Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 411

Capítulo 411: Sala de Recepción Caótica (Bosque)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Me alegro de que las reuniones en el trabajo hayan terminado rápidamente y de que exista un descanso entre los horarios.

Si la siguiente persona también ha llegado afortunadamente temprano, sería aún mejor, pero personalmente me gusta cómo hay tiempo libre que se puede llenar.

Estar presionado por lo siguiente, lo siguiente y lo siguiente, es personalmente la peor sensación para mí, como si intentara desesperadamente nadar para sacar la nariz y la boca del agua.

Es una sensación de ardor, sí.

Eso digo, pero no es que tenga el estilo de correr agresivamente como si estuviera cazando una presa.

Soy de los que cazan inmediatamente la presa que entra en mi campo de tiro mientras estoy tranquilamente sentado.

Ese estilo es el que más se ajusta a mí.

La reunión con Muzo-san terminó antes de lo previsto, y el siguiente fue Rembrandt-san.

Es una persona a la que estoy agradecido, ya que siempre me presenta a empresas y me habla de oportunidades de negocio.

Aunque debería estar mucho más ocupado que yo, sigue sacando tiempo para reunirse conmigo. Más que llamarlo socio comercial, es más bien un guardián.

Es un socio ideal para las discusiones de negocios que no me pone nervioso y no crea un ambiente espinoso mientras no se toma mucho tiempo, así que realmente no tengo más que gratitud hacia él.

“Disculpe… ¿Rembra-hm?” (Makoto)

Cuando abrí la puerta, un espeso aroma golpeó mi nariz.

Un fuerte olor a perfume.

Además, de varios tipos diferentes.

Mientras tengo un mal presentimiento sobre esto, confirmo la presencia de la persona que debería estar diagonalmente a la derecha considerando la composición de esta habitación.

“¡¿Oku-sama*?! ¿Y…?” (Makoto)

Puede ser un Rembrandt, pero no es Patrick-san, es Lisa-san.

Si no recuerdo mal, el que debía venir hoy sería el P de los Rembrandt-san sin embargo.

En primer lugar, no tengo casi ninguna discusión de negocios directamente con su esposa.

Además, no está sola.

Qué pasa con esas… atractivas señoras maduras (?) que están abarcando todo el sofá.

La cantidad de mujeres es asombrosa.

8. Hay hasta 8 excluyendo a Lisa-san.

Y no conozco ni a una de ellas.

¿Qué ocurre con esta situación?

En primer lugar, esta es una sala para reuniones de negocios de alrededor de 5-6 personas, por lo que tener 8 damas vestidas aquí estaba volviendo el aire de este lugar caótico. No, es como si esta sala no pudiera mantener el ambiente florido.

Mis ojos y mi nariz están en un estado bastante malo ahora mismo también.

¿Qué es esto?

“Lo siento, Raidou-sama. Tenía algo que hablar contigo, así que he cambiado de lugar con mi marido. Pero todos las que me encontré aquí casualmente también querían conocerte, así que terminó siendo un grupo grande… ¿Realmente fue una molestia?” (Lisa)

Sólo para que conste, no es que Rembrandt-san y yo hagamos nada sucio o discutamos algo que sea difícil de decir en voz alta.

¡Juro por lo que quieras que ese no es el caso!

En primer lugar, esa persona está locamente enamorado de su mujer y sus hijas, así que es imposible que la engañe.

Sin embargo, si me preguntaran si es una molestia, afirmaría inmediatamente que es una molestia.

Pero bueno, aunque me preguntara eso, aquí sólo hay una respuesta.

“De ninguna manera. Que me sorprendiera porque mis planes sean un poco diferentes es sólo mi inexperiencia mostrándose. Todas, por favor, perdonen mi falta de modales. Soy el representante de la compañía Kuzunoha, me llamo Raidou”. (Makoto)

Me pongo delante de Lisa-san con una mesa en medio, me inclino y doy mis saludos.

En serio, ¿En qué están pensando? Tal y como dijo, es una molestia.

Pero de ninguna manera hablaría de mis verdaderos sentimientos aunque intentaran sacármelos.

Conozco a Lisa-san desde la época de los ghouls, pero últimamente está rebosante de energía, como si hubiera rejuvenecido, y está muy animada.

Su piel parece estar más hidratada y se ve realmente suave. Puedo decir con seguridad que no hay ningún hombre que utilice su edad como excusa para no verla como una mujer.

