Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 96

Capítulo 96: En Conjunto, un Viento Favorable

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Terminando la prueba que Tomoe me propuso anoche, caminé por los alrededores de Asora con Shiki y Ema.

En varios lugares se trabajaba en la agricultura y la construcción. Me informaron de todo lo nuevo que habían encontrado en la zona.

Cuando me enteré de la ampliación del terreno, me enteré de que se han terminado las instalaciones necesarias de una avenida y ahora están dividiendo las manzanas para la preparación del terreno. Después de terminar una calle, poner todo en orden es difícil, por lo que probablemente lo estén haciendo de antemano. En cuanto a los residentes, hay bastante escala en la ciudad, así que creo que pueden hacer toda la preparación del suelo que quieran. Esto es… ¿Eso tal vez? ¿La presión silenciosa que me dice que reúna más residentes?

Pedí una petición excesiva como hacer una ciudad en miniatura para que vengan aventureros, y sin embargo, una parte ya está hecha. Creo que eso es bastante impresionante. Hablar de “estar aquí y por fin llegar a este punto” puede sonar simple, pero siento que es la mejor respuesta.

El campo agrícola parece haber aumentado mucho su eficiencia desde que Shiki llegó e hizo varias cosas en él. Si hablamos de las cosas que he sugerido en el campo agrícola, sería una forma sencilla de hacer un arrozal, segmentar el campo para utilizarlo por turnos y cultivarlo dependiendo de la estación. Todas las cosas que aprendí en la escuela y en las excursiones.

Además, hay cosas en las que probablemente me equivoque. No estoy especializado en esa área, así que no sé qué es lo más importante.

Por eso creo que Shiki está siendo claramente más útil que yo.

Por supuesto, los orcos de los campos llevan trabajando en ellos mucho más tiempo que yo, así que como tienen experiencia, había muchas cosas que ya sabían. Por ejemplo, que no es bueno cultivar la misma cosecha en el mismo campo varias veces seguidas. ¿Problemas de cultivo repetidos, o algo así?

Son personas que de alguna manera se las arreglaron para cultivar en una tierra estéril. Son más confiables que yo en esa área.

“Ahora que lo pienso. Ema, aunque Shiki haya manipulado la tierra, ¿Se siguen cultivando cosas como el astrágalo y los tréboles blancos en los campos inactivos?” (Makoto)

Les enseñé sobre el astrágalo y los tréboles blancos que se utilizan para fertilizar la tierra, y les sugerí que intentaran cultivarlos en los campos que están en barbecho en el ciclo.

Si ahora son capaces de reformar la tierra, entonces creo que no es necesario. Pero no es una cuestión tan sencilla eh. Si se trata de una planta en maceta, una ampolla resolvería la mayor parte de los problemas, pero la horticultura y la agricultura son sutilmente diferentes, así que hablar imprudentemente podría no ser una buena idea.

“Sí. Las plantas de aquí tienden a crecer extraordinariamente rápido, y también está el problema de no poder seguir las estaciones, así que estamos haciendo los ciclos con el número de cultivos. Después de consultar a Shiki-sama, dijo que hay suficiente mérito en que descansen, así que seguimos haciéndolo. Además, es muy bonito, por lo que sirve de patio de recreo para los niños que están en pleno trabajo, por eso hay algunas opiniones que dicen que sería una pena no tenerlos cerca. Por suerte, en las condiciones actuales todavía somos capaces de llenar los almacenes de emergencia con la cantidad de cosecha, así que no creo que haya ningún problema” (Ema)

Un patio de recreo, eh. En el tiempo que estuve en Japón, fue una escena que he visto pocas veces, pero es cierto que mirar las flores pequeñas como los astrágalos y los tréboles blancos lo calman a uno. Que se queden por esa razón puede ser bueno. ¿O es demasiado ingenuo?

Ah, es cierto. En una situación en la que no podemos contar con las estaciones, cosas como los ciclos son un poco inútiles. Terminé hablando de vagos recuerdos que tenía de cuando leí un libro de historia. La tasa de crecimiento es rápida, así que probablemente se las arreglen de alguna manera. Ema-san también dijo que la cantidad es suficiente.

