Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 431

Capítulo 431: Senpai – Inicio

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Oh, estudiantes de Rotsgard”. (Sofía)

“Uh…Sofia-san.”

Para cuando la noche se hizo más profunda…

Los estudiantes de Rotsgard estaban recorriendo la nocturna Tsige con el sentimiento de estar en un safari nocturno.

Después de la animada comida, un tentempié, y otro tentempié, y más tentempiés, comiendo entre horas, y la cena, el grupo que terminó su trabajo desde el orfanato se había adentrado en la ciudad nocturna.

Aun así, no es que puedan ir cada uno a explorar por separado.

Al fin y al cabo, ellos mismos ya se han despreocupado de recorrer la noche de esta remota ciudad.

“Si recuerdo bien… Jin-kun. Tienes razón. No soy Miranda ni Onee-san, sino Sofía”. (Sofía)

“”?””

La que contestó a Jin de una forma que sólo ellos dos entenderían fue Sofía.

Es una aventurera ejemplar del Gremio de Aventureros, y es una mujer que recorrió el mundo obteniendo logros bajo las órdenes de su padre.

Parece tener más o menos la misma edad que los estudiantes.

Pero en términos de habilidad y experiencia, ella está literalmente en otro nivel, una existencia por encima de las nubes.

“Parece que no todos están aquí hoy. Uhm, ¿Las jóvenes Rembrandt y el chico de los dedos pegajosos con esposa e hijo no están aquí?” (Sofía)

Al menos se han visto una vez en el Gremio de Aventureros.

Los estudiantes piensan que no dieron una buena impresión gracias al chico de los dedos pegajosos con esposa e hijo, Daena.

Se podía ver algo de rencor en la forma en que Sofía los recordaba.

Por cierto, Sif, Yuno y Daena están en la finca de Rembrandt.

Daena, que había recibido un shock por la personalidad de Patrick Rembrandt durante el día, se había excusado en la Compañía Rembrandt un paso más rápido, y se quedo como invitado para esta noche.

No es Daena sino el novio de Yuno, Misura, quien debería haber ido. A juzgar por la invitación de permitir que una persona los acompañe que había venido de la Compañía Rembrandt, no hay duda de que esas eran sus intenciones.

Misura se imaginó el ambiente de la residencia de su novia y estuvo a punto de derrumbarse con una expresión pálida, así que se retiró, y Daena se ofreció inmediatamente.

Esa situación caótica se desarrolló hace poco.

En otras palabras, los que van a disfrutar de la noche de Tsige son el dúo a tiempo parcial de Jin y Amelia, Izumo, que es de la Unión Lorel y se ha convertido en un maníaco de la construcción, y el todavía ligeramente pálido Misura.

“…”

“¿Tienes trabajo a estas horas de la noche, Sofía-san?” (Amelia)

Jin se quedó en silencio, sin saber qué decir, así que Amelia continuó la conversación en su lugar.

“Así es. ¿Sabes lo que hay más adelante?” (Sofía)

“Lo que hay más adelante… Si no recuerdo mal, la puerta que lleva al páramo”. (Amelia)

“Sí, bien. Normalmente, la gente se adentra en el páramo de día, pero dependiendo de tu objetivo, hay casos en los que tendrías que partir a esta hora. Sin embargo, también hay gente que aprovecha la oscuridad de la noche para hacer cosas desagradables. Es decir…” (Sofía)

“¿Vigilancia y confirmación?” (Amelia)

“Así es…” (Sofía)

“? ¿Sucede algo?” (Amelia)

“Ya que estamos aquí, ¿Qué tal si vamos juntos? El páramo por la noche… sólo un poco”. (Sofía)

“”!!””

“¡P-Por favor, déjate de bromas!” (Amelia)

La tensión recorrió a todos con lo que dijo Sofía.

Cuando se habla de Tsige, se piensa en el páramo.

Cuando se habla del páramo, se piensa en Tsige.

Es imposible que los estudiantes no estén interesados en el páramo después de venir de Rotsgard a esta ciudad.

Ya han visto los muchos productos seductores de Tsige.

Si eso es sólo una mera fracción de lo que es el páramo, no hay duda de que el lugar es un tesoro.

“Hmm, no es una broma. Mi padre me dijo que los tuviera en cuenta. Ustedes son los estudiantes de Raidou-sensei después de todo. Se lo notificaré a Sensei mañana”. (Sofía)

Sofía sonríe.

Ese comportamiento de Sofía que era diferente de su lado serio en el Gremio de Aventureros y era más apropiado para su edad ciertamente había bajado la cautela de Amelia.

Sin embargo, Amelia es una mujer enamorada.

Pronto sacudió la cabeza hacia los lados y resistió su curiosidad.

