Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 90

Capítulo 90: Rumores – Mio, Cocina y la Héroe (2)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Entonces, ¿Hibiki y los demás estaban buscando armas y se dirigían a Tsige?”

“Sí. Nuestro plan original era utilizar la carretera dorada y tele-transportarnos hasta llegar a Tsige, pero tuvimos algunas circunstancias y hemos utilizado barcos y rutas discretas para transportarnos hasta aquí”

En el camino con gente, 5 personas estaban caminando.

El sol todavía está alto y con el escaso número de personas en esta carretera, se puede decir que no se usa tan a menudo.

Es la ruta más corta que conecta Koran con Tsige. A ambos lados hay varias montañas, bosques y lagos. Para cumplir con los pedidos y entrenar sus habilidades, los aventureros que viven en Tsige se dirigen a esos lugares.

Han pasado 2 días desde que Mio y Hibiki se conocieron.

Mio aunque todavía no sabe que Hibiki es una aventurera de otro mundo, Hibiki le está enseñando varios conocimientos sobre cómo cocinar productos marinos. Y Mio también ha visitado numerosos restaurantes y ha pasado sus días comiendo cosas que ha probado por primera vez. Ahora mismo está acompañando a Hibiki a su objetivo Tsige por sugerencia de Hibiki y por eso ahora están caminando así.

Hibiki no ha revelado a Mio su lugar de nacimiento y que es una Héroe. Al hacerse buenas amigas con Mio, que quiere recrear la comida, habla de los conocimientos que tiene sobre la comida en su mundo anterior.

El grupo de la Héroe de Limia viaja de incógnito mientras vigilan sus alrededores por si acaso, pero debido a la muerte de uno de sus compañeros, están fatigados de espíritu por lo que notando que las conversaciones con Mio eran una buena distracción, todos excepto la propia persona, consintieron en silencio que Mio les acompañara.

“Siento interrumpir en medio de su conversación pero, ¿Pueden dedicarme un poco de su tiempo?”

Cuando Mio y Hibiki habían comenzado a conversar sobre la cocina, el mago que caminaba en silencio, Wudi, se interpone en la conversación. Porque desde los pocos días que las acompaña, sabe que cuando las dos empiezan a hablar de cocina, no terminan durante mucho tiempo. Pensó que era mejor digerir primero las cosas que había que preguntar y las preguntas que tenían. Su decisión fue la correcta.

“¿Qué es Wudi?” (Hibiki)

“Hazlo corto. Hoy quiero preguntar sobre la tapa de cocción a fuego lento-desu kara” (Mio)

“Por supuesto, Mio-dono. Puede que sea una pregunta algo tardía, pero, ¿Qué demonios eres? ¿Una cocinera, una aventurera o una comerciante? Aunque hiciste bastantes compras en Koran, no tienes nada en la mano. Tampoco tienes un carruaje. No he oído hablar de un hechizo que una persona pueda utilizar para almacenar tantos bienes” (Wudi)

Mio no está tan acostumbrada a ser llamada cocinera. Eso también va para ser tratada como una comerciante y una aventurera. Es como cuando se desprende del mundo y vive largos años de retiro, como una hija rica recluida en su habitación. Ella desprendía ese aura de que no está acostumbrada a este mundo todavía.

Aun así, está viajando sola de esta manera y ha viajado desde Tsige a Koran y les acompaña en el camino de vuelta. Para Wudi hay algo que no encaja. Tuvo un mal presentimiento.

“… Soy una persona que actualmente se interesa por la cocina y me he registrado como aventurera. Además, formo parte de una Compañía. Si me preguntas qué soy, esa es mi única respuesta” (Mio)

“… Qué historia personal tan confusa. Dices que eres una aventurera pero, ¿No estás formando un grupo con nadie?”

Era Bredda. Aunque consintió en viajar junto a Mio, es cauteloso con ella. No llegó a pensar que la raza demoníaca haya expandido su influencia hasta este punto, pero aun así, mientras viaje protegiendo al héroe, su enfoque no es erróneo.

