Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 36

Capítulo 36: La Educación Obligatoria es Genial

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Lo hice~ Lo he hecho~ ♪”

En el momento en que la luna mostraba su forma claramente en el cielo.

Había tomado un equipaje que tenía en el alojamiento, lo había colocado en una caja y ahora lo llevaba al gremio de mercaderes.

El examen escrito, lo logré~♪

Ese examen, para mí que he tomado la educación obligatoria en Japón, fue completamente fácil.

Había una parte en la que tenías que hacer memorización, pero la memoricé fácilmente en el tiempo de preparación del examen.

Había una parte en la que te daban problemas que apenas podían llamarse de matemáticas, una parte en la que te preguntaban sobre gestión, y una parte de memorización en la que te daban preguntas sobre la licencia.

Pero la parte de cálculo era claramente la más prioritaria, ya que ocupaba la mayor parte del examen, mientras que la parte de memorización era la más baja. Este fue realmente un examen hecho para mí.

Si eres miembro del gremio de comerciantes, los artículos que puedes manejar son numerosos y sólo hay unas pocas cosas que están restringidas. Eso es genial.

Por suerte, las partes de memorización en las que me he escaqueado estaban en el examen. Pude terminarlo en la mitad del tiempo previsto.

Parece que están en una fase bastante descuidada de la contabilidad ya que pude resolverlas todas fácilmente, fue un juego de niños.

Después de todo, ya conocía las unidades de conversión entre oro y cobre.

El examinador estaba temblando mientras revisaba el papel y con los ojos muy abiertos me dijo: “Has aprobado”. El rostro que tenía era impagable.

Que este nivel de un examen lleve normalmente varios años de estudio, debe ser porque no existen las “escuelas” en este mundo. Si las hay, deben ser de una categoría bastante especial.

Como era una puntuación tan increíblemente perfecta, no me restaron la tasa del examen, sino que me permitieron pagar libremente a plazos. De todos modos, pensaba pagarlo todo de una vez, así que no me afectó en absoluto. Me alegro de que haya habido otro privilegio.

Me dijeron que podía hacer el examen de suministros tan pronto como quisiera y que se me asignaría una tarea de adquisición de artículos en un tiempo determinado. Si soy capaz de completar la tarea, aprobaré el examen.

Cuando me enteré de que podía realizarlo en cualquier momento, les dije que “voy a hacer esto durante un ‘tiempo más’ (esta parte es imprecisa para mí que soy de otro mundo)”. Viendo la tarea, volví rápidamente a la posada y de los materiales que conseguí en las fronteras, empaqué al azar en una caja los que había dividido antes y la llevé conmigo.

Llevaba una caja del tamaño de un contenedor de naranjas y en ella había varios materiales de tamaño medio y pequeño. Es una caja de madera, así que era un poco más pesada que una caja de cartón, pero como tengo un haipa bodeh~ así me resultaba más cómodo.

“En total hay 4 materiales, ¿o también puedo traer materiales que tengan un valor más alto que los que están aquí?”

Los 4 materiales que estaban listados, sinceramente, nunca había oído hablar de ellos.

Pero había un examinador allí. Me dijo que había tenido mala suerte.

Me dijo que el examen de abastecimiento también se basa en la suerte, tenía que sacar una papeleta con un número escrito y dependiendo de ese número tenía que adquirir los artículos.

De entre ellos, parece que había sacado el súper difícil que requería materiales caros, además, tenía que llevar cuatro de ellos.

Hahuahua, ¡Ya sabía que no tenía suerte!

Es lo que pensé hasta que…

“Si no tienes conexiones con aventureros que sean al menos de nivel 50, esta tarea no se puede completar”.

El examinador dijo esto.

Para un comerciante salir a buscarlos, es casi imposible. Hay que tener un aventurero que tenga un nivel considerable, y por supuesto, costará mucho dinero contratarlo. Y por eso debió pensar que sería imposible.

Sin embargo, dijo que estaría bien traer algo que tenga un valor más alto. Está escrito aquí también así.

Entonces, si son los mamonos de las fronteras los que son imposibles de combatir para un nivel 50, definitivamente debería estar bien. También he llevado una gran cantidad de materiales conmigo.

Si el nivel mínimo para entrar en las fronteras es el nivel 95, ¿qué clase de coto de caza de alto nivel es ese?

