Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 462

Capítulo 462: Intermedio – Las Dos Caras de la Vida Cotidiana (Final)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

La anciana habla después de que el fuego de una vela que ilumina con bastante fuerza se agita fuertemente.

“Debe ser algo parecido a esto. Estoy de acuerdo en que es molesto”.

Parece que debería haberse retirado hace mucho tiempo, pero en realidad es una comerciante activa.

Está en lo más alto de la circulación de mercancías y ha seguido trabajando en Tsige desde sus días de juventud, la representante de la Compañía Pareja, Capli.

Rembrandt está discutiendo con los representantes de las principales grandes empresas y comprobando los movimientos de la iglesia.

“¿También te ha afectado a ti?”

“Sí. Al fin y al cabo, mi local mueve a la gente de una esquina a otra de la ciudad”. (Capli)

“…¿Alguna contramedida?”

“Últimamente aparecen en las esquinas, así que básicamente están tratando cazando apasionadamente. No se me ocurre ninguna contramedida”. (Capli)

Parece que Capli también se agarra la cabeza, realmente preocupada por esto.

Con la caza se refiere al ‘proselitismo’* de la iglesia. <Nota(*): toda forma de propagación de una religión>.

Es algo que no se ve a menudo en Tsige.

O más bien, también es bastante raro desde una perspectiva mundial.

Este lugar no es un sitio remoto, pero sin duda es una gran ciudad donde se reúne mucha gente.

Normalmente, la iglesia estaría animada con creyentes incluso sin hacer nada, y las monedas se acumularían proporcionalmente a la escala de la ciudad.

Es la iglesia que rinde culto a la única Diosa, por lo que es un espectáculo natural.

Pero en esta nación cada vez más animada con aventureros y comerciantes fieles a sus deseos, las enseñanzas de la iglesia y la fe no ardían.

Sobre todo, los altos cargos de Tsige no han cooperado con la iglesia activamente después de convertirse en una nación.

Se podría decir que esto era posible porque no dependían de su capacidad para mantener el orden público o formar bases comunes.

Pero eso es preocupante para la iglesia.

Si la gente se va, el dinero no se reúne, y el peso de sus palabras se debilita.

La iglesia ha conseguido mantener el control en otros lugares además de Tsige con su loable gestión, pero tienen una carta bajo la manga.

La belleza.

Es la parte más importante de las enseñanzas de la Diosa, y aunque se trate de una persona que da la espalda a la iglesia, mientras sea residente de este mundo, es un tema al que no tienen más remedio que dirigir su interés.

Para Makoto, que es un japonés, le resulta extraño cómo todo el mundo, independientemente de si es viejo o joven, hombre o mujer, tiene un interés decentemente alto por la belleza. Sin embargo, la forma de pensar de Makoto es la más minoritaria, incluso herética.

La belleza es algo valioso para los buenos y los malos.

Es natural priorizar el ser bella y esforzarse por ir más allá de eso incluso más que cualquier otra cosa.

Mientras esa forma de pensar esté arraigada en los cimientos del corazón de muchas personas, los numerosos y excelentes productos de belleza de la iglesia y sus técnicas se han convertido en una carta poderosa e invencible.

“¿Su objetivo somos nosotros?” (Rembrandt)

“Son los aventureros los que están consiguiendo grandes logros. Parece que también están priorizando a los plebeyos con alta influencia”. (Capli)

“¿Los plebeyos con influencia?” (Rembrandt)

La respuesta de Capli hizo que Rembrandt se lo preguntara con asombro.

Simplemente no está acostumbrado a escuchar esa combinación de palabras.

“En serio, ¿No es algo que has empezado tú? Ya sabes, como los ídolos”. (Capli)

“…Aaah. Ya veo. Así que no son idiotas. No es un mal lugar en el que enfocarse”. (Rembrandt)

Rembrandt monologa con un tono áspero durante un momento de reflexión y luego alaba el objetivo del enemigo.

