Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 66

Capítulo 66: Mirando a la espalda de quien se va

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Así que se ha llevado a cabo. Hacía tiempo que no teníamos un día tan ocupado”

Un hombre en la flor de la vida tiene su mano en su barba orgullosa y mira en una dirección determinada en la parte superior de un camino de la pared del castillo.

Este lugar es el departamento noreste de Tsige. En esta tierra que está prácticamente rodeada por altos muros del castillo, sólo el departamento noreste es diferente.

Desde la salida del noreste hay un amplio camino bellamente pavimentado que se extiende hacia adelante.

La muralla que protege la ciudad es tal cual, se extiende a ambos lados de este gran camino. Esa longitud se prolonga hasta el horizonte y no se puede ver su final.

Se llama la Carretera Dorada. Es el camino más seguro y más caro de este mundo. La anchura alcanza los 10 metros, pero está protegida por un alto muro. La autopista va desde el extremo sur hasta Tsige, desde el extremo norte hasta la ciudad comercial del imperio, Ciudad Robin. Cada nación la mantiene y mejora.

Las tierras que pueden utilizar esta autopista para entrar y salir, sin excepción, están protegidas por un alto muro. Incluso hay ciudades que se crearon a su vez de esta vía y han evolucionado a partir de ella.

Para que los mercaderes puedan transportar grandes cantidades de mercancías de forma segura, para que las personas importantes puedan trasladarse con seguridad de un país a otro, para pasar información importante que no puede ser contada a través de la transmisión del pensamiento lo más rápido posible; para varios propósitos, esta autopista es utilizada.

Debido a que el coste de utilización es bastante elevado, prácticamente no hay peatones ni aventureros a la vista. Incluso si los hay, sería para proteger a las personas que buscan aún más seguridad de la que ya se les proporciona.

Además, en varios pueblos que funcionan como puntos de relevo, se establecen formaciones mágicas, por lo que se hace de forma que se pueda trasladar uno tras otro en los diferentes pueblos que están conectados a la carretera.

Raidou, que ha salido hoy de Tsige, no caminó por la autopista. Utilizó las numerosas formaciones mágicas para dirigirse a la lejana Ciudad Academia. Pero incluso desde esos puntos de relevo, la llegada a su destino tardará mucho. En la dirección que miran el primer hombre y el hombre que tiene todo su cuerpo vestido de negro, no hay duda de que “él” está allí.

“Tienen toda la razón. Incluso si transitan sin descansar, para que lleguen a la Ciudad de la Academia tardarían hasta 3 días”

“Sí. ¿Pero no habría estado bien que al menos Lisa y las chicas lo despidieran? Aunque tengan el cabello un poco corto, no creo que a Raidou-dono le importe”

“Las mujeres tienen su forma de pensar”

“Fumu, así que es una cosa así. Y entonces, Morris…”

El hombre intenta cambiar el tema del mayordomo. Sus ojos no eran los de alguien que ve a un conocido, ni los de un padre que piensa en su familia.

“¿Qué ocurre?” (Morris)

El hombre llamado Morris debe haberse dado cuenta, responde a su amo con cierta rigidez.

“Tomoe-dono y Mio-dono. Desde tu punto de vista, ¿Cómo te parecen?”

“En términos de fuerza física, no importa cuál sea, tendría que levantar las manos en señal de derrota. En términos de hacer oficios, Mio-sama se sentiría más cómoda, pero al final, no puede hacer nada que no deje un mal sabor de boca. Creo que son señoras que están a la altura de su nivel”

“… Así que es así eh. Bueno, las palabras “Conozco mi propia posición como persona a la que se le ha prestado un lugar” que dijo Tomoe… No tengo más remedio que creer en ellas. ¿Y qué hay de la gente de la compañía Kuzunoha destinada en nuestra tienda?”

“He hablado con ellos varias veces y, por lo que he podido comprobar, los enanos son artesanos. Los otros que vi con Tomoe-sama una vez, por lo que pude ver, parecían húmanos pero tenían la piel marrón y los ojos rojos, así que creo que son demihumanos. Tienen decoro, así que no parecían personas que pudieran causar problemas” (Morris)

“¿Raidou-dono no tiene intenciones de emplear a los humanos?”