En cuanto a las mujeres de alrededor, sinceramente diría que son mayores, de mediana edad, en comparación con Oku-sama.

Sin embargo, puedo notar a simple vista que son personas que persiguen la belleza en una variedad de direcciones diferentes y son muy particulares en cuanto a la belleza.

Entonces, la respuesta correcta aquí es… sí…

“Fufu, no hay necesidad de forzarte, sabes. No estoy aquí para tener una conversación delicada que requiera tal formalidad. ¿Verdad, todas?” (Lisa)

Todas estuvieron de acuerdo con ella y me dirigieron sonrisas.

Después de que Lisa-san terminara una simple presentación, me presentaron individualmente.

2 esposas de antiguos aventureros, 4 que son esposas de ayudantes cercanos o representantes de empresas, y 2 esposas de nobles de Limia.

6 son residentes de Tsige, y las otras 2 aparentemente están en medio de su viaje en Tsige donde tienen amigos.

…Esto es malo. De alguna manera puedo coincidir con sus nombres y rostros, pero no tengo la confianza de recordarlos a medida que la charla se alarga.

A juzgar por cómo fueron las presentaciones, lo más probable es que Oku-sama sea la principal mente de esta reunión.

En el pasado e incluso en el presente, la Compañía Rembrandt ha sido una existencia que muestra su poder a los alrededores, y la propia Lisa-san tampoco es incompetente.

Sin embargo, no he tenido la oportunidad de comprobarlo personalmente.

Viendo cómo son Rembrandt-san y Morris-san, no hay duda de que ella también es una persona increíble.

¡Ah, pero existe la posibilidad de que se quede a propósito en el puesto número 2!

“No, me sorprendió. No esperaba que hoy me visitara tanta gente extravagante y hermosa. ¿Era hoy un día para animar las viejas amistades de la misma edad? Estoy encantado de haber sido bendecido con esta fortuna. Jajaja…” (Makoto)

Quiero irme ya.

Quiero echarle esto encima a otra persona sin escuchar lo que tiene que decir, e irme.

Además, Mio no viene.

En otras palabras, ella ha percibido instintivamente que esta reunión no va a asaltarme románticamente ni nada por el estilo.

Aunque me habría relajado más si hubiera al menos una chica a mi lado.

“¡¿De verdad?! Puede que haya ligeras diferencias de edad, pero todas somos grandes amigas de más o menos la misma edad. Y entonces… verás… sobre ese asunto que Raidou-sama me dijo en secreto antes, traté de decírselo a todas aquí también. Por supuesto, todas aquí entienden el significado y la importancia de los secretos, así que por favor no te preocupes.” (Lisa)

…E-Eso es un alivio.

Parece que fue la respuesta correcta decir que son de la misma edad.

Quién sabe lo que habría pasado si hubiera dicho por descuido que ella tenía una reunión con sus mayores.

Sólo de pensarlo me dan escalofríos.

Pero… ¿En secreto?

¿A las amas de casa?

¿Le he dicho algo que requiera tanto secreto?

O más bien, una reunión de mujeres que tienen como esposos a nobles y presidentes de empresas; eso no suena como una combinación con la que yo diría que los secretos están a salvo.

Pero si Oku-sama lo dice, no debería haber problemas, supongo.

El significado y el valor de los secretos… eh.

Entonces me fijé en la mirada de Oku-sama, y se acarició la mejilla con la mano derecha con elegancia.

¿Qué? ¿La piel?

…

¡¡…!!

¡Ah, sobre eso!!

“¿Será que está hablando de la instalación de conservación de la salud de esta empresa, Lisa-sama?” (Makoto)

¿Qué es todo este ruido?

Estos 8 samurais…no, estas 8 amas de casa estaban mostrando malestar.

“Sí, ese asunto que… le pedí a mi marido aunque fuera difícil de hacer”. (Lisa)

…

¿Podría ser que los detalles que les dio son ligeramente diferentes?

Debería ir a lo seguro y coincidir con lo que dice Oku-sama aquí.

Esto es un poco aparte, pero el estado de ánimo de Oku-sama cambia bastante dependiendo de si tiene 1 viaje al balneario en esa semana, o 2 viajes en esa semana.

No es una o dos veces que Rembrandt-san ha tratado de insinuar que quiere aumentar la cantidad de visitas.

Es bastante difícil conseguir empleados a tiempo completo allí, así que era difícil decirle que podía ir cuando quisiera, y Lisa-san también tiene su posición como esposa del representante de la compañía Rembrandt.

