Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 29

Capítulo 29: La Mejor Noche Hasta Ahora

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

[E-Esto es…] (Makoto)

Mis manos tiemblan por la emoción.

La hora es alrededor de las 19:00 de la noche. Una hora en la que uno se siente decentemente hambriento.

Terminando la división sin demora (entrenar mis ojos es una de mis ansiedades innecesarias) me decido por la posada y camino por la ciudad.

En ese momento estaba mirando varias tiendas con Mio y al volver a la posada, recibimos un contacto de la tarjeta del gremio que Toa-san nos había dado.

Cuando presiono una parte que parpadeaba mientras concentraba mi voluntad en ella, un mensaje comienza a escribirse en el aire.

Así que mi forma de comunicarme con la escritura ya era una práctica en todo el mundo eh. Que espantosas son las coincidencias.

Esto sigue por el camino de la fantasía.

Tomoe no ha regresado todavía.

Para la fiesta de esta noche es mejor que ella no esté presente para que sea conveniente para mí.

Rápidamente confirmamos la ubicación del establecimiento y ambos salimos de la posada.

Sin embargo, no podemos subestimar las tarjetas del gremio.

Esto tiene bastantes funciones equipadas para la gente que está relacionada con el gremio.

Por ejemplo, si hay una situación en la que el gremio mantiene en custodia tu dinero, aunque no lo cojas puedes usar la tarjeta para comprar cosas. Esto es bastante la tarjeta de débito.

Además, puedes enviar un mensaje con una distancia limitada a alguien que esté en una ciudad con un gremio. ¡Un dispositivo de comunicación inalámbrico, en un mundo con magia y espadas!

Que puedas comunicarte con voz o por escrito es bastante impresionante.

La otra cosa que me sorprendió fue, la función de referencia ilustrada.

Todo tipo de mamono y materiales, desde minerales hasta plantas medicinales, tenía una gran cantidad registrada y puedes buscar la información que quieras.

¡Todo el mundo, esta función se puede obtener por una mísera cuota de inscripción! ¡Deberían aprender de esto, las empresas de telefonía móvil!

Que no hay un cargo fijo por este tipo de servicio… Tiene una especie de costo anual pero es barato así que es como si no lo hubiera. Esto es demasiado grande.

La próxima vez que vaya al gremio, tengo que preguntar por las funciones con más detalle.

Esto es algo que escuché cuando Toa-san me pidió que contactara con ella, parece que hay un servicio premium que cuesta más.

Además, ¡ganará más funciones a medida que subas de rango!

¡¡Con esto quiero aumentar mi rango aún más!!

No bueno no bueno, estaba absorto en mis delirios.

El móvil era algo a lo que estaba bastante apegado así que me puse un poco contento.

Bueno, con esto y lo otro, Toa-san nos prestó su propia tarjeta de gremio sin ninguna frugalidad, así que pudimos reunirnos con ellos sin perdernos.

Es algo importante después de todo, tengo que agradecerle.

Se sentía un poco insegura pero.

Creo que no sería capaz de prestar mi móvil a otra persona.

Con Mio acompañándome, caminamos por una calle donde pude sentir un olor especialmente bueno de ambos lados.

Era el olor de la comida o más bien, el olor de la cocina.

La chica a mi lado exponía su curiosidad, me seguía alegremente mientras se distraía con la comida de los alrededores.

Desde un punto que desprendía un aroma, encontramos un cartel que tenía un hueso de bestia y las palabras “Carnicero” escritas en él. Este lugar es el punto de encuentro.

El nombre era tan sencillo que me dio una buena impresión.

Y al entrar en el establecimiento me encontré con el grupo.

¿Se habían bañado y preparado?

Todos llevaban atuendos sencillos y no tenían equipo de aventurero.

… ¡¿Ku~ cada uno de ellos tiene buen sentido?!

¿O es eso? ¿La gente guapa se ve bien con cualquier cosa que se ponga? Es muy injusto.

