Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 430

Capítulo 430: Recorriendo los Recintos Sagrados

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“¡Fuuh…!” (Izumo)

El cuerpo de Izumo estaba temblando.

Su expresión era de felicidad… no hacía falta decir que está en éxtasis.

Al venir aquí, se había fijado en los edificios de este lugar, decía que cada minuto y cada segundo eran sublimes.

No, ya estás casado sabes, así que estás en la ruta para convertirte en un gobernante, ¿Verdad?

¿Por qué te convertiste en un estudiante de construcción?

Sin embargo, parece que no hay nada falso en sus palabras. Si puede quedarse en el Orfanato Weitz, no le importa limpiar todo el día solo, no, murmuró que estaba dispuesto incluso a convertirse en conserje aquí.

Cuando salga, le brillarán los ojos al ver los caminos, su extensión, hasta el último rincón del pavimento. No me sorprendería incluso que empezara a restregar sus mejillas por el suelo si se le dejara solo.

“No hace falta ser Izumo para sentirse abrumada por esto…” (Amelia)

Amelia, que estaba ayudando galantemente en el momento en que Shiki era el que dirigía, estaba ahora de pie al lado de los estudiantes correctamente.

Este es un caso raro de viaje escolar, así que no sería bueno que se queden al lado de los profesores siempre, y puede ser una ocasión irregular, pero parece que fue la elección correcta que estuviera a cargo de ellos hoy.

Qué alivio.

Quizá debido al trabajo a tiempo parcial, Amelia tiene una tendencia a comportarse como una miembro de la Compañía Kuzunoha.

Me gustaría que aprendiera de Jin en ese aspecto y se comportara correctamente como una estudiante.

Sin embargo, esa persona pareció molestarse más de la cuenta después de ver a Sofía.

Hoy, el Representante de la Compañía Rembrandt se tomará la molestia de venir él mismo a saludarles… es como se suponía que iba a ser, pero el lugar designado estaba cerca del Gremio de Comerciantes.

Es el lugar que se había convertido en un terreno baldío de bastante tamaño durante un buen tiempo debido a la clasificación del sector y todas esas cosas.

Sabía que estaban construyendo cosas allí, pero volvieron a hacer algo impresionante.

Es como un palacio o una iglesia.

Por supuesto, ni siquiera se acerca al castillo de Limia o Gritonia, es decir, respecto al tamaño.

La artesanía y el diseño aplicados en él tenían una vulgar cantidad de dinero.

Es obra de Rembrandt.

Es realmente bueno cuando se trata de esto.

Aun así, Rembrandt-san realmente lo hizo.

Ya sea considerando la atmósfera o los muchos otros factores involucrados, está claro que utilizó las iglesias de la Diosa de Tsige como referencia.

Si la iglesia y este lugar estuvieran alineados uno al lado del otro, éste sería de clase superior y el otro sería el producto inferior.

Al menos, eso es lo que me parece a mí.

“¿Una iglesia? Pero hay una iglesia en Tsige en otro lugar, ¿no?” (Misura)

“Sí, la hay”. (Yuno)

Yuno responde a la pregunta de Misura.

Bueno, Misura es el más cercano a la iglesia entre esta gente.

Es natural que los asocie.

“Esto es sólo mi especulación, pero probablemente es un edificio de la Asamblea Nacional. Entonces, entremos. Rembrandt-san es una persona ocupada. Sinceramente, no sé qué sentido tiene reunirse con ustedes. Sin embargo, sería fácil de entender si se toma que es debido a que es el grupo en el que están sus hijas”. (Makoto)

Ya sea el lugar, y los lugares que no están presentes actualmente pero que serán necesarios de aquí en adelante, y el hecho de que Rembrandt-san está involucrado en esto y se tomó la molestia de llamarnos aquí, no hay muchas posibilidades.