“Lanzan cañas de pescar por todos lados, y si la persona que pescan es alguien a quien apuntan, pondrán todo su empeño en atraerla. Cuando se trata de las enseñanzas de la Diosa… ni siquiera nosotros podríamos prohibirlo unilateralmente”. (Capli)

Aunque estén en decadencia, no es que haya desaparecido el atractivo de las conexiones y los productos que maneja la iglesia.

Ser capaz de trabajar como creyente es suficiente para mover una cantidad decente de dinero, y pueden elevar la posición de los individuos en un grado decente.

De ninguna manera se puede subestimar a la iglesia que puede movilizar el más primordial de los recursos que es la gente misma.

Hay innumerables personas que acaban perdiendo ante su atractivo y se apasionan por las enseñanzas de la Diosa.

Con el tiempo se levantan como creyentes celosos, o están en un paso peligroso para cambiar.

“Cierto”. (Rembrandt)

“Parece que están repartiendo una buena cantidad de monedas y personas. El odio de la iglesia ha resonado en todos los comerciantes hasta cierto punto, así que probablemente estén intentando desesperadamente sobrevivir aquí.” (Capli)

Viendo el comportamiento de Rembrandt, sólo hay unas pocas empresas que continúan su relación con la iglesia en público.

Cambiar el tipo de apoyo y las donaciones es una cosa, pero la cantidad de eso estaba claramente disminuyendo.

Como si todos los comerciantes de Tsige se coordinaran para hacer eso.

“…No es que los odie. Les he prometido la misma cantidad de apoyo que les he dado hasta ahora, y lo he cumplido correctamente.” (Rembrandt)

“Una ciudad de esta envergadura se ha vuelto más activa y está creciendo aún más, y sin embargo, ¿Se da la misma cantidad de apoyo que antes? Por supuesto que la iglesia no aceptará eso. Que apenas haya nuevas iglesias a pesar de los sectores nuevos y en expansión es una prueba del trato frío.” (Capli)

“Son un grupo que se limita a consumir el dinero de las ciudades sin hacer nada. Creo que al final habría acabado así”. (Rembrandt)

“Teniendo presente la enfermedad por maldición de su esposa e hijas, ¿no?” (Capli)

Capli habló con normalidad del tabú de la Familia Rembrandt.

La relación entre estos dos parecía ser bastante buena ya que no había signos de enfado por parte de Rembrandt.

“No sólo eso”. (Rembrandt)

“También está el tema del precio y la cantidad de los productos de belleza de su esposa”. (Capli)

“Si sólo hicieran jugadas torpes, podría haberlas considerado como ‘lindos’. Pero ellos…” (Rembrandt)

“Realmente es un asunto tedioso. Sin embargo, esa arma sagrada suya se ha roto básicamente ahora, así que es natural que se desesperen, ¿sabes?” (Capli)

La llegada de la misteriosa experiencia embellecedora de las aguas termales y los productos de belleza de alta calidad que no son inferiores a los de la iglesia.

Los rumores al respecto han sido difundidos ingeniosamente por Lisa Rembrandt, e incluso se susurra que el salón secreto de Lisa es el que proporciona el mejor embellecimiento en Tsige.

Lisa, que se había liberada de la Enfermedad de la Maldición, esperaba recuperar su aspecto original, y parece que los métodos de la iglesia tenían cierto encanto para ella, su ofensiva en ese frente no disminuye ni siquiera ahora.

Su relación con Rembrandt, la empresa y la iglesia se había torcido al peor estado debido a la Enfermedad de la Maldición.

No sólo sus tratos con la iglesia se han vuelto engañosos, sino que incluso ellos han tomado represalias infantiles contra Rembrandt y han mostrado una frialdad pública.

Desde la perspectiva externa de Capli, todos sufren deméritos aquí.

Además, Capli ha hecho una clara distinción en lo que es más importante entre la iglesia y la Compañía Rembrandt.

Por eso ha venido a la sala de recepción de la Compañía Rembrandt y se ha encontrado con él frente a frente.