Si no recuerdo mal, hubo un tiempo en el que plantamos soja y en aproximadamente un mes estaba verde y lista para cosechar. Cuando dije algunas palabras vagas como: “Si hubiera una forma de ajustar la temperatura y la cantidad de luz, podríamos acelerar el crecimiento” y así de fácil se creó un sistema para cosecharlas en un mes. Me quedé muy sorprendido. Me sentí como si hubiera visto la habilidad de Tomoe cuando habla en serio.

“Ah… las temporadas eh. En esa parte, por favor espere un poco más. Actualmente estamos investigando” (Makoto)

“¡Ah, no! No quise decir eso…” (Ema)

Maldita sea. No pretendía culparla ni nada por el estilo.

“Por la explicación anterior, parece que la cantidad hecha ha aumentado decentemente” (Makoto)

“Sí. Siguiendo las instrucciones de Shiki-sama, hemos ajustado algunas cosas y ahora somos capaces de cosechar en unas 2 semanas” (Ema)

¡¿2 semanas?!

Tardar 2 semanas después de plantar la semilla. Aunque 1 mes era bastante rápido. En ese caso, no habrá problemas con la comida y la tierra en Asora. He recibido varios informes de gente del páramo que quiere emigrar aquí. Puede que sea el momento de aumentar la cantidad de residentes.

Miro a Shiki como si estuviera mirando a un anormal, es decir, a un genio.

“No fue mucho”, es lo que decía su cara.

“Sólo utilicé lo que dijo Waka-sama como base, ordené los hechizos elementales que se podían utilizar y se lo dije a los orcos de una manera fácil de entender. La tierra cultivable es actualmente lo suficientemente autosuficiente, pero pienso pensar en más cosas para mejorarla de cara al futuro. Creo que me concentraré sobre todo en la mejora del producto” (Shiki)

Ya se ha llegado a un punto en el que se puede encontrar comida simplemente caminando con normalidad, así que debería estar bien no esforzarse tanto.

Todavía hay algunos lugares que no son campos de cultivo, pero hay planes para hacerlo, así que parece que aumentando el área y reuniendo números, estará totalmente bien.

“… Shiki, me alegro de que seas ambicioso pero, intenta dormir lo suficiente, ¿vale?” (Makoto)

“Aunque haya momentos en los que quiera dormir, no afectará a la salud de mi cuerpo aunque no lo haga, Waka-sama” (Shiki)

“No bromees con ese rostro tan serio por favor” (Makoto)

Puede que Shiki lo diga en serio, pero yo sólo lo empujo como una broma. Mira, incluso Ema hace una sonrisa irónica.

“U-Uhm, ya ves. Waka-sama, como puedes ver, no hay muchos problemas con los cultivos y los arrozales pero…” (Ema)

“¿Sí?” (Makoto)

“Hay algo… que quiero consultar contigo” (Ema)

Diciendo eso, nos empuja a mí y a Shiki hacia delante.

¿Qué? ¿Han encontrado una nueva planta y están teniendo problemas?

Salimos del vasto campo que se extendía frente a nosotros.

Los orcos que estaban trabajando y los que estaban en el descanso, todos bajaron la cabeza y nos vieron partir. Los dos seguimos detrás de Ema.

???? ???? ???? ???? ????

El lugar donde Ema nos guió, tenía varios tocones de plantas creciendo. Probablemente las encontraron y las trajeron aquí con tocón y todo.

Una gran planta de 2 metros, no, de unos 3 metros. Su forma me hace pensar en el trópico pero, esto es…

Mirándola para ver cuál era su identidad, encontré una fruta familiar creciendo de ella.

Ah, así que era esto.

¿Pero por qué están los Onis del Bosque aquí? ¿También están ayudando en la recolección? Por alguna razón, Komoe-chan también está aquí. Normalmente vendría corriendo hacia mí, pero ahora mismo está al lado de los Onis del Bosque y mirando la planta en cuestión.

“Esto es un plátano. Así que incluso hay esto aquí” (Makoto)

Me sorprende que haya podido crecer tanto en un lugar como Asora. Es la primera vez que lo veo crecer desde su árbol. Tal vez los plátanos sean inesperadamente duros.

El hecho de que estén amarillas puede deberse a que ya están maduras. Si no recuerdo mal, deberían estar verdes al principio.

“Sí. Según los recuerdos de Waka-sama, se supone que esta es la fruta llamada plátano que crece en lugares cálidos, pero…” (Ema)

Ema parece estar desconcertada. Cuando miro, los Onis del bosque y Komoe-chan están inquietos y no pueden calmarse. ¿Qué pasa? Tal vez porque los Onis del bosque tienen la imagen de estar siempre escurridos por Tomoe, ver a Komoe-chan actuando igual que ellos me hace sentir incómodo.

