Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 272

Capítulo 272: El Cierre de Toa

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Me rasco la cabeza.

Trazo las hermosas marcas de madera del escritorio con mis ojos.

“Pasado… Pasado eh”.

Mi voz se filtra en la habitación donde no hay nadie.

Root me habló de Rokuya-san y su grupo sin ocultar nada.

¿Qué estaba tramando su yo femenino en ese momento?

Al menos, por lo que escuché, fue él quien originalmente maquinó devorar a los Dragones Superiores, hablando correctamente, absorbiendo su poder y convirtiéndolo en su propio poder que era lo que Sofía estaba haciendo. Pero conoció a la persona que sería su marido, y eso se detuvo.

Me reveló que hubo un tiempo en que Doma y Azuma fueron devorados por él. Y… también admitió el asunto de la creación del Gremio de Aventureros, sobre pedir a Rokuya-san y su grupo que se convirtieran en inmortales, y además, incluso la parte de pedirles que no aparecieran en el primer plano de la historia en el futuro.

En los albores del Gremio de Aventureros, hubo un momento en el que las cinco grandes potencias y las naciones con cierto grado de influencia se enfrentaban a un desequilibrio, así que tras discutirlo, decidieron pasar desapercibidos para evitar chispas innecesarias.

También hubo muchas otras cosas. Realmente, ahora que lo miro, yo también intenté pasar desapercibido, sin embargo… las respuestas que obtuve fueron en su mayoría cosas que podía entender.

Diciendo honestamente, podía entender, pero no podía aceptar.

Pero eso es sólo yo también.

Root, Rokuya-san y los demás… respetaron adecuadamente esa decisión.

Incluso hasta ahora.

‘Si una de las partes no estuviera realmente de acuerdo con ello, seguro que habría antagonismo en una parte, ¿No?’, es lo que le pregunté a Root, y no dijo nada al respecto.

Y en realidad, Rokuya-san no parecía tener ningún sentimiento negativo hacia Root.

¿Qué es esto? Se siente estúpido.

Al final, ¿fui simplemente demasiado terco con mi evasión hacia la palabra inmortalidad?

La mentalidad de aceptar la inmortalidad eh.

Incluso ahora, todavía no puedo entenderlo en absoluto.

¿Cuánta determinación necesitas, cuánta experiencia necesitas acumular, para hacer que los humanos que vivían pacíficamente en Japón acepten esta tortura?

…

Como pensaba, no puedo entenderlo.

En un futuro, tal vez después de que el combate haya terminado, intentaré preguntarle a Rokuya-san sobre ello.

Pero el simple hecho de expresarlo con palabras para buscar una respuesta me hace sentir increíblemente mal.

¿Qué es… por qué me siento así…?

“¿Waka-sama?”

¡¡”?!! ¿Qué?” (Makoto)

Cuando revisé la puerta, noté que estaba abierta. Una chica Orco de las Tierras Altas que está trabajando en Tsige me estaba mirando con preocupación.

No es bueno.

Probablemente incluso llamó antes de entrar, y sin embargo, no fui capaz de darme cuenta.

“Llamé varias veces, pero no hubo respuesta, así que me preocupé. Estabas haciendo una expresión increíblemente complicada pero, ¿Pasó algo con el invitado hace un momento?”

“Estaba reflexionando un poco. Parece una estupidez, pero era algo que ya ha concluido, y ni siquiera soy una parte relacionada.” (Makoto)

“Ya veo…”

“Parece que te he preocupado, lo siento. Volveré a Lorel. Es probable que el asunto allí termine pronto después de todo. Un empujón más”. (Makoto)

“Deja los asuntos relacionados con esta ciudad para nosotros. Lime también está haciendo lo que puede, así que si hay algo de interés, te lo haremos saber inmediatamente.”

“Gracias. Contaré con ustedes”. (Makoto)

Hace una reverencia y sale de la habitación, y de nuevo vuelve el silencio.

Pero no volví a hundirme en mi remolino de pensamientos.

Así es.

Ahora mismo, el asunto de Tsige y Lorel es lo primero.

Aunque haya japoneses implicados en él, sería estúpido que me olvidara de lo importante.

Es un poco molesto llamar a esto una fortuna, pero con respecto a Rokuya-san y su grupo, es bueno que no tengamos que preocuparnos por matarlos incluso si nos pasamos.

Vamos a terminar bien esto en el piso 20.

Y mientras tanto, nos ocuparemos del asunto del perfume de Tomoki, y traeremos al grupo de mercenarios de vuelta aquí.

*Pang*

Me golpeo ligeramente las dos mejillas.

Cuando la cantidad de cosas en las que pensar aumenta, me pierdo en qué hacer.

En efecto, hay gente que es capaz de hacer varias cosas a la vez. Pero yo… soy del tipo que no puede.

Creo que soy un poco mejor en eso que antes. Aun así, sólo sería la media.

Para una persona que está actuando como representante de la compañía, mientras se mueve por todo el mundo, trabajando en la Academia como profesor, y tiene el objetivo de derribar a la Diosa, eso no es algo que deba faltar.

“…Ahora, finalmente es el momento. Vamos con Lorel”. (Makoto)

El laberinto no estaba confinado, oscuro y mohoso como pensé que sería, y no estaba húmedo y mojado, pero no creo que eso sea una suerte.

Mientras una sonrisa irónica aparece en mi rostro, cruzo la puerta de niebla que yo mismo he creado.