“…Sensei, no creo que sea el caso. Padre está en modo súper serio, así que creo que está pensando en usarnos para su beneficio de alguna manera.” (Yuno)

Es raro ver a Yuno dando su opinión personal con un tono de disculpa.

“Creo que padre sería muy serio si se trata de evaluar a tu novio, ¿Sabes? Parece que abrió solo medio día el día de hoy”. (Sif)

“¡Ah! Senpai se va a poner nervioso si dices eso!” (Yuno)

Sif dice en broma con una sonrisa malvada que su padre aparecerá con su modo padre cariñoso y su modo serio coexistiendo.

Medio día del actual Rembrandt-san, eh.

Si lo convirtiéramos en su salario por hora, diría que es suficiente para que varias personas se entretengan el resto de su vida.

“Izumo, no me importa que te quemes los ojos, pero no te quedes atrás”. (Makoto)

“¿No dirá que está bien ya que puede volver a venir, Sensei?” (Amelia)

“Amelia, honestamente hablando, si se trata de un edificio como la asamblea nacional, no puedo asegurar de que alguno de ustedes, a excepción de las hermanas Rembrandt, pueda volver a venir aquí. Este es el lugar que podría convertirse en el centro de Tsige, ¿Sabes? Es técnicamente el castillo”. (Makoto)

“”!!””

El interior también es elegante.

Una fantasía que está hecha para mostrarse al exterior.

Hay espacios abiertos aquí y allá en los que seguramente se colocarán cosas en el futuro.

En otras palabras, todavía está incompleto.

¿Existe la posibilidad de que nos dirijamos a la ruta del padre súper idiota?

Dejando de lado a Izumo, que está a punto de ascender al cielo en cualquier momento, los que han venido aquí son los estudiantes de Rotsgard que tienen una educación decente. Todos ellos están siendo impresionados por el espléndido funcionamiento de este lugar a medida que avanzan.

Si en lugar de ellos, fueran aventureros de su misma edad, se escandalizarían sobre lo espacioso que es, se marchitarían más de lo necesario o querrían marcharse cuanto antes.

…probablemente yo entraría en esa categoría.

“Esta puerta desprende una gran presión… no, una gran presencia”. (Jin)

Jin murmura ligeramente sobrecogido.

Estoy de acuerdo.

Los que están a ambos lados son subordinados de Morris-san y empleados de la Compañía Rembrandt.

Una medida sólo para hoy, eh.

Hay una ligera sensación de desconcierto y están nerviosos.

“¿Está el representante dentro?” (Makoto)

“Sí, los está esperando a todos”.

…Solo, eh.

Morris-san está… ¿Hm? Está fuera.

Junto con una mujer demonio… Aah, ya veo.

Delante de la puerta abierta estaba Rembrandt-san.

Realmente es una asamblea nacional.

Se parece a las que he visto varias veces en las noticias.

Un gran asiento al frente, y también hay asientos a los lados… 6 asientos.

Además, en la parte delantera del gran asiento, hay sillas alineadas en forma semicircular.

En la parte del segundo piso (creo que se llama así) hay una zona que sobresale como la de un balcón que quizá sea para ver.

¿Hay algo así en el Edificio Nacional?

…No es bueno. Ahora que lo pienso, no he visto bien el Edificio Nacional.

“Bienvenidos, estudiantes ejemplares de la Academia Rotsgard. Soy Patrick Rembrandt. Trabajo como comerciante en este Tsige”. (Rembrandt)

Un tono de voz con más majestuosidad.

Y una presión diferente a la de un aventurero.

…Ooh, se están poniendo nerviosos, se están poniendo nerviosos.

Un tipo de persona poderosa completamente diferente que no han visto hasta ahora, y sin embargo, es una presión masiva que definitivamente no pueden ignorar.

Ya veo.

Rembrandt-san está tratando de enseñarles a los estudiantes sobre el poder de la presencia que tiene una influencia política.

Yo mismo tengo experiencia en cosas así.

