Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 455

Capítulo 455: Los Tres Arriban

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

(Iwahashi Tomoki no ha cambiado prácticamente nada. Únicamente, solo su habilidad para suavizar su fachada ha mejorado…) (Tomoe)

Tomoe, que estaba observando sigilosamente el estado de Makoto y Tomoki, abandonó el lugar con los ojos entrecerrados como si estuviera desconcertada o como si le diera pena mientras suspiraba.

El momento en que Tomoki sujeto el cuarzo carmesí profundo y reaccionó ante él fue ciertamente digno de ver, pero para Tomoe, lo que fue una mejor cosecha para ella fue poder ver con sus propios ojos que Makoto y Tomoki no han reaccionado como antes.

(Waka es blando con los Heroes-ja ga, pero esta vez ha trazado bien la línea. Estoy un poco feliz en ese sentido). (Tomoe)

Se podría decir que el reencuentro con Tomoki terminó bien.

Pero no es que el problema haya desaparecido.

La otra Heroína que se había puesto en contacto también, Otonashi Hibiki de Limia.

En términos de reencuentro, la realidad es que para Tomoe y los demás, este es un problema.

Makoto es blando con los Héroes.

Si Hibiki y Tomoki escucharan esto, objetarían inmediatamente con un “¿qué parte de eso es blando?”.

Pero desde la perspectiva de Tomoe, Mio o Shiki, Makoto fue blando con los Héroes que vienen del mismo mundo que él.

Tomoki aún no es consciente de esto, así que todavía está en una buena posición, sin embargo si Hibiki tratará de usar a Makoto mientras entiende esto…

(Hmph, por eso esa mujer Hibiki no son buenas noticias. Waka no penso mucho en el estado de Tomoki. Sin embargo, si los Héroes van a estar involucrados, tendremos que mantener un ojo encima…) (Tomoe)

El mensaje de Hibiki era el mismo que el de Tomoki. Quiere ayuda para encontrar una piedra.

Tomoe ordenó retrasar la transmisión del mensaje a Makoto hasta la noche, y en ese tiempo, Tomoe dividió y terminó el otro trabajo mientras aumentaba su vigilancia hacia Hibiki.

La noche era el momento justo para retrasar el mensaje de Hibiki de forma que a Makoto no le resulte extraño.

No es cosa fácil comprimir el otro trabajo y hacer que los otros seguidores cooperen para terminarlo.

Sin embargo, se trata de un esfuerzo hecho por el bien de Makoto, así que aunque fuera extenuante, a Tomoe no le pareció una molestia.

“¡Tomo-sama! Si es una piedra que puede coincidir con Hibiki, no debería haber ningún problema puesto que ya hemos coincidido con la piedra carmesí también, ¿Verdad?”

Una Eldwa recibió sorprendida a Tomoe, que apareció en una parte del taller.

Hibiki viene a Rotsgard mañana por la tarde.

Los preparativos se han hecho de repente y no había ninguna razón real para que Tomoe viniera aquí.

De ahí la sorpresa de la Eldwa.

Por cierto, cada vez que Tomoe viene al taller sin previo aviso, normalmente es para pedir algo descabellado.

Debido a esa experiencia, la Eldwa estaba ligeramente nerviosa.

“…Umu, bien hecho. ¿Has contactado ya con Waka?” (Tomoe)

“Ya lo hice. Dijo que no le importaba si el conjunto de bienes es el mismo que con el Héroe del Imperio”.

“¿Has informado a Waka sobre los bienes previamente preparados?” (Tomoe)

“…Tal y como nos ha indicado, no lo hemos hecho”.

“Entendido. Entonces, ¿´Podrías mostrarmelos, por favor?” (Tomoe)

“¿Mostrar ‘esos’?”

La Eldwa puso una mirada dudosa.

“Quiero hacer algunos cambios. Si mi memoria no me falla, debería haber una piedra de decoración dentro de esas cosas también-ja”. (Tomoe)

“?!”

Entonces la Eldwa abrió mucho los ojos y bajó apresuradamente la cabeza, dirigiendo su mirada hacia un lado.

Un artesano de aspecto ligeramente más joven que estaba de pie un poco más atrás se dio la vuelta y corrió hacia el interior del taller.

“Esta es una buena oportunidad-ja no. Debería ser el momento de mostrárselo a Waka con el fin de pensar en qué hacer con él también. ¿Qué pasa con la investigación?” (Tomoe)

“Lo hemos hecho a fondo; hasta el más mínimo detalle. Si es necesario, podemos preparar una parte para los dos también”.