Yo también debería haberme cambiado. Ahora que lo pienso, no tengo ropa específica para la ciudad o la caza.

¿Debería comprobarlo mientras estoy en esta ciudad? En el futuro podría tener que asistir a fiestas nocturnas o cosas relacionadas con los negocios, así que podría ser una necesidad.

Quiero algunas impresiones en la ropa como mínimo.

Tengo el último movimiento conmigo así que no debería ser un problema. Yo lo llamo “dejarlo todo en manos del dependiente”.

De todos modos, ¡no conozco el sentido de la moda en este mundo! Que todo lo que llevan se vea bien cuando lo llevan debe ser porque hay una corrección de belleza en mis ojos.

Viendo que la comida y las bebidas ya estaban alineadas, me dirigí a ese punto con pies inseguros.

En ese lugar, vi “esa cosa” que sólo he visto en sueños. Por el nombre del establecimiento tenía algunas expectativas pero… ¡pensar que realmente lo tenían!

Vuelvo a la realidad.

Lo que estaba en mis manos…

¡Eso era!

¡Carne de manga!

¡Lo que los hombres anhelan!

No, ¡lo que toda la humanidad anhela!

“¡Ooh! ¡Glorioso!” (Makoto)

No podía quedarme sin gritarlo. ¡Qué milagro! ¡Me alegro de haber venido a este mundo!

“Raidou-san, ¿te gusta tanto esto?”

No entendió el significado de mis palabras, pero parece que fue capaz de adivinar el motivo de mi felicidad.

La Toa-san positiva y de buena voluntad, al ver mi excesiva felicidad, comenzó a retroceder. Pero no puedo contener esta emoción.

[En mi país, esta es una comida realmente admirada] (Makoto)

Escribí estas palabras como si las exprimiera.

[Ah sí, gracias por la tarjeta del gremio] (Makoto)

“Ah, gracias. Heh~ ¿Así que esto es? En estas partes, es una comida realmente normal” (Toa)

Ella mira con asombro. Los demás también lo están.

Más bien, no me da la impresión de que los elfos coman tanta carne. ¿Y la chica enana no tiene problemas religiosos con ella?

Pero, ¿la comen normalmente? En otras palabras, ¡en este lugar puedo comer carne de manga con regularidad!

Espléndido. No, pero no he comido nada. Si esto tiene un sabor terrible, me volveré loco.

[Bueno, estoy feliz por eso. Siento que esta noche será divertida] (Makoto)

Dejando la carne de lado por ahora, encontramos los asientos que se abrieron para nosotros, en ese lugar…

Los dos asientos vacantes estaban alineados. En la parte exterior estaban Rinon y la chica elfa. El lado de Rinon parece bastante cómodo.

… Algún día quiero encontrar, no un amigo que parezca cómodo, sino un amigo que me parezca cómodo.

Me siento en ese lugar.

“Entonces, ahora que los dos están aquí, ¡comencemos!”

“¡Oh~!”

“Tienes razón”

“… Estoy en, tan hambriento”

“El estómago de Rinon ya está gruñendo” (Rinon)

La forma de hablar de Rinon me recordó a cierto pequeño elfo.

“¡Entonces, por llegar a Tsige y nuestro encuentro con Raidou-san y Mio-sama, kanpai*!” (Toa)

“¡Kanpai!”

Y así, comenzó la fiesta.

Por supuesto, yo tenía carne. La bebida era un sake que me dio la impresión de ser cerveza. ¿Se llamaba Ale?

Bueno, era un buen alcohol para mojar mi garganta.

¿A qué edad se puede beber en este mundo? El país es diferente y la raza también, así que no sé qué debo tomar como referencia.

En otras palabras, ¿significa que eres libre de hacer lo que quieras? Sí, así es como lo interpretaré.

Llevo la carne emocional a mi boca.

