Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 449

Capítulo 449: Liberación y Relevo

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Parece que la gente que siempre piensa en conspiraciones se vuelve realmente desconfiada con los demás.

He conseguido preguntarle a Rona todo lo que quería preguntar, así que he decidido devolverla al territorio de los Demonios.

“¿Esto es realmente el fondo del océano?” (Rona)

Ella preguntó.

Parece que no pudo evitar preguntarse si lo que dijo Shiki era cierto o no sobre que el tele-transporte no tenía sentido.

Sinceramente, si yo estuviera en su lugar, habría dejado pasar esa parte.

Probablemente no me molestaría.

O más bien, no tendría margen de maniobra.

Más bien, estaría más preocupado por mi propia situación.

El Héroe y los hyumans -sus enemigos jurados- están atacando su nación después de todo.

Ella es dura.

“…No puedo ver nada”. (Rona)

La guie hasta una ventana que permite ver el exterior, pero incluso cuando trató de presionar su rostro hacia la ventana para confirmar el exterior, no funcionó.

Obviamente, ya que estamos en las profundidades del océano después de todo.

No hay manera de que la luz llegue, y naturalmente sería negro como el carbón.

El hecho de tener ventanas aquí fue 100% sólo porque los Eldwas querían presumir de su técnica.

Pensé ‘¿Es necesario tener algo que no tiene sentido?’, pero parece que la producción de ventanas que pueden usarse en el fondo del océano es popular entre los Neptunos y las razas que viven allí.

El sentido de los valores de las creaciones cambia mucho cuando se ve desde una perspectiva interna.

Una vez más me he dado cuenta de algo que es extremadamente simple, y punto.

Cuando le dije a Rona que el fondo del océano es oscuro y la razón de ello, utilizó una habilidad de visión nocturna o magia para confirmar el exterior.

Después de un rato, parecía que algo gigante nadaba aquí, y ella aceptó que esto era el fondo del océano.

…El de Asora, eso es.

Sin embargo, no le contaré cosas que no necesite contarle.

“No puedo ver nada”. (Rona)

Y luego, cuando estábamos volviendo, Rona dijo lo mismo.

Eso es porque le hemos vendado los ojos.

Cuando le pregunté si conocía los alrededores de Kaleneon, me dijo que por qué le hacía una pregunta tan obvia, respuesta que hizo que a Shiki se le saliera la vena, así que la estamos llevando hasta allí.

De mi reencuentro con Rona he sacado bastante provecho.

No me molesta su tono ni su forma de hablar.

O tal vez… ella sigue pensando que ser asesinada por la Compañía Kuzunoha será beneficioso para los Demonios… no, para Zef.

No lo sé y no tengo mucho interés en ello.

Es un método de libro antiguo, pero le vendamos los ojos, le advertimos que no usara la magia y, además, la hicimos girar antes de tele-transportarla a la puerta de la niebla.

Y eso nos lleva a ahora.

“Uf… qué terrible tortura al final… No puedo creerlo”. (Rona)

Parece que hacerla girar también es doloroso incluso para una General Demonio.

También fue porque Mio dijo ‘Me olvidé de darte las gracias por lo que has hecho’ y forzosamente agregó alrededor de 100 vueltas más a la cuenta.

Pensar que puedes usar hilos así… Mio, qué mujer tan temible.

En cuanto a Tomoe, quizá porque está completamente embelesada con su nueva espada, no parecía estar tan irritada por la conducta de Rona.

Debe ser posible por su confianza en Mio… o no.

“Te voy a quitar la venda, así que para un poco”. (Makoto)

“Lo intentaré”. (Rona)

Se tambalea.

No tanto como para dificultar que se quite la venda.

“Está un poco al norte de Kaleneon. No deberías tener ningún problema aquí, ¿Verdad?” (Makoto)

“Es impresionante. Sí, no hay problema. Teletransporme desde una súper larga distancia… Que el propio Raidou haya tenido que venir personalmente conmigo debe ser por el poder mágico, eh. Con ese absurdo poder mágico que tienes, serías capaz de moverte desde ese océano quién sabe dónde que punto del territorio de los Demonios.” (Rona)

¿Poder mágico?

Aah, eso.

Es un conveniente malentendido. No debería responder a eso y dejarlo como está.

“Bueno, no hay problema en cruzar una o dos naciones”. (Makoto)

“…Esa es una locura. Bueno, no creo que lo vuelva a ver, pero me mostraron el mundo de las profundidades marinas, así que al menos lo creeré.” (Rona)

“Pasará mucho tiempo antes de que los Demonios puedan llegar a las profundidades del mar, después de todo”. (Makoto)

Siento que los Neptunos aquí se interpondrían en su camino después de todo.

Esa es la opinión de nada menos que Rona.