Si sólo hubiera sido su razonamiento el que la retuviera aquí, podría haber sido difícil, pero con el amor sirviendo de tapón aquí, no era tan difícil.

“No, gracias. No deberíamos entrometernos en su trabajo, y además Sensei nos ha prohibido entrar en el páramo en nuestro tiempo libre.” (Amelia)

Para evitar que sus compañeros asintieran, les miró con desprecio antes de evitar la tentación.

Y en realidad, era evidente que el corazón de Jin se estremecía por esto, y desvió la mirada como si se sintiera culpable.

“Hmm… ¿Tú eres… Amelia-chan?” (Sofía)

“Sí”. (Amelia)

“La chica que quiere entrar a la Compañía Kuzunoha tiene los pies bien puestos en la tierra, eh”. (Sofía)

“¿Eh?” (Amelia)

Sofía borró su sonrisa amistosa de su rostro, y asintió repetidamente con sólo sus ojos sonriendo.

“Pero…” (Sofía)

“!”

“Los otros reaccionaron de forma peligrosa. Oh, bueno, ¡Consideraré que todos pasaron por tu bien!” (Sofía)

“¿Perdón?” (Amelia)

“No hay manera de que los lleve allí. Si hubieras asentido allí, habrías sido devuelta a la fuerza mañana”. (Sofía)

“”?!””

Sofía puso repentinamente una expresión fría y dijo algo severo.

No había señales de que estuviera bromeando en absoluto.

“Porque ustedes saben, ustedes solo huelen a problemas -incluyendo el incidente en el Gremio. Tienen muy poca conciencia de lo mucho que esos uniformes, Raidou-sensei y Shiki-san están haciendo para protegerlos a todos aquí. En primer lugar-” (Sofía)

“¡Uhm…!”

“?!”

El repentino grito de Jin hizo que Sofía se atragantara con sus palabras.

“Realmente se parecen demasiado. ¿De verdad no recuerdas el nombre de Miranda? ¿Tal vez tengas una hermana, o primas?” (Jin)

“…Escucha…” (Sofía)

Para Sofía, esta es una pregunta que ya le han hecho innumerables veces.

Parece que no tiene ni idea de ello, así que ya se estaba volviendo molesto para ella.

“Ahora bien, dejémoslo así. Pensemos que va en una mejor dirección que merodear por el barrio rojo”.

“…Tú eres el de Alpine. Realmente están bendecidos en sus conexiones interpersonales”. (Sofía)

“Los dejaste ir por su bien, así que ¿Qué tal si nos dejas ir aquí por mi bien?”

“Entendido, pero a cambio, guíalos adecuadamente de vuelta a su morada. ¿Está bien, Hazal-dono?” (Sofía)

“Sí, me encantaría, Sofía-dono”. (Hazal)

El tercero que se coló en la conversación es un hombre delgado llamado Hazal, y después de hacer un breve intercambio, Sofía desapareció en dirección a la puerta que lleva al páramo junto con su compañera.

Todos siguieron su figura de espaldas con la mirada, y luego devolvieron sus miradas a Hazal.

A su benefactor, que consiguió zanjar hábilmente la conversación con Sofía, quien se sintió molesta por la pregunta sin tacto de Jin.

“Muchas gracias”. (Jin)

Por lo tanto, era natural que el primero en darle las gracias fuera Jin.

“Aunque no sea su intención, no se puede evitar que les hablen así cuando andan a estas horas, estudiantes”. (Hazal)

“Fue un descuido por mi parte. Había gente reunida, así que sentí curiosidad…” (Jin)

“El apodo de este lugar es la ciudad del insomnio, el castillo de la noche interminable, etc. Si vas detrás la presencia de gente, quién sabe en qué problemas te meterás. Ten cuidado. Esta es una advertencia dada tu falta de antigüedad”. (Hazal)

“Uhm, llamarme carente cuando una aventurera como Sofia-san muestra consideración hacia ti… Eres mucho mejor que nosotros”. (Jin)

“¿No es obvio? ¿Cuántas veces crees que he ido y venido del páramo? Estoy orgulloso de mis logros hasta ahora. No creo que haya sido carente en esos aspectos cuando me convertí en miembro de Alpine. Diría que era carente en la época en la que aún asistía a la Academia Rotsgard”. (Hazal)

“…¿Eh? ¿Rot…?” (Jin)

“Ahora bien, Lime-san me ha pedido que cuide de ustedes si puedo. Les acompañaré un poco para matar el tiempo, Jin-kun, Amelia-san, Misura-kun, Izumo-kun”. (Hazal)

“¡¿Será que nos estabas siguiendo?!”

“¿Por qué?”

“Incluso el momento, no importa cómo lo veas…”

“Los nombres y los rostros coincidían, pero no es que tenga tanto tiempo libre en mis manos. Fue pura coincidencia. En primer lugar, estaba previsto que me reuniera con todos ustedes mañana.” (Hazal)

“Es… es así”.

