Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 439

Capítulo 439: Fin del Viaje Escolar – Lado de las Chicas

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Parece que la amistad es impotente frente al amor.

“Por cierto, el vínculo de hermanas también es impotente.”

“No me leas la mente”.

“Oh, yo no haría algo tan bajo como eso. Simplemente lo leí de tu expresión”.

Sif vio la espalda de su hermana pequeña y Amelia habló.

Amelia intercambió dos o tres palabras con Sif y tomó asiento, Sif balanceó su vaso que tenía hielo dentro.

Se limpió la boca con la dulzura y la amargura.

Café negro helado.

La hija mayor de la Casa Rembrandt es bastante varonil en sus selecciones.

Por cierto, Amelia se decidió por una opción muy femenina de café con leche y un montón de miel añadida.

Con estas selecciones se puede saber inmediatamente quién es quién.

No tiene por qué ser exactamente sobre el café.

“La misma persona que dijo que iba a ir a buscar los últimos lugares de moda en Tsige… ¡¿Se ha ido después de sólo visitar el primer establecimiento?!”

Y la otra que murmuraba esto estupefacta era una mujer que parecía haber ocultado su cabello a propósito y llevaba gafas de sol.

Bueno, eso era un hecho.

Es la amiga íntima de la chica que salió corriendo de la tienda, y la persona que prácticamente se vio obligada a guiarles porque es de la zona.

Su nombre, Ates.

Una mujer robusta que es la recepcionista del Gremio de Aventureros y también un idol, el cual es un trabajo que acaba de nacer.

El hecho de que Sif y Amelia no tengan una conexión directa con Ates lo hace aún más fresco.

Es un misterio que línea de información llevó a esto, pero la misma Yuno Rembrandt ha conseguido información de que Misura podría estar entrando en contacto con Lisa Rembrandt, formó esta reunión sin dudarlo, y luego salió corriendo.

“Si no recuerdo mal, eres es la hija del dueño de la Compañía Batoma, ¿Verdad? Esto es raro viniendo de su hermana, pero me sorprende que puedas ser su amiga. Gracias”. (Sif)

“De ninguna manera, Sif-sama. Yuno y yo somos como amigas de la infancia, así que este tipo de cosas… sí, ya estoy un poco acostumbrada”. (Ates)

“Eres fuerte, Ates-san. Pero teniendo en cuenta la unidad que nos mostraste anoche, puede que sea natural tener tanto valor.” (Amelia)

“¡S-Sobre eso, Amelia-san! ¡Simplemente terminé trabajando en un misterioso trabajo llamado idol por alguna razón! Es un trabajo, ¡Para que lo sepas! ¡Un trabajo! Se podría decir que ya nos hemos resuelto…” (Ates)

Puede que Ates se precipite en sus palabras, pero está consiguiendo hablar con la hija mayor de la Compañía Rembrandt, Sif, y con la estudiante de la Academia Rotsgard profundamente vinculada a la Compañía Kuzunoha, Amelia, sin que los nervios la aplasten.

Tal y como la ha evaluado Amelia, es bastante dura.

Si no, no sería capaz de pedirle cosas a Raidou, o discutir con los aventureros de Tsige.

“Padre se convierte en un idiota de vez en cuando, es lo que pensé al principio, pero… después de sentir ese calor con mi propia piel, entiendo su temeridad”. (Sif)

“¿Sif-sama? Uhm, los idols son simplemente un trabajo en el que te pones ropa rara, cantas y bailas, ya sabes”. (Ates)

La propia Ates aún no entiende bien cuál es el poder de un idol.

Además, ella ha sido testigo de las habilidades de los aventureros de mayor clase como miembro del personal del Gremio de Aventureros durante mucho tiempo.

Por eso no entiende el significado de hacer que hombres y mujeres que no tienen ninguna habilidad se suban al escenario como los profesionales, que en este caso serían los aventureros bailarines, cantantes y bardos.