“Esas son algunas palabras de lucha. Entonces, soy realmente libre a partir de ahora, ¿Verdad?” (Rona)

“Por supuesto. Dale mis saludos al Señor Demonio Zef”. (Makoto)

“…Ya veo. Al menos expresaré mi gratitud. Gracias, Raidou”. (Rona)

“Eso es raro. Puede que no sea necesario decírtelo, Rona, pero la torre de delante ha sido abandonada por el Imperio. Oh, bueno, ten cuidado”. (Makoto)

“¡! Muy bien, entonces…” (Rona)

Rona levantó la mano sin mirar atrás, y corrió hacia el extenso bosque, ocultándose con los árboles, y desapareciendo de la vista.

Poder mágico, eh.

He venido aquí personalmente para confirmar el impulso del Imperio.

La estrategia básica de Tomoki es dominar preventivamente el campo de batalla con una gran potencia de fuego desde el cielo.

¿Ha cambiado su estrategia tras el aumento de los efectos de su encanto, o simplemente ha mejorado esa estrategia suya y sigue siendo la misma?

Por otro lado, ¿Cómo están lidiando los Demonios con él?

Están siendo presionados hacia atrás, pero aunque tengan la inferioridad numérica, al ver sus acciones, siento que deberíamos ser capaces de notar un poco cómo están pensando lidiar con el Imperio.

Después de ver y oír, puedo volver y pedir la opinión de todos.

Lo he olfateado y confirmado hace un momento, pero parece que el Imperio está actualmente en pleno proceso de invasión hacia el norte.

Lo siento, Rona, pero me adelantaré a ti y comprobaré el estado de la guerra.

“En cuanto a Kaleneon… la próxima vez, supongo. Su presencia se sigue ocultando incluso en la marcha del Imperio”. (Makoto)

Tal vez porque fue una buena jugada a corto plazo que el equipo de exploradores del Imperio desapareciera, no hay sombra del ejército del Imperio cerca de Kaleneon.

El Reino de Limia, que ya ha enviado soldados y tiene a Senpai en campaña también, es probablemente más racional que el Imperio.

Lo que significa que actualmente está bien.

Una mejora de las relaciones diplomáticas con las principales potencias humanas tan rápido sería demasiado difícil.

“Ahora bien…” (Makoto)

Me tele-transporto.

Gracias a que el equipo de asuntos extranjeros ha hecho un mapa, no tengo problemas sobre dónde debo tele-transportarme.

También han comprobado los puntos donde no hay ojos de gente.

Llegué a un lugar cerca de donde había una serie de confrontaciones en el camino.

Han pasado unos 3 minutos desde que Rona desapareció en el bosque.

Me siento un poco mal por ella.

…Sí.

No falta mucho para que lleguen al lugar que los Demonios parecen estar usando como su capital.

Los Demonios podrían estar en muchos más problemas de los que pensaba.

Por la actitud de Rona, pensé que tenían un poco de margen de maniobra.

¿Podría ser eso?

¿Se ha quitado la cara de póker y ahora intenta desesperadamente volver a donde están sus camaradas?

“Waka-sama, he estado esperando su llegada”.

Oh.

Me dijeron que un grupo de los equipos de asuntos extranjeros estaba aquí.

“Siento haber dicho de repente que quería venir aquí”. (Makoto)

Si hay gente esperándome, primero tengo que hablar con ellos.

Este no es el momento de perderse en pensamientos.

“No, es un honor poder informarles en persona”.

El líder del equipo Forest Oni me habla.

1 Forest Oni, 2 Alados, 2 Gorgonas.

¿Hm?

Si recuerdo bien, esta persona es…

“Ririto, ¿Verdad? Ya me informaste de un asunto diferente una vez, ¿Verdad?” (Makoto)

“¡Eh, s-sí! Ya hemos hablado antes directamente sobre el asunto de los Gatos Sable”. (Ririto)

Sí, sí, ahora lo recuerdo.

Me alegro de haber acertado.

“Ririto, Robal, Egi, Natsuha, Uduki; buen trabajo. Me disculpo por la brusquedad, pero ¿Pueden informarme la situación actual?” (Makoto)

Parece que acerté con los nombres de todos, pusieron expresiones ligeramente sorprendidas.

Bueno, si me preguntas si puedo ver los rostros de todos y llamarlos por sus nombres, no creo que pueda.

Pero incluso yo me esfuerzo por recordarlos a todos.

Lo que puedo notar de un vistazo sobre esta guerra, es que ya se ha convertido en una batalla de área urbana.

En otras palabras, el Imperio ya ha ganado la batalla en las murallas exteriores, y los Demonios tarde o temprano perderán esta.

“¡Sí, señor! Como puede ver, el ejército del Imperio ya ha entrado en las zonas urbanas. Lo más probable es que esa ciudad caiga en manos del Imperio antes de que llegue la noche”. (Ririto)

“Correcto”. (Makoto)

“Dicho esto, no hubo realmente una batalla intensa antes de que las cosas llegaran a este estado. La maniobra interna del Imperio en la que están especializados ha resultado útil aquí. Dejando a un lado si llamar ‘maniobra’ al uso de traiciones a través del encanto”. (Ririto)

“¿Había varias personas encantadas incluso en un lugar tan profundo en el territorio de los Demonios?” (Makoto)

No, si tenemos en cuenta el perfume que soltaron en Lorel, podrían simplemente hacer que sus agentes de infiltración lo esparcieran y que quedaran bajo el efecto del encanto, eh.

