Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 391

Capítulo 391: La lucha de los Cliente Regulares y una Crisis Secreta – Final

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Suma, resta, multiplicación y división.

El juego de cartas que tenía el objetivo de enseñar aritmética básica.

Shiki y yo ya hemos probado esto antes para experimentar y estamos acostumbrados a los cálculos, así que era natural que hubiera una brecha de habilidad entre nosotros y los otros dos.

Pero lo más temible era que uno de ellos es un comerciante asombrosamente hábil.

Entendió las reglas en un instante y empezó a mostrar su auténtica habilidad como si fuera un pez que acababa de encontrar el agua.

Muzo-san es en verdad aterrador.

Creo que Lime se adapto bastante rápido en comprender las reglas y acostumbrarse al juego también, sin embargo Muzo-san ya estaba teniendo una disputa con Shiki en igualdad de condiciones.

¿Y yo?

A veces conseguía el segundo puesto, pero casi siempre soy el tercero.

Este es el tipo de personas con las que definitivamente no querría jugar monopolio, contando también a Rembrandt-san.

Por cierto, en cuanto a los juegos de cartas, el que no pude alcanzarlos en absoluto y por mucha diferencia sin importar cuanto lo intenté fue un juego de mesa que se parecía a los sietes.

En ese juego, no sólo Rembrandt-san, ni siquiera podía igualar a Morris-san o Lisa-san.

Cierto, cuando se trata de cosas para entretenerse, Tsige es bastante débil en ese frente, excluyendo los juegos. Sólo hasta hace poco, los juegos de mesa y los juegos de cartas empezaron a aparecer.

“Jajaja, ya veo. Esto es interesante. Me gusta el punto de que no depende demasiado del juego, y puedes jugarlo puramente por diversión.” (Muzo)

“Estoy seguro de que habrá muchos más pasatiempos divertidos que nacerán en esta ciudad. Si encuentras algo nuevo, por favor, dínoslo”. (Makoto)

“Sí. Este es el 3 y hay dos 4… El número requerido es… No sirve, me paso por el 1”. (Lime)

“Por cierto, el… chawanmushi -¿Era así?- que me ofrecieron hace un momento, era un plato asombroso. Mio-dono es una chef realmente hábil. Estoy celoso”. (Muzo)

Entiendo el elogio de “hábil”.

Pero me parece un poco fuera de lugar llamarla chef…

Una charla casual comenzó aparte del juego.

Muzo-san ha colocado el juego a un lado de su cabeza y ha comenzado a intercambiar información con la fachada de una charla casual.

“Se podría decir que ‘como tiene la habilidad’. Es bastante devota”. (Makoto)

“Si mi paladar no me falla, no sólo hay setas raras, también hay huevos y carne que están a otro nivel. ¿Es posible que esta sea la carne y los huevos de una Bala de Veneno Negro?” (Muzo)

“¿Oh? Muzo-san, ¿Eres un gourmet? Así es”. (Makoto)

“Pensar que ella sería capaz de preparar un plato con ese ingrediente de manera tan perfecta… Me hace cuestionar si estuvo bien que yo participara en él”. (Muzo)

“No te preocupes. En primer lugar, como representante de la Compañía Muzo que se especializa en los materiales del páramo, estos no son en absoluto todos ingredientes raros para ti, ¿verdad?” (Makoto)

El pájaro que Mio utilizó esta vez está clasificado como una bestia demoníaca.

Es un pájaro cuyo cuerpo es todo negro y es mortalmente venenoso.

Dependiendo de si logras sacar el veneno y preparar la carne, puedes saber si es segura o no porque su aspecto cambia, lo cual es una característica de este ingrediente.

En cuanto a la dificultad de preparación, parece ser baja dentro de las bestias demoníacas especiales, pero la dificultad de captura es decentemente alta, y no es un ingrediente que se pueda comer normalmente.