Rembrandt inclina la cabeza. Las seguidoras que tiene, Tomoe y Mio, son hyumanas, pero las demás son todos demi-humanos. Teniendo en cuenta sus características, la mayoría de ellos parecían tener apariencias cercanas a los hyumanos, pero no hay ningún hyumano empleado.

“Por ahora parece que sólo son Tomoe-sama y Mio-sama. Conoce varias lenguas demi-humanas, así que puede estar teniendo en cuenta el coste y la habilidad como prioridad a la hora de elegir. Esto es sólo una impresión que tuve cuando hablé con ellos, pero me pareció que odiaban la llamada discriminación” (Morris)

“Habilidad… y costo eh. Este lugar es ciertamente peligroso, pero Tsige tiene un principio de aceptar a la gente con habilidad después de todo. Si pensamos así, no es tan extraño. Si fuera yo, no me importaría que fueran demi-humanos o lo que sea, siempre y cuando sean competentes. O al menos así es como pienso ahora” (Rembrandt)

“… Con el tiempo, podría producirse una guerra indeseable entre los hyumanos y los demi-humanos pero… una tendencia así existe” (Morris)

Con una voz de la que se podría sentir una ligera pena, Morris afirma las palabras de su maestro. Si la posición de los demi-humanos sube demasiado, podría crear fricciones entre los hyumanos. Eso le preocupaba.

“Al menos la Compañía Kuzunoha no se convertirá en un agente explosivo por ahora. Todavía están en un estado en el que ni siquiera tienen su propia tienda. No harán nada precipitado. Si parece que va a aparecer una semilla, sólo tenemos que hablar con Tomoe-dono y los demás. No es que esas chicas no vayan a emplear a ningún humano” (Rembrandt)

“Sí. La mayoría de los aventureros suprimirán sus voces, así que actualmente no debería haber ningún problema” (Morris)

Rembrandt y Morris parecían sentir cierta angustia por el futuro de la Compañía Kuzunoha.

“Ahora que lo pienso, quería conocer al otro seguidor con el que Raidou-dono dijo que se reuniría más tarde. Para cuando vuelva, espero que lo traiga aquí” (Rembrandt)

“Intentamos investigar por nuestra parte, pero no pudimos conseguir quién era. Tampoco podemos obtener ninguna información de Raidou-sama. Es hasta el punto que me hace preguntarme si son hongos que brotaron después de la lluvia” (Morris)

“… Setas eh” (Rembrandt)

“Sí, con el sentimiento de no saber nada de ellos. Setas” (Morris)

“… Bueno, es un personaje que traería problemas si lo intentara después de todo. No es que no entienda cómo se siente. No me importa si así resultan las investigaciones. Estoy haciendo que ustedes hagan algo que no tiene remedio, después de todo. Hubo una investigación del castillo sobre su registro en el gremio y el nivel de esos dos…” (Rembrandt)

“!!”

Las palabras “Del castillo” que dijo el maestro de Morris, lo pusieron tenso. Porque si se toma la atención del Reino de Aion, los movimientos de Raidou se limitarán mucho.

“No hay problema. Ahora mismo no se está moviendo bien como comerciante así que, si consigo algo, lo informaré. Es lo que les dije y los enviaré de vuelta” (Rembrandt)

“Rembrandt-sama…” (Morris)

“No pongas esa cara Morris. Estar en este tipo de lugares remotos hace que uno se olvide un poco de que este lugar pertenece al país. No es que estén haciendo algo para proteger a Tsige después de todo. Es obvio qué lado tomaré entre los bichos inútiles que sólo buscan oro y la persona que salvó a mi familia” (Rembrandt)

“… Ciertamente. Los funcionarios del gobierno que son traídos aquí por el país, todos ellos sólo piensan en los sobornos. Esto es prácticamente un lugar autónomo dirigido por comerciantes. Es que… este tipo de tema es…” (Morris)

“Lo entiendo. Esto quedará entre nosotros. Si alguien nos cogiera por detrás, no sería un asunto de risa” (Rembrandt)

Rembrandt se enfrenta a Morris y pone una cara infantil, como la que pondría un niño cuando hace una travesura. Y Morris responde con una cara de maldad, como si estuviera castigando.