Ya sea Joshua-sama, Lily, o la Sacerdotisa.

Rio-san también estaba en esa misma línea, eh.

Pero lo que desprendía Rembrandt-san era puramente fuerte incluso comparado con ellos.

Aunque eso es sólo mi opinión.

En términos de fuerza, diría que la Princesa Lily era bastante espantosa.

Sólo que, se sentía como una mezcla.

El actual Rembrandt-san abruma tanto a los niños como a los adultos en el buen sentido.

Creo que él mismo es consciente de que está en perfecta forma.

“…¿Qué pasa? Respondan”. (Rembrandt)

Hace pasar a los alumnos y éstos se apresuran a dar las gracias por la bienvenida y a presentarse en orden.

En estos ámbitos, actúan como si tuvieran su edad, incluso a mis ojos.

Hay muchos jóvenes en este mundo que son precoces en el mal sentido de la palabra, así que esto es algo fresco.

“Como su profesor, me gustaría darles las gracias por la calurosa recepción”. (Makoto)

“Raidou-kun, entiendo que es debido a que mis hijas están aquí y es su primera vez, pero si hay algún tipo de evento como este en el futuro de la Academia Rotsgard, cooperaré con gusto”. (Rembrandt)

Ah, su modo gobernante supremo ha terminado.

¿Va a cambiar a padre idiota y cariñoso ahora?

“La Academia también estará contenta. La carga sobre mis hombros también ha disminuido”. (Makoto)

“Jajaja, así que parece que este lugar no te ha sorprendido tanto como a los estudiantes. ¿Qué crees que es este lugar?” (Rembrandt)

“…El edificio de la Asamblea Nacional, creo. Por muy inexperto que sea, he especulado que tal vez este lugar sirva para llevar el gobierno de Tsige de aquí en adelante.” (Makoto)

“¡Hoh! Puntuación completa. Como se esperaba de ti”. (Rembrandt)

“Sin embargo, hay muchos escaños parlamentarios, y me parece que el salón de actos es demasiado grande”. (Makoto)

“Pensé que sería un desperdicio usar este lugar las 24 horas del día para tratar asuntos políticos, ya ves. He eliminado los asientos y los escritorios, y lo he dejado espacioso para utilizarlo también como salón de actos. ¿Qué te parece?” (Rembrandt)

Usarlo como el Domo de Tokyo o el Budokan, eh.

Si hablamos de salones de eventos, estaría el Gran… bueno, un montón de lugares.

Pero está la idea de usar un edificio político para muchos otros motivos…

Pensé que se usaría completamente para la política.

…No…

“Creo que es una idea interesante que sólo se le ocurriría a un comerciante. ¿Los asientos de arriba son también para ese propósito?” (Makoto)

“Sí. Por supuesto, también se utilizarán para su propósito original. Puse todo mi corazón aquí para que cualquier ciudadano -dependiendo de la cantidad de asientos disponibles- pueda a veces tomar parte en los tiempos de la política, y sea capaz de ver hacia dónde se dirige nuestro gobierno.” (Rembrandt)

…Qué ideal tan impresionante.

Puedo notar que es una postura pública, pero tampoco está mal.

Es una práctica normal de los comerciantes. Es algo que he empezado a comprender recientemente.

En mi caso, me gustaría mostrar en su totalidad que es sólo una postura pública, y que en realidad ha sido una fuente de fricción.

Tengo que reflexionar sobre ello.

Pero bueno, Rembrandt y algunos otros dirían que la parte trasera de la espalda es la parte delantera, y se reirían diciendo que está bien quedarse así.

Honestamente hablando, me siento como si estuviera siendo mimado como un nieto malo.

“¡¿Va a mostrar los detalles de la política a la gente?!” (Izumo)

Oh.

Ese era Izumo.

Es normal que se sorprenda.

Especialmente con Lorel, donde su política es en cierto modo sagrada.