“En el pasado, los del Culto Anti-Diosa estuvieron reuniendo partidarios en secreto. Con eso la Iglesia de la Diosa realmente ha caído bastante. Jajaja”. (Rembrandt)

Una risa seca en la que no se puede sentir lástima o compasión.

No sólo eso, sino que incluso se sentía como si lo encontrara divertido.

Es una risa completamente falsa.

“Las raciones, los productos de belleza y el salón misterioso son todas cosas que la Compañía Rembrandt está usando para contrarrestar a la Iglesia después de todo. Así que… ¿Estás pensando seriamente en aplastarlos?” (Capli)

“No se trata solo de mí. Sino también de la Compañía Kuzunoha”. (Rembrandt)

“¿También? Para mí, es como si te sirvieran de amuleto. El Representante Raidou-kun parece ser un chico realmente interesante y estimulante, así que me gustaría que por favor no lo arrastraras a tu rencor personal.” (Capli)

“Creo que Raidou-kun también tiene sus propios pensamientos hacia la Diosa y la Iglesia, así que no es todo mi rencor personal. Pero bueno, en el caso de Batoma, Muzo, tu lugar, y el mío también han aprendido mucho sobre su terquedad”. (Rembrandt)

“Oh mi, Bronzeman-” (Capli)

“Al parecer, el propio representante se ha ido al páramo durante la mitad de la semana y se está concentrando en subir de nivel, así que no tiene tiempo para eso. Obtuvo la versión de habilidad de una bolsa mágica y ahora está esforzándose después de ver las posibilidades de los trabajos no relacionados con el combate.” (Rembrandt)

“…Eso suena bien para él. Ciertamente fue un misterio durante muchos años cómo había trabajos como cocinero, herrero y comerciante a pesar de registrarse como aventurero.” (Capli)

“Parece que Mio-dono finalmente ha obtenido su trabajo de cocinera junto con Raidou-kun. Al parecer tuvieron muchos problemas con eso”. (Rembrandt)

“…Esa es una locura”. (Capli)

Se tomó la molestia de ignorar todos los trabajos relacionados con el combate y obtuvo un trabajo no relacionado con el combate. No sólo eso, sino que lo anunció alegremente.

Como dijo Rembrandt, es un rumor en la ciudad que se enfrentaron a bastantes dificultades antes de que apareciera la rama de trabajo de cocinero.

Todo era una locura.

Un cúmulo de locura eran las únicas palabras que pueden describir a Mio de la Compañía Kuzunoha.

“Estoy totalmente de acuerdo. Comparado con ellos, soy un plebeyo entre plebeyos. No les llego ni a las uñas de los pies”. (Rembrandt)

“Esto y aquello son asuntos diferentes. ¿Qué vas a hacer con la Iglesia? Creo que yo también tengo derecho a oírlo”. (Capli)

“Siendo un hijo de la Diosa, como un individuo humano, cambiaré mi corazón, proporcionaré donaciones apropiadas a la Iglesia, y propondré activamente proporcionar nuevos lugares para su culto con el congreso”. (Rembrandt)

“…¿Hm?” (Capli)

Lo que dijo Rembrandt con una sonrisa hizo que los pensamientos de Capli se detuvieran por un momento.

Intentó repetir esas palabras innumerables veces en su cabeza y las trazó cuidadosamente.

No lo entiende.

Es demasiado extraño que esas palabras provengan del hombre que está tratando de acabar con la Iglesia y le dirige una sonrisa vacía mostrando otras intenciones.

“En realidad, hace poco, recibí un consejo de alguien que no puedo ignorar sobre la cooperación con la Iglesia. Si, si, estoy pensando en enfriar mi cabeza y usar una cantidad decente de monedas para reflexionar sobre mis acciones hasta ahora…” (Rembrandt)

“¿Estás loco?” (Capli)

“…Por supuesto que estoy totalmente cuerdo aquí. Pero…” (Rembrandt)

“…”

‘Aah, lo sabía’, pensó Capli.

La palabra ‘pero’ alivió a Capli.

Es imposible que Rembrandt se reforme y adule a la Iglesia.