“Si llega el momento en que Tomoe-sama me toma la espalda, por favor déjame atrás” (Morris)

Puede que haya recordado algún tipo de error, Morris muestra una cara de incomodidad.

En el pasado, Morris vio a Tomoe en una librería de la ciudad y trató de confirmar sus habilidades por lo que borró su presencia y se acercó a ella.

En el momento en que entró en la tienda y pensó que estaba a su espalda, su figura no se veía de repente. Sólo consiguió que le golpearan en el hombro izquierdo.

Morris se lo comunicó avergonzado a Rembrandt y éste se echó a reír. Su amenaza era mayor de lo que Morris había imaginado, por lo que esto era un consejo para no convertirla en su enemiga.

Morris comprendió claramente la diferencia de fuerzas entre él y Tomoe. En el caso de que ella y Mio, que es incluso de mayor nivel que ella, se pongan serias, Morris informó a Rembrandt de que su último muro de defensa, el propio Morris, no sería capaz de protegerle. Es una persona honesta.

“… Cuando Raidou-dono regrese, seguramente será más fuerte que antes. Hoy, cuando vino a preguntarme sobre la Academia, si mencionara las cosas que no quiero que se publiquen o sobre sus seguidores, podría haber controlado la conversación. En cuanto a su corazón, quiero que siga siendo como siempre ha sido” (Rembrandt)

Aprendiendo varios tipos de conocimientos y estudiando, Raidou seguramente aumentará sus habilidades como comerciante. Su cercano ayudante Tomoe también es competente. Predice que su empresa puede desarrollarse increíblemente en el futuro.

Rembrandt se sintió agradecido de no tener ninguna intención de unirse a Aion y hacer de Tsige su sede. Porque podrían permanecer como buenos socios sin preocuparse por dividir el área de negocios.

Además, Tomoe y Mio.

Era la primera vez que Rembrandt veía a personas de 4 dígitos. Esos dos causarían una gran presión y tensión mental sólo de pensar en enfrentarse a ellos. Porque fácilmente podrían arrasar una ciudad si así lo quisieran. <Haha oh tu…>

Instigar su ira imperial lo haría realmente. En cierto sentido, es más aterrador que provocar a un dragón.

A menos que se tenga suficiente valor, intentar hacer negocios con esas chicas acabaría con uno siendo completamente engullido por sus demandas.

Las peticiones relativas al terreno baldío son numerosas, pero su tasa de finalización es mala. Ese debería ser el caso y sin embargo, desde el momento en que Tomoe y Mio llegaron, el tablero de peticiones en el Gremio de Aventureros que siempre estaba aumentando sólo, ahora tiene una tendencia a disminuir.

Debido a su llegada, el estado de Tsige ha comenzado a cambiar lentamente.

“¿Estaba bien hablar de los héroes? Había contenidos que debían ser secretos en lo que revelaste” (Morris)

“Estoy increíblemente agradecido por mi esposa, mis hijas y Raidou-dono. Me han dicho que quieren que haga todo lo que pueda, así que… no me importa mucho” (Rembrandt)

“Pero revelar esa información tan fácilmente nos haría parecer gente tacaña. Por favor, actúe con un poco más de prudencia” (Morris)

Morris advierte a su maestro sobre su acto precipitado.

“Está bien. Sinceramente, si soy capaz de ganarme su confianza con algo así, lo consideraría un gran beneficio. Raidou-dono es mi benefactor y un socio comercial. Sobre todo, es una persona a la que no le veo límites” (Rembrandt)

“… Me he pasado de la raya. Y también, aquí hay un informe de seguimiento sobre el héroe de Gritonia” (Morris)

“Hm, escuchémoslo” (Rembrandt)

“Sí. Él está obteniendo favorablemente ganancias militares para el imperio. Y también parece que está siendo utilizado en “investigaciones” por la segunda princesa” (Morris)

En medio del informe, la palabra “investigaciones” hizo que el cuerpo de Rembrandt se pusiera rígido.

