Vermillion - Capítulo 39

Capítulo 39: Rescate Parte 1

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

El viento aullaba en su oído.

La ciudad estaba iluminada por el crepúsculo.

El paisaje nocturno crecía detrás de ella.

Una chica cubierta de negro corría.

Corrió sobre los tejados, tap, tap.

Sólo dejó atrás los ligeros golpecitos de sus pisadas.

Una sombra se extendía desde sus pies.

Un pez… Un pájaro… Un gato… Un brazo.

Saltó y nadó alegremente.

Mientras cambiaba de forma, le mostraba el camino.

La Doncella del Crepúsculo [Kerstin].

La encarnación del crepúsculo y la penumbra, la gobernante del crepúsculo.

Aileen siguió las indicaciones del espíritu y se dirigió hacia donde estaba Lily.

Kerstin era un espíritu que manipulaba y se movía entre las sombras.

Era un ser fugaz que sólo podía manifestarse después de la luz y antes de la oscuridad.

En comparación con el espíritu contratado por Kei, la Doncella del Viento, [Siv], tenía poca capacidad para interferir en el mundo físico. Como su especialidad era la manipulación de las sombras, tampoco tenía forma de atacar directamente.

Sin embargo, también era por eso que requería tan poca energía mágica y no era particular sobre los catalizadores. Su magia no tenía ningún coste. Era fácil de usar, pero tenía sus límites. Un mago puro no le daría mucho uso, pero era perfecta para un ninja que sólo utilizara magia auxiliar.

“Así que, ella está aquí…”

La esquina de la Antigua Ciudad.

Aileen se inclinó sobre la cornisa del tejado y echó un vistazo a la calle, ahora desprovista de gente. La sombra que se extendía desde sus pies adoptó la forma de una mano y señaló el edificio que tenía enfrente.

Un edificio de ladrillos de dos plantas daba a la calle ligeramente sucia. No estaba decorado; parecía un almacén. La luz se filtraba por varias ventanas del primer y segundo piso. Ni siquiera necesitaba espiar para saber que había gente. En el primer piso, en particular, podía oír las voces bulliciosas y animadas de los hombres desde donde se encontraba.

Saltó ágilmente al tejado. Sin siquiera empezar a correr, saltó fácilmente los nueve metros de distancia, aterrizando silenciosamente a cuatro patas. Todavía a cuatro patas, se arrastró inadvertidamente hasta la ventana como un gato.

Aileen se colgó boca abajo, sujetándose por las piernas en la cornisa del tejado, y miró hacia dentro a través de los huecos de la persiana.

Está sorprendentemente limpio ahí dentro…

Su primera impresión del lugar fue que parecía que nadie vivía allí; estaba vacío. Apenas había muebles, sólo un insípido suelo de madera. En la esquina de la habitación había una pequeña mesa y una silla en la que estaba sentado un hombre de rasgos delicados, leyendo a la luz de la lámpara del escritorio. En el fondo de la habitación pudo ver unas escaleras que bajaban. También pudo ver las sombras oscilantes de los hombres bulliciosos.

Las páginas crujían cuando el hombre las pasaba. Parecía ser el único en el segundo piso, y no se percató de la presencia del ninja en la ventana. Después de un rato, decidió que probablemente no obtendría ninguna información nueva viendo al hombre leer, así que se alejó de la ventana.

Sacó un garfio y una cuerda de su bolsa, la enganchó al borde y descendió al suelo.

Olía ligeramente a alcohol. Se acercó más. El primer piso era ruidoso. Había una gran fiesta en el interior.

‘Espera, ¿Ese no es…?’

Su expresión cambió a sorpresa y desconcierto. En el interior, siete hombres revoltosos se reunían alrededor de una mesa y tenían alcohol en la mano. De entre todos los hombres impuros, reconoció a uno de ellos.

-¡Borris! ¿Por qué está aquí?

Estaba abrazado a otros, con el rostro enrojecido por el alcohol y riendo a carcajadas con su cabello negro despeinado, encrespado y sus ojos desorbitados.

Era, sin duda, el hombre que vio frente al taller hace unos días.

Gimió y se apoyó en la pared.

‘¿Ese imbécil también forma parte de esto…?’

Lily era una chica inteligente. Montand y Kiska dijeron que ella no se dejaría atrapar por descuido en algo ilegal.

Un crimen cometido por un miembro de la familia.

Dejó a un lado si Borris podía llamarse realmente un familiar; si estaba involucrado en el secuestro, no era de extrañar que Lily bajara la guardia.

En qué demonios está pensando… ¿Pedir dinero prestado y depender de ellos, luego secuestrar a su hija?

Su desconcierto comenzó a transformarse en ira. No le bastaría con darle un puñetazo. A pesar de su ira, no se precipitó a un ataque frontal.

[Kerstin…] llamó en voz baja a la sombra que se agitaba a sus pies. [¿Kie Lily?]

La sombra le respondió formando una mano y apuntando hacia arriba, usando la pared como pantalla.

