Vermillion - Capítulo 59

Capítulo 59: Orilla del Lago (3)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Camina, con firmeza, un paso tras otro, sin parar.

No era como si tuviera un destino. Simplemente siguió avanzando por el confuso laberinto de callejones, rindiéndose a sus impulsos. Su expresión era una combinación a medias de arrepentimiento, irritación… y una especie de ira.

…Qué decepcionante y mala broma soy cuando se me compara con Alexei

Ese sentimiento le atravesó el pecho como hierro caliente.

¿Por qué siempre me menosprecio a mí mismo? …En primer lugar, ¿Siempre fui un tipo tan inútilmente estoico?

–No. Al menos hasta ahora nunca me había atrapado en una situación. Claro que las circunstancias de antes y de ahora son diferentes. Hay muchas cosas que debo tener en cuenta. Pero, yo deprimido mientras estoy atrapado así se siente un poco diferente de lo habitual..

Mira la hombría de Alexei

Aunque tengo una oportunidad tan rara después de haber ganado un nuevo cuerpo al venir a este mundo, ¿Qué sentido tiene si no disfruto de la vida?

“…Haah”. Kei suspiró ligeramente, a pesar de haber llegado a esa conclusión.

Había recordado que, aunque quisiera pasar a la ofensiva, su relación actual con Aileen era un desastre.

Primero, por encima de todo, tengo que arreglar de alguna manera el estado de ánimo de Aileen… ¿Cuál sería el mejor método para conseguirlo? Asumiendo que ella me odia, parece que será difícil recuperarse

Al considerarlo así, inmediatamente se sintió al límite de su ingenio.

…Pero, ¿Por qué se enfadó tanto Aileen?

Sólo ahora el pensamiento de Kei indagó en esa pregunta fundamental. Hasta ahora se había limitado a dejar volar su imaginación sobre el hecho de que Aileen pareciera estar enfadada, pero por fin se preguntó de verdad qué había hecho que Aileen se enfadara tanto en primer lugar.

Hablando de posibles explicaciones, sólo me viene a la mente ese grupo de artistas callejeros. O para ser precisos, el haber mirado a esa bailarina mientras estaba completamente hechizado por su seductor cuerpo desnudo. Pero, que ella se enfade por eso significa…

–¿No es eso lo que normalmente se llama celos?

Incluso Kei entendía lo que significaba que Aileen estuviera celosa en una situación así. Era impensable que se pusiera celosa por un tipo cualquiera, y los celos no eran una emoción que se produjera a menos que ella estuviera interesada en él hasta cierto punto.

En otras palabras… ¿No estoy completamente fuera de su radar?

La primera palabra que le vino a la mente fue ilusión, pero una vez que lo consideró más a fondo, sintió que todavía tenía una oportunidad.

Y al mismo tiempo, su campo de visión se abrió. Al parecer, había escapado de los callejones mientras caminaba. Lo que se extendía ante sus ojos era la orilla del lago.

El azul y transparente Lago Synapeia. No era un lago tan grande. Muchos cargueros con velas desplegadas lo atravesaban, y en el centro del lago había un pequeño islote que parecía flotar.

El islote era lo suficientemente pequeño como para tardar varios minutos en ir de un extremo a otro, pero un edificio de piedra blanca asomaba entre los abundantes árboles.

Lo que me recuerda… mencionaron un templo o algo así, ¿No?

Entre los cargueros se veían esporádicamente embarcaciones más grandes abarrotadas de gente. Barqueros remando con sus remos, y tripulantes de estilo caminante vestidos con túnicas. Además, algunas personas sosteniendo báculos, otras uniendo sus manos en oración y otras rociándose con el agua del lago; básicamente, personas que podrían asociarse con el término peregrino.

“Ese es el templo que consagra el Espíritu del Agua. Las leyendas dicen que tu deseo se hará realidad si tocas tres veces la campana de su campanario. La gente que venera al Espíritu del Agua llega aquí en peregrinación desde todo el mundo”. Alguien explicó de repente por detrás de Kei.

En cuanto miró hacia atrás sorprendido, encontró a Dagmar de pie, levantando una mano con el rostro rojo, saludando con un “¡Yo!”

“¿Qué, tú?”

“¿A qué viene ese saludo? ¿No conoces otras formas de dirigirte a los demás?” Dagmar carcajeó, aparentemente divertida por algo.

Kei hizo una mueca al percibir el leve olor a alcohol que le llegaba.

“¿Otra vez bebiendo?”

“Claro que sí. Dormir todo lo que quieras, comer bien, beber alcohol y, por último, ¡Divertirte con las mujeres! ¡Así deben ser las vacaciones de un mercenario! ¡Yulia mola!”

Rodeó con un brazo el hombro de Kei mientras se animaba alegremente. Era la definición misma de cómo actuaba un viejo borracho. Las miradas de los transeúntes eran dolorosas.

“¡Bah, deja de hacerte el chulo conmigo!”

“Hombre, ¿Qué te pasa? Estás siendo un aguafiestas”. Dagmar hizo un puchero con una mirada enfurruñada cuando Kei le quitó la mano de encima.

Ser tratado así por un hombre adulto no era más que repulsivo, pero afortunadamente Dagmar volvió a poner inmediatamente una sonrisa burlona.

“Entonces, ¿Qué estás haciendo? Solo aquí fuera”.

Kei sintió que no acababa de imaginarse a Dagmar recalcando la parte de que estaba solo. Gimió, dirigiendo los ojos hacia el lago con los brazos cruzados.

“¿Hmm? …¿Ha pasado algo?”

Como Kei no se enfadó ni se puso de mal humor, sino que simplemente se quedó callado, Dagmar dejó de molestar. Aparentemente percibió algún cambio detrás de esa expresión facial retraída de Kei.