Capli conoce parte de lo que ha hecho el hombre que tiene delante… cómo se ha ensuciado las manos para conseguir su actual gloria. No hay manera de que ella crea que ha tenido un cambio de corazón.

“Se las daré a la Iglesia de Lorel que ha llegado recientemente, ciertamente”. (Rembrandt)

“…Eres una persona desagradable. Incluso Raidou-kun se sorprendería de esa acción”. (Capli)

“No negaré la religión de la Iglesia que pone a la Diosa como la cima. Incluso los animaré. Les daré monedas. Aunque la Iglesia de Lorel adora técnicamente al Gran Espíritu del Agua más que a la Diosa, una iglesia es una iglesia, ¿no? La Emperatriz pedía un trato decente a su Iglesia. ¿Hay algún problema? Sin embargo, no estoy haciendo nada desagradable aquí”. (Rembrandt)

“Aunque la de Lorel la llame iglesia, es técnicamente una entidad diferente. Estás haciendo esto porque sabes que definitivamente se comerán la una a la otra, ¿verdad? Además, si uno de los bandos va a recibir el extravagante apoyo de la Compañía Rembrandt… Fuuh”. (Capli)

Ella puede imaginar lo que sucederá.

Rembrandt planea seriamente aplastar a la Iglesia que se ha aferrado a este lugar durante mucho tiempo.

“Si se mantienen hasta cierto punto, y son sinceros hasta cierto punto, no tendría ninguna queja. Permitir que esa Iglesia, con sus viejas enseñanzas, se haga notar aquí, cuando Tsige tiene tantos demi-humanos, sería aún más problemático. ¿Crees que me equivoco?” (Rembrandt)

Capli sacudió la cabeza hacia los lados.

Pero, ¿Era porque reconocía la opinión de Rembrandt, o porque estaba desconcertada por lo firme que era su postura aquí?

Ninguna respuesta salió de su boca.

Incluso se podría decir que se trataría de un exterminio de insectos por medio de pesticidas.

La forma en que Rembrandt lo dijo fue realmente desagradable y efectiva.

La religión de la Diosa se estaría transformando en algo sin presencia como la del aire en Tsige, en algo que casi no tendría influencia en las políticas de la nación. Este era el principio de eso.

.

.

.

Nota de Tac-K: Holaa chic@s espero les gustará el capítulos, me gustaría darles buenas noticias peeero solo serán noticias, ya se los comento en la 2da nota, mientras, como siempre tengan una buena semana, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (ɔO‿=)ɔ ♥

Nota 2 de Tac-K: Okaay primero hablemos del elefante en la habitación, no hubo capítulos nuevos porque la autora de la novela, la cual anunció el año pasado que estaba embarazada, . . . ya debió haber dado a luz por lo que y lo cierto es que ya había avisado con antelación que para cuando diera a luz se tomaría unos meses para estar con su bebe.

Así que ello chic@s, este capítulo fue uno que quedo pendiente y que liberaron recién, por lo que lo traduzco ahora y bueno solo me queda decirles 3 cosas:

1. Ni bien se vuelva a tener actividad yo estaré traduciendo los capítulos de la novela, así que descuiden, no me olvidé de la novela, solo estaré esperando los nuevos capítulos.
2. Me estaré enfocando en ponerme al día con los POV’s – Extras de Tsuki Ga, así que esperen nuevos capítulos por ese lado OwO.
3. Recomiéndenme novelas que les sean de interés chic@s, actualmente hay un evento para escoger nuevas novelas y habrán cada vez más novelas en 4fan, pero lo cierto es que toda recomendación yo la leo, así que si desean que traduzca una novela en específico, coméntenmela y si veo que es adecuada . . . la traduciré n.n.

Nuevamente y para toda la espera que tengamos que pasar . . . ya sean días, semanas o unos meses. Tengan un lindo tiempo. Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (─‿‿O)

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a lion12!
Canjeo 1 Zafiro x 1 Capítulo extra de Tsuki!
El capítulo 462

.