“¿Unua etago (El segundo piso)…?”.

La sombra agitó la mano y luego escribió en cursiva, [Neniu].

“¿Teretago (El primer piso)?”

[Neniu].

“¿Tegmonto (El ático)?”

[Neniu].

“¿Eh?” Quiso gritar, ¡¿Entonces dónde?! Pero se contuvo y pensó con calma. “Interetago (Un entresuelo)… ¿Una habitación oculta?”.

[Jis].Kerstin terminó de escribir y dio un pulgar hacia arriba antes de volver a una sombra normal.

Sintió un poco de alivio y murmuró para sí misma: “Una habitación oculta, eh…”.

Si Lily estaba confinada en una habitación oculta, eso significaba que seguía viva. Por otro lado, si estaba en algún lugar bajo tierra, Aileen no sería capaz de mantener la calma.

Ahora, ¿Cómo debería hacer esto?

Se cruzó de brazos y pensó.

¿Sorprenderlos y tomar el control del edificio?

¿Evitar la lucha y tratar de sacarla?

Darles una paliza a todos, sacarles el lugar donde la tienen retenida y luego sacarla de allí…

La idea de golpearlos a todos personalmente era refrescante. Sin embargo, después de considerar los riesgos, determinó que lo mejor sería simplemente sacar a Lily de allí.

[Kerstin, mi al vi ti un katalizilo]. Aileen cogió un pequeño fragmento de una joya de color turquesa y lo dejó caer. Se sumergió en la sombra. [Vi priskribas la plankon plano de ci tiu domo, kaj vi diros al mi la pozicio de Lily]. Coloco ambas manos en el muro. [Ekzercu (Ejecutar)].

En un instante, la sombra recorrió el contorno del edificio. Era poco probable que alguien de dentro se diera cuenta.

Se coló entre las grietas, bajo las mesas, e incluso entre las sombras de los ruidosos hombres del interior.

La sombra se alzó frente a Aileen. Unas líneas negras azabache empezaron a formar los planos del edificio como una animación en 3D. Era muy difícil verlo en el crepúsculo que se desvanecía, pero pudo captar dónde estaban las habitaciones y las personas.

Los planos no revelaban nada especialmente extraño en la distribución del almacén. En el primer piso estaban los siete hombres ruidosos y en el segundo el hombre de la lectura. Sin embargo, no vio a Lily allí.

[Kie esta Lily?]

Una mano de sombra se levantó del suelo y señaló el centro del segundo piso de la maqueta donde se había formado una caja negra. Estaba justo al lado del hombre de aspecto amable, un pequeño espacio en el suelo. La habitación oculta era demasiado pequeña para ser realmente una habitación. Como no estaba dibujada, la caja negra significaba que no había ninguna fuente de luz allí dentro.

En otras palabras, Lily estaba confinada en una habitación completamente negra, demasiado pequeña para moverse por ella.

La expresión de Aileen se volvió sombría. Era un trato terrible para una niña inocente. Se le apretó el pecho al pensar en lo asustada que debía estar Lily, encerrada en la pequeña y oscura habitación. Además, estaban bebiendo y festejando.

Eran el epítome de la escoria.

Un golpe no sería suficiente.

La justa indignación ardía en su pecho. Frunció el ceño ante la luz que se filtraba por la ventana del primer piso. Se dijo a sí misma que dejara de golpearles y controló su respiración, aunque quería romper la persiana y salir corriendo.

El rescate de Lily era primero.

Se agachó y saltó ligeramente, utilizando las paredes de piedra del edificio delante y detrás de ella para saltar rápidamente al tejado. Volvió a coger su garfio y su cuerda, se imaginó el modelo que había hecho Kerstin.

El espacio oculto en el segundo piso… Me pregunto si habrá una forma de entrar en el segundo piso.

Al igual que antes, se aferró a la ventana y miró hacia el interior al gentil hombre que aparecía a través del hueco de las persianas. Probablemente era el que estaba de guardia para Lily. El descaro que tenía para leer despreocupadamente mientras una joven estaba encerrada.

Su ira volvió a estallar. Una luz feroz brilló en sus ojos azules.

Bueno, como sea… Hagamos esto bien.

Aileen se tranquilizó.

Entraré a hurtadillas.

Alcanzó el cierre de la persiana.

Aprieta.

“¿Hm?” El hombre levantó de repente la cabeza al oír el débil chirrido metálico.

Los postigos de la ventana junto a la mesa estaban abiertos. Los postigos se balanceaban como si los hubiera abierto el viento. Una suave brisa le acarició la mejilla.

“Es extraño…”

¿Por qué se ha abierto sola? El viento tampoco es demasiado fuerte hoy.

Se levantó con su libro en una mano, sacó la cabeza por la ventana y miró a su alrededor. El aire estaba tranquilo, ni siquiera había ráfagas fuertes.

“Pasan cosas raras, supongo…” Murmuró con una expresión ligeramente preocupada. Como si se sacudiera su preocupación, sacudió la cabeza y cerró las persianas.