“Sí, parece que crecen en lugares con temperatura cálida como el actual Asora. ¿Y?” (Makoto)

“Revisamos el libro de referencia y parece que el plátano crece con semillas negras en su interior. Pero en los que los Onis del Bosque revisaron, no pudieron encontrar ninguna de esas semillas.” (Ema)

Libro de referencia. Probablemente se refiera a un libro de referencia sobre plantas. Yo leí un libro así en el pasado.

Pero, ¿Los plátanos tienen semillas? Me parece que no tenía…

Ah, podría ser…

“Ah, tal vez sea porque originalmente las tenían” (Makoto)

“¿Las tenían? Si no tienen semillas, no podremos cultivar ninguna nueva. ¿Cómo se propagan?” (Ema)

“¡¿Eh?! Uhm, hay frutas que se modifican según la conveniencia de la gente, así que tal vez por alguna razón los plátanos comenzaron a crecer con ese tipo de rasgo” (Makoto)

Es Asora, un lugar donde de repente uno puede ser capaz de cosechar deliciosos rábanos, zanahorias y tomates. Esos también tienen la forma después de haber sido alterados. Las manzanas, las peras e incluso el melocotón son así.

Por eso pensé que el hecho de que fueran modificados no era nada extraño.

Esto es malo. No responde a la pregunta de cómo propagarlas.

“Si no recuerdo mal, es posible pelar la cascara fácilmente y comerla, además, es increíblemente deliciosa, sin embargo, en ese caso, significa que cuando se acabe este lote, se extinguirán” (Ema)

Al escuchar las palabras de Ema, los Onis del Bosque ponen cara de asco. Aunque vosotros sois los que lo habéis descubierto, ¿por qué estáis tan tristes por ello?

A Komoe-chan se le llenan los ojos de lágrimas.

“¡¡Eso es preocupante!!”

“Uwu~”

Aunque me digas que estás preocupado con cara seria…

“… En realidad, cuando los Onis del Bosque descubrieron esto por primera vez y lo trajeron aquí, ellos uhm… parecían haberles gustado bastante” (Ema)

¿Así que se convirtió en su comida favorita?

Cuando me dirigí a los Onis del Bosque para confirmarlo, asintieron con la cabeza de arriba abajo como un juguete roto. Komoe-chan es igual eh. Pensaba que tenía el mismo gusto que Tomoe, pero tiene una apariencia exterior joven así que probablemente tenga un patrón de pensamiento diferente.

“No conocemos nada que sepa tan bien. Cuando comimos este plátano por primera vez, aprendimos que no hay nada que pueda compararse a él en este mundo.”

“Los plátanos son deliciosos. Me gustan mucho. Siempre lo como después del entrenamiento” (Komoe)

… Están hablando como si se drogaran, oi. Decir “¡en este mundo!” me hace querer retroceder. Komoe-chan inusualmente me pide algo. Es una chica inesperadamente tímida, así que es una escena bastante rara.

Es que en los momentos de práctica su timidez desaparece y los castiga en silencio. A veces, da más miedo que cuando están Tomoe y Mio.

“Ya veo” (Makoto)

“¡Por eso! Hicimos todo lo posible para traerlo aquí sin hacerle daño e investigamos mucho, pero no fuimos capaces de encontrar nada parecido a una semilla. A este paso, ¡Perderemos los plátanos!”

¿Eso significa que sólo pudieron encontrar un número de plátanos en el área de exploración?

Síntomas de abstinencia eh. Eso es lo que uno pensaría al ver a los Onis del Bosque temblando y aferrándose al plátano más cercano que tenían. Es gracioso, pero se ha convertido en una imagen de la que no me puedo reír. Sus caras parecen serias y parece que están a punto de llorar. Así que después del entrenamiento, Komoe-chan ha estado consumiendo constantemente la baja cantidad de plátanos huh. Los Onis del Bosque probablemente están sintiendo mucho miedo.

“Ahora recuerdo. Cuando los plátanos crezcan, después se marchitarán-” (Makoto)

¡”?! ¡¿U-Uwaaaaa?!”

“?!!”

Un grito incomprensible. Se agarran la cabeza y se afligen. ¿Incluso cortan mis palabras sólo para gritar eso? La muda Komoe-chan parece un poco linda.

