Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 68

Capítulo 68: Noche Deprimente

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

En la frontera del mundo se movía un altermundista, pero aún no había ondas a la vista.

En ese momento, Rembrandt, conocido en el mundo como el Mercader de Tsige, estaba abordando una oportunidad.

La ejecución del plan de captura del Fuerte Stella por parte de Limia y Gritonia.

En la batalla que se extendió en dos direcciones, los dos héroes de ambos países aumentaron su moral. Además, debido a la bendición de la diosa que había reaparecido una vez más, la posición de los hyumanos estaba ganando ventaja.

La bendición de la diosa.

Eso es lo que podría llamarse la base del gran poder que poseen los hyumanos en este mundo.

Antes de la batalla, informan a la Diosa sobre el inicio de la misma y los representantes de las tropas hacen un discurso.

La Diosa confirma ambos poderes y ofrece protección divina al que más acepta, y el que no, recibe una maldición.

Hablando más específicamente, el que fue aprobado tendrá todas sus fuerzas duplicadas y el que no, las tendrá reducidas a la mitad.

En resumen, en el caso de que el discurso desemboque en una situación de bendición, poniéndolo en números, la distancia en fuerza entre las dos potencias será de cuatro veces. Si hay una gran diferencia de fuerza militar puede ser otra historia, pero si es normal, la diferencia es desesperante.

Por eso, en este mundo, el ganador y el perdedor de una batalla entre hyumanos se decidía normalmente en el paso del discurso. Como el resultado ya estaba claro, lo normal era que el bando que estaba a medias se rindiera. Con el fin de ser aprobados por la Diosa, la gente persigue la belleza y también ha hecho ropas y armaduras pomposas que ignoran la utilidad sólo para el discurso con la Diosa. El que ella aprueba es el que le parece más bello. La realeza y los nobles investigan la apariencia de las personas que han ganado en el discurso, no se podía evitar que hubiera algunos que se volvieran locos por esto. Después de todo, estaba directamente relacionado con el poder del país y de la familia.

Pero eso es sólo el caso de las peleas entre hyumans.

En el caso de que no sea entre hyumanos, la historia cambia completamente. En el discurso con la Diosa, ella proveería a los hyumanos de protección divina sin hacer preguntas. Incluso si contamos las veces en el pasado donde hubo una pelea los hyumanos no recibieron bendiciones, no hubo ninguna vez donde los demi-humanos obtuvieron bendiciones. Ni una sola vez. Frente a un oponente que doblaba en poder sin hacer preguntas, la raza demoníaca, originalmente conocida como demi-humanos, estaba siendo abrumada debido a su inferioridad numérica. Al verse presionada por la necesidad, la raza demoníaca comenzó a investigar asertivamente la estrategia y las tácticas y obtuvo unos conocimientos técnicos numerosas veces superiores a los de los húmicos, pero aún así los húmicos seguían teniendo ventaja. Antes de la desaparición de la Diosa, la raza demoníaca tenía ese tipo de peleas.

Cuando la Diosa desapareció, obviamente, los discursos se volvieron inútiles. Aunque hicieran los preparativos y expresaran su deseo de un discurso, no obtenían ni bendiciones ni maldiciones.

La bendición de 4 veces ahora no mostraba efectos sin importar si el enemigo era hyumano o demi-humano. La raza demoníaca llamaba a una gran cantidad de bestias demoníacas y demi-humanas. Aumentando su poder hasta el límite, marcharon hacia una guerra contra los hyumanos. Simplemente fueron directamente al frente para aplastarlos, pulverizarlos con poder y número. Los hyumanos, que siempre habían estado en el lado de los aplastantes, ahora estaban siendo derrotados por la raza demoníaca. Victoria, victoria, victoria, victoria. El impulso no se detuvo. Incluso destruyeron una de las cinco potencias principales y la raza demoníaca pudo obtener grandes cantidades de tierras.

El Fuerte Stella está en el extremo sur de esa potencia mayor destruida, Elision.

Es una sólida fortaleza que ha sido atacada numerosas veces por Limia desde el sur y Gritonia desde el este.