*Chomp

Esto es… ¡delicioso! ¡Delicioso! ¡Deliciosooooooo~!

Wow, pensar que el aspecto y el sabor son ambos clase de leyenda. Con esto, tengo que ir ‘No gracias’ al cuchillo y el tenedor. ¡Nunca usaré esos jamás!

No es bueno, estoy tan conmovido que las lágrimas son…

“¡¿Raidou-san, estás llorando?!”

Joven adecuado, estas emociones no pueden ser comprendidas por nadie en este mundo.

Estas lágrimas son algo que sólo yo puedo comprender.

[Como dije antes, en mi país, esta comida es un sueño en sí mismo. Por cierto, es la primera vez en mi vida que he comido esto. Estaba tan emocionado que sin querer… Lo siento por esto] (Makoto)

Me escurro el sake que parece cerveza. Ooh, ¡se está extendiendo en mi cuerpo!

Y después de eso vuelvo a equipar la carne en mis dos manos. ¡Y a comer!

[Mio, pide otra ración de esto por favor] (Makoto)

Escribiendo esa orden a Mio, continúo comiendo. Y a comer.

“Qué manera tan increíble de comer”

“Te gusta hasta las lágrimas”

“… tan barato”

“Entiendo que pidas más pero, yo también quiero comer eso así que al menos deja un poco para mí también…” (Mio)

Qué estúpido, estás pidiendo más así que no debería haber ningún problema. Y hay grandes platos de ensalada, carne, marisco y muchas otras cosas aquí, ¿no?

¡En algunos de ellos pude ver cosas que están en el rango de ‘¡Quiero probar a comer esto~!’ del anime y los mangas!

Ah~, estoy en la felicidad ahora mismo.

“¡Hahawa! Su forma de comer es algo que no veo ni en los enanos, ¡estoy asombrado! ¡Hoy yo también comeré! Dejadme que os invite a toda esta comida!”

Chica enana, ¿piensas pagar la cuenta tú sola? Aunque pensaba pagarla toda.

“No voy a dejar eso en tus manos, en esta situación, veamos, dividámoslo entre los cuatro. Teniendo en cuenta la gratitud que tenemos por Mio-sama y los demás”

“¡Tienes razón, eso suena bien! De acuerdo, ¡bebamos, comamos!”

Que animada, chica enana.

Mumu, siento las miradas…

Mio, no, esta es de la chica elfa eh.

Mio se está llenando las mejillas con la carne que comí y tiene un rostro de felicidad. Y de repente ya se ha bebido 3 tazas. Sus platos tienen varios tipos de comida, le debe haber gustado. Eso es algo bueno.

De todos modos, ¿fueron mis modales malos a los ojos de la chica elfa? Sin embargo, comer carne de manga con cuchillo y tenedor es prácticamente una blasfemia.

[¿Hay algo mal?] (Makoto)

Sin mostrar ningún signo de desaceleración de mi comida, le pregunto a la chica elfa.

Ya lo había pensado antes pero, ¡escribir es inesperadamente conveniente! ¡Mientras la persona pueda leer las palabras, esto es bueno!

¡Esta carne fina sobre la ensalada también es deliciosa! La otra cosa que parece una hamburguesa molida también es deliciosa. ¡El palito de verdura que sirve de enjuague bucal también es delicioso~! Esto parece un repollo chino al limón, ¡es un crítico para mí! ¡El agridulce está equilibrado a la perfección!

No he visto lo frito antes pero no me importa eso, es delicioso~ Estoy feliz.

“… Eres una persona misteriosa”

[Hah~]

“Aunque seas un mercader, pareces un aventurero y sin embargo no estás apegado al dinero. Aunque seas de nivel 1 eres más fuerte que nosotros, probablemente”

“Debes haber sido criado en un ambiente extraño”

Parecía ser un lugar donde la gravedad era más de 10 veces mayor después de todo. Sin embargo, ¡no era consciente de ello!