Pero, ¿hay alguna manera aparte de las semillas?

Miro a Shiki.

Sin embargo, él sólo sacude la cabeza. Bueno, es natural, eh. Está especializado en la tierra, pero eso no quiere decir que sepa de plantas. Al fin y al cabo, dijo que se inició en la agricultura y la magia de la tierra cuando llegó a Asora.

¿Cómo deberíamos hacerlo?

La piña por ejemplo, le cortan los chupones y la plantan para que se reproduzca de esa manera. Pero no se puede asegurar que los plátanos también sean así. Por cierto, eso es información de la televisión.

Dan la misma sensación de trópico, así que quizás pueda ser así?

Umu…

“Así que realmente era un árbol que se marchitaría en un año eh. Había opiniones alrededor que decían lo mismo” (Ema)

Ema también parece triste. Puede que no sea tanto como los Onis del bosque, pero parece que los considera sabrosos.

Es sorprendente cómo pueden saber que es una planta perenne o una planta de un año sólo con mirar el árbol. ¿Hay profesionales en los orcos?

Aunque quiero hacer algo por ellos.

… No estoy seguro de si funcionaría igual que con los chupones, pero también está el injerto que es un método que no necesita semillas también. Existe el problema de la compatibilidad, por lo que es algo que no es seguro que funcione y sólo conozco algunos tipos. Bueno, es una técnica que vale la pena mencionar.

“Uhm, ya ves. No es un método seguro pero… hay una técnica que conozco” (Makoto)

Les explico lo de las ventosas y los injertos a Ema y a los Onis del Bosque.

Ema parece estar interesada en los injertos, pero los Onis del Bosque escuchan animadamente a ambos. Es algo fresco ver a los Onis del Bosque escuchándome seriamente. Komoe-chan también está asintiendo, pero probablemente está en el nivel de “Ya veo~”; En el caso de esta chica.

No se le escapa ninguna palabra, eso es lo que se podía ver en la determinación de ellos. Cuando la explicación terminó, Ema me pidió colaboración para el injerto. Los Onis del bosque salieron corriendo hacia el lugar de donde provenían los plátanos para comprobar si había chupones allí. Komoe-chan también los siguió.

“La imagen de las Onis del Bosque es muy diferente a la de cuando vinieron aquí” (Makoto)

“Tomoe-sama y Mio-sama, así como Komoe-sama han estado educándoles bastante después de todo” (Ema)

“Ja…jajaja…” (Makoto)

“Waka-sama, muchas gracias por la increíblemente interesante información. El injerto parece que nos servirá mucho, así que pienso probarlo” (Ema)

“Adelante. Aun así, ¿no estaban los chupones en el libro de referencia?” (Makoto)

“Sí. Incluso si lo llamamos un libro de referencia, es un libro que se basa en lo que Waka-sama pasó sus ojos después de todo. No es que sea el libro exacto sino una recreación del libro, así que es un hecho” (Ema)

Ya veo.

Ciertamente, si fue tomado de mis recuerdos, dejando de lado las partes que no recuerdo, las partes que no vi serían imposibles de recrear.

Aun así, los Onis del Bosque, pensar que les gustan los plátanos. Probablemente es algo que sólo existe en Asora, pero qué hacen aumentando sus debilidades.

Ya me imagino a Tomoe cogiendo sus plátanos y haciéndoles entrenar mientras lloran. Qué tan lamentables pueden llegar a ser.

No creo que sea una solución, pero que Ema le dé plátanos a Mondo.

???? ???? ???? ???? ????

Realmente hace tiempo que no vengo al lugar de trabajo de los enanos.

Aunque sus tareas no consisten en utilizar el fuego, eso no cambia el hecho de que este lugar es más caluroso que cualquier otro. Mis piernas no pueden evitar retroceder cuando no hay asuntos aquí.

Últimamente, la mayor parte del tiempo he venido aquí sólo para recibir informes.

“Oh Waka. Anoche nos atendiste a todos y pasamos un rato divertido. Muchas gracias”

“Me alegro de que lo hayas disfrutado anciano” (Makoto)

“Cada vez que recibimos invitaciones como esa, los ingredientes y la variedad de la comida aumentan, así que no puedo evitar ir allí cada vez. Me sorprendió ver que anoche la comida casera de Mio era la principal. Me quedé asombrado”.

