concierne”.

“¡Y una m%$rda, sí me concierne! Yo soy el responsable de esta caravana, ¡Y él es un escolta contratado! Todavía tiene trabajo que hacer, ¡Aunque sea por medio día!”

“Otro medio día es un problema para mí también. Sería difícil luchar más tarde si dejo pasar esta oportunidad”.

Alexei respondió sin mostrar ningún cuidado hacia la ira de Holland.

Si la caravana seguía hacia el norte, llegarían a las afueras de la Ciudad Fortaleza de Urvan en medio día. Pero la misión de escolta duraba formalmente hasta que llegaran a las zonas urbanas, por lo que a Alexei podría preocuparle que fuera difícil encontrar un lugar adecuado para un duelo, incluso si retaba a Kei a uno.

Por otro lado, la aldea de los pioneros era relativamente segura, ya que estaba cerca de las zonas urbanas, y no era difícil encontrar un campo abierto. Teniendo en cuenta las condiciones que Alexei había mencionado antes, sin duda sería mejor celebrar el duelo aquí. Era posible que se dirigieran al exterior una vez que llegaran a Urvan y lucharan allí, pero que Kei se molestara en ir tan lejos para este duelo era otro problema.

“Aún así…”

“Incluso si su salud se interpone en su trabajo después del duelo, asumiré el papel de escolta en su lugar. Naturalmente, gratis”.

Holland trató de responder, pero Alexei sólo se rascó la cabeza y se dio la vuelta mientras miraba como si fuera una molestia lidiar con esto.

“Incluso si ocurre algo más, juro por el nombre de mi antepasado, Alexander, que asumiré toda la responsabilidad”.

Al escuchar su juramento con la espada en alto, los ojos de Holland se desviaron con su expresión mostrando lo preocupado que estaba.

“…Oye, Dagmar, ¿Qué piensas de esto?”

“…No me eches el problema encima”. Dagmar respondió con una expresión amarga. “Sinceramente, si ambas partes están de acuerdo, les diría que lo hicieran y acabaran rápido… Los problemas por no seguir los procedimientos adecuados son mucho más molestos de tratar”.

Dagmar miró a Alexei y a Pierre con ojos de reproche. Alexei fingió ignorancia, mientras que Pierre, que se encontraba entre la multitud de curiosos, apartó torpemente la mirada.

“…Dagmar, me gustaría conocer tu opinión como mediador de los acompañantes”.

“Hmm. Bueno, dejando este cerebro de músculo a un lado, el problema es Kei. Dejando de lado si aparece algo como el ‘Urs Grande’ de ayer… yo diría que no habría problemas aunque omitamos a Kei. Trabajamos en un equipo de seis personas desde el principio, y también tenemos la magia de la princesita Aileen como respaldo en el peor de los casos.”

“Ya veo… ustedes dos, no habría muertes accidentales, ¿verdad?”.

Miró con cierta suspicacia a Kei y Alexei mientras se mesaba la barba.

“…”

Los dos hombres en cuestión respondieron con un inquietante silencio.

“No pueden hablar en serio… no hay manera de que lo permita entonces”.

“Tendré cuidado”.

“Tomaré las medidas adecuadas”.

Los dos respondieron rápidamente.

“Cielos”, Holland se rascó la cabeza. “Hagan lo que quieran”, añadió con un suspiro.

“Entonces, una vez más…”

Alexei se volvió hacia Kei con buen humor.

“Te reto a un duelo”.

“Muy bien, acepto”.

Con su digna declaración, el público se revolvió y Alexei asintió satisfecho.

“Bien. Sospecho que las condiciones que mencioné antes te sirven. En cuanto al lugar-”

“Mgghh, ¿No pueden hacer menos ruido?”

De repente, la tienda crujió detrás de Kei. Al darse la vuelta, vio a Aileen saliendo mientras se frotaba los ojos.

“…Espera, ¿Qué?”

Frente a ella estaban Kei y Alexei frente a frente, rodeados de una multitud. Parpadeó confundida, notando el extraño ambiente.

“…¿Qué está pasando?”

Al recibir su mirada inquisitiva, “Hmm”, reflexionó Kei. “Lo siento, pero hemos decidido tener un pequeño duelo con respecto a ti”.

.

.

.

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a Alonso!
Canjeo 1000 Onigiris x 1 Capítulo extra de Vermillion!
El capítulo 71

.