“…No veo que se prepare como plato a menudo. No, incluso como material, lo veo raramente. Hace poco tuvimos problemas a un cliente porque nuestro inventario se había quedado sin setas de casquillo ámbar. Parece que la empresa Kuzunoha las tiene en su estado seco, pero nuestro ritmo de aprovisionamiento últimamente no está a la altura de la demanda”. (Muzo)

“Aah, eso es cierto. Parece que la demanda ha aumentado. Pero no es que usemos tantas en nuestro local, así que nuestro local no tiene problemas con las setas si están secas.” (Makoto)

Miro a Lime quien es el que está al tanto de los movimientos del inventario.

Se quejaba de las cartas que tenía en la mano, pero se dio cuenta de mi intención y asintió.

“Creo que una de las razones de esto es que ha aumentado la cantidad de aventureros que se adentran más que antes en el páramo y la gente de fuera que tiene como objetivo al páramo. Tener pociones poderosas en posesión obviamente aumenta las posibilidades de éxito y las posibilidades de volver con vida, así que… ¡Ah! ¡No debería haber tirado esa carta justo ahora!” (Lime)

“…En otras palabras, los aventureros que ahora han logrado obtener tales pociones han aumentado. Ya había visto esa tendencia, pero esto es realmente rápido. Sin embargo, el coral de fuego venenoso y el bambú de agua se siguen obteniendo de manera estable.” (Muzo)

“Es un asunto preocupante. No hay solución aparte de tomar un montón de aventureros que están involucrados con las bestias demoníacas y los minerales.” (Makoto)

“En cuanto a esa parte, cometimos un gran error un poco. Hace poco perdimos varios grupos de aventureros que eran clientes regulares de la Ciudad de la Niebla. Es un verdadero dolor de cabeza. ¿Hm? Ya he terminado las cartas en mi mano”. (Muzo)

“Buen trabajo. ¿Así que los aventureros que la Compañía Muzo estaba apoyando han sido eliminados? Eso es…” (Makoto)

“No, no es que hayan sido eliminados. Estábamos reuniendo información sobre cómo alguien podía convertirse en un Cliente Regular de la Ciudad de la Niebla y las condiciones para entrar, pero parece que nos enteramos de demasiado… y ya no pudieron entrar. No pensé que algo así fuera a suceder, así que no tuve otra opción que sujetar mi cabeza con desesperación”. (Muzo)

“En otras palabras, has cortado su relación con ese lugar. Parece que muchas empresas y aventureros están haciendo grandes movimientos para averiguar las condiciones, así que esperar podría ser un movimiento. Bien, yo también he terminado mi mano aquí”. (Shiki)

Muzo-san y Shiki habían terminado mientras conversaban.

Kuh, ¿Cómo es que funcionan sus cerebros?

“Shiki-dono… la Compañía Kuzunoha ya ha asegurado su red, así que el problema no les afecta, pero los otros lugares, incluidos nosotros, nos encontramos desesperados. Esperar cuando se trata de este asunto sería definitivamente una mala jugada”. (Muzo)

“…Ya veo. Bueno, no sería bueno para la Compañía Muzo que utilice la única opción de confiar únicamente en los aventureros.” (Shiki)

“?”

Shiki lanzó unas palabras poco naturales a Muzo-san.

Sin embargo, la situación actual es que no hay más remedio que depender de los aventureros cuando se trata de los materiales del páramo ¿verdad?

“Dije eso, pero todo el mundo en la industria de la recolección de materiales está actualmente compitiendo por averiguar como volverse un cliente regular, así que todos tienen los ojos inyectados en sangre tratando de asegurar grupos de aventureros calificados. Al fin y al cabo, es bastante difícil criar a los novatos que están por debajo. Hau, de la compañía Miglio, y Jio, de la compañía Forks, han conseguido varias equipos de recolectores de material que tienen sus propias rutas personales”. (Muzo)

Muzo-san menciona un número de compañías jóvenes que tienen impulso y suspira con un “buen pesar”.

Pero a pesar de mencionar que Hau-san y Jio-san, sus ojos seguían ardiendo con fuerza.

Incluso mantuvo un rostro con fuerte voluntad, como si se estuviera divirtiendo, lo que se alejaba mucho de la de alguien que está pensando en la jubilación. Hau-san y Jio-san deben tenerla compliada.

Mientras Muzo-san hablaba de esto, yo terminé en el 3er lugar, y Lime terminó en el último lugar.