Su cima es la Sacerdotisa-san, así que no se puede evitar.

Que los plebeyos participen en la política es algo que no ocurre nunca, y la mayoría piensa que no es algo que deba saberse.

A cambio, existe la ideología de que la gente de arriba debe hacer todo lo posible para enriquecer al pueblo y a la nación.

Una cosa sería si se tratara de un inútil señor feudal de un campo, pero cuanto más se asciende, más fuerte es el sentido de la responsabilidad de los que ostentan el poder.

Esto es lo que significa que haya buenos y malos.

“Así es. Tsige es una nación sin gobernante después de todo, Izumo-kun. Hay muchos puntos diferentes comparado con tu nación, Lorel, pero definitivamente hay cosas que se pueden aprender de cada uno. Creo que será poco tiempo, pero quiero que aprendas sobre esta ciudad a tu gusto”. (Rembrandt)

“¡…! ¡Sí! ¡Muchas gracias!” (Izumo)

Al ser llamado por su nombre con tanta naturalidad, y al haber mencionado su tierra natal, Izumo estaba bastante eufórico por esto.

Rembrandt-san es bueno.

En cuanto a mí, estoy tratando de leer sus verdaderas intenciones.

También debe haber una razón para que los escaños parlamentarios estén en el lado alto, y puede ser un llamamiento para decir que de aquí en adelante la política será dirigida por aún más gente que antes.

Se puede dar sentido incluso a los actuales escaños vacíos.

Es mucho mejor a que no haya nada en absoluto.

“…Uhm…” (Daena)

“¿Qué pasa, Daena-kun?” (Rembrandt)

“Los asientos de allí parecen ser de número limitado, y es para los que tienen puestos. En ese caso, los de aquí… ¿Piensas recibir a nobles y comerciantes con estos asientos?” (Daena)

“…Fumu. En primer lugar, ningún noble se sentará aquí”. (Rembrandt)

“?!”

“Los nobles no existen en Tsige después de todo. Por eso los que estarán sentados son los representantes que los ciudadanos han elegido. Todavía está en sus inicios, pero los llamo el parlamento. Al parecer, los miembros de la noble institución de Limia se llaman así, y creo que es una palabra que encaja perfectamente, así que pienso adoptarla.” (Rembrandt)

“¡¿Representantes de los ciudadanos?! ¿Es eso independiente de lo que has dicho de mostrar a todos la política?” (Daena)

Daena no lo entiende.

Representantes de los ciudadanos, eh.

Depende de cómo los seleccionen, pero ¿Significa eso que Rembrandt-san va a adoptar la democracia?

No, eso es imposible. No hay casi ningún beneficio en ello.

…ya veo.

No se utilizará para la política las 24 horas del día, y muchos representantes de los ciudadanos serán acogidos en el parlamento significa que…

Este lugar es una fachada con decoración, eh.

Aah, un lugar para eventos.

Qué manera más bonita de decirlo.

Así que eso significa que todo es técnicamente sólo para mostrar un espectáculo.

Echo un vistazo a los 6 asientos que se encuentran a los lados del asiento principal donde está Rembrandt-san.

Lo que me viene a la mente son varios representantes de empresas poderosas.

Ya veo.

Los marcos importantes y aproximados serán decididos, en esencia, por las personas allí presentes.

Pero eso vuela en cuanto a las formalidades, y para las cosas pequeñas e intrascendentes, harán que todos se reúnan, discutan y decidan con justicia.

Uwah.

Da miedo.

Sin embargo, si reunieran a tantos para el parlamento e hicieran una votación puramente mayoritaria que acabara retrasando la decisión, sería contraproducente.

Que todos tengan opiniones coincidentes está fuera de lugar.

Pero mostrar la postura para hacerlo proporciona el más dulce de los sueños…

Esta es una experiencia de aprendizaje.

“¡Espléndido, Izumo-kun y Daena-kun!” (Rembrandt)

“¿Eh?”

