Vermillion - Capítulo 4

Capítulo 4: Andrei

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“-¡Kei! Keii!”

Alguien gritaba.

“¡Levántate! ¡Eh, Kei! Levántate ya!”

Los oídos de Kei se quejaban por el incesante ruido mientras se tambaleaba por haber sido sacudido.

Kei recordaba este tipo de molestias.

Era nostálgico de alguna manera.

Se sentía similar a cuando era más joven y se mareaba mucho mientras viajaba en un barco.

“…Ya basta, no me sacudas”.

Mientras gemía y luchaba contra las náuseas abrió un poco los ojos.

“¡Estás despierto!”

El mundo al que fue empujado estaba teñido de naranja; probablemente era el cielo del color del atardecer. Luego estaba la persona que le miraba preocupada; una sombra negra.

Pelo rubio y ojos azules. Un protector de cabeza de hierro negro y ropas negras que envolvían la figura.

Era un “Ninja”.

“…¿Dónde estamos?”

Al darse cuenta de que estaba tumbado de espaldas, Kei se incorporó lentamente. Miró a su alrededor. Las llanuras de hierba estaban teñidas de bermellón.

Al darse la vuelta, una enorme y escarpada montaña rocosa se alzaba sobre los alrededores.

Dejando de lado las llanuras de hierba, Kei no recordaba esta montaña.

“…¿Dónde diablos está esto?” murmuró Kei en voz baja, con los pensamientos todavía borrosos como si acabara de despertarse por la mañana.

“¡Como si fuera a saberlo!” Con un marcado acento ruso, el ninja contestó en inglés: “Antes de darme cuenta ya estaba aquí… ¡Pero mira esto! ¡Esto! No debería ser así!”

El ninja habló mientras arrancaba la hierba a sus pies y se la mostraba a Kei. La tierra que se aferraba a las raíces se rompió en pequeños trozos y cayó al suelo.

“…¿Qué?”

No puede ser.

La expresión distraída de Kei se volvió repentinamente alerta. Con los ojos muy abiertos por la sorpresa, Kei también extendió la mano hacia la hierba que tenía delante.

La arrancó descuidadamente.

Pudo sentir el ligero desgarro de las fibras en las yemas de sus dedos. El olor de la hierba mezclada con la suciedad llenó claramente su nariz. Kei intentó lamer los jugos de la hierba pegados a sus dedos.

Por supuesto, era amargo.

“…Esto no puede ser”.

La hierba, hecha pedazos en su mano, ni siquiera desapareció.

Sus cinco sentidos transmitían su existencia.

Incluso se podía distinguir cada una de las motas de tierra.

“¡¿Ves?! Extraño, ¿verdad?” El ninja tenía una expresión desesperada mientras presionaba un poco a Kei para que respondiera.

“S-sí”. Kei asintió.

Aunque 『Demondal』presumía de tener el motor de física más rápido del mundo, había importantes restricciones en las interacciones con objetos del juego como la tierra y las plantas.

Esto se debía a que si el sistema intentaba calcular los movimientos de todas las piezas pequeñas, el procesamiento de datos se convertiría en una carga demasiado pesada y se quedaría atrás.

Por lo tanto, sólo los objetos específicos dentro del juego son excepciones. La suciedad y las plantas están configuradas como 『Objetos no interactuables』 que también se conocen como 『Objetos indestructibles』.

-Al menos, deberían haberlo sido.

¿Qué pasó con eso?

Los trozos de hierba arrancados que tenía Kei en la mano sí que estaban ahí.

Parte de la hierba que tenía en la palma de la mano se desprendió con la brisa de la llanura.

El sonido de la hierba al crujir vino acompañado del olor terroso de la hierba y la tierra.

La hierba giraba y bailaba con el viento. Anonadado, Kei se limitó a seguirla con la mirada.

Levantó la mirada hacia la montaña rocosa teñida de rojo intenso. La cara de la roca parecía centellear aquí y allá. Algunos de los minerales expuestos reflejaban la luz del sol poniente.

Mirando más arriba, el cielo del atardecer colgaba en lo alto.

Las nubes, que cambiaban lentamente, no podían ser ningún gráfico reutilizado.

