Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 440

Capítulo 440: El Inicio del Fin

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Iniciamos un nuevo arco: “El Capítulo Final de la Luna y la Conclusión de Asora”.

???? ???? ???? ???? ????

Hice un gesto con la mano y aparté a los chicos que se dirigían a la Carretera Dorada.

Podían volver tele-transportándose. ¿Por qué acabaron queriendo caminar para sentir la inmensidad del mundo?

Era natural que incluso Shiki, al que le gusta cuidar de la gente, se negara a acompañarles con una sonrisa en el rostro.

…Bueno, seguro que se subirán al círculo de tele-transporte de la próxima ciudad a la que lleguen.

“Les doy hasta la próxima ciudad”. (Makoto)

“No creo que duren hasta la segunda”. (Shiki)

“…No puedo hacer una apuesta así”. (Lime)

“Aunque hayan tenido una experiencia un poco densa aquí y se hayan llenado de ello, deberían calmarse después de caminar durante medio día”. (Makoto)

Shiki y Lime, a mi lado, mantenían una conversación en la que estaban completamente de acuerdo conmigo.

Después de caminar durante medio día, se arrepentirán de su propia decisión, pero quedaría mal si volvieran aquí, así que harán lo posible hasta la próxima ciudad, y se subirán al círculo de tele-transporte allí.

Sí, ¡Eso es lo que yo haría también!

“Entonces, Waka-sama, volveré a Rotsgard un poco antes que ellos y los recibiré allí. He recibido informes de que les ha ido bien allí, pero no hay garantía de que no haya problemas si no hay ejecutivos en la zona.” (Shiki)

“Sí, gracias. Estar demasiado tiempo en Asora es una cosa, pero es necesario un poco de tener un respiro, ¿Vale? Mantén las salidas a Goutetsu moderadas también”. (Makoto)

Depende de la línea de cosas que comas, pero las recientes idas de Shiki a Goutetsu se han convertido completamente en comida basura.

Cosas como el nabe de crema cruda y el nabe de mayonesa, hacer de esos platos su dieta diaria básica es probablemente dañino.

“Por cierto, Jin estaba extrañamente al límite”. (Makoto)

“Aah, es cierto. Desde que el Jefe Root lo trajo de vuelta ha estado actuando de forma extraña”. (Lime)

“En todo caso, yo diría que el cambio ánimico de Jin se produce cada vez que se encuentra con Sofía, aunque… Hmm”. (Shiki)

“No creo que Root ,a pesar de ser quien es, llegue a ponerle la mano encima a Jin, pero ¿Puedes ocuparte de él por si acaso, Shiki?” (Makoto)

“Entendido”. (Shiki)

No creo que la actual Sofía y Jin sean capaces de avanzar en su relación.

Aun así, no creo que Root intente ningún acercamiento se&%$l con Jin.

Bueno, parece que cada uno ha pasado su último día de la manera que le ha gustado. No es que “eso” sea la raíz de cada cosa, eh.

Tiene una variedad de crímenes pasados, pero convertirlo en el mayor sospechoso de todo lo que sucede me hace sentir mal.

“…Entonces, ¿Qué te trae por aquí?” (Makoto)

Shiki, Lime y yo miramos al mismo lugar.

Los dos no decían nada, así que fui yo quien hablo, pero nos han estado observando desde hace un rato.

Incluso al despedir a los estudiantes, seguían observándonos, por lo que su objetivo debía ser nosotros.

La sombra que existía naturalmente en el edificio se agrando anormalmente, luego dejó la figura de una persona, y se dispersó.

¿Es esa magia elemental de oscuridad?

“Discúlpeme. No soy hostil”.

“¿Quién puedes ser…?” (Makoto)

Si fuera hostil, ya nos habríamos ocupado de ella hace tiempo. Si recuerdo correctamente, ella es…

“Si no es Risui. Aunque la Señorita Sif estaba aquí, ¿Por qué te escondías?” (Lime)

Risui…

¡Ah!

La maestra de magia de Sif tenía ese nombre, creo.

Recordé pronto su rostro, pero ciertamente no tenía claro su nombre.

El otro día no hablamos mucho, y tampoco dijimos nuestros nombres.

Pero es un poco raro que haya venido a despedirse de Sif estando escondida.

Ella ya se había ido, y no hay necesidad de dirigir su atención a nosotros, ¿Verdad?