En cambio, Amelia y Sif, que no tienen ningún prejuicio, han probado directamente el calor del escenario en vivo, y se imaginaban la valía que tienen como torres publicitarias, y el poder que tendrán sus palabras en el futuro.

Además, Rembrandt les ha mostrado los documentos sobre el papel que desempeñaron para aumentar y mantener la moral en la guerra de la independencia.

El efecto fue tremendo.

Sin embargo, Yuno sola -probablemente porque tenía a su amiga filtrada- se sujetó el estómago y se rio a carcajadas al ver a Ates con un divertido vestido de volantes que exponía mucha de su piel mientras cantaba y bailaba.

Ates debió recordar como Yuno la señalaba y se reía, se puso una mano en la frente como si soportara el dolor.

“Podrías ser capaz de hacer un gran renacimiento para la Compañía Batoma, o convertirte en una hábil comerciante que pueda incluso superar a tu padre…” (Sif)

“Eh, no sabía que eras de las que podían hacer bromas con una expresión seria, Sif-sama”. (Ates)

“Idol… También está la opción de ser un idol mientras eres joven y usar eso para impulsar tu carrera más adelante… Es más seguro que ser un aventurero y un trabajo con perspectivas realmente grandes”. (Amelia)

“¡¿Incluso Amelia-sama?! Tu forma de burlarte esta en una dirección diferente a la de Yuno y también es dura”. (Ates)

“Desconocido sólo para ellos mismos, eh”. (Amelia)

Amelia dijo las palabras que le habían enseñado hace poco con una sonrisa en el rostro.

Estaba más claro que el agua quién le había enseñado eso.

“Vaya, ¿No es eso lo que dice Shiki-san?” (Sif)

“Así es. ¿Algún problema?” (Amelia)

“Nop~. Yuno ha huido y Amelia siempre está en su modo enamorada. Entonces, ¿Qué tipo de chico es tu novio, A-chan?” (Sif)

“No tengo ninguno”. (Ates)

“¿Eh?”

“¡No tengo tiempo para el amor con todo el trabajo!” (Ates)

“Así que hasta las chicas dicen eso, eh”. (Sif)

“¡Incluso tú, Sif-sama, no voy a hurgar demasiado, pero no tienes una buena persona en mente!” (Ates)

“El objetivo número uno sería Raidou-sensei”. (Sif)

“…¿Estás loca? Quiero decir, ¿Estás cuerda?” (Ates)

Ates abrió mucho los ojos y preguntó a Sif.

“Como la hija mayor de la Casa Rembrandt”. (Sif)

“…Así que tu forma de pensar cambió después de recuperarte de tu enfermedad. Sin embargo, lo mismo ocurre con Yuno”. (Ates)

“Oh, incluso en el caso de mi hermana pequeña, quien se ha enamorado torpemente de Misura, si Sensei le propusiera matrimonio, rechazaría a Misura inmediatamente y se casaría con Sensei, ¿Sabes?” (Sif)

“¡¿Qué?!” (Ates)

“La única persona a la que papá, mamá e incluso Morris quieren insistentemente como pareja es Sensei. Bueno, yo habría hecho lo mismo que padre, así que no tengo quejas al respecto”. (Sif)

“La Casa Rembrandt es realmente minuciosa. Se podría decir que ponen la pérdida y la ganancia como su máxima prioridad”. (Amelia)

Por otro lado, Sif sacudió la cabeza como diciendo ‘realmente no lo entiendes’.