“Está bien por ahora. Entonces, por favor, envíen el conjunto completo a la residencia. Contamos con ustedes”. (Tomoe)

“¡Nos aseguraremos de que llegue a la hora de comer!”

“Umu.” (Tomoe)

Tomoe dio instrucciones detalladas a la Eldwa, y luego, sin siquiera tomar un breve descanso, desapareció en la niebla.

Su destino: la mansión.

Se está moviendo con bastante agilidad.

Sin embargo, a los ojos de Makoto, parece que se lo toma con calma, pero Tomoe se mueve de forma racional y eficiente cuando decide moverse.

Por sus propias habilidades también, es extremadamente hábil, pero no es que sus días sean dos veces más largos que los de los demás, y tampoco es una sobrehumana.

(Tomoe, ¿Tienes algo de tiempo?) (Makoto)

(¿Oya, Waka? ¿Fueron bien las cosas con el tipo del Imperio?) (Tomoe)

(? Tú también estabas mirando desde lejos, ¿Verdad? Yo diría que no ha ido bien, pero tampoco mal. Ah, pero me hizo notar algo). (Makoto)

(…Creía que me había escondido bien ahí. Qué decepción.) (Tomoe)

(Y así, el asunto con Tomoki está hecho, pero Hibiki-senpai ha venido con la misma petición. Bueno, eso también deberías saberlo ya, Tomoe). (Makoto)

(Sí, hace poco. Los Eldwas también parecen estar completamente listos.) (Tomoe)

(Bien. Sólo que, hay algo que me gustaría añadir que no está en esa alineación). (Makoto)

(…¿Hoh?) (Tomoe)

(¿Puedes reservarme un tiempo después de la cena?) (Makoto)

(Por supuesto.) (Tomoe)

La transmisión de pensamientos con su maestro terminó.

La voz de Makoto permaneció dentro de Tomoe tranquilamente y resonó en su interior.

“Ha llamado antes de lo esperado. Pero hay algo que quiere añadir… ¿Podría ser?” (Tomoe)

Una sonrisa se mostró en el rostro de Tomoe, y miraba con diversión el paso de los días.

???? ???? ???? ???? ????

Lo que Tomoki eligió fue el cuarzo rosa.

No es la mejor manera de decirlo, pero para una piedra guardiana de un Héroe, esto es… normal.

Es bonita, pero no es una joya, y es algo que un plebeyo podría conseguir incluso sin esforzarse tanto.

…Hablando de eso, ¿Qué distingue a una joya de un cristal?

El cuarzo rosa es un cristal… ¿Joya? ¿Mineral?

…

De acuerdo, no pensemos demasiado en ello.

Cualquier cosa de aspecto caro, la llamaré joya.

Y así, en el momento en que me pidió Senpai que buscara una piedra, pensé: “¿Cuál es la piedra guardiana de Hibiki-senpai?”

Debido a que la de Tomoki era un cristal carmesí, acabé pensando en una cosa que no trajimos aquí.

La cosa en la que pensé con mis conocimientos superficiales extrañamente me molestó y se lo pregunté a Tomoe, como se esperaba de Tomoemon, lo había preparado perfectamente después de la cena.

Aunque fuera una coincidencia, Tomoe es una mujer temible.

“Pero pensar que tú y yo pensamos en lo mismo. No sé si debería alegrarme de que Waka haya pulido su intuición, o de que tal vez estuvieras intentando sacar lo mejor de mí junto a Hibiki con esto.” (Tomoe)

¿La intuición es algo que se puede entrenar o pulir?

Pero antes de todo eso…

“No digas cosas tan siniestras como ‘insolente’ y ‘vengarse'”. (Makoto)

“Eres un poco blando con los Héroes después de todo. Tenemos que ser estrictos para encubrirlo”. (Tomoe)

“…Prométemelo”. (Makoto)

“…”

“Pero me sorprende que tengas lo que Senpai ha dispuesto”. (Makoto)

“Y me sorprende que pueda tener conversaciones de almohada contigo tan tranquilamente”. (Tomoe)

“No te burles de mí”. (Makoto)

Después de terminar la reunión del informe regular con Shiki y Tamaki, de sudar un poco y de tomar un baño.

Actualmente estoy en la cama con Tomoe y Mio.

…Es cierto que hace un tiempo no me imaginaba hablando con una mujer de esta manera.

Definitivamente no lo hubiera creído cuando estaba en Japón.

Como agradecimiento por romper y cambiar el tema de la conversación, aparto el cabello de Tomoe y le toco la oreja.