Me quedé mirando la mano recién repartida que tenía, y puse una expresión de sorpresa.

¿Será que puedo terminar con la primera mano?

“!”

Muzo-san estaba mirando su mano, pero cambió su mirada hacia Shiki.

“Por muy buenos aventureros que vengan, no se puede ganar si el que tiene el control no es bueno”. (Muzo)

“Sí, es cierto. Aunque no es malo tener una buena mano de aventureros”. (Shiki)

“…Esas palabras de antes… ya veo. Ese es el caso, eh”. (Muzo)

??

Estaban intercambiando miradas como si fueran villanos confirmando sus artimañas.

Y entonces, Muzo-san me miró de repente.

“¿Qué ocurre?” (Makoto)

“Ahora que lo pienso, a pesar de tener una carta tan preciada como la de Alpine, no han formado un contrato exclusivo. Por alguna razón no se han convertido en Clientes Regulares, pero incluso con eso, era extraño. Aun así, esa es una forma de establecer una buena relación. Los aventureros están terriblemente involucrados con la libertad después de todo”. (Muzo)

“C-Cierto…” (Makoto)

“En otras palabras, eso es lo que la Compañía Kuzunoha ha estado haciendo. Eso es lo que querías decirme, ¿No es así, Shiki-dono?” (Muzo)

“Quien sabe. Aunque no recuerdo haberte dado palabras mágicas para escapar de tu dilema”. (Shiki)

“Casi no existe otra manera aparte de usar aventureros cuando se trata de aumentar nuestro inventario para las bestias demoníacas y los minerales del páramo. ¿Pero qué hay de aquello aparte de eso?” (Muzo)

¿Aparte?

Así que… ¿hongos? Ah, plantas, eh.

Pero sólo por ser del páramo, hace que los requisitos para cultivarlas sean difíciles, así que al final, sigue dependiendo de los aventureros…

“Gununu… ¿Qué hacer…? A este paso… No, si intercambiamos con él y él…” (Muzo)

“En ese caso, los aventureros también serán diferentes -no, sería mejor decir que la variedad se ampliará. Además… se necesitarían eruditos”. (Shiki)

“Esto es malo… Si no me hago un poco más fuerte, mi posición en el orfanato será…” (Lime)

“¡Lo siento! ¡Recorde un asunto urgente! Raidou-dono, ¡Me disculparé por hoy! Además, mantendré en secreto que es posible comprar una parte de las cosas mostradas en la exhibición hasta que lo hayas hecho público, ¡así que no te preocupes!” (Muzo)

¡¿Eh?!

Espera, ¡¿Creo que puedo ganar en una mano esta vez?!

¡Esta es mi única oportunidad de anular todas las derrotas que e tenido hasta ahora!

En este momento que me hizo cuestionar si era justo que escapara con sus victorias, Muzo-san se levantó y empujó hacia arriba sus gafas, con un brillo en ellas. Luego, salió corriendo a toda velocidad sin siquiera dar la oportunidad de detenerlo.

“Shiki, ¿Qué acaba de pasar?” (Makoto)

“Es cierto que una parte de la circulación de bienes de Tsige se había estancado, así que le ayude un poco con su bote salvavidas”. (Shiki)

“…¿El método de que si se trataba plantas, se podía hacer algo?” (Makoto)

¿Empezarán la agricultura en el páramo?

Sinceramente, creo que cultivar dentro de Tsige sería peligroso.

Puedo decir que está relacionado con las plantas, pero no puedo ver más allá de eso, lo que me entristece un poco.

“Sí, como ha notado, Waka-sama, es posible cultivar las plantas. Es difícil ajustar el entorno, pero si tenemos en cuenta la demanda actual, puedo entender que se trata de una semilla de preocupación a la que hay que dar prioridad. Viendo su estado, no creo que tarde mucho en hacer una base en el páramo para la investigación que llegue hasta el cultivo”. (Shiki)

Es cierto.

Depende de qué, pero se podría decir que es mejor que cazar bestias demoníacas.