Realmente me dice lo imprudentes que son Toa-san y los demás~. Estando en una base en la que apenas se alcanza el nivel, puedo entender por qué prácticamente se jugaban la vida cuando iban de caza.

En cualquier caso.

He tenido suerte. ¡He conseguido el aprobado en el mismo día!

“¡He llegado!” (Makoto)

Digo “he llegado” en el idioma japonés que nadie debería ser capaz de entender sin querer.

Las luces siguen encendidas y puedo sentir la presencia de la gente también. ¡Tan cerca!

[Hola, es Raidou aunque…]

“¿Ara? Raidou-san, pensé que estabas en la mitad del examen de abastecimiento?”

[Sí, ya he terminado así que por favor confírmalo…]

“… ¡¿Ha?!”

Esta es la segunda vez que el Onee-san grita con una voz fuerte que resuena en todo el gremio.

[Como estaba diciendo, he conseguido 4 materiales que valen más que los asignados. Así que, por favor, confírmalo].

“¡Wa, sí! ¡Por favor, espere un poco! ¡Examinador! ¡Examinador~!”

Parece que el Onee-san detiene ruidosamente al Oji-san que caminaba al otro lado del pasillo.

Oh, ciertamente es esa persona. El que dijo “puntuación perfecta”, como si estuviera exprimiendo las palabras.

Otto, parece que los dos han vuelto. ¿Van a confirmarlo en la recepción?

Pensé que íbamos a ir a la sala de examen de nuevo.

“¿Raidou-kun? Tú, no ha pasado mucho tiempo desde que te dieron la tarea. Por favor, no hagas cosas irreponsables…”

[Sí, por favor, confirme]

Quito la tapa. Había alrededor de 8 materiales que había empacado dentro. También empaqué algunas cosas pequeñas, por si acaso.

“N? ¡¿Nnn?!

[¿Qué tal? Creo que son cosas que tienen más valor que las de la tarea]

“Tú, ¿de dónde has sacado esto?”

[Hace unos días, los recibí de los aventureros que acompañé desde las fronteras].

“¡¿Todo esto?! ¡¿Quién demonios es esa persona?!”

[Un grupo que tiene una ladrona de sombras llamada Toa-san. Sin embargo, escuché que habían vendido sus materiales hace unos días…]

El examinador mira con firmeza al Onee-san.

La Onee-san saca ágilmente un grueso archivo con aspecto de libro de cuentas y comienza a leerlo, pronto encuentra el lugar que buscaba.

“Ciertamente. Hoy temprano, fueron al área de comercio, también conocido como el centro de comercio de materiales, y vendieron una gran cantidad de materiales importantes. Una parte de los materiales fueron llevados al recinto y otros a las áreas de dotación”.

“¡Así que eran ellos!”

El Oji-san se agarra la cabeza. Parece que se siente secretamente mortificado por el hecho de que podré terminar fácilmente esta tarea.

[Sí.]

“… Dijiste que tu nombre era Raidou-kun, ¿verdad?”

[Sí.]

“Enhorabuena, has aprobado con una alta nota”

[¡Yay, estoy tan feliz!]

“… Sin embargo, no me parece que estés tan contento. Eres el primero que se zambulle en el examen de comerciante y lo aprueba en el mismo día. En serio. Qué barbaridad”

Es imposible que no esté contento. Pero, como escribí que era más fácil de lo que pensaba, debió pensar que no estaba contento.

[Muchas gracias.]

“Haré que el gremio te emita tu tarjeta de gremio para mañana al mediodía. Las cosas relacionadas con las funciones de la tarjeta y las reglas, se dirán en el momento en que la recibas. ¿Te parece bien que sea mañana?”

[No hay problema.]

“Entendido. Entonces… Chica, te pido que te encargues de los preparativos”.

Después de pedirle a la Onee-san que se encargue, el examinador Oji-san se aleja inestablemente, incluso parecía como si fuera sonámbulo.

Tal vez, ¿hice algo considerable? Bueno, quería conseguirlo rápido así que no me importa.

También me interesan las funciones de la tarjeta de aventurero, pero quiero conseguir la de éste lo más rápido posible.

