Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 87

Capítulo 87: Deseando que Vaya Bien Durante Todas las Estaciones

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Aunque he dormido hasta tarde, me he despertado cuando el exterior todavía es tenue.

Han pasado 2 semanas desde que empecé a trabajar como profesor en la academia.

En ese período, fui a Gotetsu 10 veces. Personalmente siento que no quiero a Nabe por un tiempo… espera, no es eso. Dejemos de lado mis sentimientos personales.

Hoy es el día en que Kuzunoha abrirá su primera tienda.

Que la primera tienda sea una sucursal y no esté en Tsige me parece raro, pero decido ignorarlo. En medio de circunstancias complicadas, ha llegado el momento de abrir por fin mi tienda.

Después de consultar a Tomoe, he hecho que me envíen 2 Onis del Bosque. Estos chicos son su selección personal así que creo en ellos, pero las dos personas fueron las que me atacaron, Akua y Eris.

En el momento en que las enviaron aquí, les miré el rostro y pensé “cambiar” pero estaban a punto de llorar y me abrazaron, así que por ahora decidí no hacerlo.

Una vez los llevé a las afueras para probar sus habilidades, se han vuelto bastante fuertes. Es un misterio por qué tiemblan al mencionar a Tomoe, Mio y, por alguna razón, a Komoe-chan. Deben haber pasado por un duro entrenamiento.

Les expliqué los detalles del trabajo, les di un anticipo y con un rostro increíblemente serio, juraron lealtad.

Parece que los días aquí son mucho más sencillos que en Asora. Para que no flojeen, debo disciplinarlas de vez en cuando. Estamos en una situación en la que no podemos asegurar suficientes empleadores, así que pensé en poner condiciones bastante estrictas…

Las condiciones son que trabajarán 10 horas diarias con sólo un día libre semanal, ¿Sabes? Será como vivir en casa, así que aunque las necesidades diarias estén garantizadas, para que sean tan felices, ¿Qué clase de vida llevaban en Asora? Debería tratarse principalmente de corregirlos, así que no debería suponer tanta presión para ellos.

Estaban contentos de que fueran a comer antes del trabajo y al mediodía, también de que tuvieran tiempo libre al terminar el trabajo. Lloraban felices mientras me preguntaban si realmente estaba bien comer fuera. No es que los hayan metido en una celda aislada en Asora y vigilada las 24 horas del día. Qué exageradas.

Anoche, cuando Tomoe, Mio, Shiki y yo estábamos haciendo los cierres de nuestra discusión, resultó que dos eldwas serán enviados también. Estos parecen tener experiencia como personal en la pequeña tienda de Tsige, así que tengo la intención de depender francamente de ellos.

Los miembros iniciales seremos ellos, yo y Shiki. Al final, cuando intenté preguntar al gremio sobre las entrevistas y las habilidades, me dijeron que lo habitual es emplearlos y luego enseñarlos. Parece que no buscan habilidades de antemano. No sólo eso, las ofertas de trabajo son algo raro y los casos de comerciantes de la empresa que emplean a amigos y familiares son altos. Parece que las solicitudes de trabajadores a tiempo parcial no son habituales en este mundo. Con caras de preocupación, me preguntaron si quería que el gremio proporcionara algunas personas, pero por ahora me negué.

Así, nuestro número es totalmente insuficiente (al menos para mí), pero para la política de la tienda que pretendo, estos miembros tienen capacidad suficiente.

El primer punto fuerte de esta tienda será que se abrirá a última hora de la noche, cuando la gente del ocio nocturno y los clientes vuelvan a casa. Cuando hayamos reunido a la gente, pienso hacer que funcione de forma ordinaria. Por suerte, en esta ciudad no hay ninguna política sobre la hora a la que debe abrir una tienda que vende medicamentos o artículos varios. Sólo que todas las tiendas piensan en el equilibrio de la clientela y la seguridad, por lo que cierran al anochecer, que en este mundo es a las 18:00. En resumen, mientras haya suficiente seguridad, se puede abrir por la noche y atender a todos los clientes en esa hora, probablemente. Además, estaría bien que las tiendas misceláneas que venden medicamentos se acordaran de nuestro nombre.