De alguna manera, se había convertido en algo muy real.

Más abrumadoramente real que nunca.

Era demasiado abrumador, había demasiado que asimilar.

-Sí, era casi como si fuera…

“La realidad…”

De ninguna manera, negó de entrada esa explicación.

Si esto era la realidad… ¿Entonces qué era este cuerpo?

Este brazalete y la armadura de cuero y este sable también. Incluso el arco vermillion a sus pies; todo ello pertenecía a “Kei”.

La voz del ninja tembló mientras decía: “…La pantalla del menú no aparece. No importa cuántas veces lo intente”. Apretó los puños como si tratara de soportar algo desagradable y se quedó mirando al suelo.

“…”

Desconcertado, Kei miró al ninja.

Era un dato importante que el menú no apareciera. Pero, la persona cubierta de ropas negras sólo aumentó la confusión de Kei.

“…? ¿Qué pasa, Kei?”

El ninja se percató de la silenciosa y fría mirada de Kei, que lo observaba como a un extraño.

“Um, ya sabes…” Kei intentó hablar pero luego se quedó callado.

Dudó durante un rato.

“…¿Qué diablos, qué pasa?”

“U-uum.”

Haciendo acopio de su determinación, Kei preguntó: “¿Quién… eres tú?”

“…¿Hah?”

De qué demonios está hablando este tipo, pensó el ninja.

Tomado por sorpresa, el ninja dijo sin darse cuenta: “-Oye, ¿El golpe te ha hecho perder algo en la cabeza? No te preocupes, Kei. Aunque no es que no lo entienda”.

Seguro que me ha entendido, estaba escrito en la cara del ninja. Se golpeó ligeramente la frente y dijo: “¡Andrei! ¡Andrei el ninja! … No me digas que te has olvidado o algo así”.

Como un cachorro abandonado en un día de lluvia, Andrei, lleno de ansiedad, se enfrentó a Kei.

Andrei.

Esa era la respuesta que esperaba.

Bueno, eso es de esperar.

No es eso. No es eso lo que realmente quería decir, pensó Kei y frunció el ceño.

Para empezar, llamarle “Kei” tan a la ligera, además, cubierto completamente de negro y con un sable en la espalda, sólo una persona que Kei conocía encajaba en la descripción.

De hecho, de todos los jugadores de 『Demondal』 sólo una persona se ajustaba a la descripción.

Pero, aun así.

El ninja que tenía delante no era el Andrei que él conocía.

Sólo había una diferencia entre ellos.

“…Bien, Andrei”.

Kei levantó la cabeza y le miró directamente con severidad.

“¿De qué se trata?”

“Bueno, no quiero que te lleves una impresión equivocada”.

“Claro”.

“Sólo hay una cosa que quiero preguntar”.

“…¿Qué es?”

“Esto es sólo para tranquilizarte, ¿sabes? Es decir…”

“…”

“Es un poco difícil de decir…”

“…¡Deja de irte por las ramas, escúpelo!”

No era propio de Kei ser tan indirecto ni hablarle a Andrei de la forma en que lo hizo.

Todavía desconcertado, Kei preguntó nerviosamente: “…¿Por qué eres… una chica?”

“…¿Eh?” Habló estúpidamente por segunda vez. Andrei se quedó helado.

“…¿De qué estás hablando?”

“No, bueno, verás…”

Siguiendo donde Kei señalaba, Andrei miró hacia abajo.

Era su pecho.

O, más exactamente, los bultos de su pecho.

Ella emitió un sonido extraño: “…¿Qué?”.

Los ojos de Andrei se abrieron de par en par. “¿Eh? ¿Por qué? ¿Eh?”

Con cierta timidez, Andrei se agarró su propio y respetable pecho.

*Munyu, munyu.*

“…Tengo t%tas”, murmuró aturdida. Y luego, con un pequeño jadeo, pareció darse cuenta de algo. Y así, sin más, se llevó la mano a las piernas.

*Mozo, mozo.*

“…no está ahí”. Algo. Algo estaba ahí. “…¿Por qué?”

“¿Cómo voy a saberlo?”

El ninja cosplayer era una chica.

