Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 404

Capítulo 404: Una Estrella Brillante que Brilla Silenciosamente en una Región Remota

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

¿Hmm?

Mientras caminaba, detecté una presencia extraña y detuve mis pasos.

Yo -Haku Mokuren- estoy disfrutando en estos momentos de la sensación de la ciudad que no sentía desde hace tiempo. Mis compañeros están haciendo cada uno su trabajo, y se podría decir que en algún momento han empezado a disfrutar de su vida cotidiana aquí.

Ahora bien, hablando de mí -una de los aventureros que creó el primer gremio- me llevaría muchísimo tiempo, por lo que sinceramente sería una tortura hacerlo.

Soy simplemente una de las muchas extranjeras que han llegado a la remota ciudad de Tsige, que está teniendo un desarrollo deslumbrante.

Mientras paseaba por la ciudad, tarareaba cierto famoso poema de la era Showa.

Los aventureros y residentes me llamaban amistosamente Haku-san y Mokuren-san a mi paso, y por fin me he familiarizado con este lugar.

Como alguien que ha asimilado tanto el punto de vista de ser una miembro de esta ciudad como el de ser una aventurera, me quedé perpleja ante el joven que desprendía una extraña presencia.

Parece tener alrededor de 15 o 20 años.

Por su rostro y sus ojos puedo ver que ha recibido una educación y una formación adecuadas y, sin embargo, su cuerpo era extrañamente poco fiable.

Su mirada de sorpresa y expectación es la habitual de la gente que ha venido de fuera, pero… al mismo tiempo, parecía que también tenía algún tipo de objetivo concreto.

Este lugar se ha declarado recientemente como país, así que incluso se podría decir que es un país recién nacido.

No puedo más que ceder y decir que están haciendo un buen trabajo dirigiendo la nave a pesar de ello, pero… es cierto que también es un momento peligroso en el que no se sabe lo que va a pasar.

Le he cogido un gusto decente a este lugar, así que la única opción que tenía era hablar con él.

“No te metas en todos los asuntos pequeños”, son las palabras de consejo de mi única y larga compañera, pero actualmente no está aquí.

En otras palabras, no hay manera de detenerme aquí…

¡Y dicho esto! ¡ADELANTE!

“Heya, ¿Es tu primera vez en Tsige? ¡¿Wa?!” (Haku)

Me dedico a la danza, por lo que tengo cierta confianza en acortar la distancia con la gente.

Pero esta vez, algo me detuvo.

El joven frente a mí desapareció de mis ojos.

*Sniff*…este olor persistente…así que se lo llevó alguien de la compañía Kuzunoha, huh.

Bueno, si se lo dejo a ellos…si, pueden ser acertados o no, así que no debería sentirme segura con solo mencionar su nombre, huh.

“Uhm… ¿Está aquí? ¡Oh, sí! ahí!” (Haku)

“!”

“…Tch.”

Como venganza por haber perdido a mi compañero de charla, utilicé los pasos de sigilo que aprendí de mi camarada asesino para seguir el rastro y hablarles.

Lo que recibí como respuesta fue sorpresa y un chasquido de lengua.

“Eris-chan, eh. Puede que haya sido un acierto venir aquí”. (Haku)

Qué chica tan hábil.

Puede parecer que es una tonta, pero no muestra ninguna apertura.

Sin embargo, es del tipo que prioriza la eficiencia, y desecha cualquier cosa que sea una molestia sin dudarlo.

Además, parece tener una fuerte lealtad a la Compañía Kuzunoha y a lo que hay detrás de ella, pero da la sensación de que sólo ve a Tsige como un patio de recreo.

“Es el estilo de nuestra compañía el comprobar lo antes posible lo que sea extraño. ¿Pasa algo?” (Eris)

“Hmm, lo que estás tratando de hacer es detenerlo a la fuerza, ¿Verdad?” (Haku)

“Este es probablemente algo que no es bueno para nosotros. Como alguien leal, no me gustaría que Waka cargara con preocupaciones innecesarias. Quiero que nuestro invitado entienda esto también”. (Eris)

“Mi instinto me dice que ese puede ser un problema, ¿Sabes?” (Haku)

“Tu antiiiiiiiiiiiiguo instinto, eh. Hmm, dejando de lado la preocupación, he hecho mi trabajo. No se convertirá en una amenaza. Ahora que eso se ha resuelto, puedes volver a tu rutina…” (Eris)

Pude sentir las malas intenciones de ella estirando esa parte a propósito.

Pero ella muestra signos de retirarse. Entonces…

“Si lo permites, Haku-san se hará cargo del trabajo”. (Haku)

Le muestro una pequeña señal de que no tengo intención de echarme atrás.

“Vaya, ahora veo que la invitada no quiere retirarse incluso después de todo lo que he dicho. Si va a tomar el mando, me retiraré~”. (Eris)

Eris-chan, que estaba pinchando al joven con un bastón corto, desapareció como el viento.

Vaya, ¿La he puesto un poco en guardia aquí?