“¿Tienes algún asunto con nosotros?” (Makoto)

“…hey, Raidou-dono, quería hablar contigo un rato”. (Risui)

Risui miró a Shiki por un momento y pronto dirigió su mirada hacia mi.

“? Sí, no me importa”. (Makoto)

Es una conocida de Sif, y un demonio que se queda todo el tiempo en la base.

No sería mala idea aprender qué clase de persona es.

“Gracias. Ya que he preguntado, me gustaría pedir una cosa más. Raidou-dono, ¿Podemos hablar a solas?” (Risui)

“…¿Hoh?” (Makoto)

“Oi oi, Risui, no es una broma muy buena la que has hecho”. (Lime)

Uno a uno, eh.

Así que básicamente está diciendo que Shiki y Lime no son de confianza.

A pesar de que ella debe conocer a Lime desde hace mucho más tiempo que yo. No entiendo de qué va esto.

“Risui-san, deberías ser más cercana a Lime que a mí y debería haber más confianza, ¿Verdad? Y sin embargo, ¿Estás proponiendo una charla uno a uno sólo conmigo?” (Raidou)

“…No se puede ser demasiado cauteloso. Esta es una charla que involucra a los Héroes y a los Demonios, y ambos Héroes aparentemente tienen poderes de encanto contra los que es difícil lidiar. Como dices, confío en Lime, pero no hay absolutos. Pero tú eres una historia diferente. Yo misma estoy segura de que no hay ningún hechizo o habilidad de estado anormal que pueda afectarte”. (Risui)

“!”

Héroes y Demonios.

Risui-san es un Demonio, pero se está quedando en una base en un páramo. Si recuerdo correctamente, en un lugar llamado Rinkawa.

No creo que ella consiga información importante más rápido que nosotros, pero… me interesa lo que me va a contar.

Parece que Lime tiene una idea de lo que va a decir, estaba haciendo una expresión amarga.

¿Pasó algo por su lado?

“…Ya veo. Por cierto, ¿Es la misma razón por la que haces que Shiki se vaya también?” (Makoto)

“…Soy más vieja de lo que parezco, ya ves. Rara vez hay un Demonio que confíe en Larva con cualquier fibra de su ser”. (Risui)

Así que directamente lo llamo Larva, eh.

Eso es nostálgico. Ese es el nombre pasado de Shiki.

Miro a mi lado y Shiki pone una expresión de preocupación ante el nombre que le recuerda su pasado.

Por cierto, Risui-san parece estar muy asustada.

No estoy al tanto de todos los actos que Shiki ha hecho como Larva, pero sé que no discriminaba entre Demonios o Hyumans cuando se trataba de las cosas que hacía.

Hmm…

“Vale, entendido. Entonces, ustedes dos, separémonos aquí. Volvamos a vernos en la empresa”. (Makoto)

“¿Está bien?” (Shiki)

“No estaré escuchando, pero al menos me quedaré en espera en algún lugar cercano…” (Lime)

“No, hablaré con Risui-san a solas”. (Makoto)

“Entendido”. (Shiki)

“…”

Shiki se apartó obedientemente, y Lime bajó la cabeza de mala gana.

“Entonces, hablemos mientras caminamos al azar. Yo me encargaré de que nuestra charla no se filtre a los alrededores”. (Makoto)

No es que estar en el interior vaya a ser seguro.

Si sólo se trata de crear un entorno en el que los demás no puedan escuchar, puedo hacerlo perfectamente incluso mientras estamos de pie y hablando.

“…Eres hábil. Pensé que usarías un hechizo más poderoso y rudo”. (Risui)

“Si esto es suficiente para ti, adelante. Si vas a pedir algo, dependiendo de la petición, puede que no sea capaz de cumplirla”. (Makoto)

No es que esté bien con cualquier cosa.

Puede que haya cuidado de Sif, pero las palabras Héroes y Demonios han aparecido después de todo.

“No soy buena con las charlas largas. Tampoco se me dan bien las charlas amenas”. (Risui)

“No me importa. De todas formas no soy noble ni de la realeza”. (Makoto)

Risui comenzó a hablar mientras caminábamos por la congestionada ciudad.

“El Imperio ha empezado a moverse de verdad ahora”. (Risui)

“Eso parece”. (Makoto)

No tiene nada que ver con el viaje escolar y con Tsige, así que no le di mucha importancia, pero los soldados hyumans del Imperio en la Fortaleza Stella se dirigen al norte.