Por eso no ha habido ninguna presión agresiva hasta ahora.

Pero ahora hay empleados a tiempo completo allí.

Shima-san que era el obispo en la iglesia de Rotsgard.

Se ha estado dedicando a sus estudios sobre las aguas termales mientras estudiaba sobre su especialización también. Nuevos productos de maquillaje están siendo producidos uno tras otro por ella.

…

Ah, me he acordado de otro asunto complicado.

La belleza es algo que las mujeres de Asora, así como algunos hombres, persiguen con bastante intensidad.

Su interés y pasión por los productos de maquillaje es evidente.

Pero, en este momento, la única especialista es Shima-san, y ella es una hyuman.

Su conocimiento de los productos de maquillaje que funcionan en otras razas es prácticamente inexistente.

Y así, recientemente ha habido una disparidad entre los demi-humanos que son cercanos en apariencia a los hyumanos, y los que no lo son.

Cuando se trata de los patrones de las escamas, el brillo de las alas, los cuernos y los colmillos… no hay más remedio que hacer que sus respectivas razas estudien al respecto.

Hicimos que Shima-san les enseñara los conocimientos básicos y, a día de hoy, hay un número de mujeres de diversas razas con el objetivo de producir maquillaje que han empezado a convertirse en empleadas a tiempo completo.

Personalmente, quiero que tome forma lo antes posible.

Pero cuando se trata de la diferencia entre los de uso higiénico…

Es una industria que ha tenido su historia de investigación.

Probablemente no sea una cuestión en la que cada parte se complemente con la otra.

Por cierto, esto es técnicamente la creación de algo nuevo, pero cuando hablé de este asunto a los eldwas, sólo dejaron ir risas secas.

Al parecer, dos amas de casa de cada reunión de los Eldwas eran asiduas al balneario.

“Mis disculpas por el retraso en el informe, Lisa-sama. Por fin hemos conseguido empleados a tiempo completo, así que esa instalación ha pasado a ser algo capaz de tener turnos para funcionar correctamente… Pero bueno, originalmente era una instalación interna de la empresa, así que esto puede ser algo extraño de informar, pero parece que le has cogido verdadero gusto, así que…” (Makoto)

Ligeramente íntimo, con la sensación de estar hablando con un cliente VIP.

Lo más probable es que todo vaya mejor si resalto a Lisa-san.

Si no recuerdo mal, Lisa-san obtuvo permiso para invitar a otras personas.

Si ella va a hacernos publicidad para aumentar nuestro valor, entonces es natural que también la alce delante de las demás.

¡”! ¿De verdad?” (Lisa)

“S-Sí. Hemos conseguido una buena conexión con una persona que tiene conocimientos en maquillaje”. (Makoto)

Oku-sama reaccionó más de lo que pensaba.

Cuando hice una ligera presentación de Shima-san a las otras amas de casa, la sorpresa corrió.

“Entonces… ¿Es posible aumentar el número de veces que podemos ir?” (Lisa)

“Sí, pero este es un caso especial, así que si hay alguien que no puede soportar ser asistida por semi-humanos o hay personas con condiciones, planeo mantenerlo en un número limitado de visitas. Un gran número de empleados de la Compañía Kuzunoha son semi-humanos, así que… perdónenme si no podemos acomodarnos en ese sentido”. (Makoto)

“Ya se los he explicado”. (Lisa)

“…¿Eh?” (Makoto)

“No importa que nos quitemos la ropa… no, no importa que nos digan que nos desnudemos, con tanta efectividad para ello, uno querría participar al menos una vez. Ese es el tipo de reunión que es…” (Lisa)

“…¿En serio?” (Makoto)

“En serio”. (Lisa)

Oku-sama responde juguetonamente.

“¿Quieres participar al menos una vez?

En otras palabras… ¿eh?

“¿Será que… las dos que vinieron de Limia vinieron hasta aquí a Tsige fue debido a las aguas termales?” (Makoto)

Cuando dirigí mi mirada hacia allí, los dos desviaron la mirada y pusieron excusas diciendo que era sólo mientras estaban en una comisión.

Una excusa que incluso yo puedo notar fácilmente que es una mentira.

Parece que no puedo rechazar esto.

Más bien, ya que Oku-sama fue quien los trajo aquí, se puede decir que son personas seguras y pudientes.