“Tienes poder y dinero y sin embargo no puedo sentir codicia o tenacidad. Siento que eres realmente esponjoso, como una nube… ¿o algo así?”

[¿No estás siendo un poco dura?] (Makoto)

¿Está ella, elogiándome? ¡Pero si ni siquiera me trataba como a un humano! ¡Incluso me llamó “algo” al final!

“Lo siento. No eres ‘algo’, no te sientes como un hyuman. Por cierto, tampoco te sientes como un ser vivo”

Se disculpó y su corrección fue aún más dura que antes. Este es un mundo donde no puedo leer los resultados, oi.

Cuando miro, la chica enana está obligando al joven adecuado a beber sake. Por ahora, Toa está distribuyendo la comida con Rinon mientras come. Rinon está aprendiendo de eso. No estaba bebiendo sake sino zumo.

Por lo que puedo ver, ella tiene 10 años, como es de esperar el sake es malo. Si su entorno es así cuando es tan joven, no importa si se interesa o no, en un futuro no muy lejano le llegará la oportunidad de beber.

“Además, ese arco. ¿Qué es eso?”

[¿Qué quieres decir con “qué”?] (Makoto)

“Era una técnica que nunca había visto antes. Especialmente los primeros movimientos antes de tomar su postura, el estado de reposo después de eso era demasiado anormal”

Ah~ eso fue mis propios movimientos de preparación o más bien, la forma de arquero. Para un arte militar relacionado con la batalla sería imposible.

[Esa fue mi propia manera de concentrarse] (Makoto)

“¿Concentrarse? Serías atacado antes de hacer algo así”

¿Qué debo decir? No hay manera de que ella entienda la forma de pensar de las artes marciales. Los elfos son gente del bosque, ¿verdad? Siento que su posición es diferente.

Pero yo ahora mismo estaba ahogado en el sabor de la comida y el sake, mi boca estaba suelta.

[Lo que aprendí primero se llama arquería japonesa*, es un arte especializado que enseña sobre el uso del arco y la mejora de tu propio cuerpo] (Makoto) <TN: Kyuudou = Arquería japonesa>

“¿Arco japonés?”

[Así es. No se hizo para el combate real, es más bien una forma de aprendizaje. Preparar el arco y disparar al blanco. Había una especie de etiqueta mezclada en ella también] (Makoto)

“No entiendo el significado”

[Supongo que sí. Es algo especializado. Si profundizas en ello, más que una técnica, es un arte que tiene como objetivo fortalecer tu mente. Mis primeros movimientos son un aprendizaje de eso] (Makoto)

“¿Eso da lugar a tanta fuerza y precisión?”

[No es todo, pero sí] (Makoto)

“La arquería japonesa… una cosa desconocida. Pero fue increíble”

La chica elfa sólo se centraba en la ensalada, incluso con eso estaba comiendo correctamente la carne. Me alivió que fuera omnívora.

Ella parece estar bastante interesada en el tema del arco. Nuestra relación era tan escasa que no me di cuenta.

Bebo sake mientras reflexiono. No sé cuántos he bebido ya, tenía un color rojo intenso. ¿La cerveza era así cuando brindábamos?

Lo que estaba bebiendo debía ser algo parecido al vino. Probablemente. Intentaré pedir otros tipos de alcoholes más adelante. Quiero probar muchas cosas, ¡teniendo cuidado de no caerme por ello!

“Raidou-san”

Oh.

Cuando me giro hacia el lado que me llamó, el joven correcto se levantó y vino a mi lado. Es una mesa redonda así que no hay necesidad de acercarse.

[¿Qué pasa?] (Makoto)

“¡¿Qué va a hacer Raidou-san con los ojos del Ojo de Rubí?! ¡¿No los necesita, verdad?! ¡¿O los usarás como ingredientes para la medicina?!”