Si hacen que las tropas ignoren este lugar y se dirijan al norte, en su marcha se verán obstruidas por un inconveniente río grande y un pantano, además de una cordillera. No es imposible, pero habrá interferencias de la raza demoníaca. En esencia, para que puedan atacar los dominios de la raza demoníaca con un gran ejército, tienen que capturar el Fuerte Stella o no podrán avanzar. Que haya una ruta de cortesía que lleve directamente a la fortaleza para ambos países es uno de los ingenios de la raza demoníaca, y había algunos hyumanos inteligentes en el grupo que habían empezado a notar esto. Aun así, con todas las vidas usadas para las batallas en esta fortaleza, le quitó a Limia y Gritonia el razonamiento y el reconocimiento de esta estrategia.

El símbolo de la odiada raza demoníaca. Una fortaleza que tienen que capturar como sea. El Fuerte Stella es ese tipo de existencia.

“La fortaleza inexpugnable. La fortaleza del demonio que ha matado a incontables hyumanos huh. Bueno, no es de extrañar que quieras capturarla lo antes posible. El descenso de los héroes y el renacimiento de las bendiciones, debido a eso, no es de extrañar que ahora estén planeando otro ataque en el antes desesperado campo de batalla”

Con el paso de la tarde, las cortinas de oscuridad descienden y la sombra de la fortaleza se eleva. Ante la puerta se pueden ver las sombras de la gran cantidad de tropas desplegadas que se extienden a causa de las hogueras encendidas. Un número de sombras se reúnen.

“Sí. Hay algunos estudiosos que dicen que esto es una trampa de la raza demoníaca. Pero aun así, este lugar ha bebido demasiada sangre. Limia y el imperio no pueden retroceder más”

Otra sombra se para a lo largo de la sombra que dijo esas palabras como si lo cumpliera. Esas palabras tenían un sentido de sorpresa y en una parte de ella, de auto-derivación también. La voz que era ligeramente baja provenía de una mujer delgada.

“Creo que atacar desde otros lugares también es una opción. Bueno, yo también apoyo este plan, hay numerosos amigos míos “descansando” en este lugar después de todo”

La sombra que está a la espera unos caminos en la parte de atrás también abre la boca. Un hombre. Está a favor de derribar esta fortaleza, pero dice claramente que es una decisión emocional suya.

“También hay una cantidad incontable de caballeros que han caído. Este lugar es un punto inevitable por el que tenemos que pasar en nuestro proceso para derrotar a la raza demoníaca”

De nuevo, las dos sombras, esta vez es la sombra que está detrás de la chica la que habló primero. El dueño de la voz es de nuevo un hombre. Por el sonido del roce del metal, se puede decir que el hombre lleva una armadura.

“La bendición de 4 veces y el héroe eh. Entiendo que estamos en una posición ventajosa pero… no puedo quitarme este mal presentimiento”

“Qué estupidez decir. Pronto habrá una cena con el imperio. Tu mal presentimiento se hará realidad”

Desde la sombra alineada se dirige una voz incrédula.

“Ahaha. No me sentí así con la araña, así que puede ser una ansiedad innecesaria. Podría ser porque simplemente no me gusta el héroe del imperio llamado Tomoki”

“Quién sabe Hibiki, sin embargo lo vi como un buen joven. Parecía bastante joven pero con la cabeza bien puesta. Un joven intrépido, es lo que pensé”

“Ah, coincido con Wudi. Para mí, parecía una persona favorable. Era un joven que tiene una extraña atracción hacia él. A pesar de su apariencia, puede utilizar una variedad de herramientas mágicas y en el campo de batalla puede cazar de decenas a cientos de demonios. Como héroe, es increíble”

“No conocemos los gustos de Hibiki después de todo. Si no me hubiera encontrado con Hibiki primero, podría haberme convertido en la espada de ese chico. Sentí la misma majestuosidad de un héroe que sentí de ti”

“Yo… estoy en la misma mente que Hibiki. No me gustó algo de él. Siento que esa persona es diferente a Onee-chan”

La chica llamada Hibiki, pensando que sería refutada por todos los demás, una voz de apoyo llamó. Una sombra que es más pequeña que las otras sombras. Una voz que se podría decir que es joven.