Es que no sé cuántos clientes hay por la noche y si realmente debo ir con este horario de apertura, y tengo que pensar si debo aspirar a ser una tienda de conveniencia. En este mundo, las personas que trabajan hasta altas horas de la noche no son tantas como yo pensaba. Creo que es un caso especial porque es la Ciudad de la Academia, pero así…

Por eso, dependiendo de las circunstancias, estoy pensando en hacer entregas directas por la noche. En ese caso, tendría que pensar en cómo recibir los pedidos. Habrá que hacer varias pruebas, pero lo de abrir por la noche se hará como experimento para ver cómo va.

Ah, es cierto. Ahora que pienso en las expectativas, recuerdo que no son todos los miembros.

Tomoe dijo algo acerca de enviar un útil junto con los eldwas. Eso que dijo Tomoe fue útil, así que creo que puedo esperar algo. Ella misma ha ido al campo de batalla en el que estaba antes para investigar, así que no está aquí y no puede venir. Mio parece tener un compromiso previo también y no parece estar tan apegada a venir a Ciudad Academia. Debe estar haciendo conexiones con gente aparte de mí. Estoy un poco feliz.

“Es una sorpresa después de todo”, es lo que dijo Tomoe mientras sonreía, así que me siento un poco incómodo…

Termino de cambiarme y salgo de la habitación.

En el interior de un lugar donde la gente no está presente todavía.

Bajo del segundo piso donde está mi habitación, al primer piso donde está la tienda.

Así es, desde hace 3 días, Shiki y yo ya hemos dejado la posada y estamos viviendo en el segundo piso de la tienda.

El número de habitaciones en el segundo piso es de 6. Shiki y yo tenemos una habitación cada uno, los onis del bosque tendrán una habitación, eldwas una habitación y la persona sorpresa tendrá una habitación. El almacén está en el primer piso por ahora, así que el segundo piso es completamente una zona de residencia. Los Onis del bosque y los eldwas cambiarán de lugar y volverán a Asora de vez en cuando, así que no estoy seguro de si esas habitaciones se utilizarán realmente para dormir.

Cada habitación tiene entre 4 y 6 tatamis. Es más pequeña que las habitaciones de Asora, pero quizá debido a la reforma del diseño de interiores de Shiki, el sentido del interior está bastante bien hecho. Yo también participé en ella, pero me desesperé por mi falta de sentido del interiorismo en medio de ella y la dejé en manos de Shiki. Yo también lo noté al reformar la tienda, pero parece que Shiki tiene un sentido inesperado en esto. A pesar de ser un antiguo esqueleto.

Recomponiéndome, compruebo el interior de la tienda creada por mis instrucciones y el sentido común de Shiki. Anoche, me quedé despierto hasta altas horas de la noche para revisar la línea de productos y confirmar el inventario. Me sentó mal dejárselo a otra persona, así que sin querer me quedé hasta tarde en cosas como cambiar la posición de la escupidera, confirmar que la estantería de los productos especiales no obstruye el paso de los clientes…

Mientras pensaba que estaba haciendo lo mismo, lo repetí varias veces.

Y mientras movía las manos con una sonrisa irónica, me di cuenta de que una tenue luz provenía del exterior.

Por fin, eh.

Pienso abrir al atardecer, así que todavía no es la hora, pero aun así, ver salir el sol reafirma mi determinación.

Por ahora, planeo usar las medicinas que hizo Shiki, la bebida energética que sugerí, las inusuales frutas del sur (en resumen, Asora), y también las reparaciones de armaduras por parte de los Eldwas. Sobre las armaduras, he decidido que en lugar de venderlas, sólo aceptaremos peticiones de reparación. Recibí un informe diciendo que la gente está colocando muchas peticiones de armaduras en Tsige y están creando una gran presión.

Cortar los frutos de Asora en tamaños pequeños para que no sepan lo que es y ponerlos en un recipiente para venderlos, es también una de las razones de sus logros en Tsige. Aunque el fruto en sí mismo es “eficaz”, hemos descubierto que hay un pequeño problema con la semilla. Por eso cortamos las frutas inusuales para que sean más fáciles de comer, es lo que les hacemos creer y les quitamos las semillas de antemano. Las instalaciones de refrigeración se hacen fácilmente con magia y es tan conveniente que me hace creer que supera a la ciencia.

En cuanto a las medicinas, venderemos la medicación para heridas que anunció Shiki, antídotos genéricos para el veneno, medicamentos para la fiebre, el dolor y el resfriado que sirven para varios propósitos, y también un medicamento fortalecedor que aumenta tus habilidades temporalmente. Cada uno de ellos ha sido ajustado y limitado al nivel del sentido común (probablemente), por lo que puedo estar tranquilo.