“Sí, porque los niveles no coinciden o algo así. En realidad quería hacer un grupo con Waka-sama, pero como hay demasiada diferencia y porque él está ahora lejos. La persona que está más cerca de mi nivel es alguien llamada Tomoe-san que está en la misma Compañía que yo, pero no está en el nivel en el que podemos formar un grupo así que… Ah, es cierto. Yo era originalmente una guardaespaldas de Waka-sama, así que probablemente sea una guardaespaldas también” (Mio)

Sin malicia ni nada parecido, Mio responde a la pregunta de Bredda con desinterés. Dependiendo de los puntos de vista, esto también podría tomarse como una ignorancia fingida.

En realidad, no está en un grupo con nadie. La persona con la que quiere formar un grupo, Makoto, está en el nivel 1, e incluso quien está más cerca, Tomoe, está por encima del nivel 1.300. Mio, quien está en el nivel 1.500, no puede estar en un grupo con nadie, así que no se puede evitar.

“Esto puede ser grosero pero, ¿Cuál es el nivel de Mio-dono?”

“Lo siento. Waka-sama me ha ordenado que no le diga a los demás mi nivel sin una razón, así que no puedo responder. A cambio, no les preguntaré sus niveles, así que por favor, perdónenme” (Mio)

“¡Eh, Wudi, y también Bredda! Esto no es un interrogatorio, ¡Así que vamos con un humor más divertido! Estamos avanzando a un ritmo rápido en la ruta más corta, pero aun así, ¡Ella sigue siendo una persona que viaja con nosotros!” (Hibiki)

Odiando el hecho de que los ánimos se estuvieran poniendo mal, Hibiki regaña a sus dos compañeros.

Los dos se disculpan y se apartan obedientemente. No era su intención hacer que los ánimos se pusieran mal.

La ruta de Tsige a Koran por la que Tomoe y Mio planeaban avanzar tiene un número de asentamientos hyumanos y demi-humanos, una ruta indirecta que lleva varios días. En cambio, la que están recorriendo los cinco en este momento es una ruta poco empinada y ciertamente la más corta, en la que los adultos podrían utilizar la magia para ayudarles a atravesarla en un solo día. Además de no poder pasar con un carruaje, hay posibilidades de encontrar mamonos, pero si eres un aventurero, esta ruta es una opción. Teniendo en cuenta que la chica Chiya tiene una resistencia cuestionable, esta ruta les llevaría al menos 2 días para llegar a Tsige.

“Hibiki, gracias. Por cierto, esto es algo que pensé después de la charla de nivel, pero Hibiki y los otros son razonablemente fuertes-desu yo ne?” (Mio)

“… Bueno, creo que somos capaces de dar una buena pelea” (Hibiki)

Bredda contiene su creciente enfado e Hibiki responde a la pregunta de Mio. Esa respuesta tenía la emoción mezclada y los rostro del grupo de Hibiki se nublan ligeramente.

“Ya veo… Normalmente no hago esto, pero les estaré acompañando mientras soy cautelosa con los alrededores. Y parece que algo inusual se dirige hacia nosotros-desu. ¿Está bien que se lo deje a ustedes? ¿O quieren que les ayude?” (Mio)

“No bromees. No siento nada” (Wudi)

“Sí, yo tampoco siento nada alrededor…” (Chiya)

Wudi y Chiya refutaron las palabras de Mio. Los dos magos tenían un hechizo de percepción hostil que estaban expandiendo por turnos. Diciendo algo así, Chiya que estaba descansando, expande el hechizo de nuevo pero en el rango efectivo no hubo reacción.

“Se está expandiendo un poco a lo ancho así que puedo ver por qué. Ah, no había necesidad de intentar percibirlo. Mira, ahí está” (Mio)

Mio señala la lejana cordillera.

“¿Qué… es eso?”

“¿El viento está haciendo estragos?”

Allí, muchos árboles danzaban en el cielo. Y el bosque se agitaba visiblemente.

El sonido aún no había llegado, pero estaba claro que algo anormal estaba ocurriendo. Y la anormalidad estaba aumentando su velocidad mientras se dirigía hacia Hibiki y los demás.