“Nos alabas demasiado”.

“Hombre, como se espera de los estudiantes ejemplares que aprenden en Rotsgard. Esto es maravilloso, Raidou-kun”. (Rembrandt)

“Gracias. Pero si los elogias demasiado, se les puede subir a la cabeza y afectarles negativamente, así que, por favor, mantenlo al mínimo.” (Makoto)

“¡Lo sé, lo sé! Ahora, todos, han sido invitados al salón de actos, así que vamos a hablar un poco más de esta ciudad y del futuro al que se dirige. Si hay algo sobre lo que tengan curiosidad, adelante, pregunten, incluso sobre otros asuntos que se les ocurran. Tener la oportunidad de intercambiar opiniones con un grupo joven y ejemplar es bastante raro. Sif y Yuno también, por esta breve instancia, déjenme escuchar sus opiniones no como padre e hijas, sino como comerciante y estudiantes”. (Rembrandt)

Rembrandt-san a veces mostraba gestos exagerados con temas de variadas magnitudes hacia los estudiantes para animar la conversación.

Es realmente bueno en esto.

Con esa faceta suya, creo que podría convertirse fácilmente en profesor de la Academia Rotsgard.

Su habilidad para atraer a la gente está en otro nivel.

Les hablará así, y probablemente observará lo que sacaron de sus palabras y de dónde más tarde.

Además, es cierto que son alumnos ejemplares de Rotsgard.

A partir de aquí, aunque los que tengan calificaciones superiores sean seleccionados, y sean enviados a Tsige o a otras ciudades, serán agasajados de esta manera por las personas influyentes, evaluados, y la mayoría tendría una impresión favorable de ellos.

Y de esa manera, podrán controlar lenta pero seguramente sus futuras carreras… no es cierto, ¿Verdad?

La acalorada discusión con Rembrandt-san en la que se están enrollando en las puntas de los dedos continuó -lo que era bastante inevitable.

???? ???? ???? ???? ????

“Hay una gran diferencia entre lo que escuché y lo real. Sif, Yuno, tu padre es una persona espléndida”. (Amelia)

“Esa elegancia y cultura hace difícil creer que sea un comerciante en ascenso. También esa revolucionaria forma de pensar que no se vuelve complaciente de sus abrumadores conocimientos y convenciones. Es una persona tremenda”. (Jin)

“Pensar que tendré que saludar a esa persona con Yuno… Me duele el estómago. Me duele”. (Misura)

“Realmente es impresionante. Pero ser capaz de llevar adelante un plan que no tiene ningún precedente con tanta convicción… creo que también es peligroso. ¿Tiene subordinados que sean dignos de él?” (Daena)

“Los subordinados de los comerciantes y los subordinados de las figuras políticas son diferentes después de todo. Pero realmente es como dicen los rumores, el Daimyo demoníaco. Es demasiado impresionante”. <TLN: Los Daimyo son grandes señores y vasallos del Shogun.>

“¿Quién era ese?”

“Hay un límite para llevar una fachada. Cielos, ese padre nuestro”.

Ésas fueron sus impresiones tras salir del Edificio de la Asamblea.

Amelia estaba ligeramente embobada allí.

Jin parecía estar todavía en un estado de excitación, estaba sudando.

Misura estaba completamente embobado.

Daena estaba un poco rebelde, pero se preocupaba por su bienestar.

Izumo estaba asintiendo repetidamente y dejo escapar un nombre loco.

¡¿Ese nombre es conocido en Lorel?!

Las hermanas Rembrandt parecen escapar de la realidad al ver un lado demasiado inesperado de su padre.

Sin embargo, a partir de ahora tendrán un emotivo reencuentro.

“Jefe”.

“Lime, eh. Así que fue hoy”. (Makoto)

“Sí.” (Lime)

“Sif, Yuno.” (Makoto)

Termino un breve intercambio con Lime, y llamo a Sif y Yuno.