Parece completamente borracho. Vi a la chica enana haciéndole beber bastante. ¿Los enanos son grandes bebedores como su imagen?

[No, encontré un pedido en el gremio así que pensé en usarlo para eso] (Makoto)

“¡Qué! ¡Qué desperdicio!”

No, no, el que lo pide es una persona de una empresa. Estaba pensando que esto se convertiría en una buena oportunidad para hacer conexiones. Espero que puedas ceder en esto] (Makoto)

“¡Hoho~ conexiones eh! Ciertamente, es necesario para un negocio. Hay una persona aquí que no sólo no tiene referencias, sino que tampoco conoce la eficacia de la medicina y sólo se fija en sus pies después de todo!”

Ah, ya veo. Esta persona sabe de alquimia. Hace medicinas y obtiene ingresos de ellas.

Tiene una imagen diferente a la de un usuario de la magia. Es más bien una bruja del bosque…

[Lo siento, por tomar algo tan importante] (Makoto)

“¡No, no, no! ¡Más bien, es hasta el punto de que estamos tomando demasiado! Es una cuestión de rutina!”

Sólo he cogido uno de cada tipo de las otras cosas y les he dado todas las restantes después de todo. Más bien, su reacción de que iban a recibir aún más fue algo divertida.

La cara de ellos después de que les diera todas las cosas aparte de las excluidas, fue al nivel que incluso quise grabarlo. Todos tenían la boca abierta y los ojos saltones.

[Para renovar tu viaje puedes necesitar muchas cosas así que puede que no sea suficiente pero…] (Makoto)

“¡Es suficiente! ¡Es una bendición increíble que puede incluso hacerme volar por los cielos! ¡Las posadas también estaban a un rango más alto de lo normal!”

Esta persona exagera tanto. Pensé que era del tipo herbívoro pero cuando está borracho su comportamiento cambia completamente. Su forma de hablar del rango de la posada sonaba tan a plebeyo que me hizo sonreír.

[Me alegro, estaba preocupado por ello] (Makoto)

“¡No debería importarte en absoluto! Wa wa wa wa, mañana estaremos en el gremio así que, ¡¡sorprendamos a todos juntos~!!”

El joven regresa. En el lugar donde se sentó, brinda una vez más por sí mismo y comienza a beber de nuevo. Que persona tan animada.

“¡Oh~! ¡¿Estás bebiendo?! ¡Estás bebiendo! ¡Ahora, ahora, ahora, bebe más! ¡Come más!”

Ahora es la chica enana eh.

Esta persona me alegra. Se puede decir que se siente como un anciano. Es una forma de beber alcohol que está llena de salud y es alegre y divertida.

No es una forma de beber que te haga popular pero es divertida. Es una forma que me parece buena.

Además, parece que a ella le gusta más la cerveza. Desde el principio todo lo que ha bebido ha sido un líquido dorado con espuma.

Incluso ahora está engullendo el alcohol con su mano derecha mientras su mano izquierda sostiene dos tazas más.

¿Está pensando en beberlo o en hacer que alguien lo beba?

No importa lo que sea, era aterrador que su atmósfera hiciera válida cualquiera de esas cosas.

[Por supuesto que me estoy divirtiendo] (Makoto)

“¡Eso es bueno! El alcohol es la recompensa de la vida, si no lo disfrutas entonces sería una profanación a la vida misma después de todo!”

¿Dices tanto como eso? Está negando a todos los que no beben. Sin embargo, cuando esta persona lo dice, me hace sentir que “puede ser~” y eso me preocupa.

“Por cierto…”

La chica enana me mira de repente con una mirada beligerante. Cerca, su cara está demasiado cerca.

Además, ¡apesta a alcohol! ¡¿Cuánto ha bebido?!

Aunque la llame enana, no tiene barba y tú eres bastante guapo, ¡así que me gustaría que aprendieras un poco de prudencia! Más bien, ¡eres una espléndida chica loli!