“Parece que lo hace porque le gusta, así que si quieres, acompáñanos también en el futuro. En algún momento, Tomoe podría comenzar un concurso de degustación de sake, así que creo que los enanos podrían encontrarlo más a su gusto” (Makoto)

“¡Oh! ¡Sake eh! Qué bien, lo estoy deseando. Tendremos que aumentar nuestro trabajo un poco más para prepararnos para ese momento”

“Ahahaha, lo estoy deseando. Y entonces, anciano, ¿tienes un asunto urgente hoy? Lo he oído de Ema” (Makoto)

La mirada del anciano eldwa es la de un anciano de edad avanzada. Hasta el punto de que en lugar de un enano, parece más bien un demi-humano de baja estatura.

Tal y como dice su aspecto, es una persona de buen carácter, pero incluso con ese aspecto es capaz de manejar un martillo que supera fácilmente su estatura, así que no hay duda de que es el anciano de los enanos. Son todos duros con sus herramientas, eh.

Pase lo que pase, siempre termino hablando con cortesía debido a su antigüedad. Justo en este punto, no puedo evitar hacerlo instintivamente. Está grabado en mi mente después de todo.

“Así que por eso te has tomado la molestia de venir aquí. No bueno, se trata del material que Mio-sama nos trajo pero, hay algo que me preocupó. Ah, Ema-dono. Sobre el equipo solicitado, hemos podido hacer parte de él, así que podrías por favor echar un vistazo. Está en el lugar de trabajo habitual”

Al decir esto, el anciano me da algo. Ema asiente y baja la cabeza hacia mí.

“Waka-sama, ¿Puedo ir allí un rato?” (Ema)

“Por supuesto” (Makoto)

“Entonces, por favor, discúlpeme” (Ema)

Al verla marchar, vuelvo mi mirada al anciano. Cuando lo hago, tenía un material en sus manos, o más bien, puso los restos encima del escritorio.

¡¡”!! Esto es…” (Shiki)

Shiki reacciona ante ello. Parece estar increíblemente sorprendido.

“Esto es algo que Mio-sama trajo cuando su kimono se dañó”

“¿El kimono de Mio estaba?” (Makoto)

¿Había un mamono así caminando en la entrada del páramo?

¿Dañó el kimono? Si no recuerdo mal, los únicos capaces de hacer eso fueron las Hormigas de Tamaño que salieron en masa de un agujero y fueron capaces de rasgarlo ligeramente.

“Sí, su espalda estaba completamente destrozada. Afortunadamente, su cuerpo no tenía heridas”

“?!”

¡¿Qué?!

¡¿Un enemigo que pudo dañarla por la espalda?! Shiki también está bastante sorprendido. Bueno, eso es obvio, si Mio no baja su guardia, su defensa y percepción son de primer nivel.

Espera. ¿No tuvo heridas?

“… Sí, no hubo heridas. Nos hizo sentir a los artesanos bastante impotentes”

“¿Eso significa que sólo se dañó la ropa?” (Makoto)

Probablemente se dio cuenta de mi pregunta por mi expresión. El anciano me explica mientras coloca un dedo en sus sienes como si soportara un dolor de cabeza.

“No nos enteramos de si se acaba de regenerar o si no había recibido ninguna herida para empezar, pero Mio no tenía ninguna herida. Si no se lo dijo a Waka-sama, probablemente es porque realmente no recibió ninguna herida y lo consideró sin importancia. Y por eso, hemos estado pensando en aumentar las capacidades del equipo para crear artículos que puedan proteger mejor, pero este material que es el mismo que dañó el kimono… Hay algún problema con él”

“¿Era increíblemente poderoso?” (Makoto)

Esa Mio. Parece que cocinar era más importante. Lo más probable es que no haya informado porque no recibió ningún daño. Aun así, ¿Realmente entiende para qué sirve la armadura? Tendré que sermonearla un poco sobre cómo hacer correctamente las peticiones para que los artesanos hagan el equipo adecuado. Si se conforma con que la ropa tenga la misma sensación, sería demasiado lamentable para los artesanos. Por ropa me refiero a la ropa de diario, la que los orcos se toman la molestia de tejer para Tomoe y Mio. Creo que esas también son difíciles de hacer, pero lo que los enanos están haciendo es una armadura. Para proteger la vida de su portador. La armadura que se usa para protegerte de los ataques es una historia completamente diferente.