“¡! Cielos, no puedo igualarte”. (Tomoe)

“Después de estar junto a ti casi todos los días, hasta yo sería capaz de notarlo”. (Makoto)

“Me asombra que no sólo seas hábil en el combate, sino también en esto”. (Tomoe)

“¿Cómo has conseguido las pertenencias personales de Senpai?” (Makoto)

Mezclé un poco de contacto mientras volvía el tema del que tenía curiosidad.

Lo que Tomoe trajo y quería mostrarme después de la cena eran las pertenencias personales de Hibiki-senpai.

Ropa, accesorios, incluso cosméticos y una mochila.

Dentro de estos, también estaba el pendiente o piercing que estaba hecho de un mineral que quería que ella encontrara.

“No te preocupes. No es una historia compleja ni peligrosa, sino bastante aburrida. Parece que Hibiki se ha deshecho de una variedad de cosas en Tsige, así que dejó ir muchas cosas que le hacían pensar en Japón.” (Tomoe)

“…”

“Como eran cosas de una Heroína y muchas de ellas eran casi nuevas, tenían un precio elevado, pero debido al origen de esos artículos, era difícil usarlos. Y así, después de pasar por las manos de varias personas, se lo compré a alguien que tenía problemas económicos. Eso es todo”. (Tomoe)

“Ya veo. Senpai vino a Tsige en la época en que yo acababa de ir a Rotsgard”. (Makoto)

“También le enseñó a Mio recetas japonesas. Parece que ella también adquirió muchos conocimientos, así que ambas tuvieron una relación beneficiosa entre sí.” (Tomoe)

Dijo Tomoe, y miré a Mio, que está durmiendo en el lado opuesto de donde está Tomoe.

Mio es del tipo que hace todo cuando ha decidido hacer algo.

Tomoe mira por encima desde un punto de vista alto y ayuda cuando es necesario.

Y así, Mio está en este momento durmiendo profundamente.

…Aunque no voy a entrar en detalles sobre este asunto.

“Senpai debe saber más de cocina que yo y hacerla más sabrosa, así que Mio ha encontrado una buena maestra”. (Makoto)

“Hubo una cantidad decente de dificultades antes de ser capaz de hacer algo bueno para comer, ya sabes…” (Tomoe)

“¿Por qué pones expresión de cansancio como si fueras tú la que sufrió?” (Makoto)

“Bueno, mi evaluación de Hibiki no es tan alta como la tuya, Waka, pero sí, al menos le daré una buena evaluación en cómo enseñó a Mio a cocinar. Esa chica probablemente tiene talento para enseñar a los demás”. (Tomoe)

“Uno de los muchos talentos que tiene. Esa chica realmente entraría en la categoría de super-humana”. (Makoto)

“…Pero Waka, las palabras del Dios sobre ‘cuidar a los Héroes’, no hay necesidad de estar tan atado a ellos, ¿Sabes?” (Tomoe)

Por su expresión, me doy cuenta de que, más que amonestarme, lo dice porque se preocupa por mí.

Las palabras de Tsukuyomi-sama.

Es cierto que esas palabras están muy arraigadas en mí.

Sin embargo, la forma en que estoy tomando esas palabras es un poco diferente a la primera vez que las escuché.

“Hmm, por supuesto que no estoy pensando en ser su aliado sin distinción o incondicional”. (Makoto)

“…¿De verdad?” (Tomoe)

“Sí. Al principio, me preocupaban más de lo necesario esos dos porque pensaba que los había arrastrado a esto, pero después de conocerlos realmente e interactuar con ellos, mi impresión ha cambiado mucho.” (Makoto)

“Dices todo eso, pero a nosotros nos parece que te comunicas con Hibiki con una familiaridad que no nos hace tanta gracia. ¿Qué tienes que decir al respecto?” (Tomoe)

“No puedo decir con seguridad que no estaba actuando con tanta familiaridad con ella, pero ¿No es esa la cercanía que tiene un kouhai con su senpai? ¿Es tan molesto incluso desde tu perspectiva y la de Mio?” (Makoto)

“Aunque se nota que somos Mio y yo cuando digo ‘nosotros’, no se nota la parte importante, eh. También está la parte de que te percataste de mí en tu intercambio con Tomoki, pero parece que nuestro maestro es agudo en las partes más innecesarias.” (Tomoe)

¡¿Estoy siendo menospreciado aquí?!

Simplemente me sorprendió que Senpai tuviera unas habilidades sociales tan impresionantes y una lengua de plata, con una técnica exquisita para profundizar en las relaciones que no llegaba a llamarse seducción.