???? ???? ???? ???? ????

En realidad, encender un fuego con un pedernal no era muy difícil.

Si se contaba con un poco de tela de cáñamo bien frotada, leña seca y un percutor para rematar, no habría ningún problema. Siempre que se siguiera el proceso correcto, incluso un niño podría hacer fácilmente un fuego sorprendentemente grande.

En primer lugar, sujeta la leña y el pedernal con una mano. Luego, con el percutor en la otra mano, se golpea el pedernal. Si las chispas caen sobre la leña, envuélvela con la tela de cáñamo y sopla aire en ella mientras la agitas ligeramente.

Debería salir humo blanco, y después de otros diez segundos más o menos, una vez que una llama comenzara a arder, el fuego estaba iniciado.

Antes de que el fuego se apagara, el último paso era alimentar el fuego con ramitas u hojas secas que se habían reservado de antemano.

“Ya está, todo hecho”.

El calor de las llamas se sentía reconfortante. Satisfecho, Kei asintió.

Guardó el juego de pedernal en la bolsa que llevaba en la cintura. Mientras se frotaba las manos, miró hacia arriba.

“…Se ha enfriado, eh”.

El cielo se volvió lúgubre mientras seguía oscureciéndose. El sol ya se había hundido más allá del horizonte y las estrellas empezaban a titilar.

Miró hacia las llanuras, cerca de la montaña rocosa.

Kei seguía acampando a la sombra de una gran roca con forma de huevo.

Las vacilantes llamas que devoraban la leña hacían que la roca proyectara una larga sombra.

Las fuertes ráfagas de viento que se oían de vez en cuando presagiaban la escalofriante noche que se avecinaba.

Kei recogió los objetos frente a la capa de cuero y suspiró aliviado.

“…Muy bien entonces”, dijo desde el lado opuesto del fuego.

Andrei se sentó ligeramente en lo alto de una roca plana, tomando el calor del fuego.

Kei se encaró con ella y sonrió torpemente. “¿Tienes frío, princesa?”

“…Déjate de princesas”, su marcado acento ruso se deslizó hacia su pronunciación de la “R” inglesa.

Descorazonada, Andrei -más bien, la chica rubia disfrazada de ninja- respondió a las burlas de Kei. “…Además, no tengo mucho frío”, murmuró con una expresión ligeramente descontenta mientras desviaba la mirada.

Incluso con sus finas ropas negras y su capa de cuero, no parecía molestarle el frío, ni tampoco parecía estar haciendo un gran esfuerzo.

Ahora que lo pienso, es rusa, pensó Kei.

Además, vivía en Siberia, que tenía inviernos intensos. Probablemente ella ni siquiera consideraba esto como “frío”. Convencido, respondió: “De acuerdo. Entonces está todo bien”.

“…”

Durante un rato, hubo silencio.

Sólo se escuchaba el suave sonido del fuego crepitando.

Ambas partes querían hablar de algo, pero ninguna sabía qué decir.

El ambiente mantenía una tensa sensación de vacilación.

El fuego comenzó a quemar rápidamente la leña durante su silencio. Echaron más leña.

Más tiempo sería una pérdida de tiempo. Con ese pensamiento, Kei abrió lentamente la boca. “…Oye, ¿no crees que ya es hora de que hablemos?”

“Hm. Sí, supongo que sí”.

“…¿Eres realmente ‘Andrei’?” Volvió a preguntarle a la chica en lo alto de la roca.

Ella se sentó abrazando sus rodillas al pecho y mirando hacia abajo.

“Aah, es eso. Soy ‘Andrei'”, afirmó ella, hablando despacio.

“Entonces eso significaría que en realidad eras una mujer usando un personaje masculino todo este tiempo, ¿no?”.

“Sí, así es”.

“Uhuh…”

Al escuchar eso, Kei dejó escapar un profundo suspiro de sus labios.

En el juego, Kei conoció al ninja Andrei hace unos dos años.

Andrei fue quien se acercó a Kei al principio. A ella le gustaban mucho los ninjas, así que la herencia japonesa de Kei despertó su interés y se puso en contacto con él.