“No es que haya pasado algo realmente, sino más bien que podría pasar algo, supongo”.

“Hoh”.

La forma indirecta de expresarse de Kei despertó la curiosidad de Dagmar, pero aun así, esperó en silencio a que Kei continuara.

“Parece que Alexei está planeando invitar a Aileen a una cita”.

“Otra vez él”.

“Sin embargo, por suerte aún no ha podido ponerse en contacto con Aileen”.

“…Eso significa que no tienes la intención de limitarte a ver cómo sucede, ¿Verdad?” Dagmar profundizó su sonrisa como si anunciara su alegría por esto.

Sin dejar de mirar la sien del lago, Kei asintió, respondiendo: “Sí”, con una mirada sombría.

“Hasta ahora he estado considerando todas las diversas y pequeñas complicaciones, pero después de ver a Alexei, me he dado cuenta de lo ridículo que era… Es decir, quiero estar cerca de Aileen, y también quiero que estemos juntos. Por eso he decidido convertirme yo también en un idiota”.

“Ya veo. ¿Por qué no ir a por ello entonces?” La sonrisa de Dagmar era más suave que de costumbre.

“…Pero verás, hay un problema que resolver antes de eso”. Kei desplegó los brazos y se enfrentó a Dagmar: “Dagmar, necesito tu consejo, ¿Te parece bien?”.

“Claro. No encontrarás a nadie con tanta experiencia como yo cuando se trata de asuntos amorosos y deudas. Pregunta”.

“Gracias, eso suena prometedor. En realidad, ayer hice enfadar a Aileen, pero… me pregunto si sería mejor disculparme sinceramente. ¿O sería mejor arreglar las cosas con otra cosa sin volver a sacar el tema?”

“…Yo diría que eso depende de por qué se enfadó.”

“Me cautivó involuntariamente la piel desnuda de otra mujer…”

“Ahh… Bueno, entonces tienes que disculparte obedientemente. Sin rodeos, sin chistar”.

“Entendido.” Después de asentir en señal de agradecimiento, Kei se dio una palmada en las mejillas y se animó con un enérgico: “¡Muy bien!”

“Vale, me voy entonces”.

“Claro, claro, ve a por ello, tío. …Pero, dime, ¿Tienes un plan, Kei?”

“…Creo que para empezar intentaré invitarla a ir a ese templo conmigo”. Kei contestó encogiéndose de hombros, y luego añadió: “También siento cierta curiosidad por ello”.

“Ya veo. En ese caso, dirígete después al muelle de allí. En la cabaña con el tejado rojo encontrarás a un anciano que presta botes de remos por poco dinero. Dile que te envía Dagmar”.

“…Gracias. Te debo esa información tan útil”.

“No es gran cosa”. Dagmar se desentendió, dio una palmada en la espalda de Kei y se dio la vuelta inmediatamente. “La mejor de las suertes para ti. Esperaré las buenas noticias”.

“Claro, lo espero con impaciencia”. Kei respondió con una sonrisa, y comenzó a caminar también.

-Primero tengo que encontrarme con ella. Lo demás viene después. En primer lugar, ni siquiera sé si Aileen sigue en la posada. Cuando sea necesario, ni siquiera dudaré en usar Esmeralda, pero… últimamente no la he usado para ninguna magia decente, ¿Verdad? Kei sonrió con ironía.

Una vez que pensó que Aileen podría haber sido ya invitada a salir por Alexei por alguna casualidad, su paso se aceleró de forma natural. Volviendo por donde había venido, se coló por la puerta trasera de la posada, dirigiéndose al interior mientras mataba sus pasos.

Los aprendices parecían seguir alborotando en el bar. También se oía la voz de Alexei mezclada con la de ellos. Kei percibió que, al parecer, Aileen aún no había salido de su habitación.

Tras subir lentamente las escaleras, se detuvo frente a la habitación de Aileen con el nerviosismo coloreando su rostro. Haciendo un poco de fuerza, llamó a su puerta.

“Aileen, ¿Estás dentro?”

Esperó un rato.

“……”

No hay respuesta.

“Aileen, tenemos que hablar”. Golpeó una vez más. “Ai…”

En medio de su llamada, la puerta se abrió con un ruido seco.

“¿Qué?”

El rostro inexpresivo de Aileen se vio de repente a través del hueco de la puerta. Por un instante, Kei vaciló al ver sus ojos azules mirándole, pero después de aclararse la garganta, se enderezó.

“…Siento lo de ayer. Fue culpa mía. Lo siento”.

En respuesta a la disculpa de Kei, el rostro de Aileen pasó de ser inexpresivo a hacer un puchero.

“…¿Es eso todo lo que querías decir?”

“No”, rascándose la mejilla, resistió el impulso de desviar la mirada, encontrándose con la de Aileen de frente. “¿Sabías que? Parece que existe un templo que rinde culto al Espíritu del Agua en medio del lago”.

“…He oído hablar de él”.

“Me han dicho que el templo tiene una campana que te concede un deseo si la tocas tres veces. Además, hoy hace buen tiempo. Así que…” De repente experimentó la ilusión óptica de que el aire se congelaba, “-¿te interesaría visitar el lugar conmigo?”.

Las comisuras de los labios de Aileen bajaron mientras mantenía su silencio, “…¿Sólo nosotros dos?”

“Sí, sólo nosotros dos”.

“Hmm…” Cruzando los brazos y apoyándose en la puerta, Aileen se dio la vuelta. Finalmente hizo el truco de romper en una sonrisa mientras seguía frunciendo el ceño, y declaró, acompañada de un pequeño movimiento de cabeza, “…Vamos”.

.

.

.

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a kuraori!
Canjeo 1 Zafiro x 1 Capítulo extra de Vermillion!
El capítulo 59

.