“Por supuesto, está la razón de poder formar una conexión resistente tanto con Sensei como con la Compañía Kuzunoha, pero no me malinterpretes, Amelia. ¿Parece Raidou-sensei el tipo de hombre que haría llorar a su mujer?” (Sif)

“…No lo parece”. (Amelia)

“¿Verdad? Con esa persona, puedes vivir feliz y placenteramente el resto de tu vida; por alguna razón, tengo esa confianza. Mis padres probablemente piensen lo mismo. El propio Sensei dice que no tiene suerte o que la desgracia le persigue, pero para la Casa Rembrandt, desde el momento en que nos conocimos hasta ahora, ha sido como el hada de la máxima suerte. Es alguien que no se puede comparar con el apego débil o el primer amor”. (Sif)

“Ya veo, así que entiendes las verdaderas ganancias y pérdidas, eh. He perdido”. (Amelia)

Amelia se lleva a la boca un colorido dulce del tamaño de un bocado.

Ese pastelito que es bastante parecido a un macaron estaba apilado como una montaña en el elegante cuenco del centro de la mesa.

Las 3 deben haberle cogido el gusto, el tamaño de la montaña se iba reduciendo silenciosamente.

“Por cierto, tú también eres una mujer capaz, ¿Verdad, A-chan? En la época en que nos asaltó la enfermedad de la maldición, ella aún nos visitaba en nuestro lecho. Siempre lo hiciste hasta que papá rechazó todas las visitas”. (Sif)

“…Ooh”. (Amelia)

“Eh, por supuesto que iría a visitar a mi amiga cuando está enferma. Eso es lo que debe hacer una hyuman”. (Ates)

A-chan -Ates- respondió a la pregunta lanzada por Sif, y ponía expresión de ‘¿qué es eso de una mujer capaz?’.

Una expresión como diciendo ‘cualquiera iría a visitar a un amigo en su lecho de enfermo, ¿no?’.

Su inconsciente y pura amabilidad hizo que a Amelia se le escapara una sonrisa, y Sif sonrió al ver esa reacción de Amelia.

“? ¿Qué?” (Amelia)

“No es posible que una chica que fue amiga de la Yuno del pasado sea una esponjosa chica buena, Amelia”. (Sif)

“¿Eh?” (Amelia)

“Es vergonzoso decirlo yo misma, pero mi hermana pequeña y yo teníamos una merecida y terrible reputación en la Academia, ya sabes. A-chan y los ganadores de Tsige, la razón por la que venían pacientemente a visitarnos cuando estábamos enfermas de la enfermedad de la maldición era porque juzgaban que sería para su mejor beneficio.” (Sif)

“…”

“La chica valiente que fue a visitarnos hasta el final, en el caso de que logremos un regreso milagroso, podría obtener el estatus de mejor amiga de Yuno. De hecho, sólo existía demérito si hablaban mal de nosotras a nuestras espaldas y tomaban distancia. Observaban todo adecuadamente. Somos mujeres en Tsige después de todo… ¿No es así?” (Sif)

No es que Sif esté diciendo todo esto por mala voluntad.

Ella simplemente estaba hablando objetivamente.

“No es que me haya movido por puro cálculo. Realmente estaba deseando tu recuperación. Sólo que, no es que la propia Compañía Rembrandt haya perdido su poder, así que reírme del trágico estado de Sif-sama, Yuno y Lisa-sama sólo serviría para distraerme de mis propios defectos. Incluso siendo joven, podía entender que no había ningún beneficio en eso”. (Ates)

Ates no se amilanó y habló afirmando las palabras de Sif.

La expresión de Amelia decía ‘eso no es algo que haría alguien joven’ -y al mismo tiempo, esto le hacía comprender a su manera el feroz mundo de los comerciantes de Tsige.

“…Pero estaban en un estado bastante grave, ¿Verdad? ¿No estaban asustadas?” (Amelia)

“? Simplemente se estaban quedando calvas, su piel estaba realmente seca, y sus ojos parecían un poco de mamonos. No es nada del otro mundo. Tsige es como una caja de sorpresas en la que la gente fuerte y rara se pasea por las calles principales con expresiones normales, ya sabes. Una vez curada su enfermedad, sus apariencias pueden volver. Los aventureros acosadores dan mucho más miedo”. (Ates)

“Aventureros acosadores…” (Amelia)

Amelia se quedó sin palabras.