“El tema urgente son las setas…” (Makoto)

“Sí, sobre todo los de la categoría de las capas de tinta que tienen un ciclo de crecimiento rápido y tienen una gran variedad de usos; tienen mucho mérito para ser cultivados. En la actualidad, en los casos en que se necesitan tapas de tinta sin secar, la dificultad se incrementa. Creo que también ayudaría a resolver este tipo de problemas”. (Shiki)

Pensé que diría que era complicado trabajar con hongos, pero me dio una respuesta completamente opuesta.

Las setas tienen métodos de uso muy especializados y es difícil conservarlas aparte de las que se pueden secar.

También esta la razón por la que la gente considera a los especialistas en materiales vegetales baldíos como apostadores.

Así de valioso es el tesoro de los aventureros especializados. Esa es también una de las razones por las que nunca tienen problemas con el dinero.

En el grupo de Toa, Hazal y Louisa serían las que tienen conocimiento de cosas como esta.

Son fuertes porque tienen una amplia gama de conocimientos que no tiene que depender de una sola persona y pueden compartir ese conocimiento.

Por cierto, el coral venenoso de fuego y el coral venenoso ardiente que es peligroso incluso en Asora son como cosas completamente diferentes.

Este último es como un enokitake azul, si se toma el nombre al pie de la letra, sería un extravagante coral venenoso de fuego.

Que engañosos.

“Ya veo”. (Makoto)

“En la exposición del otro día, hubo una introducción al cultivo de hongos a partir de virutas de madera, así que creo que volverá en unos días para comprarlo”. (Shiki)

Recuerdo los detalles de las palabras de Shiki.

Es cierto que había una serie de cosas parecidas a la “Investigación gratuita que puedes hacer incluso en casa” en la exposición.

Ciertamente, había una botella de serrín de la que crecían hongos.

Las setas utilizadas en el chawanmushi esta vez estaban secas para resaltar el sabor del caldo, pero las 3 setas son de todos los tipos que se pueden cultivar en Asora.

Si no me equivoco, el coral venenoso y los hongos de capas de tinta tenían una tasa de cosecha especialmente alta.

Se pudrirían en un día si se dejasen tal cual, pero las capas de tinta que se pueden cosechar cada día y el coral venenoso que se puede cosechar en grandes cantidades en un ciclo de una vez por semana son productivas.

Fumu.

Es cierto que cultivar y criar cosas del páramo que sirvan como materiales en Tsige es algo de lo que no he oído hablar.

Esto podría traer cambios bastante drásticos si va en la dirección correcta.

“…”

“O eso digo, pero la gente es de las que sorprendentemente no conoce los detalles ni siquiera de la hierba que crece cerca de ellos. Investigar los materiales del páramo hasta el punto de entenderlo y que sea posible cultivarlo… Solo pensar en el camino que tendrán que recorrer, puede que terminen frente a una cantidad de dificultades.” (Shiki)

El rostro de Shiki-sensei decía “¡Deberían de demostrar que al menos son capaces de superar ese grado de dificultad!”.

Bueno, incluso si se trata de cultivar en una base, no es un trabajo que pueda hacer la gente normal.

Podría convertirse en un segundo trabajo para los aventureros, y para la gente que tiene dificultades para ganarse la vida. Se convertiría en una ventaja para la ciudad en ese sentido.

“Bien. Una competencia entre los Clientes Regulares, eh. La Ciudad de la Niebla ha resonado en Tsige bastante bien”. (Makoto)

“Sí, tiene un buen flujo”. (Shiki)

Dejando a un lado el gemido de Cal, la Compañía Kuzunoha seguía funcionando como siempre.

Nota de Tac-K: Holaaa chic@s, espero les gustará el capítulo, hoy será capítulo doble así que espero lo disfruten, en el siguiente capítulo les comentaré sobre un evento que esta activo en Ciudad 4fan hasta el 14 de Abril para elegir 5 novelas para traducir entre sus recomendaciones, así que no se olviden de participar, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho (>‿◠)✌

Este capítulo se tradujo lo más antes posible gracias a Izayoi Sempai!
Canjeó 1 Zafiro x 1 Capítulo de tsuki!
El capítulo 391