Tomoki parece estar a la vanguardia, como siempre.

“El frío se ha suavizado un poco después de todo. Deben haberlo tomado como una buena oportunidad. He luchado contra el ejército como maga del lado de los Demonios. Obviamente ya han considerado la posibilidad de que los hyumans marchen hacia el norte desde la Fortaleza Stella”. (Risui)

“…”

¿Está Limia sirviendo como tren de suministros esta vez?

El daño de la invasión demoníaca fue mayor en su lado, así que tal vez Hibiki-senpai tomó el plan con cuidado.

En cuanto a Kaleneon, parece que nuestros minuciosos preparativos han funcionado, han pasado por allí sin darse cuenta, y el ejército de expedición hyuman está explorando la metrópolis demoníaca mientras marchan.

Si su marcha sigue avanzando a este ritmo, es posible que en algún momento se percaten de la barrera de Kaleneon, pero llegado el momento no tendremos más remedio que hacer que las hermanas Aensland hagan lo que puedan.

Pero Risui, quien parece estar al tanto de la situación hasta cierto punto, aún no ha mencionado ni siquiera el Ka de Kaleneon, así que supongo que está bien.

“Si siguen utilizando la Capital Imperial de las profundidades de la Nieve, la batalla decisiva está aún más lejos, pero si lucharan en lugares con grandes beneficios como los puertos, las granjas y las minas… los Demonios podrían estar finalmente acabados”. (Risui)

Capital Imperial de la Nieve.

El lugar al que fui.

El Señor Zef dijo que ha trasladado la capital, así que eso la convertiría en la Antigua Capital Imperial…

Risui-san me mira.

?

No parece que haya usado un hechizo sobre mí o algo así. ¿Esto es lo que llamarías evaluar a alguien?

“Eso es sorprendente. ¿Tú también has ido a esa ciudad, Raidou-dono?” (Risui)

“¿Eh?” (Makoto)

“Aah, te juro que no he usado ningún hechizo o habilidad. Simplemente he leído un poco tu expresión. Lo disimulas bien, pero para una persona como yo, que ha observado las expresiones de los demás todo el tiempo para mantenerse viva, aún necesitas practicar más.” (Risui)

“Bueno, me han invitado allí. El campo de hielo fue una experiencia preciosa”. (Makoto)

“Fufufu, ya veo. En los actuales Generales Demonio, están Io, Rona, Reft, Mokuren, ¿Correcto?” (Risui)

“Sí.” (Makoto)

“Estuve trabajando para un General Demonio de una generación anterior, así que no estoy tan familiarizada con los jóvenes que están actualmente en el puesto. Ya veo. Es cierto que eran personas que destacaban por su habilidad en aquel entonces”. (Risui)

Risui estaba recordando y poniéndose nostálgico.

La generación anterior, eh.

Ahora que lo menciona, sólo conozco a esos Generales Demonio.

Los otros serían los hijos del Señor Demonio Zef.

¿Se convierten en sargentos de instrucción, o es del tipo que viene un sucesor cuando mueren?

Quiero que sea lo primero, pero siento que los Demonios son del segundo tipo.

“Me sorprende que puedas llevar una segunda vida como esta cuando estabas en el ejército del Señor de los Demonios que era técnicamente como un escuadrón suicida”. (Makoto)

“Puh, segunda vida, eh. Ajaja, es una forma interesante de llamarlo, Raidou-dono”. (Risui)

“Me disculpo si eso fue grosero”. (Makoto)

“No es algo tan extravagante. Simplemente soy una fugitiva ligeramente problemática. Por eso me han dejado sola desde que he vuelto al páramo. Soy una vieja patética”. (Risui)

“…”

“Me salí del tema ahí. Por eso estoy un poco más informada sobre el ejército del Señor Demonio que una persona normal. Verás, el otro día me llegó la transmisión que normalmente no volverían a usar una vez que los Generales Demonio cambian. Es una especial en la que hay que usar una herramienta mágica. Fue implementada por mi jefe cuando consideraron la posibilidad de que las transmisiones de pensamiento fueran interceptadas”. (Risui)

“Transmisiones de pensamiento interceptadas, eh. Eres bastante discreta”. (Makoto)

Sin embargo, estamos haciendo eso.

A mí también me sorprendió que los Demonios también mejoraran las transmisiones de pensamiento, pero… ya veo.