“¿Ahora entiendes-desu ka? Y entonces, ¿Qué harán?” (Mio)

“Mio-san, ¡¿Sabes qué es eso?!” (Hibiki)

“¿Has sido capaz de percibir eso… desde esta distancia? ¿No es eso imposible…?” (Wudi)

“No estoy muy segura pero… probablemente sea un mamono de tipo bicho que ha mutado en el páramo y ha cruzado las montañas. Ocurre de vez en cuando-desu” (Mio)

Mio ignora a Wudi y responde a la pregunta de Hibiki.

“¡¿Un mamono del páramo?!”

Bredda estaba claramente agitado. Aunque estaban pensando en probar el páramo después de preparar su equipo en Tsige, no esperaban encontrarse con un mamono antes de llegar a la ciudad.

En el tiempo que llevaban hablando, desde el bosque, el mamono no cambia su dirección y sigue cargando contra ellos.

Pronto entra en contacto con el hechizo de percepción del grupo de héroes.

“¡¿Esto es?!”

“¡Increíblemente fuerte! Y también grande!”

“¡¿Qué vamos a hacer Hibiki?!”

“… Mio-san. La cosa que se dirige hacia aquí… ¿Es más fuerte que la Araña Negra de la Calamidad?” (Hibiki)

“¿Eh, araña?” (Mio)

“Sí, un monstruo araña hambriento. ¿No lo sabes?” (Hibiki)

“Sí lo sé, pero… Bueno, si me preguntas cuál es más fuerte, tengo que decir que la araña es más fuerte-desu ne. Pero, ¿Hay necesidad de compararlas?” (Mio)

Para Mio, la araña o, en otras palabras, ella misma, no ha luchado con nadie en serio hasta que conoció a Makoto. Es decir, ¿Qué sentido tiene comparar la fuerza cuando ni siquiera estaba claro?

Aun así, no hay duda de que si se comparara antes de su pacto (quitando el hambre) y luchara con su fuerza original, no hay duda de que ganaría contra esa cosa que cargaba contra ellos. Por eso le contestó así a Hibiki.

No está mal. Pero la diferencia entre la araña que Mio tiene en cuenta y la que Hibiki utiliza como medida, es lo que hará que Hibiki tome una decisión incorrecta.

“Eso significa que estaremos bien. Todos, vamos a luchar así que, ¡Prepárense!” (Hibiki)

Hibiki desenvaina su espada. Al igual que ella, los otros tres preparan sus posturas de lucha.

(Ara, ¿Realmente lo están haciendo? Aunque es claramente más fuerte. Esta gente, ¿Son de los que mueren pronto al entrar en el páramo? Eso es preocupante-wa ne. Bueno, si Hibiki parece estar en peligro, sólo tengo que salvarla para que no haya ningún problema real-desu wa ne) (Mio)

“Ya veo. Entonces te deseo buena suerte. Si crees que la cosa se pone fea, dilo, ¿vale?” (Mio)

Prácticamente al mismo tiempo que Mio lo dice, se levanta un fuerte viento en los alrededores. Ella salta suavemente y se sienta en la rama de un árbol un poco alejado mientras apoya su barbilla en una mano.

Allí, algo que tenía 4 patas que se extendían desde su abdomen, sosteniendo su cuerpo y de su mitad superior salían dos gigantescas guadañas características en el lugar de sus brazos.

“¿Una mantis religiosa?” (Hibiki)

Así es. Tal y como dijo Hibiki, allí había un monstruo gigante que probablemente estaba basado en una mantis religiosa. Su altura es de más de 3 metros.

Sin ni siquiera un instante…

Hizo una acción que claramente decía que el objetivo de la mantis religiosa no era el grupo de Héroes. Hace un golpe con sus guadañas gigantes que dispersa los obstáculos y se dirige al grupo de Héroes.

(Ara)

Viendo el golpe horizontal de esas guadañas que cortan las hojas de alrededor en un instante, Mio se da cuenta de algo.