Pensando en ello con calma, considero que esta tienda, en lugar de tener una gran cantidad de clientes que fluyen en el primer día, es más del tipo que poco a poco va ganando popularidad y espera a ganar asiduos. Hoy está bien que atraigamos a gente interesada en la bebida energética y en las frutas, ya que servirá de semilla para el futuro. Si dispersamos demasiadas, podría crear problemas, así que ya he decidido el límite que venderemos en un día. Sería bueno que saliera bien. No puedo evitar sentirme inquieto.

Hoy no tengo clases, así que puedo quedarme en la tienda cuando abra. Por la noche debería ir a Asora y contarles a Tomoe y Mio cómo ha ido el primer día.

Salgo a la calle y miro el cartel que hay en la parte superior de la entrada que tiene escrito “Kuzunoha”. Una escritura que sólo nosotros podemos leer. Puede convertirse en un punto negativo, pero lo hice inconscientemente. No me arrepiento. De todos modos, añadí la traducción en la parte superior.

Me decidí por el material del cartel sólo porque me gustaba su olor, pero da esa sensación japonesa y es bastante agradable. Los eldwas también alabaron la calidad del material. El ciprés de Hinoki puede ser un buen árbol.

Mirando el cartel que tiene el nombre de la tienda, me resuelvo y vuelvo al interior de la tienda.

???? ???? ???? ???? ????

La hora es la mañana 10:00 en punto. Mientras pongo a las dos chicas Oni del Bosque y a Shiki a limpiar el interior de la tienda, recibo una llamada de Beren-san que hacía tiempo que no recibía.

Era para notificarme que las dos Eldwas están listos para ser enviados. Hago lo que me dice y abro una puerta en el segundo piso y recibo a los dos Eldwas que vinieron.

La persona que venía detrás de ellos.

Era una persona que me parece haber visto antes. ¿Es el ayudante?

Pero que sea un hyumano, qué sorpresa.

Sin embargo, ¿Lo he conocido en algún lugar?

“Mucho tiempo sin verle, jefe <danna>”

Parece que me conoce. Eso significa que esta sensación de no poder recordar es realmente real. Pero, no recuerdo que un hyumano me llame jefe.

Un mal presentimiento surge sutilmente en mi boca. ¿Es una pista? Mi cuerpo parece recordar.

De todos modos, un hyumano huh. En ese caso, tengo que usar la comunicación escrita. Que dolor.

“¿Jefe? Aunque la hermana Tomoe me instruyó para ayudar al jefe aquí”

¿Hermana Tomoe? Cada vez más no puedo saber quién es.

Pelo plateado cortado, alta estatura y brazos y piernas delgados. Debido a eso, da la impresión de ser delgado, pero todo su cuerpo tiene músculos adecuados. Su barbilla es puntiaguda y sus ojos son rasgados, se puede percibir un carácter salvaje en ellos. La luz que reside en sus ojos que transmite compostura y da una sensación de frialdad… ¿frialdad?

Uhm. Por alguna razón, siento que he bebido algo asqueroso… Ah, creo que estoy recordando.

[¿Podría ser, una persona que conocí en Tsige?]

Es vago, pero le pregunto con ese tipo de sentimiento.

“¡Que horrible! ¡¿Podría ser, que te hayas olvidado de mí?!”

[Lo siento, ha habido mucho últimamente]

“¡Soy yo, Lime! ¡Lime Latte, Jefe! El aventurero que el Jefe dejó ir antes”

¡Oh!

Ahora que lo menciona, ¡había un nombre asqueroso como ese! Correcto, Lime Latte. No se sentía bien. Ah~, así que es él.

“… Parece que te has acordado” (Lime)

[Sí, dejé que Tomoe se encargara de esto, pero ¿Por qué te enviaron aquí?]

Así es. Si no recuerdo mal, a Lime Latte le rompió su amada daga Tomoe y encima Mio le robó, así que hice que los Eldwas crearan una espada decente y que Tomoe se la diera a través del Gremio.

Sin embargo, ¿Pensé que esa era toda nuestra conexión? ¿Tomoe hizo algo?

“Después de eso, recibí la espada de la Hermana Tomoe. Era de una clase que nunca había visto antes. Sentí que mis caderas iban a fallar” (Lyme)

¿Eh? Le dije a Tomoe que lo dejara en manos del Gremio y le dije a los Eldwas que no hicieran un arma absurda sin embargo…

“Desde entonces, hermana me ha estado vigilando y en ocasiones incluso me ha dejado acompañarla en las peticiones” (Lime)

No he oído hablar de esto… Tomoe.