Desde entonces, como ambos eran jugadores en solitario y se llevaban bien, siguieron saliendo juntos. Sin embargo… “Y pensar que eras una mujer, eh”.

Nunca se le había pasado por la cabeza que la persona del otro lado pudiera ser realmente una mujer.

-Sin embargo, había pensado que Andrei era un tipo afeminado.

“Pero, ¿Por qué hiciste intencionadamente un personaje masculino?”

“Pensé que como los personajes femeninos tienen menos fuerza física, elegir un personaje masculino era lo mejor para ser un ninja”.

“Supongo que sí”.

Hoy en día era raro que juegos como 『Demondal』 tuvieran diferencias claras en las habilidades entre géneros.

En el juego, los personajes masculinos tenían generalmente mayores capacidades físicas. En cambio, los personajes femeninos tenían manos hábiles; pero les resultaba más difícil mejorar su fuerza física.

En resumen, si uno quería un personaje puramente de lucha, elegir un personaje masculino le daba una clara ventaja. Los personajes femeninos, en cambio, eran muy buenos con la artesanía. Pero algunos oficios, como la carpintería, requieren fuerza, por lo que no se puede decir que los personajes femeninos sean aptos para todos los trabajos de fabricación.

Por supuesto, dependiendo de la raza y el linaje del personaje, un personaje femenino podía tener una alta disposición a la magia, entre otras cosas. Había una sensación de vaga desigualdad.

Esas discrepancias de avatar a avatar habían suscitado mucho debate dentro del juego. Pero, se podría decir que la elección de 『Demondal』 de comprometerse plenamente con el realismo en lugar de deformar las cosas y forzar una visión torpe de la igualdad en el mundo estaba bastante en sintonía con su filosofía.

Para ser justos, los personajes masculinos también tenían sus puntos débiles.

Si eran golpeados entre las piernas, recibían una gran cantidad de daño y tenían una alta probabilidad de quedar aturdidos. Esto también se aplicaba a los monstruos humanoides masculinos.

“La otra razón es que no saldría nada bueno de que dijera que era una mujer. Así que me callé”.

“Ya veo. Siempre fuiste popular como el otro ‘Andrei’. Si la gente descubriera que eras una mujer, sería aún más problemático para ti…”

“…Podrías dejarlo”, respondió ella, con una mirada triste.

La historia del guapo -o mejor dicho, del estético Andrei- que contaba con un fuerte apoyo de sus amigos, e incluso tenía un club de fans, era bien conocida en todo 『Demondal』.

Parecía que le preocupaba, pero en lugar de desaparecer y hacer un nuevo personaje, parecía haberse acostumbrado un poco a ello y seguir a regañadientes.

“…Aunque digas eso…”

Mirando fijamente a la rubia ninja que tenía delante, dijo con calma: “Sí que se me hace raro llamarte Andrei con este aspecto, después de todo…”

Con una expresión sombría, ella respondió: “…Aileen”.

“¿Hm?”

“Aileen. Ese es mi verdadero nombre”.

Levantó la cabeza y miró a Kei a los ojos.

“Aileen… eh”.

Sus ojos azules le miraron fijamente.

Tenía una figura pequeña y delicada, una nariz alta y fina.

Parecía un felino, mirándole.

Su largo y precioso pelo rubio estaba recogido para que no le estorbara.

Mirándola así, se parece un poco a ‘Andrei’… No, ‘Andrei’ es el que se parece a ‘Aileen’. Debe de haber añadido inconscientemente rastros de sí misma al hacer su personaje, pensó Kei.

Aileen comenzó a sonrojarse y miró hacia otro lado, “…No mires tanto”.

“Ah, lo siento”.

“Oye… ¿y tú?”

“…¿Qué quieres decir con qué pasa conmigo?”

“Como tu nombre o algo así”.

“Oh. Mi nombre es Keiichi. Keiichi”. Cogió un palo y escribió “KEIICHI” en el suelo.

“¿Keichi?”

“Umm, está un poco apagado. Es Keiichi”.

“Ke-i-chi”.

“Decirlo más despacio no lo arregla. Ke-i-i-chi.”

“Kye-ii-chi.”

“Ha-algo así.”