(Ya veo. Es una variación que se debilitó y fue poseída por un espíritu del viento. Por su tamaño, lo más probable es que haya comido mucho después de eso. Y por eso, porque estaba preocupado por la comida, cruzó las montañas. Normalmente sería un caso en el que se hace una petición de emergencia en Tsige y se hace ruido) (Mio)

Mio se encuentra en un lugar fuera del alcance de su ataque y observa a la mantis religiosa con calma.

Ella ha hecho peticiones en el páramo y tiene experiencia protegiendo a los aventureros que acompaña por lo que sabe cómo actuar en estas situaciones.

Sinceramente, teniendo en cuenta el empuje que ha recibido Tsige por culpa de Tomoe y Mio, el grupo de Hibiki está más o menos en tercer lugar a ojos de Mio. Ella no sabe acerca de su nivel, pero teniendo en cuenta sus habilidades de supervivencia y la toma de decisiones instantánea, son uno de esos partidos que tiene algunas habilidades y de alguna manera no ha sido enterrado.

“¡Bredda!” (Hibiki)

“¡Entendido!” (Bredda)

Con la voz de Hibiki, Bredda da un paso adelante y detiene el ataque de la guadaña con una espada de gran anchura y la desvía.

(Heh~, es una defensa bastante bien hecha. Pero bueno, he visto sus armas y tengo que decir que tienen un equipo bastante pobre… ¡¿Eh?!) (Mio)

La sorpresa de Mio.

Esa razón era Bredda. Mio comprendió al instante que su espada ya no estaba en un estado en el que pudiera usarse adecuadamente, pero quizá porque Bredda aún no lo entendía, se estaba preparando para recibir con su espada a la otra guadaña que se acercaba.

Además, parecía que no había notado en absoluto la diferencia de naturaleza del ataque.

Al ver lo baja que es su capacidad de observación, Mio chasquea la lengua. Parece que estaba sobreestimando a Hibiki y a los demás, quedo decepcionada.

“¡Idiota! Evádelo!” (Mio)

Sin otra opción, Mio le advierte.

“¿Eh?”

Por la mirada de Bredda, parece que no hizo caso a las palabras de Mio. La razón por la que dejó escapar esas palabras fue porque Hibiki estaba apuntando a una contra.

*Swish.*

Bredda recibe el segundo ataque de la mantis religiosa.

Pero el resultado no será el mismo que la última vez.

La guadaña de la derecha había atravesado.

La espada de Bredda se parte en dos y, sin detenerse, atraviesa su hombro izquierdo que estaba protegido por el metal como si fuera de papel.

El joven de la armadura pesada tose sangre fresca y cae boca arriba.

Sus ojos no estaban llenos de desesperación, sino de sorpresa. Qué lamentable era esa visión.

Pero todavía no está muerto. La luz curativa de Chiya, que se encarga de la recuperación, envuelve a Bredda. El aria de Wudi no se detiene y la batalla acaba de empezar, o al menos así se suponía que iba a ser.

“¡Bredda! No… M-Mio-san, lo siento pero ¡Por favor!” (Hibiki)

Así de simple.

La inquietud recorre a Wudi y Chiya.

Mio también se sorprende por las inesperadas palabras. Es cierto que Bredda ha sufrido graves heridas, pero aún es capaz de seguir luchando. O más bien, si no se levanta de alguna manera, es seguro que todos morirán.

Que cambie su forma de pensar por huir por esto, es demasiado rápido.

Por supuesto, no hay manera de que Mio sepa esto, pero fue porque la muerte de Naval se había convertido en un fuerte trauma en Hibiki. Por fuera parece que ya lo había superado, pero en realidad estaba muy lejos de eso.

En realidad, el ligero escapismo de Hibiki a su mundo anterior tenía que ver con la discusión de cocina que tuvo con Mio.

La Hibiki normal, después de ver la habilidad de Mio en la playa, habría respondido a sus preguntas mientras le pedía que tuviera un combate con ella. Sin embargo, ella respondió a todas las preguntas de Mio y se limitó a conversar sobre cocina. Debido a las pacíficas conversaciones, debió de sentir inconscientemente tranquilidad.

Para el mamono, las circunstancias de la gente no son en absoluto de su incumbencia.