Ella estaba a punto de usar la magia mental allí, así que tengo que mostrar un poco de peligro o ese tipo de chica activaría inmediatamente el hechizo.

“Ahora bien, joven, vamos a hacer esto de nuevo”. (Haku)

“??”

“Hola, ¿Es tu primera vez en Tsige? Si te parece bien, yo -Haku-san- seré tu guía”. (Haku)

“Aah, uhm…”

“¡Primero, nombres!” (Haku)

“?!”

“Soy Haku Mokuren. Una bailarina que llegó aquí recientemente. ¡Eso es todo!” (Haku)

Me presenté primero.

Y entonces, espero.

¡Con una sonrisa!

“Yo…Soy Dio… no, sólo Dio. Escuché que esta ciudad tenía condiciones excepcionales, así que estaba pensando que tal vez este sea un buen momento para ganar algo de dinero.” (Dio)

“…”

“?”

“…”

“Así es, así que no creo que sea una gran fuente de ingresos. Te agradezco que me hayas salvado ahí”. (Dio)

“¡Ya veo! No hay que preocuparse por el dinero. A pesar de mi apariencia, ¡en realidad soy una bailarina que sabe muchas cosas! Entonces, ¿Qué quieres hacer, Dio-kun? Hablé contigo porque pensé que no eres una persona normal que busca ascender en la sociedad”. (Haku)

Cambio ligeramente mi matiz de sospechar que va a provocar algo, y le doy una respuesta sincera.

No dudaría en mezclar una o dos mentiras si estoy al límite, pero si podemos terminar las cosas de manera pacífica, por supuesto que tomaré esa opción.

Aunque sea difícil de detectar o no, una mentira sigue siendo una mentira.

Si se descubre, perderás la confianza de la otra parte.

Recuperar la confianza es asombrosamente difícil.

Si es posible, me gustaría terminar las cosas sin perder la confianza.

“…Vengo de Aion después de todo. Tuvo una guerra con este lugar, ¿verdad? Es por eso que probablemente estoy ligeramente nervioso. Sin embargo, no tenía la intención de mostrarlo. Qué patético de mi parte”. (Dio)

“Ya veo, ya veo. Entonces… tu primera petición sería el Gremio de Aventureros y una posada barata con comidas baratas, ¿verdad?” (Haku)

¡”! …Sí, puede que tengas razón. Sinceramente, me sentí abrumado en el momento en que entré en la ciudad y me perdí por un momento. Quiero ir al Gremio de Aventureros. Por favor, dime sobre las comidas y posadas baratas también si te parece bien”. (Dio)

Dio me miró con ojos rectos a pesar de que llevaba un atuendo bastante estimulante debido a mi trabajo.

Qué chico tan recto, además, honesto.

Fumu, mi instinto normalmente es bastante preciso, pero puede que esta vez se haya equivocado.

“¡Deja esto a la hermana mayor!” (Haku)

Le guío hasta el Gremio de Aventureros que no está centrado en el páramo.

La información que tiene es algo correcta.

El actual Tsige está tratando de exterminar a los mamonos que hay en el territorio, por lo que todo tipo de aventureros tienen una buena cantidad de trabajo.

Puede que no sea algo por lo que viajar una larga distancia, pero sigue siendo rentable.

Mientras le daba una ligera explicación sobre esas circunstancias, me invitó a comer, le di algunas explicaciones a grandes rasgos de las posadas hechas a medida para aventureros así como de las tiendas de esta ciudad antes de separarnos.

“Un Dio algo que vino de Aion, eh. Realmente me molesta”. (Haku)

Por la noche.

Estaba ganando algunas monedas bailando y hablando en un establecimiento, y como era de esperar, Dio seguía en mi mente.

No parece el tipo de persona que ignoraría su propia habilidad y entraría en el páramo ilegalmente, pero podía sentir la presencia de la muerte por esa peligrosa aura suya.

La postura actual que dijo que iba a adoptar desprendía un mal olor.

“¡Eres una dama muy educada! ¡¡Pensar que incluso sabes sobre un cuento de hadas sobre el extraño licor de los enanos mayores!! Va usted muy por encima de los conocimientos!!”

Un enano que se notaba que era un hábil herrero de un solo vistazo estaba animando.

Estaba alabando la anécdota enana que me habían pedido.

Ufufu.

“¡Muchas gracias mu~chas! Si tienes alguna otra petición, por favor, dímelo~!” (Haku)

“¡Ooh, vendré a este establecimiento siempre que estés aquí! ¿Cuántas historias tienes?”

“No hay noches suficientes para contarlas todas. ¿Quieres escuchar?” (Haku)

Ya sea bailando o hablando, me alegra que la gente venga a un establecimiento por mí.

Voy desgranando mis clásicas historias mientras atiendo las peticiones de los clientes.

He pasado incontables noches de esta manera.

El hecho de que no me haya aburrido a pesar de ello significa que me encanta esto, independientemente de que mi trabajo sea de bailarina.