“Después de todo, no he conocido mucho a las mujeres normales. Ciertamente, creo que soy denso en esos aspectos”. (Makoto)

También depende de cuántas tenga en el futuro también…

Al no ser personas, al ser sobrehumanos, al ser aventureros; creo que las mujeres que conozco se inclinan más hacia el lado de lo anormal.

“…Haah”. (Tomoe)

“En realidad me pega, así que por favor deja los suspiros…” (Makoto)

“De acuerdo. Suavizaré mi interrogatorio por hoy”. (Tomoe)

“Gracias, Tomoe.” (Makoto)

Me molesta que haya dicho ‘por hoy”‘

Pero no debería responder a esa parte ahora mismo.

También me entero.

“Fue el caso de Tomoki, pero ¿Podría ser que los cristales tengan algún tipo de significado especial en tu mundo, Waka?” (Tomoe)

“Cambias de tema muy bruscamente”. (Makoto)

“Genial, ¿Verdad?” (Tomoe)

“Eh, sí, lo es”. (Makoto)

“La piedra que tienes en mente para Hibiki también era de tipo cristal. En el futuro, ordenaremos a todo el mundo que ponga todo su empeño en encontrar la piedra que te corresponde, Waka, así que estaba pensando que tus pensamientos al respecto podrían servir de referencia.” (Tomoe)

Entre las piedras que reunimos para Tomoki no había ninguna que me hiciera pensar ‘esta es la indicada’.

Ni siquiera una pizca de ‘podría estar cerca de esto’ cuando toqué las piedras.

Tomoki y Senpai son humanos, y yo soy estrictamente un hyuman, así que no sé si una piedra así existirá para mí.

Una piedra sencilla que no tiene ningún poder mágico y que se ajusta a esa persona en concreto, y cuando te la pones, tu poder aumenta claramente; era la primera vez que incluso la gente de Asora oía hablar de ella y se quedaba bastante sorprendida.

En otras palabras, es bastante probable que esta reacción sea exclusiva de los humanos.

“¿La crisoprasa está catalogada como un cristal?” (Makoto)

“? Sí, los Eldwas dijeron que tiene características similares”. (Tomoe)

Una piedra verde cremosa, la crisoprasa.

Aparentemente es decentemente rara, pero es una piedra que se puede comprar en una tienda de piedras de poder al igual que el cuarzo rosa.

La razón por la que pensé inmediatamente en esa piedra al pensar en la piedra de Senpai fue porque mis hermanas habían obtenido este conocimiento de una extraña revista y hablaban de lo bella que era.

…Pronto se aburrieron al respecto, así que sólo tengo un conocimiento superficial sobre ella.

Senpai tenía esa crisoprasa, yo tenía un conocimiento previo sobre ella, y estoy en una situación en la que puedo mostrarla; podría decirse que es una cadena de acontecimientos milagrosa.

Se trata de Hibiki-senpai.

“Así que realmente no es algo tan raro, eh”. (Makoto)

“Sí. Si es de buena calidad, se vendería por una cantidad decente de monedas, pero la mayoría no son tan caras como para no poder hacerse con una.” (Tomoe)

Yo diría que alrededor de unos miles o diez mil.

Si nos fijamos en el extremo inferior, iría por cientos a miles de yenes; una piedra de precio razonable.

“¿Así que crees que Hibiki va a reaccionar ante una piedra común como ésta, tal y como hizo Tomoki con el cristal carmesí?” (Tomoe)

No, no es que piense que las piedras baratas le sientan bien a Tomoki.

“Al parecer, la crisoprasa es sólo un amuleto protector, aunque la gente normal la lleve encima”. (Makoto)

“Fumu”. (Tomoe)

“Pero cuando los gobernantes o los valientes Héroes se la ponen, protegen a su portador con un inmenso poder; una piedra que elige a su dueño”. (Makoto)

“¿Una simple piedra que no tiene poder mágico elige a su dueño y le presta poder?” (Tomoe)

Tomoe no lo dice abiertamente, pero sus ojos decían ‘qué insolente’.

“O tal vez es una piedra que no puede sacar su máximo potencial a menos que sea de una persona destacada. Por cierto, incluso cuando la toqué, ni siquiera se movió”. (Makoto)

“Lo he visto con mis propios ojos”. (Tomoe)

“Cierto”. (Makoto)

“Mañana… no, hoy al mediodía, Hibiki llegará a Rotsgard. Si realmente es la piedra de Hibiki, volveré a odiarla en secreto. Pensando: ‘Qué pretenciosa'”. (Tomoe)

“Eso no es ningún secreto”. (Makoto)

“Kuku, ¿Es así?” (Tomoe)

Hibiki-senpai, eh.