Mio, mientras piensa en la inesperada petición de refuerzo tan temprano, se mueve a gran velocidad hacia las cercanías de donde ha caído Bredda.

“Hibiki, me has decepcionado. Qué patética. Si eres débil, entiende que eres débil y evade el peligro. Es una molestia-desu. Esos dos de ahí, les dejo el tratamiento de ese caballero a ustedes” (Mio)

Los hombros de Hibiki hacen un gran temblor.

“Cielos. Para un simple insecto pensar que se le permite devastar el bosque. ¿Cómo va a compensar si con esto baja el número de setas y frutos?” (Mio)

Golpeando su colmillo y emitiendo un sonido odioso, el mamono no mostró ninguna señal de responder a la pregunta de Mio.

Detuvo la guadaña oscilante con su abanico plegable, no, no sólo eso, la repelió.

“¡Wa!”

“¡¿Eh?!”

“Muere” (Mio)

Ella golpea su abanico horizontalmente. Ni siquiera prestó atención a la voz de quién era.

Mio fácilmente corta la mantis religiosa en dos junto con el bosque detrás de ella.

El mamono que tenía la mitad superior imitando la de un hyumano y la inferior que era de un insecto se había separado.

“Hecho. Con esto puedes incluso obtener materias primas de ella ¿verdad?” (Mio)

“…”

No tener palabras debe referirse a este tipo de situaciones. Esa mantis religiosa era sin duda una fuerte con clara presencia y la derrotó como si se ocupara de un matón en el camino.

Aunque no ha sudado nada en la batalla, Mio se abanica la cara con su abanico abierto.

“¿Está bien el caballero?” (Mio)

“Ah, ehm, sí. Creo que de alguna manera seremos capaces de cerrar la herida”

“Ya veo. Entonces no habrá necesidad de ayudar, ¿Verdad? Hibiki, ayuda desmontandolo” (Mio)

“¡Mio-san!” (Hibiki)

Las angustiadas palabras de Hibiki no llegaron a tiempo.

Sin tiempo para retroceder, la espalda de Mio fue acuchillada.

Perdiendo la postura, Mio dio varios pasos hacia adelante. No hubo ningún grito.

Agitando sus alas a una velocidad que los ojos no podían captar bien, hizo que su cuerpo se cerniera.

“¿Mio…san?” (Hibiki)

“… Hey, Hibiki” (Mio)

El tono que se dirigía a Hibiki era claramente bajo. Remotamente diferente comparado con el tiempo en la playa.

Si Makoto viera esto levantaría las manos en señal de rendición. Así de peligrosa es la ira actual de Mio.

La mantis religiosa que tenía su cuerpo dividido en dos, se había vuelto loca y continuaba acuchillando la espalda de Mio. Pero Mio no mostraba signos de estar afectada. Por supuesto, no había sangre y, a diferencia de la ferocidad de los ataques, estaba bastante tranquila.

“¿Se me está aflojando el kimono?” (Mio)

“… Uhm”

“Se afloja, Mio-oneechan”

“… Ya veo” (Mio)

Tomando el lugar de Hibiki que tenía problemas para decirlo, Chiya le explica la situación. Mio pone su abanico plegable en su pecho. Respira profundamente y exhala.

Y entonces se gira y se enfrenta a la mantis religiosa. Allí, un dominio de dos guadañas gigantescas se ensañaba.

Y sin embargo…

Mio empuja sus dos brazos sin dudarlo.

“¡Tú… inseeecto!” (Mio)

Agarrando la guadaña izquierda con una mano, ella ata su otra guadaña entera con la oscuridad que salía de su palma derecha.

Pensando que la oscuridad había entrado en el brazo de la mantis religiosa, el brazo que estaba envuelto en músculos apretados había sido instantáneamente cortado en mil pedazos y caído al suelo. Hibiki y los demás tragan saliva. El mamono emite un grito de dolor.

Pero Mio no se detiene sólo en eso.

Con su mano derecha abierta, agarra con firmeza la guadaña restante que fue agarrada con la izquierda.

Y entonces, con el grito de Chiya de fondo…

La corta en mil pedazos.