“Así que el único aliado que tengo es Chiya-chan huh~. No hay necesidad de preocuparse, no voy a poner mis sentimientos personales en el campo de batalla. Entonces vamos a cenar y luego a dormir. Vamos a atacar a última hora de la noche, ¿verdad?” (Hibiki)

Tarde en la noche, o más bien, ¿Haciendo una asamblea para cenar unas horas antes? Qué relajado, es lo que pensó Hibiki. ¿Es porque eso es lo que esperan de ella y del otro héroe? ¿O es porque confían en esa llamada bendición de 4 veces?

También es para hacer una última confirmación de la estrategia, pero con el pretexto de una cena. Sintiendo un mal presentimiento combinado con el héroe de Limia del que todavía no sabe mucho, Otonashi Hibiki mira una vez más a la hoguera.

(Voy a derribar ese lugar. El general demonio es un gigante del tipo de poder con 4 manos. Nosotros y las tropas del imperio, sin importar el grupo que se encuentre, los héroes se reunirán en el lugar donde está el general demonio y atacarán a este huh. Se predice que la fuerza militar de nuestras tropas combinadas es aproximadamente cinco veces la del lado de la raza demoníaca. Además, si contamos la reducción a la mitad de su poder, es esencialmente 20 veces… No entiendo los números en la batalla, pero 20 veces es un número que da tranquilidad. Pero bueno~ la intensidad de la fortaleza no se reduce a la mitad, así que no es que tengamos ventaja en el terreno. El 4 veces es algo que cuenta como un todo ¿no? Nuestro lado se duplica y el otro se reduce a la mitad. Entonces, si la raza demoníaca sólo niega esa “mitad”, la ventaja sólo será del doble) (Hibiki)

En términos de táctica, la raza demoníaca es mejor. Recuerda esas palabras de una reunión. No es necesario ni siquiera hacer una confirmación final. Conseguir la bendición, atacar desde dos direcciones y si aparece el superior, utilizar a los héroes para derrotarlo. Una cosa simple. Por alguna razón, debido a los deseos del imperio, el ataque se convirtió en un asalto nocturno.

La raza demoníaca conoce los movimientos de los hyumanos en cierta medida, es lo que piensa Hibiki. En ese caso, debería haber algún tipo de acción que difiera de todas las situaciones anteriores, y sin embargo, no hay ninguna reacción a la vista. Ominoso.

En este mundo hay magia. Si es así, incluso sin tener cañones en la fortaleza deberían ser capaces de hacer llover repentinamente ataques parecidos a los de los cañones desde su lado. Más bien, estoy pensando demasiado las cosas, es lo que ella pensó. Teniendo en cuenta las aplicaciones, ni siquiera puede estimar qué tipo de magia tienen.

Ese tipo de inquietud es probablemente lo que estaba haciendo que Hibiki tuviera un mal presentimiento.

???? ???? ???? ???? ????

“Bienvenido, héroe-sama de Limia”

Al acercarse al pabellón, el pensativo Hibiki fue recibido por una voz alegre.

“Ara, ¿No es la princesa Lily? Gracias por tomarse la molestia de verme. Me siento honrada de ser invitada en esta ocasión” (Hibiki)

La sonriente Hibiki detiene sus pensamientos y dice sus palabras previamente dispuestas por reflejo. Para no ser descortés, sus compañeros y los nobles que los acompañaban se enseñaron algunas cosas. La chica tuvo en cuenta el uso de palabras educadas.

La otra parte es la princesa de Gritonia, una gran potencia que posee al menos la misma escala de influencia que el Reino de Limia. No importa si es una heroína, como individuo, esta persona no es alguien con quien se pueda actuar descortésmente. Hibiki se sintió nerviosa.

“Soy del mismo sentimiento. Siento haberte llamado aquí. Hemos preparado un pequeño servicio para ti y los que serán tus compañeros de armas. Esta noche por favor recupera tus energías” (Lily)

Mientras se queda perplejo por el raro acontecimiento de tener una realeza guiándola, el héroe de Limia sigue los pasos de la chica.

En la mesa redonda que estaba preparada, ya había varias personas sentadas.

Al ver la llegada de Hibiki, esas personas dejaron sus conversaciones, se levantaron y se reunieron con la princesa y la chica que era guiada por ella.

“¡Hola! Es antes de la siesta pero, ¡Disfrutemos de la comida sin preocuparnos de las filas!”

“Ahora, Hibiki-sama, por aquí por favor”

Siguiendo a la princesa, Hibiki es asaltada por un sentimiento melancólico. Es por las palabras que le fueron dirigidas. Lo ligeras que eran.