“¡Tienes facilidad de palabra! Ninguna noche es suficiente, ¡eh! Entonces, tengo que seguirte al próximo establecimiento al que vayas”.

“Seguiré esperando tu patrocinio. Uhm…” (Haku)

Ahora que lo pienso, no he preguntado el nombre de este cliente.

“Bronzeman. Encantado de conocerte”. (Bronzeman)

“Haku”. Hablando de Bronzeman, ¿Podría ser de la empresa?” (Haku)

Si no recuerdo mal, hay una compañía Bronzeman que está en lo más alto de Tsige en cuanto a equipamiento.

“¿Hm? Así es, ese Bronzeman. Este lugar está cerca de la sede de nuestra compañía después de todo.” (Bronzeman)

“Así es. He oído que no sólo hacen armaduras y armas, sino que también fabrican bolsas mágicas. Son una empresa que tiene una clara capacidad, eh”. (Haku)

Le entretengo en la charla.

Las bolsas mágicas son artículos de clase súper alta, pero son herramientas mágicas que se pueden fabricar.

El costo de los materiales es alto y el costo de producción también es alto.

Además, la tasa de éxito es media.

Incluso en nuestro gremio, hicimos suficiente para todos y lo dejamos.

Todo tipo de materiales se reúnen en Tsige, por lo que la producción de la misma se ha reactivado recientemente y se está vendiendo a precios extraordinarios en el mercado.

“Oh, sabes mucho. Aunque seas una bailarina, tienes vastos conocimientos, y también sabes mucho sobre la ciudad. Si existieran más mujeres como tú, las tiendas nocturnas serían divertidas”. (Bronzeman)

“Existimos porque hay clientes que disfrutan con nuestro arte y nuestras charlas. Creo que habrá muchas más como yo”. (Haku)

En realidad, las noches de Tsige tienen mucho potencial.

Puede que por ahora estén atadas como tiendas nocturnas en su conjunto, pero lo más probable es que se dividan aún más a medida que pase el tiempo, y que lo que se cuide en hombres y mujeres empiece a ser más detallado.

“Las bolsas mágicas son productos de los que nos gustaría desprendernos de una vez, pero… al fin y al cabo dan buenas monedas”. (Bronzeman)

“Puede ser conveniente, pero la capacidad se deja mayormente a la suerte después de todo. Además, no son tan duraderas”. (Haku)

“…Hombre, eres impresionante, Haku. Tú también sabes mucho sobre bolsas mágicas”. (Bronzeman)

“He estado viajando a muchos lugares durante mucho tiempo”. (Haku)

Por cierto, se me cayó la bolsa mágica en un río, y cuando intenté secarla poniéndola al lado de una hoguera, se rompió.

Un oscuro pasado mío.

Obviamente no se lo voy a contar.

No me importa hacer reír a mis clientes, pero que se rían de mí es un no.

“Es como dices, Haku. Hay una buena cantidad de problemas al respecto, y también es una semilla de problemas. Además…” (Bronzeman)

“?”

“En las leyendas sobre nosotros, los enanos, se rumorea que se puede usar una habilidad similar a las bolsas mágicas cuando se domina el trabajo de herrero. Yo también soy uno de los locos que apuestan por esa posibilidad”. (Bronzeman)

“Aah, el almacenamiento, eh. No es una Habilidad profunda para llamarla ‘maestra’, pero ciertamente es una Habilidad que tiene un herrero.” (Haku)

Bronzeman estaba empezando a hablar de su largo pasado diciendo “Yo subí bastante de nivel en mis años de juventud”, y accidentalmente acabé hablándole de una Habilidad de la que me habló mi antiguo camarada.

“¿Eh?” (Bronzeman)

“Ah”. (Haku)

El silencio se apoderó de nosotros por un momento.

“Haku, ¿Qué has dicho hace un momento?” (Bronzeman)

“Lo he olvidado por completo”. (Haku)

“Jajajaja”. (Bronzeman)

“Ufufufu”. (Haku)

No hay manera de que eso pase.

Debido a que me molestó tanto el joven llamado Dio, mi guardia se aflojó.

He terminado metiendo la pierna en problemas por mí mismo.

‘Cuando algo pasa, todo pasa a la vez’, esas palabras que nuestro lider de gremio había murmurado muchas veces.

Aah, tengo que informar a Makoto-kun.

También está el asunto de tomar el trabajo de Eris-chan.

Lo siento~.

Nota de Tac-K: En verdad recrearon ese meme eh xD, bueeno espero les gustará el cap chic@s, les comento que estaré subiendo de 10 a 20 capítulos diarios de tsuki (de los primeros capítulos, actualmente estamos en el 40 y de ahí se salta hasta el 298), así que bueeno espero tener listo Tsuki completo en las próximas 2 semanas; pronto les comentaré más novedades, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho OwO.

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a ZeroGamer19!
Canjeó 15 Sushis x 1 Capítulo de tsuki!
El capítulo 404