Había rumores anteriores de que el imperio hacía experimentos con el cuerpo humano. Pero después del descenso del héroe aún continuaban, por el contrario, esta es la primera vez que escucha que incluso el propio héroe estaba siendo incluido en ello.

“Gritonia podría tener la intención de utilizar al héroe como un arma”

“Ese puede ser el caso”

“… ¿Es el héroe tan sumiso? Bueno, un héroe fácil de manejar es realmente algo que el país agradecería”

Las existencias que poseen un fuerte poder normalmente tienen un ego intenso. Esto hace que sea difícil de controlar.

“He oído que todavía es un niño. Limia y Gritonia son grandes. Satisfacer los deseos de un niño y una niña debería ser fácil para ellos” (Morris)

“Qué lamentable. Así que sólo van a ser utilizados en la guerra contra la raza de los demonios eh” (Rembrandt)

Si ellos mismos no son conscientes de ello, eso sería lo mejor. No importa qué tipo de título poseas, un idiota sigue siendo un idiota huh. Rembrandt se apenó.

“… Además, no había señales de que ninguno de los héroes se acercara a la Academia” (Morris)

“Ellos son las cartas de triunfo en el frente después de todo. Lo pensé por si acaso, pero parece que la Academia no recibirá las chispas” (Rembrandt)

“Sí, los preparativos de los ojo-samas para volver a la escuela ya se han hecho, así que esto era motivo de preocupación. Pero parece que sus cabezas están actualmente llenas de la lucha que está a punto de ocurrir en Stella Fort” (Morris)

“Stella Fort eh. Hay una serie de anécdotas sobre ese lugar, parece ser una barrera que está protegida por un general demonio de cuatro brazos. Por lo que he oído, parece que el héroe de Limia sólo participará yendo a ayudar a la gente en esta misión de captura. Si no recuerdo mal… su nombre es Hibiki Otonashi” (Rembrandt)

En cuanto al héroe de Limia, es una persona que recorre los países vecinos y resuelve los problemas relacionados con la raza de los demonios. Hay gente que dice que ella es la viva imagen de lo que debe ser un héroe en las historias. Cuando Rembrandt escuchó ese tipo de rumores en la información investigada, la vez que recibió el informe, los escuchó medio en duda y simplemente lo ignoró. Porque piensa que es imposible que exista una persona tan santa y virtuosa.

Para Rembrandt, el héroe que aún está en el imperio, que está lleno de codicia y lujuria, es una existencia que le resulta más fácil de comprender.

“Sí, será un frente común con los dos héroes. Haré movimientos para que podamos obtener toda la información que podamos” (Morris)

“Eso ayudaría mucho. No importa si la lucha en Stella termina en una victoria o una derrota, decidirá el flujo de las cosas a partir de ahora. Quiero saber la conclusión con la mayor precisión posible” (Rembrandt)

“Sí. Estoy deseando que pasen unos días. Quién sabe cuándo los ojo-samas se recuperarán por completo. Tenemos que prepararnos para ello” (Morris)

“Por cierto, ¿qué pasa con el informe del palacio real?” (Morris)

“… Está bien, déjalo estar. En cualquier caso, la batalla de Stella Fort utilizará el consenso de los 4 poderes principales, así que ya deben saberlo a estas alturas” (Rembrandt)

“Entendido. Entonces haré lo que dices. Los preparativos para volver a la escuela, pensar que un día como este llegaría. Ahora que lo pienso, invitar a Raidou-sama a la Academia fue también uno de los deseos que los ojo-samas hicieron” (Morris)

“… ¿Crees que eso significa que están enamorados de Raidou-dono?” (Rembrandt)

Para un padre, esto le hizo tener sentimientos complejos aterradores. Él es un benefactor, pero al ver a las dos chicas que no han sido seguidas por ningún bicho malo crecer el interés en una persona del sexo opuesto, no hay ayuda para esos sentimientos.