“Incluso me dijo algo agradable como “tengo capacidad”” (Lime)

Lime se rasca alegremente la nariz con el dedo índice.

“Por supuesto, todavía no tengo las habilidades para usar un arma tan grande. Aun así, quiero ayudar a hermana y al Jefe que tienen expectativas en mí. Puede que no lo merezca, ¡Pero he venido a ayudar por orden de hermana Tomoe!” (Lime)

… Tomoe, ¿Qué demonios le has enseñado en estos pocos meses?

Lime mira con ojos decididos la katana que está medio desenvainada y tiene la longitud de una espada corta. Le dio una katana. Eso, en lugar de una daga…

La vaina bermellón brilla intensamente y atrae la mirada. Como está sosteniendo la vaina, puedo ver la empuñadura perfectamente. Alrededor de la empuñadura puedo ver dibujos en forma de diamante alineados y en la guarda hay una especie de patrón floral tallado. Esa guarda es la misma que la de Tomoe. La he visto antes.

En lugar de llamarlo una coincidencia, creo que es más bien un movimiento que Tomoe utilizó para conquistarlo. Cómo decirlo, para ser un dragón, es capaz de leer los corazones de los humanos.

“A veces le informo de los sucesos dudosos en Tsige y a veces recibo formación. Cada día es tan divertido que no puedo evitar estar eufórico”. (Lime)

[Entiendo]

Puedo notar claramente que la persona misma no se arrepiente en absoluto. Entonces, ¿No está bien?

“¡Sí! Y así, Hermana me pidió que ayudara a la Compañía Kuzunoha y aquí estoy. Adelante, puedes incluso utilizarme en fraudes si quieres, Jefe!” (Lime)

Lime dice en un suspiro y cae sobre una rodilla, bajando profundamente la cabeza.

Tomoe, ¿Podría ser que tú… lo estuvieras usando como espía en Tsige? Qué persona más aterradora. Me alegro de que sea una aliada.

Todavía no me atrevo a confiar completamente en él, pero al menos es una persona que Tomoe puede juzgar segura para llevar a Asora. Vamos a confiar en él.

Pero este tipo, es la persona con el nivel más alto en Tsige, ¿verdad? ¿Está bien llevárselo?

Por cierto, en la Ciudad Academia hay una oficina principal del Gremio de Aventureros, pero no hay una sección donde se puedan aceptar solicitudes. Por eso, es difícil para los aventureros ganar dinero aquí. Obviamente, el número de aventureros es bajo.

[Estoy contento de que digas que puedo usarte y que voy a confiar en ti, pero eres el aventurero número uno en Tsige, ¿Verdad? ¿Está bien estar aquí?]

“No hay necesidad de preocuparse. Ya no soy el número uno después de todo. Ahora mismo, el grupo de Toa está en la cima. Además, por favor, refiéranse a mí como Lime, sin honoríficos” (Lyme)

[Ya veo, ahora mismo Toa-san y los otros están en la cima huh]

La chica y los otros que estaban pegados como peces gordos a Tomoe han crecido de una manera huh. El día en que vuelvan a pisar el interior del páramo podría estar cerca.

“Sí, probablemente tienen un objetivo ahora. Están apuntando frenéticamente a mayores alturas. Creo que eso es lo que se llamaría crecer” (Lyme)

[Sería genial si ese es el caso. Como senpai de los aventureros, siento que puedo creerle]

“… Aunque ya no soy un senpai” (Lyme)

[¿Qué quieres decir?]

“Sí. En el momento en que decidí dar mi vida a hermana Tomoe, informé de mi retiro en el gremio” (Lime)

[¿Retiro?]

Intenté seguir escribiendo con calma, pero en mi interior estaba bastante alterado. Retirado es lo que dice. ¡¿Como dejar de ser aventurero?!

“Quiero ver lo que se proponen hermana y jefe. Sorprendentemente, no me estoy arrepintiendo en absoluto” (Lime)

No le han lavado el cerebro, ¿verdad?

¿A qué puede aspirar Tomoe aparte de Edo? O más bien, con respecto a mí, estoy tratando de buscar las huellas de mis padres, golpear a la Diosa una vez y hacer negocios. Esas son las únicas cosas objetivas que tengo, ¿sabes?

¿Con qué ha adoctrinado a Lime? Estoy empezando a tener miedo.