Además, el imperio extrañamente no dice nada de lo que se dijo, haciéndola sentir asqueada. El hecho de que sus propios compañeros no mostraran ningún tipo de desagrado también era inquietante.

Como era de esperar, Hibiki fue guiada al asiento vacante justo al lado del asiento donde está el héroe del imperio, Iwahashi Tomoki. No había otros lugares para sentarse junto a éste. Rechazar el asiento al que la princesa la ha guiado sería un acto de mala educación. Además, los que dijeron que no hay que preocuparse por los rangos, son personas que no perdonan la descortesía.

Mientras suspira en su mente, Hibiki muestra a la princesa una sonrisa falsa bien hecha. Y se enfrenta a Tomoki.

“Gracias por tu consideración, Tomoki-kun. Será una guerra nocturna pero, hagamos ambos lo mejor posible” (Hibiki)

Palabras comunes. Hibiki ya sabía que Tomoki era más joven que ella incluso cuando es la primera vez que se conocen, así que decidió llamarle con el sufijo -kun.

“Estamos acostumbrados a las batallas nocturnas, así que está bien. Incluso podríamos ser capaces de cubrir el lado de Limia también” (Tomoki)

“Eso es tranquilizador. No tenemos mucha experiencia en batallas nocturnas a gran escala, así que espero mucho de vuestro lado” (Hibiki)

“Además, este es un combate de jefe medio. Acabemos con esto de una sola vez y hagamos que la Diosa nos alabe. Ah, me pregunto si nos dará más poderes” (Tomoki)

“Ahora que lo mencionas, el discurso de bendición lo hace Tomoki-kun ¿No? ¿Podré volver a encontrarme con la Diosa? No la he visto desde la primera vez, y hay muchas cosas que quiero preguntarle” (Hibiki)

Hibiki siente que la situación que está viviendo es diferente a la que la propia Diosa explicó, por lo que quiere volver a encontrarse con ella. Aunque tiene poder y protección divina, la única vez que ha hablado con ella es al principio.

Sintió una sensación de incomodidad ante las palabras de Tomoki de “jefe medio”, así que Hibiki cambió sus pensamientos hacia la Diosa y mantiene su sonrisa.

“Ah, además, ¿Qué nivel tienes ahora Hibiki?” (Tomoki)

Tomoki de repente le pregunta a Hibiki su nivel. Los otros miembros estaban siendo guiados por los chambelanes, tomando sus asientos y respectivamente charlando y llevándose a la boca la comida que se les sirve. Hibiki también está participando en la comida pero no puede saborear bien la comida. No estaba de humor para disfrutar de la comida.

La única que parecía incómoda era Chiya que tenía la misma opinión de tener una sensación desagradable de Tomoki. Y una chica del lado del imperio que tenía más o menos la misma edad que Chiya, se puso a hablar con ella y poco a poco se complace o eso parece.

“¿Yo? Ahora soy nivel 430” (Hibiki)

“Ya veo. Yo me he alcanzado el 605 ahora” (Tomoki)

“Heh~ eso es impresionante. Y eso que has participado en el campo de batalla” (Hibiki)

“Sí. Por eso, Hibiki-san, puede que seas 3 años mayor que yo pero, ¿podrías por favor no llamarme con -kun? No hay necesidad de ir tan lejos como llamarme con -sama, -san está bien tal vez, cuando se habla con alguien que es más fuerte” (Tomoki)

(¡¿Quién es el que dijo que no hay necesidad de preocuparse por los rangos?!)

Hibiki intenta desesperadamente contener el tsukkomi que quería hacer. La sonrisa 100% falsa de su rostro mostraba ahora signos de desmoronamiento.