Me resulta difícil creer que el encanto haya echado sus raíces tan profundamente en las ciudades demoníacas.

Además, casualmente coincide con la ruta de marcha del Imperio.

De repente sentí un escalofrío que me recorría la espalda.

Recuerdo aquel suceso en el que… un aventurero había hecho un lío en Asora, y por un montón de sucesos afortunados, logró escapar a Tsige…

La suerte celestial de los hyumans.

Desde entonces, no he conocido a alguien con una suerte tan ridícula como ella, pero estamos hablando del ejército que tiene al Héroe como líder.

No sería extraño que hubiera ese factor aquí.

Pero si piensas así, todos los razonamientos y especulaciones perderían cualquier sentido.

“No conozco los detalles, pero con la llegada del ejército del Imperio, se produjo un conflicto en varios lugares de las zonas urbanas, y se produjeron hostilidades”. (Ririto)

“…¿Y las explosiones?” (Makoto)

Al parecer, el Imperio ha añadido explosivos a sus tácticas de guerra.

En ese caso, debe haber habido explosiones en los conflictos dentro de las murallas.

“Las hubo. Hubo diferencias de escala, pero hubo una que impactó directamente en las murallas exteriores, y abrió un gran agujero.” (Ririto)

“Ya… veo”. (Makoto)

Aunque haya gente infiltrada, ¿Es realmente posible traer tantos explosivos?

¿Tal vez Tomoki tiene un poder similar al de la Caja de Objetos?

Destruir los muros exteriores es una completa traición. No hay duda de que fue un espía o alguien encantado.

“En el momento en que el ejército del Imperio estaba a punto de llegar, activaron sus bendiciones, y atacaron la ciudad así como si fluyeran dentro. Parecía como si ya supieran del caos dentro de la ciudad”. (Ririto)

“…”

“Pero…” (Ririto)

“¿Hm?” (Makoto)

Pensé que eso era todo, pero Ririto continuó.

“Creo que aquí habrá una pequeña pausa, incluso para el Imperio. Los asentamientos que han derribado hasta ahora eran construcciones apresuradas de las que no se puede esperar mucha defensa, pero este lugar, Bellgoat, es una ciudad de Demonios de larga historia que tiene unas murallas exteriores bastante buenas. Creo que Gritonia hará de Bellgoat su base y esperará los refuerzos de Limia así como los suministros de apoyo de otras naciones antes de reanudar su marcha”. (Ririto)

“Defensa, eh. Ya veo. Es cierto”. (Makoto)

“Por lo tanto, crea aperturas en ellos. Si nos das unos días, podemos entrar y obtener aún más detalles-” (Ririto)

“No.” (Makoto)

“¿Eh?” (Ririto)

Rechazo inmediatamente la sugerencia de Ririto de reunir información aún más profunda.

“El encanto de Tomoki es peligroso. Me gustaría que todos ustedes no se acercaran demasiado…” (Makoto)

“Pero…” (Ririto)

“Observar e informar es suficiente. Incluso una General Demonio fue encantada. Existe la posibilidad de que pase algo. Además…” (Makoto)

“?”

“También hemos obtenido información extra de esa General Demonio. Por eso Tomoe, Mio, Shiki y Tamaki se oponen a profundizar demasiado en la actualidad. En otras palabras, Asora tiene que tener cuidado con el encanto del Imperio, ¿Entendido?” (Makoto)

Ririto asiente.

También podía notar que los otros 4 estaban de acuerdo.

Sí, observar esta ciudad llamada Bellgoat desde las colinas de los alrededores debería estar a salvo del Imperio.

Aun así…

Hacer de esta su base para esperar al Reino de Limia, a Hibiki-senpai, y a los suministros, eh.

Ririto tenía una lógica y opiniones convincentes aquí

Pero estamos hablando de Tomoki.

No lo sé. Siento que podría estar mal.

Entonces, ¿Van a vaciar este lugar y continuar su marcha con este impulso?

Siento que eso sería demasiado estúpido…

“Entonces, cooperaremos con los otros equipos para mantener el estado actual y seguir reuniendo información”. (Ririto)

“Dile a los otros equipos que la infiltración está estrictamente prohibida, y hacer contacto con ellos también está estrictamente prohibido, ¿de acuerdo?” (Makoto)

“¡Se los diré inmediatamente!” (Ririto)

“Entonces contaré contigo”. (Makoto)

Mis asuntos aquí han terminado. Volvamos a Asora por ahora.

También tengo un nombre para el nuevo wakizashi.

También estoy interesado en la información que Tomoe extrajo de Rona.

Aah…

Aunque acabé sabiendo lo de los Demonios que atacan a los hyumans incluso cuando no lo pedí, cuando es al revés, la información no llega.

No sé cómo sentirme con esto.

.

.

.

---

Nota de Tac-K: Pasen un buen domingo chic@s, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (>‿=)✌

---

 

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a nkro!
Canjeo 1000 Onigiris x 1 Capítulo extra de Tsuki!
El capítulo 449

 

---

.