“…Es difícil de decir. Me gusta más ‘Kei'”. De primeras, Aileen rechazó su nombre real.

Continuar con la pronunciación de una vocal extendida como en “Keiichi” debe ser difícil para los extranjeros, pensó Kei.

“Estoy bien con ‘Kei’. Llámame como sea más fácil”.

Pero se contuvo de decir que también se llamaba Kei en la vida real.

Miró hacia el fuego y se hizo el silencio una vez más.

Quería hablar de algo, pero no conseguía ordenar sus pensamientos.

Mientras miraba las llamas que parpadeaban, pensó: “Lo que pasa, pasa”.

Se sentía bien no pensar.

Levantando la vista, Aileen se desperezaba mientras se masajeaba las dos pantorrillas.

La luz del fuego se reflejaba en el brillante cabello rubio de Aileen. Rápidamente levantó la vista, captando la mirada de Kei.

“…Tu cara no ha cambiado en absoluto, Kei… ¿Supongo que siempre fue así?” Preguntó, pareciendo un poco indecisa, pero parecía que no podía contener su curiosidad.

“Mi cara, eh…” Se frotó las mejillas.

Intentó usar la daga que llevaba en la cadera como sustituto de un espejo, pero no era tan reflectante como esperaba, así que sólo pudo ver una imagen borrosa.

En cualquier caso, si Aileen decía que no había cambiado, entonces probablemente no había cambiado. Probablemente seguía siendo la cara de Kei desde dentro del juego.

Sin embargo, cuando le preguntaron si esa era su cara en la realidad, respondió: “…no lo sé. Incluso en la vida real hace años que no me miro en un espejo”, murmuró con una mirada distante.

El rostro de Aileen se puso rígido por la sorpresa. “¿Eh?”

“Jap the Reaper”, Kei el arquero.

Era el conocido como Kei, cuya puntería le valió el apodo de “Jap the Reaper”, y también era famoso por ser el jugador más destacado.

Incluso desde la perspectiva bastante obsesiva de Aileen, la obsesión de Kei estaba en otro nivel. No había habido ni una sola vez en la que ella se conectara que Kei no estuviera conectado. Los rumores de que incluso se mantuvo conectado durante veinticuatro horas seguidas puede que no sean una exageración, pensó vagamente.

“Ya veo…” Su sonrisa se torció y sus ojos se desviaron a izquierda y derecha.

Aileen comenzó inmediatamente a actuar de forma sospechosa y Kei mostró involuntariamente una sonrisa amarga.

…Bueno, por supuesto que ella sería así.

Se apartó de la expresión desagradable de Kei.

Dejando eso de lado, se sintió perturbada. Simpatizar con su situación se sentía como pisar una gran mina terrestre.

A Kei no le importaba mucho lo que ella pensara de él… pero una persona normal probablemente se sentiría mal.

Aunque quitarse todo esto de encima ahora podría ser bastante bueno, pensó Kei para sí mismo.

En cualquier caso, teniendo en cuenta la situación actual, no podían evitar el tema por más tiempo.

“Aileen”.

“¡Hn! ¿Q-qué pasa?”

“Creo que ya es hora de que abordemos el tema que nos ocupa”.

“S-sí”. En respuesta al ambiente serio, su expresión se endureció y fijó su postura.

“…”

Empezó a romper el hielo: “No hace falta que te pongas tan seria”. Kei soltó una carcajada involuntaria ante su inusual reticencia y timidez. Como si fuera contagioso, Aileen también se rio un poco.

No tenía ningún significado real, pero se rieron juntos antes de que Kei terminara diciendo: “Lo siento por eso”.

“Y entonces, el tema principal es nuestra situación actual”.

“…Dónde estamos. Además, ¿Por qué estamos aquí, no?”

“Exactamente”.

Eso hizo que las cosas fueran rápidas.

No se intercambiaron muchas palabras, pero parecía que Kei no era el único que pensaba en esas cosas.

---

Nota de Tac-K: Hubo una confusión con el cap 3, al parecer el cap anterior era el 3 y 4, solo que el 3 era muy corto, pero bueeeno, todo continua en el siguiente cap je.