Debieron acordarse de él, las dos, con voces sincronizadas, preguntaron por su paradero y circunstancias.

El propio Rembrandt no poseía tanta información, y no tenía intención de retenerlo inútilmente.

Cuando dijo que no sabe cuándo saldrá del pueblo porque es un aventurero, junto con su esposa los tres dijeron “Por favor, deténganlo hasta que podamos agradecerle”.

El engaño en un momento dado perdería su efecto y cuando pensaba decírselo, vinieron y le rogaron a Rembrandt…

…que fuera a la misma Academia a la que ellos iban. Él pensó que estaban muy metidos en el asunto, pero esto es algo que sintió incluso desde antes, ‘¿no es esto un poco demasiado?

Pero al principio era indulgente y, además, un padre que adora a su familia. Si es la petición de sus dos hijas y su mujer lo apoya, no le importaba la moral y las leyes de este mundo.

Sonrió y terminó por consentirlo.

Estos fueron los detalles sobre la matriculación de Raidou en la Academia por parte de Rembrandt. Aunque Raidou no tuviera ninguna intención de ir a la Academia, lo habría forzado de alguna manera.

Pero por alguna razón, él mismo vino a decir que quería ir a la Academia. Cuando escuchó eso dio un giro completo y dijo una y otra vez “No es posible que haya un problema”

“Yo mismo no lo sé. Pero parece que los dos tienen un interés no ordinario en él” (Morris)

“Interés eh. Tienes razón. No cambiaron su actitud incluso cuando él mostró su cara después de todo” (Rembrandt)

(El momento en que se quitó la máscara, puede ser grosero pero… su aspecto exterior era feo, no, ¿mal hecho? No, hmm… ¿deplorable? No, no es eso. Ah, eso es, tenía un sentido tan fuerte de la individualidad que me hizo perder las palabras) (Rembrandt)

Estaba en un grado que si no fuera un hyuman sino un demi-human estaría en un nivel que no causaría sorpresa, así que Rembrandt ya estaba acostumbrado.

Y si las palabras que dijo sobre quitarse la máscara a partir de ahora son ciertas, seguramente pasará muchas penurias. Rembrandt lo sintió por él. La mentira de que no podía quitarse la máscara por una maldición para no tener que mostrar su cara era un poco indeseable para Raidou, pero Rembrandt lo entendía.

Ver cómo se desmoronaba su propia apariencia a causa de la enfermedad de la maldición podía haber doblegado su propia forma de ver la apariencia exterior. Recordó que sus dos hijas tenían una fuerte inclinación por el aspecto físico. Él mismo no cambió su amor hacia ellas en absoluto cuando las vio con esa apariencia fantasmal, así que entiende que los sentimientos y la apariencia no están directamente relacionados.

Veamos cómo se desarrolla la situación’, es lo que decidió Rembrandt.

(Si de repente vuelve con mis dos hijas con el estómago hinchado, le echaré el ejército encima. Al menos piensa en ello como una especie de oposición, Raidou-dono) (Rembrandt)

“Danna-sama, comparto los mismos sentimientos que tú pero creo que tus pensamientos están algo acelerados” (Morris)

Fumu, como se esperaba de sus muchos años de compañerismo. Sus pensamientos llegan con facilidad. Rembrandt se extrañó con las palabras de Morris. Aunque todavía no se sabía si era porque se transmitía o porque se podía ver a simple vista.

“Me alegro de que sientas lo mismo” (Rembrandt)

Prácticamente no hay ocasiones en las que le haya dejado algo y haya fallado. Es realmente un mayordomo tranquilizador.

Así es, prácticamente no hay casos en los que le haya dejado algo y haya fallado.

Por eso no confirmó con él. Fue una negligencia. Fue una negligencia que no suele ocurrir en el comerciante que incluso tiene influencia en Tsige.

En otro día…

Se encontró un error en los documentos presentados a la Academia Rotsgard. Raidou, mis condolencias.