“Me esforcé un poco preguntando si había algún tipo de conferencia, al final había rostros que vi visto hace poco – básicamente así sucedió”. (Hazal)

Hazal parecía algo distante.

Más que llamarlo poco serio, era más bien la compostura que da el haber sobrevivido a innumerables situaciones de vida o muerte.

Dejando de lado si tenía la intención de hacer eso, por lo que los estudiantes han visto, Hazal ciertamente parece un individuo misteriosamente fuerte.

Su capacidad para captar a la gente es buena.

“Sin embargo… sería lamentable que volvieran inmediatamente a sus moradas después de haber venido a la ciudad nocturna”. (Hazal)

“No, ya hemos disfrutado bastante”. (Amelia)

Amelia respondió a Hazal sin perder el ritmo.

Debió juzgar que sería más seguro regresar ahora.

Sin embargo, no sólo su expresión, sino la de todos, decía que aún no era suficiente.

“Sus rostros dicen lo contrario, saben~. Bien, qué tal si bebemos un poco en la tienda que frecuento. Si hablamos mucho aquí, nos quedaremos sin cosas de las que hablar mañana, así que sólo un rato con el alcohol como compañía, ¿Vale? Sí, hagamos eso, hagamos eso”. (Hazal)

“P-Pero…”

“Aah, yo no pongo trampas de ese tipo, así que no se preocupen. Bien, ¿Qué tal una guía de compras? Lo normal es que la gente que es nueva en esta ciudad y la mayoría de los aventureros tengan la cartera vacía, pero hay un montón de cosas que quieren comprar pero sólo les salen lágrimas. No me importa darles recomendaciones y presentarles tiendas que se ajusten a sus fuerzas, ¿Saben?”. (Hazal)

Las palabras de Hazal tuvieron un efecto perfecto en ellos.

No hay palabras más contundentes que esas para ellos en la situación actual.

Las palabras que todos han ignorado como resultado fueron de su sensei Raidou -Makoto- en lo que respecta al dinero que utilizaron.

Es una ciudad increíble en la que querían esto y aquello en un grado irresistible.

Es una ciudad interminable de tesoros que atraen a guerreros, magos y eruditos.

Es irritante que no tenga fin si se busca.

Lo mejor es conseguir el equipo y las herramientas que te convienen, pero hay cosas que superan eso cayendo en sus ojos.

Frente a estas personas, que han sido arrojadas a lo que sería algo así como un infierno, un aventurero activo que utiliza esta ciudad como su base se ofrece a guiarlos.

No había necesidad de dudas.

“¡Estaremos bajo su cuidado!”

Esos 4 corazones se convirtieron en uno solo y esa figura suya haciendo una reverencia al mismo tiempo era hermosa.

“Entonces, vamos. No es un lugar que funcione hasta la mañana, pero su alcohol y el sabor son agradables. El menú oden que proviene de Lorel ha sido modificado al estilo Tsige, ya ves”. (Hazal)

“¡Oden!” (Izumo)

A Izumo, que le había recordado un sabor nostálgico, le subió la emoción y terminó repitiendo el nombre del plato.

Y de esta manera, un encuentro que Makoto y los demás no tenían en sus planes había ocurrido nuevamente.

Nota de Tac-K: Muchos ánimos en sus actividades chic@s, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (=◡=) /

Nota 2 de Tac-K: Holaaa chic@s vengo a comentarles que en Setiembre empezaré a traducir “Tsuki Ga Michibiku SS – POV’s” [La historias paralelas y puntos de vista de personajes de Tsuki Ga . . . incluyendo los que ocurren en la tierra]

Estará como ‘novela aparte’ para evitar que se mezcle con los capítulos regulares de tsuki, consistirá en las historias que ocurren en el mundo de makoto y los puntos de vista de otros personajes…

¿Por qué lo menciona Tac-K en lugar de solo publicarlo?

Para que todos aquellos lectores que estan canjeando sus puntos por capítulos de tsuki puedan solicitar también traducir lo capítulos de “Tsuki Ga Michibiku SS – POV’s” .

Que sé que ha muchos les hará ilusión :3

.

.

.

¡Ah y . . . traduciré 2 capítulos a la semana de Tsuki Ga Michibiku SS – POV’s a partir del 1° de Setiembre!

.

.

.

¿Por qué desde el 1° de setiembre?

Tomaré muchas nuevas novelas je [1 retomada y unas 4 – 7 nuevas], por ello, espero encuentren algo que les guste ya que es con mucho cariño (ɔO‿O)ɔ ♥

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a Iskast!
Canjeo 15 Sushis x 1 Capítulo de tsuki!
El capítulo 431