De repente, su visión se tiñó de negro.

Aileen se dejó caer detrás de él desde el techo y le envolvió el rostro con su bufanda.

“¿Hna?” Su grito murmurado no llegó muy lejos.

Mientras se agitaba y trataba desesperadamente de quitársela de encima, Aileen se puso delante de él y levantó los puños. Utilizó todo su cuerpo como resorte y le golpeó.

Sus puños le golpearon en las tripas y se retorcieron, obligándole a doblarse. El impacto fue tan fuerte que lo levantó en el aire por un momento. Vomitó en su bufanda. El hombre cayó de rodillas y se sujetó el estómago, incapaz de gemir o incluso de respirar por el vómito atascado en su garganta. Su posición parecía la de un criminal a punto de ser decapitado; ella giró y le dio una patada en la sien, y se desplomó como un boliche.

“Uno menos…” Aileen murmuró fríamente al hombre en el suelo mientras bajaba la pierna.

Puede parecer totalmente despiadado e inhumano, pero para Aileen, esto seguía siendo aguantar. Su fuerza física había disminuido en comparación con cuando estaba en el juego, sin embargo todavía era capaz de utilizar su cuerpo hasta el límite. Si ella lo hubiera pateado con toda su fuerza entonces su delgado cuello se habría roto fácilmente.

“Ahora, ¿Dónde está Lily…?”

Completamente desinteresada en el hombre ahora, ella entrecerró los ojos y comenzó a mirar a lo largo del suelo. La [Busqueda] de Kerstin le dijo que el espacio oculto estaba a unos metros de la mesa.

“Aquí está…”

Lo encontró enseguida. Había un lugar en el suelo que tenía cortes de aspecto sospechoso, visibles si se miraba con suficiente atención. Aileen metió el filo de su cuchillo en la grieta y levantó la tabla con facilidad.

Felizmente, quitó la tabla mientras pensaba: ¡Esto fue fácil! Sólo para que su expresión se desvaneciera de repente.

Una tapa de metal bloqueaba el camino.

Incluso a simple vista era obviamente robusta. Su sólida construcción y sus cierres enlazados le recordaron a una caja fuerte. La parte delantera era completamente lisa, excepto por un agujero de dos centímetros con forma de engranaje. Metió los dedos y trató de levantarlo, ya que no tenía nada que perder.

“No sirve…”

No se abría. Como ella pensaba, ni siquiera se movió. Con toda probabilidad, este era el ojo de la cerradura. Si fuera una cerradura sencilla, como ninja, podría abrirla fácilmente, pero eso era imposible con las herramientas que tenía a mano.

Se levantó en silencio y dio una ligera patada al hombre desplomado en el suelo para comprobar si seguía inconsciente antes de rebuscar entre sus pertenencias. El olor ácido del vómito la hizo estremecerse mientras revolvía al azar los bolsillos de su chaqueta y sus pantalones.

No apareció nada que pareciera encajar en el ojo de la cerradura. Encontró una llave de metal, aunque era demasiado grande para el agujero. Buscó en las estanterías y en otros lugares de la habitación, pero no apareció ninguna llave. El hombre que estaba en el suelo no mostraba signos de estar despierto, pero ella quería preguntarle por un escondite para la llave. Cuando le quitó la bufanda, sus ojos estaban blancos y su boca echaba espuma. Intentó pellizcarle la nariz y trató de abofetearle, pero no se despertó.

‘¿Qué debo hacer ahora…?’

Aileen se sentó con las piernas cruzadas en el suelo, con la barbilla apoyada en las manos, y pensó durante un rato. Podía usar [Busqueda] en la tapa y encontrar así dónde estaba la llave, pero entonces se quedaría prácticamente sin catalizadores. Aun así, buscar manualmente en todas partes era una pérdida de tiempo.

Qué hacer.

“¡Gajajajaja!”

“¡Ajajajajajaja!”

Sus estruendosas risas llegaron desde el piso de abajo mientras ella pensaba.

Aileen entrecerró los ojos y se levantó de repente.

Shiiing, sacó su sable de la vaina en su espalda.

-Si iba a usar la hechicería, esta forma era aún mejor.

‘Bueno, de todos modos terminó siendo así…’.

Sacó un fragmento de cristal de su camisa mientras ponía una mirada agria y se encogía de hombros. Se quedó mirando las sombras ondulantes de los hombres de abajo, proyectadas por la luz de la lámpara.

Para comprobar el estado de su sable, lo hizo girar en sus manos.

No hubo problemas. Dio un golpe en el aire hacia abajo, más rápido de lo que se podía percibir.

Una pequeña cantidad de sed de sangre brotó, pero la dejó atrás. Antes de irse, se detuvo y susurró: “Espérame, Lily. Pronto te salvaré”.

Sin dudar ni un momento más, bajó las escaleras de un salto.

.

.

.

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a kuraori!
Canjeo 1 Zafiro x 1 Capítulo extra de Vermillion!
El capítulo 39

.