“No, la cosa en sí es bastante buena”

Bastante buena. Si el anciano-san dice que es bastante buena después de mirarla, debe ser una cosa bastante rara.

“….”

Shiki permanece en silencio. Qué raro. Aunque le gustan los materiales y las armaduras. Él también estaba muy contento con ese bastón.

“Tras escuchar la historia de Mio-sama e investigar el material y el kimono, llegamos a una conclusión. La mayoría de las opiniones decían que sólo era un mamono con alto poder de ataque y que había crecido por casualidad. Sin embargo, se comió un espíritu del viento, además, uno de clase media en una etapa muy temprana. En el páramo hay pocos espíritus del viento y si hablamos de los de clase media, ni siquiera yo los he visto. Pensando en el poder original del mamono, no importa si el espíritu se debilitó, es imposible pensar que sería capaz de depredar un espíritu. Esto es sólo una opinión personal mía, pero siento que hay algún tipo de artificialidad subyacente”

“¿Una artificialidad? ¿Estás diciendo que alguien hizo esto con algo en mente?” (Makoto)

¿Qué alguien capturó un espíritu e hizo que un mamono adecuado se lo comiera para que evolucionara? Qué charla tan peligrosa.

“Mio-sama lo encontró fuera del páramo. Parece ser una carretera que se extiende hacia Tsige. Eso significa que cruzó la cordillera que divide el páramo”

“¿Dices que porque Mio lo encontró el daño fatal fue bajo?” (Makoto)

“Sí. Los Onis del Bosque investigaron y los demonios de la zona no mostraron ningún tipo de movimiento que destacara. Sin saber la razón, me siento un poco ansioso”

“Ciertamente. Tener la sensación de que alguien hace algo bajo tus pies no es reconfortante después de todo. Entendido, yo…” (Makoto)

Lo investigaré. Es lo que quería decir, pero en ese momento…

Shiki levantó la mano en silencio.

“¿Shiki-sama?”

“¿Qué pasa, Shiki?” (Makoto)

“… Y-yo” (Shiki)

“¿Qué?” (Makoto)

“El que… hizo experimentos con ese mamono… ¡Fui yo!” (Shiki)

“”… ¿Eh?””

Mi voz y la del anciano se superpusieron.

“Fue algo que ocurrió antes de conocer a Waka-sama. En el tiempo que estuve dentro del cuerpo de un Oni del Bosque que era uno de los muchos experimentos que había hecho. Capturé varios espíritus de viento de clase media y después de debilitarlos hasta el punto de no poder resistirse, hice que un mamono se lo comiera.” (Shiki)

“…”

“Al comer un espíritu, pensé que podría evolucionar en algo como el espíritu o un cambio cercano a eso. Pero se convirtió en un fracaso que sólo aumentó el poder de su guadaña… y como perdí el interés en él, lo bote” (Shiki)

Lo has tirado a la basura dices, Shiki. ¿Qué clase de cosa peligrosa estás haciendo?

“Oh, así que Shiki-sama fue quien lo hizo. Ah~, sabiendo la razón, el peso en mi pecho se ha levantado. Con esto, podré concentrarme en la creación de la armadura de Mio-sama sin ninguna angustia”

“Lo siento, anciano”

“Está bien. El material fue utilizado para el arma de un aventurero en algún lugar, pero se convirtió en un buen entrenamiento para Beren. Parece que le preocupaba que algo similar le sucediera a Mio-sama de nuevo, pero ahora puede estar tranquilo”

¡”?! ¡¿Podría ser que estés planeando decírselo a Mio?!” (Shiki)

“… Ah, si se lo digo, Shiki-sama podría ser regañado. Waka-sama, ¿Qué debemos hacer?”

El anciano estaba preocupado por el bienestar de Shiki y me pasó la decisión a mí.

“… Shiki” (Makoto)

“S-Sí” (Shiki)

“… Bueno, que te regañen. Es cierto que el kimono se convirtió en trapos después de todo” (Makoto)

¡¡¡”?!!! Aaaahh….” (Shiki)

Shiki-san se retorcía. Fue una posición inesperada pero…

Bueno, creo que todavía puedes volver, así que hazlo lo mejor que puedas Shiki.

Echando una mirada de reojo a Shiki, que tenía un rostro como si fuera el fin del mundo, el anciano y yo asentimos el uno al otro.