Respondiendo a mis señas, las dos vienen poco después.

Cuando señalo con la barbilla a la persona que las espera, las hermanas Rembrandt abren mucho los ojos.

“¡Morris! No estabas con papá, así que me preguntaba qué te había pasado”. (Yuno)

“Bienvenido, Ojou-sama”. (Morris)

Papá.

Así que finalmente dejaron de llamarle padre, eh.

Es con Morris-san quien es prácticamente de la familia, así que no se puede evitar.

“¡¿Eh?! Pensar que serías capaz de venir a Tsige!” (Sif)

“Sólo algunos negocios en el camino. Me alegra ver que te va bien”.

Esa persona es la que entrena la magia espiritual de Sif.

He oído que era una mujer demonio, pero es la primera vez que la veo.

Nuestros ojos se encontraron y ella se inclinó ligeramente hacia mí.

“¿Eres el centro de la tormenta de Tsige, el representante-san de la Compañía Kuzunoha?”

“Dejando a un lado lo primero, lo segundo sí que soy yo”. (Makoto)

“…Gracias.”

“?” (Makoto)

“La Base era básicamente una zona sin ley, por lo que es fácil para gente como yo vivir en ella. Sin embargo, incluso cuando Tsige es así, sigue siendo una ciudad normal en las afueras del páramo. Incluso cuando hay una variedad de razas, las miradas extrañas no desaparecieron”.

“…”

“Pero ahora que vengo después de que me lo dijera Lime, no parecen molestarse ni siquiera cuando hay un demonio. Puedo usar las tiendas, e incluso puedo conseguir alojamiento. Fue sorprendente”.

“Simplemente empezaron a ver el tipo de persona que son en lugar de su aspecto. Si es hacia personas peligrosas, el trato sería el mismo que en el pasado”. (Makoto)

“Fufuh, bueno, dejémoslo así entonces”.

“Ya que se presento la oportunidad, ¿Qué tal si cenamos con Sif? Estamos planeando cenar ahora, así que si te parece bien…” (Makoto)

“Eso sería de gran ayuda. Apenas hay una sombra de lo que fue, así que me preguntaba dónde comer”.

Morris asintió también.

No pudieron comer solos.

Sif y Yuno parecían estar contentos por esto, y Lime también lo estaría.

“Ahora, debe haber sido un buen estímulo, ¿No? Ahora deben tener hambre. Entonces, ¡Es hora de cenar! No se pierdan!” (Makoto)

Recordándoles un poco el ánimo de la excursión, nos dirigimos al lugar donde hicimos la reserva.

Una respuesta realmente enérgica vino de los estudiantes.

Con su reunión con Rembrandt-san, han dejado claro el objetivo de esta ciudad, los lugares que quieren recorrer y las cosas que quieren experimentar.

Si Hazal está disponible mañana, debería añadirlo a los planes también…

Ah, pero… al menos debería preparar algo parecido a un curso completo de construcción sólo para Izumo.

Pensé que los únicos que harían la mudanza serían los estudiantes y los profesores lo tendrían fácil, pero el viaje escolar nos tiene bastante ocupados de este lado también, eh.

---

Nota de Tac-K: Pasen una linda noche chic@s, por cierto les doy una update . . . ya solo me faltan 43 capítulos y tendremos los capítulos de tsuki completos!! wujuu >.<, luego de estar al día dentro de 2 semanas tendré una sorpresa para todos los lectores de tsuki, pasenla bien, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho. (ɔO‿O)ɔ ♥

Nota 2 de Tac-K: Disculpen si no respondo sus comentarios chic@s, en verdad los leo a todos, solo que estos días me estoy enfocando en traducir a full.  (=◡=) /

---

 

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a Iskast!
Canjeo 1 Zafiro x 1 Capítulo de tsuki!
El capítulo 430

 

---