“…Eso es una sorpresa. Sí, realmente una sorpresa”. (Makoto)

“¿Hasta el punto de decirlo dos veces? Tienes un ejemplo vivo de los resultados al verme a mi, así que la gente aquí reunida es simplemente el primer grupo, ¿sabes?” (Lisa)

“Primer grupo. Entonces, ¿Está bien que alguien las acompañe a todas para hacer de guía? Mitad y mitad para que no haya inconvenientes. Estoy pensando en tal vez 1 noche y 2 días para experimentarlo… Si quieren experimentarlo con todo el grupo, creo que podemos ofrecer nuestros servicios durante unas 2 noches y 3 días si son indulgentes con que le falte un poco a nuestros servicios. Aunque también serán habitaciones algo pequeñas para las esposas de los nobles y los empresarios…” (Makoto)

“¿Te refieres a la habitación que he utilizado?” (Lisa)

“Sí, estoy pensando en usar esa habitación”. (Makoto)

“Si es esa habitación, entonces no hay ningún problema. ¿2 noches y 3 días? Será la mejor experiencia que tendrán todas”. (Lisa)

Alegría debe ser una palabra para expresar lo que estaba sucediendo aquí. Se produjo una explosión de felicidad y vítores.

Era como si volvieran a la adolescencia.

“Hay un punto más del que me gustaría que tomaran nota”. (Makoto)

Tengo que decir esto.

“Raidou-sama no estará allí, y habrá momentos en los que Tomoe-sama y Mio-sama estarán presentes, ¿Verdad?” (Lisa)

“…S-Sí. Como puedes ver, soy un hombre. Las que les darán la bienvenida allí serán mis ayudantes cercanas Tomoe, Mio, o alguien que se ajuste al trabajo.” (Makoto)

“No hay ningún problema. Entonces, ¿Cuándo podemos ir allí? ¿Esta noche? ¿Mañana?” (Lisa)

Pensaba que esta persona sola estaba tranquila, pero parece que Lisa-san también está bastante embelesada con las aguas termales.

No sé si es porque está siendo afectada por la atmósfera, pero su forma de hablar es más infantil de lo normal… y era algo seductora.

Qué mujer tan astuta.

“Es principalmente para bañarse, así que no me importa que sea esta noche, pero… teniendo en cuenta la cantidad de tiempo que se puede estar allí, diría que sería mejor que fuera mañana”. (Makoto)

“Me gustaría presentárselos lo antes posible debido a los efectos inmediatos del mismo… pero prolongar nuestro tiempo de estancia también es atractivo. Esta es una primera experiencia después de todo…” (Lisa)

No hay efectos inmediatos en las aguas termales.

“Jaja…otra vez con tus bromas”. (Makoto)

Pero me niego.

Este no es un ambiente donde pueda decir eso.

“La charla monetaria puede ser discutida en un momento posterior, ¿Verdad?” (Lisa)

“? Son personas que Oku-sama nos ha presentado porque quieres que lo experimenten, así que pensaba prestar nuestros servicios en esta ocasión de forma gratuita…” (Makoto)

Los gritos de alegría estallaron de nuevo.

Esto es algo que he aprendido recientemente también.

La gente -especialmente las mujeres- son débiles a la palabra gratis.

Les encanta.

A mí también me gusta la palabra “gratis”, pero después de recibir una cantidad decente de dinero, ahora soy del tipo que se siente ligeramente mal por recibir algo de forma gratuita.

Creo que las que más disfrutan de las cosas gratis son las mujeres.

Incluso hay gente que ha venido desde Limia.

No debería haber ningún problema en que lo experimenten gratis.

“…¡¿Experimentar ESO gratis, dices?! Ya veo… Después de que lo hayan probado, el precio se disparará hasta el alto cielo… No está mal. Esta será la experiencia gratuita del diablo para una mujer”. (Lisa)

Oku-sama murmuraba en voz baja.

Hmm, pero el precio, eh.

Creo que se convertirá en algo parecido a un balneario, pero ¿Será un pase de varias ocasiones o un pase de socio?

Tomoe y Mio también son muy apasionadas por ese lugar, así que debería preguntarles más tarde.

También podría consultar con Rembrandt-san y su esposa cuando estén tranquilos.

Sinceramente, creo que incluso 2 veces a la semana es excesivo, así que yo diría que sería mejor un pase para cuando tengan que ir.

---

Nota de Tac-K: Hola chic@s, espero que estén teniendo una buena semana y si no, pues ya pronto mejorará muuuuchos ánimos, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho.

---

 

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a Nito!
Canjeo 15 Sushis x 1 Capítulo de tsuki!
El capítulo 411

 

---