Con las palabras de Tsukuyomi-sama, he cuidado de los dos Héroes hasta un grado decente.

Pero…

Pero quizás el que quería que cuidara era Tomoki.

Dejando de lado si Senpai fue atrapada o no, ella está aquí por su propia voluntad.

Ciertamente está tratando de vivir.

Pero Tomoki…

De alguna manera parece que… es diferente para él.

Por la actitud de Tomoki, le he dicho antes que tal vez fue intimidado hace mucho tiempo.

Eso podría haber sido la verdad.

Y entonces, en el peor momento posible, la Diosa le habló, y terminó ‘huyendo’ a este mundo.

“¿Waka?” (Tomoe)

“Tomoki, ese tipo…” (Makoto)

“…¿Si?” (Tomoe)

“Me pregunto qué clase de vida está buscando que llegó a dejar su humanidad”. (Makoto)

“¡…! Así que te has dado cuenta”. (Tomoe)

“Me doy cuenta. Simplemente no pregunté antes porque no era algo tan importante como para preguntarle a los demás. Tenía un montón de cosas mezcladas en él y se ha convertido en una especie de Quimera”. (Makoto)

“Pero a pesar de eso, no había ninguna duda en él. Ese tipo se ha resuelto a sí mismo y se obstina en rehacer su vida a la perfección… o al menos esa parece ser su intención.” (Tomoe)

“Creo que a quien debería cuidar no es a Senpai sino a Tomoki. Era un conocido de Senpai, y mi encuentro con él fue malo, así que estaba pensando en ayudarle sólo un poco si es para recabar información.” (Makoto)

“…”

“Parece que se ha acortado bastante su tiempo de vida. Por su aspecto, diría que no le queda mucho tiempo”. (Makoto)

“…Sí. Debe ser una de las razones por las que está apurando el termino de la guerra”. (Tomoe)

Tomoe envuelve suavemente su cuerpo alrededor de mi brazo.

Parece que se ha emocionado lo suficiente como para preocuparse, Tomoe.

“Estúpidas modificaciones corporales, obtención de estúpidos poderes; ¿Qué parte de eso es perfecta?” (Makoto)

En primer lugar, no hay nada perfecto en la vida.

Podrías decir que llevaste una vida satisfactoria con pocos remordimientos en tu lecho de muerte.

Pero eso es todo lo que podrías conseguir.

“Waka, sólo hay una cosa que quiero decir”. (Tomoe)

“¿El deseo de venganza de Tomoki?” (Makoto)

“¡…! Sí. Parecía que ardía totalmente en deseos de vengarse de ti”. (Tomoe)

“¿No pudiste leerlo en detalle?” (Makoto)

“Parece que ha tomado contramedidas para eso. Lo siento”. (Tomoe)

“No te preocupes por eso. En cierto modo, me di cuenta de que ambos hablábamos con máscaras. Del tipo que, cuando eres adulto, ocultas las cosas que sería malo mostrar en el momento. Si pudiera utilizar eso adecuadamente, sería un hábil comerciante”. (Makoto)

Como Rembrandt-san.

Si fuera él, sería capaz de sujetar hábilmente las riendas del espíritu vengativo y el odio de gente como Tomoki y llevarlos a su desaparición.

En cuanto a la parte de la desaparición, sólo puedo ver que Tomoki ya está recorriendo ese camino, así que siento que se autodestruiría a sí mismo de todos modos.

“Incluso si, en algún momento, nos involucramos en la guerra que está ocurriendo ahora, me gustaría que confiaras en nosotros al igual que lo haces con tu negocio”. (Tomoe)

“? Pero estoy confiando en ustedes hasta el punto de sentirme mal por ello…” (Makoto)

“No, no, cuanto más peligroso es algo, más posibilidades hay de que nuestro Waka se descontrole después de todo. Hay que expresarlo correctamente”. (Tomoe)

La expresión de Tomoe al decir esto no era para nada de broma; estaba completamente seria.

Me sentía triste de que se piense en mí como alguien desesperado que termina en malas situaciones al igual que Tomoki.

.

.

.

---

Nota de Tac-K: Pasen una linda noche chic@s, Dios les ama y Tac-Kl es quiere mucho. OwO

---

 

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a Atxell!
Canjeo 15 Sushis x 1 Capítulo extra de Tsuki!
El capítulo 455

 

---

.