[Si no te arrepientes, entonces no diré nada más. En este lugar el único trabajo que tengo para ti es atender la tienda, ¿está bien?]

Sin embargo, creo que es una manera increíblemente desperdiciada. Es una persona que incluso sería útil si lo traigo a la Academia después de todo.

“No me importa. Aunque hermana también me pidió que tuviera presente los rumores y las tendencias de la ciudad…” (Lyme)

¿Qué debo hacer? Es lo que me preguntan los ojos de Lime.

Ella también tiene la intención de utilizarlo como un espía aquí eh. Ya veo, ciertamente no estaría mal que reuniera información. Dentro de la Academia puedo preguntarle a Shiki, pero si se trata de todo el pueblo, él podría ser más adecuado. Parece que ya está acostumbrado y también está el hecho de que es una tarea difícil para los Onis del Bosque y los Eldwas, que son demi-humanos.

Bien, intentemos dejarlo en manos de Akua, Eris y Lime; yo estudiaré. Lime también se reunió temporalmente y actuó como jefe de los aventureros en Tsige. Entonces, Debe tener habilidades para tratar con la gente.

[Entendido. Te dejaré eso a ti también. Sólo, cuando haya necesidad de dinero, no dudes en decírmelo. Antes de entrar en información peligrosa, asegúrese de informarme primero y decidiremos. Ese tipo de cosas no son de mi gusto]

“Entendido. Entonces, sin demora, vamos a ver la mercancía mientras ayudo a limpiar” (Lyme)

Fue inesperado, pero he conseguido un hyumano. Además, jugó un papel bastante activo.

Después de obtener a Lime Latte, las preparaciones para el día de la apertura de la Empresa Kuzunoha se lograron con seguridad. Gracias a él, que se movía hábilmente, las personas distinguidas del Gremio de Comerciantes y las personas influyentes de la tierra, incluso cuando aparecieron de repente; Shiki, Lime y yo pudimos arreglárnoslas de alguna manera. Es el primer día de apertura, así que obviamente habrá gente que venga a saludarnos. Yo estaba totalmente ajeno. Eso estuvo cerca.

En cuanto a los resultados de nuestro primer día, las solicitudes de reparación de armaduras fueron nulas. Incluso si tenemos en cuenta la armadura de nivel de estudiante que se les proporciona, sigue siendo una armadura a la que confían su vida, por lo que la confianza es importante. No podemos evitar los resultados en esto. Los cortes de fruta que preparé se acabaron a primera hora de la tarde y los que sobraron por la noche se agotaron al instante. En cuanto a las medicinas, cada una se vendió lentamente y por la tarde llegaron los estudiantes que Shiki anunció en la conferencia y las ventas de las medicinas aumentaron en un instante. Tal vez debería haber restringido el número que cada persona puede comprar.

Probablemente porque no estaban familiarizados con ella, la medicina para el resfriado no se vendió tanto. Bueno, cuando aparezcan verdaderos enfermos y se empiecen a notar los efectos, la situación debería cambiar. Me pregunto cómo funciona la medicina compuesta para el resfriado en este mundo. Cuando Shiki escuchó el concepto de mi parte, dijo algo sobre que era innovador y fue a desarrollarlo con mucho ánimo, así que probablemente es del tipo que no le dio mucha importancia. Se sintió deprimido cuando mostró el rango de efecto más bajo. Si tengo que traducir lo que dijo, sería que es una medicina todopoderosa contra las enfermedades leves, o algo así. Todopoderoso es una palabra bastante exagerada, así que no estoy muy seguro.

Lo que inesperadamente fue bueno fue la bebida energética. La gente que compró medicamentos, la mayoría compró varias bebidas energéticas. En cuanto a los medicamentos fortalecedores, no hubo ni una sola venta. Pensando en su efecto, es más bien un artículo para aventureros, así que sería mejor venderlo en Tsige. La fabricación de la armadura está temporalmente parada, así que estaba pensando en alinear un nuevo producto. Además, creo que cuando lleguen los exámenes en la Academia, puede que incluso consiga un pedido de restricción.

De todos modos.

La Compañía Kuzunoha sólo ha empezado a moverse.

Aparecerán rivales comerciales, dudas con la mercancía que manejamos, e incluso podríamos recibir presión del pueblo.

A partir de ahora será la verdadera gestión de la empresa. No sé hasta dónde puede llegar un adolescente con una cara inhumana como yo, pero haré lo que pueda.