No quería decir simplemente ‘uh huh’ a los estudios de examen. Porque eso reviviría los amargos recuerdos de mi mundo anterior.

“¡Estoy sorprendida! ¡Estabas del lado de la clase alta eh! Pensar que ibas a aprobar”

¡He subido de categoría a los ojos de Onee-san! Umu, así es como uno asciende en las escaleras de la humanidad.

[No, sólo tuve suerte. Fui capaz de pasar con los conocimientos que ya tenía después de todo]

“Fufufu, eres muy modesto. Estos son los formularios de entrada. ¿Qué quieres hacer con el dinero de la fianza y el coste del primer año de socio?”

“¿Vas a pagar una pequeña cantidad ahora mismo?”, es lo que debe estar tratando de decir.

[Lo pagaré todo ahora mismo. El dinero del depósito es de 10 oros y la cuota del gremio es de 1 oro, ¿verdad?]

Este dinero es algo que uno debe obtener después de conseguir logros más altos o eso parece. Lo que significa que, es imposible que los comerciantes en su etapa inicial lo paguen.

Bueno, pueden pagar a plazos, así que no son tan despiadados. Sin embargo, es posible que quieran preguntar sobre el estado actual de las cosas cuando vengan al gremio a pagar e informar sobre su progreso.

“Todo a la vez, ¿eh? Sí, ciertamente. En serio, ¿Qué eres, Raidou-san?”

Es lo que dijo.

Debe ser porque he destacado, parece que se ha interesado por mí. Aunque esto es algo obvio.

[Incluso si me pregunta, “¿qué soy?” creo que no soy tan fuera de lo común. Aparte del hecho de que hablo así…]

Mientras ella señala mi máscara, yo sigo rellenando el formulario de entrada.

“No hay mucha gente que lleve máscaras después de todo~… ¿Está bien si te pregunto?”

Su curiosidad es muy clara. Que una belleza se interese por mí, sinceramente, me hace feliz. Este tipo de emoción es, como se esperaba, todavía la misma que en mi mundo anterior.

[Es algo que ocurrió cuando era pequeño, así que no lo recuerdo tan bien. Parece que fui objeto de algún tipo de maldición. Así que la máscara está negando esa maldición, pero ahora soy incapaz de quitármela, es lo que significa esta máscara].

“¿Una maldición dices?”

[Sí, gracias a eso, no puedo hablar el idioma común y me veo obligado a hablar con una escritura como ésta. Es una bendición que pueda usar magia].

“Es lamentable por tu parte. Espero que puedas quitarte la máscara pronto”.

Como siempre, una vez que hablo de la maldición, la persona se echa atrás. Hay cosas peligrosas como las enfermedades malditas. Deben tener miedo de una maldición que no conocen.

Gracias. Puedo hablar en otros idiomas que no son comunes, puedo hablar con los demi-humanos y los que son capaces de manejar la magia].

El lenguaje antiguo que se usa en la magia y el espiritual que se usa en los pactos, el elfo y los enanos, puede ser porque fueron tratados como mamono en el pasado pero, puedo hablar su lenguaje también.

En realidad, ¡sólo con los hyumanos no puedo hablar! Esa maldita Diosa, ¡algún día cambiaré este desordenado sistema suyo!

“Heh~. Esto puede ser algo que te puede ayudar mucho cuando lleves tu negocio. Puedes ser capaz de lidiar con artículos que no circulan mucho en el territorio hyumano después de todo.”

[Sí, estoy esperando el futuro de este negocio. Muy bien, estos son todos los formularios que tengo que llenar, ¿verdad?]

“¡Ah, sí! Eh~ veamos, bien, no hay problemas. ¡Está muy bien escrito en lenguaje común! Uhm, y…”

[Entonces, ya es tarde así que. Vendré aquí de nuevo mañana.]

Corté enérgicamente a la chica que seguía con sus preguntas y salí del gremio.

Pude aprobar el examen del gremio el mismo día. Espero que esto se convierta en el primer paso para vivir como mercader.

Refunfuño~. Como era de esperar, ya tengo hambre.

Estuve comiendo algunos bocadillos en el camino, pero aún no he comido una comida adecuada.

Sin importarme que fuera una cena, entré en un establecimiento que no tenía muchos clientes, y en uno de los asientos del fondo pedí un zumo de frutas. Tenía tanta hambre que quería tener al menos algo en el estómago mientras tanto.