Sif tenía una sonrisa irónica.

“Sí. Cuando agravas a los aventureros de Rango A o superior, la gente normal no puede hacer nada al respecto. A duras penas me las arreglé de alguna manera, ya sabes. Hay más de una o dos experiencias aterradoras que preferiría no recordar”. (Ates)

Ates recuerda su pasado con una expresión seria.

Las cosas de las que hablaba con elocuencia eran extremas, lo suficiente como para que Amelia y Sif hicieran una mueca de dolor, pero no podían dejar de escucharla. Se convirtió en un momento inesperadamente doloroso.

La realidad es que los asuntos amorosos que involucran a los aventureros en Tsige no siempre terminan con finales felices.

Quién sabe cuántas veces Ates movía la cabeza impotente hacia los lados y murmuraba ‘es jaque mate’ ante las preguntas de Amelia y Sif.

Ates se está esforzando mucho en su trabajo de idol, por lo que es una conversación arriesgada para ella, pero también es una persona con un grado decente de experiencias abundantes.

Está compensando a los acosadores con fans igual de apasionados y fiables, también utiliza la Compañía Rembrandt y Batoma como respaldo.

Ella ha sido capaz de lidiar con ello a su manera con sus habilidades de dirección.

“¡Es un problema, Onee-chan!”

En el momento en que la charla de las chicas empezaba a animarse, Yuno, que se había ido desde el principio, había vuelto.

Vino con un sprint de poder completo igual a como se fue.

Yuno tomo el vaso de Ates y se lo tragó todo de un tirón sin decir una sola palabra.

“”……””

‘Ha llegado una tormenta de dolor’, es lo que decían las expresiones de las 3.

“¡He resuelto el misterio de por qué la piel de mama era tan extrañamente buena ahora!” (Yuno)

¡”! ¡¿Qué acabas de decir?!” (Sif)

“¡La respuesta está en las instalaciones de conservación de la salud de la Compañía Kuzunoha!” (Yuno)

“Kuzu… escucha, Yuno, ¿Cómo vamos a ir allí?” (Amelia)

A Sif la tomaron desprevenida y fue Amelia la que planteó la pregunta.

“¡Por supuesto, he conseguido el permiso del gerente-san! …¿Qué van a hacer, ustedes 3?” (Yuno)

Yuno ya conocía la respuesta, pero pregunto por si acaso.

Después de regresar a casa en Tsige por el viaje escolar, las hermanas Rembrandt notaron que su madre, Lisa, parecía mas joven en muchas áreas ahora.

Parece que Lisa finalmente había revelado el secreto de eso en el último día, y la tensión de Yuno había llegado al máximo.

Y lo mismo ocurrió con Sif y Amelia que vieron a Lisa.

Ates también ha sentido curiosidad por el secreto de la reciente belleza de la dama de Rembrandt.

En otras palabras…

“He sido arrastrada en mi raro día libre, así que busco una compensación de mi amiga Yuno”. (Ates)

Dijo Ates.

“Revelándolo en el último día… tomándonos el pelo hasta el final, madre”. (Sif)

Dijo Sif.

“Debería poder usar las instalaciones de conservación de la salud de la Compañía Kuzunoha eventualmente. Por eso debería ser perdonable el hecho de que se nos adelantara”. (Amelia)

Dijo Amelia.

Las chicas mayores de edad salieron corriendo de la tienda con Yuno a la cabeza.

El lugar al que se dirigen es la fuente de aguas termales. Un lugar al que no podrán ir fácilmente una vez que regresen a la Academia.

.

.

.

Nota de Tac-K: Pasen una linda tarde chic@s, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. OwO

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a nkro!
Canjeo 1000 Onigiris x 1 Capítulo extra de tsuki!
El capítulo 438

.