[¿Qué pasa?] (Makoto)

“El combate de esta tarde, ¡tu habilidad con el arco fue brillante!”

[Gracias] (Makoto)

“Sin embargo, ese poder. Eso no era algo que pudiera hacerse sólo con la técnica o las especificaciones del arma”

[¿Estás tratando de decir?] (Makoto)

“Raidou-dono, en realidad, tienes una fuerza física increíble ¿no?”

Lo dijo como si me desafiara. La chica enana parecía estar divirtiéndose mientras decía eso.

No estaba equivocada. Es exactamente como ella dijo. Desde que llegué a este mundo, no hay enemigo en el que mis golpes no tengan efecto.

[A ese grado es sólo…] (Makoto)

“¡¿Llamas a algo así ‘ese grado’?! Wawawawa, sí, ¡ahora estoy interesado! Haz un concurso conmigo!”

Diciendo eso, limpió todo lo que había delante con sus manos.

¿Qué está pensando en hacer?

Antes de que pudiera pensar eso, la chica ya tenía su codo sobre la mesa, y me empujó con su brazo dominante.

¿Esto es un pulso? ¿Lo es?

“¡Ven ahora~!”

Bueno, esto no es un error, ¿verdad? Vamos a hacerle compañía, ¡parece divertido después de todo!

[¡Me apunto!] (Makoto)

Escribiendo eso, me pongo de pie y la agarro de la mano.

En algún momento Rinon se refugió en el regazo de Toa-san. Qué chica tan inteligente.

“Qué alegría, que conozcas la tradición de nosotros los enanos cuando queremos competir en poder”

¡¿La lucha de brazos es una tradición?! La chica enana que sonreía inapropiadamente parecía estar realmente divirtiéndose.

“Entonces, Rinon-dono, ¿puedo pedirte que digas la palabra ‘Begin’?”

“¡Está bien! Entonces, aquí voy~… ¡Comienza!” (Rinon)

En un segundo, la chica enana puso toda su fuerza a la vez para bajar mi brazo.

Pero, no me perturbó en absoluto, y no me moví. Porque al fin y al cabo no tenía fuerza.

El poder de su cuerpo es impresionante. Sus músculos están mostrando sus venas, ella estaba siendo desesperada, pero pude notar que era una disposición bastante tramposa.

“¡Nuooo! ¡Increíbleeee!”

[¡Hmph!] (Makoto)

Coloco suavemente el poder en mi mano izquierda.

“¡¿Fuoooo~?! ¡¡¡No wa!!!

Con el codo como punto de apoyo, la chica enana fue derribada.

“¡Onii-chan gana! ¡Impresionante~~!” (Rinon)

Recibí un aplauso *clap*clap. Me alegró un poco que los ojos de Rinon giraran un círculo perfecto.

“Qué increíble, es la primera vez en mi vida que pierdo de tal manera. Es mi completa derrota, ¡el mundo exterior es amplio!”

La chica enana se levanta mientras se frota la mano derecha y sin embargo, tenía una amplia sonrisa en su rostro y comenzó a beber de nuevo. Esta vez no fue el joven adecuado sino la chica elfa la que se puso al día con ella.

El camarero que estaba limpiando los platos que Mio había comido, no pudo alcanzar su velocidad, en mi zona pude ver como los platos comenzaban a apilarse hasta el cielo.

Bueno, yo también he comido bastante así que no puedo decir mucho de los demás.

Sin más remedio, fui a sentarme en el asiento que antes usaba Rinon.

En la parte delantera de este asiento había varios trozos de carne cortada. Y también una especie de caparazón que había sido hervido.

Ambos estaban muy buenos. El filete, aparte de su aspecto, era fácil de comer y el jugo de la carne era delicioso.

El de caparazón tenía un fuerte sabor dulce que parecía de cangrejo. Al contacto, era suave, no estaba hinchado pero estaba bastante bien.