N~. La llamada de Toa-san y los otros… no ha llegado.

Les he dicho mi dirección, así que si van a visitarme debería recibir una llamada. Parece que por ahora está bien.

Bueno, yo soy el que tiene negocios con ellos, así que no es seguro que me llamen los chicos que quieren la dirección de Mio y Tomoe.

Fumu, es amarillo. El sabor de los tipos de cítricos.

Es un inesperado sabor a plátano. He confirmado que no me gusta mucho el zumo de plátano. ¿Eh?

“¿Te has enterado? El bosque que se encuentra al entrar en las fronteras…”

“Sí, parece que la gente no vuelve de allí. ¡Se hizo una misión!”

“No, esa no. La de después. He oído que la gente que fue a investigar no ha regresado. El rango de la misión está saltando hacia arriba!”

¿Wa?

Concentro mis oídos en el chisme que escuché. ¿El bosque que se encuentra justo después de entrar en las fronteras? ¿Es la dirección donde me atacaron los Ojos de Rubí y las Hormigas de Tamaño?

Suena peligroso. La gente está desapareciendo una tras otra en los alrededores de la ciudad.

Bueno, como están diciendo que el rango está subiendo significa que no tengo nada que hacer al respecto. Soy un rango D. Si no soy un rango C como mínimo, ni siquiera se me permitirá entrar. Para los aventureros cumplir con el requisito de rango y nivel debe ser problemático. Por eso existen idiotas que intentan entrar sin autorización.

Pensando en ello, dejando de lado el rango, los aventureros que no piensan en el nivel y deciden entrar en el páramo pensando que van a pasar un buen rato allí; como personas, tienen un tornillo suelto. Son unos grandes idiotas que no conocen el valor de la vida. Los rangos y niveles existen para que los aventureros no mueran sin sentido.

Por las habladurías que escuché, dijeron algo sobre una “petición” así que, debe haber algo ahí que la gente que entró legítimamente no puede manejar. Es hasta el punto de recomendar a la gente que se estrena en el páramo que no se acerque allí. ¿A quién le importan los que entran ilegalmente?

Tal vez haya un mamono fuerte que haya aparecido en lo más profundo del bosque y haya hecho un nido allí.

Ciertamente había una buena cantidad de mamono que tenían un ambiente peculiar en las cercanías. Para mí, que nunca me he encontrado con nada en ese lugar, fue realmente un acontecimiento feliz. Hubo algunos tipos que no se acercaron por culpa de Mio y Tomoe así que, me sentí como en un parque safari y fue divertido. Sin embargo, si Toa-san y los demás se encontraran con ellos, podrían tener una dura lucha o incluso ser aniquilados. Son existencias que superan el tope del gremio en Tsige. No es de extrañar que la gente muera una tras otra.

Ahora, ¿qué debo hacer a partir de ahora? Soy alguien a quien no le gusta desperdiciar la comida, así que me terminé el zumo que no me gustaba. Si me acostumbro a él, podría ser inesperadamente bueno.

En el estado actual no hay nada más que pueda hacer sobre la enfermedad de la maldición de Rembrandt-san. El que lo hizo ya no está aquí, quiero encontrar al verdadero culpable y hacer que se arrepienta de haber nacido, pero es la cola que ni siquiera la red de conexión de la gran empresa y los profesionales pudieron encontrar. Es un poco imposible para mí, que no consigo dominar el terreno. Si tuviera el atributo de héroe me encontraría con un evento relacionado con esto, pero no saldrá como uno quisiera. Sólo que, si esa persona está observando constantemente los movimientos de Rembrandt, el culpable debe haberse enterado de mi existencia y existe la posibilidad de que intente hacerme algo. Estoy siendo un “poco” en guardia e invitando al enemigo a hacer algo, por lo que no debería haber problemas.

En el momento en que estoy involucrado, puede que no sea Tomoe, pero tal vez debería ir en modo Shogun-sama sin igual? Kukukukuku.

No hay duda de que acumularé más estrés, pero… debería echar un vistazo a la situación de Asora durante un rato.

Lo hice por la mañana temprano, pero dejé a Mio allí durante todo un día, así que me preocupa un poco que haya tenido alguna metedura de pata.