“Lo siento. Todavía estoy usando las costumbres del otro lado para hablar. A partir de ahora tendré cuidado” (Hibiki)

“No, aunque no me importa. Además, lo siento pero, no me gusta el lenguaje formal” (Tomoki)

(Sólo estoy añadiendo -desu. ¡De ninguna manera esperaría un discurso formal de ti que estás diciendo “domo” y “ore”! Y además, si no te importa, ¡No lo menciones! ¡¿No está bien dejarlo pasar entonces?!) (Hibiki)

“No me importa el discurso formal de todos modos, así que está bien. Está bien que hables como quieras” (Hibiki)

“¿Es así? Iya, eso es una gran ayuda. Estaba inseguro de cuando iba a meter la pata ya ves. Vamos a hacer un ataque rápido a un general demonio hoy, así que estaba pensando en que Hibiki-san y los demás nos acompañen desde el principio, ¿qué te parece?” (Tomoki)

En cierto sentido, esta es una conversación entre los representantes de ambos países. Esto es un vínculo para la diplomacia, es lo que piensa Hibiki. Aun así, sintió que su cabeza se partiría de anemia por sus palabras.

Si este fuera el otro lado, el otro mundo, un kouhai que tomara ese tipo de actitud recibiría un sermón apropiado. ¿O será que los actuales alumnos de la escuela media son todos así? Si ese es el caso, está agradecida de haber podido venir a un mundo diferente. No hay mejor bendición que ésta.

“… Es una propuesta agradable, pero tenemos que animar al pueblo de Limia y participar en la batalla. Cuando llegue el momento, me apresuraré, ¿de acuerdo?” (Hibiki)

Mientras sentía su propia expresión crispada, Hibiki fue capaz de pasar de alguna manera la asamblea de la cena, también llamada la prueba de la paciencia.

Sólo una persona, Chiya, estaba preocupada por el estado de Hibiki. Cuando la asamblea de la cena terminó y salieron del pabellón, volvieron a sus propios campamentos y la chica se acercó preocupada a Hibiki.

“Hibiki onee-chan, ¿Estás bien? ¿Debo servirte un té para que te calmes?” (Chiya)

“Chiya-chan, ¡Cómo eres de buena! ¡Si ese idiota tuviera tanta cortesía, la historia habría sido un poco diferente!” (Hibiki)

Los demás miembros no entendían por qué Hibiki estaba enfadada y sólo pudieron inclinar la cabeza.

“Hibiki, ¿Será que no te gusta la comida del imperio?”

“Si ese fuera el caso, deberías habérselo dicho a la otra parte o por el contrario se convertirá en una descortesía Hibiki-dono”

Al escuchar las palabras que estaban fuera de lugar, como era de esperar, incluso ella tuvo que detener sus pasos.

“¡¿Eh?! ¡¿Qué tan serio es lo que dices?! ¿Cómo es que la conversación no se convirtió en lo descortés que fue Tomoki conmigo, no es raro que ustedes?” (Hibiki)

Chiya también está de acuerdo con Hibiki y asiente varias veces.

“¿Por qué estás tan enfadada? Tomoki-dono se tomó la molestia de celebrar una cómoda asamblea para la cena, dijo que nos proporcionaría apoyo en la lucha, además, casualmente señaló a Hibiki sobre el uso de -kun en una persona de mayor rango. Y después de eso, ¿No fue agradable su propuesta de confianza?”

Naval, la mujer guerrera a la que Hibiki considera más como compañera en el campo de batalla, suelta las palabras como si contara una pequeña historia.

“¡¿Qué estabas viendo en esa máquina de mala leche para llegar a esas conclusiones?!” (Hibiki)

Hibiki se queda atónita ante las palabras de su propia compañera. Incluso Bredda y Wudi, que normalmente advierten a Naval cuando dice demasiado, estaban de acuerdo con las palabras de Naval.

(¿Qué es esto? ¿Me estás diciendo que todo el mundo se vuelve raro cuando se encuentra con él?) (Hibiki)

Aun así, Chiya y yo estábamos bien. ¿Qué es lo que está pasando? Hibiki no pensó que tendría que reflexionar sobre cómo hablar con sus compañeros para que lo entendieran. Empezó a pensar que había algún tipo de razón para ello.

“Bueno, dejemos eso de lado por ahora. Me he descontrolado un poco. Bien, vamos a dormir. La pelea está cerca después de todo. Chiya-chan, durmamos juntos” (Hibiki)

Persiguiendo este punto por el momento no se llegará a ninguna parte. Cuando duerman y se despierten, la guerra ya habrá comenzado. Ella entiende que no debe provocar una discordia innecesaria.

Cuando Hibiki vuelve a su dormitorio con Chiya, se siente profundamente conmovida por la facilidad con la que ha podido conciliar el sueño.