Con los delgados brazos de una niña.

Ella le hace eso a un mamono que es alabado por su fuerte contextura.

Al brazo alabado que tenía una guadaña.

Una vez más, un chillido inhumano reverbera en los alrededores.

Perdiendo la parte inferior de su cuerpo y sus dos brazos…

El mamono ya se había dado cuenta de su propia desaparición. Pero aún así, trató de aferrarse a la vida y con su habilidad de volar que aún le quedaba, trató de escapar de la pelea.

Sin embargo, ni siquiera eso fue posible.

La mano derecha de Mio seguía sujetando el brazo del mamono. La guadaña de su brazo izquierdo fue cortada en mil pedazos y tirada, pero su mano derecha seguía sujetando su brazo.

Aumentando la fuerza de su aleteo, la mantis religiosa que ya había perdido su forma original, creó un vendaval mientras intentaba escapar.

“¡Cállate!” (Mio)

El cuerpo gigante es enviado a volar en el aire en una forma que no deseaba. Mio lo levantó con una mano. Y así, lo estrelló contra el suelo. El suelo que había recibido el cuerpo del mamono, mostró una fisura.

“¡Cómo te atreves a hacerle eso al kimono que Waka-sama alabó!” (Mio)

La parte inferior del cuerpo que yacía impotente y la parte superior que estaba siendo aplastada, fueron envueltas por la oscuridad al mismo tiempo.

Aunque era oscuridad creada por magia, una parte de ella hace pensar que es un ser vivo. La oscuridad que se retuerce comienza a expandirse y envuelve ese cuerpo gigante, y después de eso, lentamente se hace más pequeño.

Con el tiempo, la oscuridad desaparece en el aire. Ya no queda nada.

“… Ah… Porque sigo bajando la guardia. ¿Se puede arreglar el kimono?” (Mio)

Cambiando a una cara preocupada que incluso se diría que no es la misma persona, Mio mira el estado de su espalda. Sin embargo, Hibiki y los demás no tenían palabras, y sólo se sentían abrumados por el ser que estaba en un nivel totalmente diferente.

“No es bueno. Como era de esperar, este no es el momento de volver tranquilamente” (Mio)

Mio parece estar reflexionando sobre algo.

(Mu, ¿transmisión de pensamientos? ¿Está hablando con alguien?)

Wudi que había dejado el tratamiento de Bredda a Chiya, se dirige a donde está Hibiki y mientras confirma su estado, se da cuenta de que la mirada caviladora de Mio era porque estaba hablando con alguien y él se había interesado por ella.

Al tiempo, Mio mira en dirección a los tres.

“He decidido darme prisa y volver a Tsige. No puedo dejarlos atrás así que, por favor, perdonenme” (Mio)

La oscuridad envuelve a los tres.

Un sonido de caída impotente reverbera.

Mio, que había quitado la conciencia a Hibiki y a los demás, confirma su estado y vuelve a conectar la transmisión del pensamiento.

(Tomoe, he derribado a todos. Cuento contigo para llevarnos a Tsige-desu wa) (Mio)

(No soy un taxi-ja ga na) (Tomoe)

(¿Taxi? Una palabra que todavía no conozco eh. ¿No te dije que esto tiene que ver con mi aprendizaje de la comida japonesa?) (Mio)

(Ah, lo hiciste-ja na. Bueno, si se trata de eso, voy a cooperar. ¿Está bien la puerta de Tsige?) (Tomoe)

(Sí) (Mio)

En el lugar donde había tenido lugar una intensa pelea, desaparecieron varias presencias.

---

Nota de Tac-K: Holaaa chic@s, les comento que si llegaron hasta aquí hoy 06/07/2021, pues e subido por el momento estos capítulos, ya mañana estaré subiendo unos 20 más, así que espero puedan tener paciencia OwO.

Posdata: Les recomiendo que se registren, para que ganen puntos al leer, con eso podrán canjear esos puntos para solicitar que traduzcamos más capítulos de los habituales o tomar nuevas novelas. (O‿‿─) . (Todo explicado en ciudad 4fan).