Es el resultado de que alguien se haya preocupado por ello en el pasado y haya empezado a trabajar en ello, eh.

Los Demonios son realmente una raza de trabajadores constantes.

Los respeto.

“Los engranajes en el cerebro de esa persona estaban a otro nivel después de todo. Eran más adecuados para la investigación que para los negocios prácticos, lo cual es una pena. Pero eso hizo que su sucesora, Rona, fuera más experta en utilizarlos que en desarrollarlos. Es fiable a su manera, pero a veces es preocupante que no se preocupe por los medios que utiliza”. (Risui)

“Es leal al éxito de su misión. ¿No es eso lo que la hace ejemplar como General Demonio?” (Makoto)

“Cumplir la misión es importante. Pero no tiene sentido si eso aumenta los enemigos más. Por ejemplo; como Larva”. (Risui)

“…Es Shiki”. (Makoto)

“Cierto, lo siento. Shiki-san. Era una persona bastante problemática incluso para nosotros, los Demonios, así que se me escapo.” (Risui)

“No te preocupes. Y entonces, este asunto de la transmisión, ¿Tiene algo que ver conmigo?” (Makoto)

“…Sí.” (Risui)

Risui corta sus palabras con una expresión como si dijera que le cuesta entender esto.

No creo que Rona haga las cosas por un simple pensamiento.

No sé la razón por la que se tomaría la molestia de utilizar un método de transmisión antiguo para contactar con el antiguo soldado Risui-san.

A juzgar por su forma de hablar, Rona y Risui-san parecen ser amigas.

” ‘Voy a ir allí pronto, así que habla con Raidou’ -dijo ella”. (Risui)

“? ¿Rona se tomó la molestia de decirte eso?” (Makoto)

Eso es imposible.

No entiendo la razón de eso.

Ella podría simplemente realizar una transmisión de pensamiento directamente a nosotros.

Además, ¿Cuándo es exactamente “pronto”?

Debería ser imposible.

Ella tendría que deslizarse a través de los ojos del ejército del Imperio todo el camino desde el territorio de los Demonios a Tsige, ¿Sabes?

“Para ser precisos….ella dijo: ‘Voy a ir a tu hogar pronto. Voy a matar a Raidou, así que llámalo'”. (Risui)

“????”

Por “tu hogar”, ¿se refiere a la de Risui-san?

¿Y?

¿Esa Rona?

¿En una situación en la que el Imperio va a atacar a los Demonios?

¿Contra mí cuando ella sabe que no tiene ninguna posibilidad de ganar?

¿Me ha llamado y va a venir a matarme?

“Uhm… ¿Tal vez haya algún tipo de error en esa transmisión?” (Makoto)

“Yo también quiero creer eso, pero no hay error. Honestamente hablando, probablemente estoy más confundida que tú en todo esto, pero eso es realmente lo que la General Demonio Rona dijo en su transmisión.” (Risui)

“Bueno, uhm…” (Makoto)

“?”

“Entiendo que era de suma importancia. Y entonces, ¿El lugar al que me llama estaría cerca de Ringa?” (Makoto)

“…S-Sí, así es”. (Risui)

“Haah, definitivamente va a ser un problema. Lo sé muy bien. ¿En qué está pensando Rona? Si es una estúpida sorpresa, voy a hacerla pasar por un poco de dolor”. (Makoto)

¿Es una broma?

¿Un plan de algún tipo?

El Héroe está arrasando en el territorio del Señor de los Demonios, y Rona viene a matarme, eh.

Sea lo que sea, aunque el viaje escolar haya terminado, parece que aún queda un trabajo más hasta que pueda tomarme un descanso.

.

.

.

---

Nota de Tac-K: Holaa chic@s, el título del arco así como del capítulo son muy impactantes no?, en verdad no ha sido anunciado como el arco final pero de cualquier manera hay que disfrutar de esta linda y hermosa novela, pasen una linda noche ah y les comento, empezaré a traducir “Shinka no Mi” es una novela que me recomendaron y va a ser animada en esta nueva temporada, así que espero la disfruten, pásenla bien, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (─‿‿O).

Nota 2 de Tac-K: Esto lo mencione en discord y en ciertos capítulos de varias novelas, pero estas semanas iré estrenando nuevas novelas, espero les guste y luego luego habrá más novedades.

---

 

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a nkro!
Canjeo 1000 Onigiris x 1 Capítulo extra de Tsuki!
El capítulo 440

 

---

.