“Estoy contento, parece que te estás divirtiendo. No pregunté sobre lo que te gustaba así que estaba un poco inquieto” (Toa)

“Todo está delicioso ¿verdad? ¡Onii-chan!” (Rinon)

Es tal y como dice Rinon, no había ni un solo plato que estuviera malo. Creo que fue como un milagro. El sabor era un poco escaso pero estaba tan bueno que no me importó.

Deben usar la sal y las hierbas con habilidad para prepararlos.

[Está delicioso, increíblemente. Mio y yo hemos quedado impresionados] (Makoto)

Dije mi impresión exactamente como me dictaba mi corazón. Honestamente pensé que la elección de ella era la mejor.

“La ciudad natal de Raidou-san tiene costumbres de comida bastante diferentes, ¿verdad?” (Toa)

[Parece que sí. El sabor aquí es un poco en el lado de la luz en estas partes, pero cada uno de ellos es realmente delicioso] (Makoto)

“Ligero eh, este establecimiento es famoso por tener comida de sabor intenso y alcohol para beber” (Toa)

Oh, es así. Entonces es que mi ciudad natal tiene un sabor más profundo entonces. Es realmente delicioso] (Makoto)

“Raidou-san, desde hace tiempo sólo dices que es delicioso. ¿Mañana por la mañana irás al gremio de una vez?” (Toa)

Toa-san parece que se está divirtiendo pero su cara me decía que tenía otro objetivo en mente.

¿Tal vez tiene algo que ver con su apego persistente?

Dependiendo de la reagrupación de Tomoe mañana, nos registraremos en el gremio y después de eso iré al gremio de mercaderes y haré algo de turismo tal vez] (Makoto)

“Ara, turismo dices” (Toa)

Sí, es mi primera vez en esta ciudad, así que me gusta viajar.

“Ufufufu, de alguna manera, Raidou-san dijo algo que sonó como un noble. ¿Qué tan heredero de la gran empresa eres?” (Toa)

[Lo siento por no ser conocido por el mundo exterior*] (Makoto)

“Nah~ entonces mañana por la noche, ¿te parece bien que me entrometa en tu alojamiento una vez? Con la intención de conocer la información de contacto de Mio-sama también” (Toa)

Ahora que lo pienso, la vez que estábamos recibiendo los ojos del Ojo de Rubí, los cuatro preguntaron la información de contacto de Mio.

No entendí lo que intentaban decir, pero al preguntar en detalle sobre ello, era lo que se usaba cuando se quería contactar con alguien usando la tarjeta del gremio, una especie de dirección.

En resumen, era como una especie de “por favor, intercambia direcciones de correo conmigo”.

No me importaba, así que dije que sí. Mañana por la noche eh. Si es así, ¿les doy las de Tomoe, Mio y la mía?

[Sí, no me importa. Mañana por la noche, ¿Verdad?] (Makoto)

Mi agenda para mañana está llena.

Ir al gremio de aventureros con Tomoe y Mio, después de eso, ir al gremio de mercaderes y presentar mi empresa, un mapa aproximado del mundo, y luego comprar un mapa de los alrededores.

En fin.

Esta noche fue una noche realmente divertida.

Como una celebración de las emociones profundas dentro de mi corazón.

La fiesta continuó hasta altas horas de la noche.

El precio era de 1 moneda de oro.

Comimos y bebimos mucho y sólo costó eso. Fue realmente barato. ¡Lo mejor!

Tsige.

Era el lugar más floreciente en las fronteras del mundo.

Cambiando la forma de decirlo, por fin he llegado a la entrada del territorio hyumano.

Mi travesía en este páramo finalmente ha terminado aquí, por fin puedo tomar un respiro en el vagabundeo de este otro mundo.

Ha costado… mucho tiempo.

¡Y fue delicioso! ¡Divertido!

Fue como decirme ‘bueno, al final deberías divertirte’ ese tipo de servicio.