???? ???? ???? ???? ????

“No parecía estar convencido. ¿Qué debo hacer? ¿Debería volver y una vez más… pero parecía estar ocupado… Me dolería ser odiado…”

Después de un rato de salir de la Compañía Kuzunoha, Root había detenido sus pasos.

Colocando una mano en sus labios, murmura en voz baja.

Sinceramente, el enfado que Makoto dirigía hacia él era inesperado.

Ya sea el asunto con Sofía, o el asunto de los Aventureros del Origen; este último, pensó que aunque se tratara de Makoto, él no se vería involucrado en él, así que cuando escuchó ese nombre salir de su boca, Root se quedó internamente bastante sorprendido.

Aun así, era una historia del pasado en la que se había discutido pacíficamente, ambas partes lo habían aceptado y habían concluido. Pensar que Makoto vendría a arremeter contra ella estaba fuera de lo esperado.

Incluso el asunto de Sofía, era una reacción completamente diferente a lo que él esperaba de Makoto.

Se sorprenderá, pero no se enfadará.

Para Root, que le dio a esa bufona una oportunidad de expiación, además, la entrenó para que nunca más fuera en contra de Makoto cuando lo dispuso para que se encontraran de nuevo, la expresión de disgusto de Makoto cuando le preguntó con respecto a Sofía fue desconcertante para él.

En el pasado, hubo varias veces con su marido -que no sabe dónde está- que Root le hizo enfadar al pisar temas mina al igual que con Makoto. El sentimiento de “¿Qué debo hacer?” se arremolinaba dentro de Root.

Esto será una digresión pero, que Root se ponga emocionalmente ansioso es -sin exagerar- una cosa que está al nivel de ocurrir sólo una vez cada varios siglos.

“Hm… como pensaba, volvamos. En qué me equivoqué , o qué es lo que no le gustó tanto, tengo que escucharlo bien y resolverlo. El tiempo que puedo pasar con la gente es sólo un instante. No quiero crear discordia por cosas insignificantes. Bueno…” (Root)

En el momento en que tomó una decisión y estaba a punto de regresar, su cabeza colgada se levantó como por reflejo.

En una intersección, la mirada de Root se dirigió a los edificios del otro lado de la calle; más exactamente, se dirigió a la distancia.

“Durante tanto tiempo… realmente tanto tiempo, ni siquiera fui capaz de sentir tu presencia, y sin embargo…” (Root)

Las piernas que se habían dirigido a la Compañía Kuzunoha, comenzaron a caminar hacia una dirección diferente.

Root podría haber sido capaz de volver a su forma original para volar hasta allí, o utilizar la magia de tele-transporte, pero como si olvidara que es capaz de hacer esas cosas, Root corrió.

Deslizándose entre la multitud de gente con una velocidad increíble, y cruzando por el complicado callejón por el que pasaba por primera vez como si estuviera familiarizado con él, su rostro mantenía una sonrisa.

Y hubo otro cambio en Root mientras corría.

La altura de Root se estiró, su pecho se hizo más grande, y su cabelo se hizo más largo.

“Azu-kun, realmente estás aquí. En esta ciudad, tú!” (Root)

La nostálgica e inolvidable presencia que siente en las afueras.

Para Root, esa persona es uno de sus amigos insustituibles.

Elysion creció, y con el tiempo, su religión se volcó únicamente en la Diosa, Root se marchó, Elysion fue contada como una de las cinco grandes potencias, el rey fundador fue imaginado como una leyenda y cantado, finalmente, la nación se perdió ante la raza demoníaca.

Ese es el tiempo que ha pasado para el Dragón Superior Root que buscaba a los Aventureros del Origen sin poder siquiera captar su presencia.

Root fue capaz de sentir ciertamente la presencia de uno de ellos.

En el lugar donde la ahora mujer Root perseguía la presencia, había una casa.

-Afueras de Tsige.

Esta casa con un jardín es una de las residencias construidas en la zona de la gente exitosa.

El acceso de la ciudad es también decente, y es el lugar que es especialmente anhelado por los aventureros. Y también es el lugar al que se dirige Root.

Para ser una simple casa aislada, era grande.

Es una casa donde vive un grupo de aventureros y también es el lugar formal donde se reúnen. Era fácil ver que no era un edificio construido y vendido, sino un edificio que se mandó hacer.

Actualmente en la gran entrada, hay un hombre y una bestia.

Su estructura es grande, y su físico también es bueno.

Con una armadura de cuerpo completo que no parecía que le causara ninguna molestia, tocó la campana con movimientos naturales.

“Sí”.

Una persona no tardó en responder.

La casa de un aventurero normalmente esta ausente de gente durante todo el día ya que normalmente estan fuera buscando, pero por suerte para el hombre con aspecto de caballero, parece que había gente en casa.

La puerta se abre.

La persona que apareció fue la mujer aventurera que había recibido un pedido de un viejo amigo, Raidou, y estaba excavando por los viejos documentos que tenía en el almacén, Toa.

“¡¿Quién es?!” (Toa)

Toa miró al hombre que estaba fuera y a la bestia que estaba a su lado, y tragó saliva.

Un hombre con todo el cuerpo cubierto por una armadura completa de color plateado, que lleva una gran espada única en su espalda, y que mide aproximadamente 1,90m.

Su edad es un poco antes de los treinta años, su cara se muestra, y en varias partes de sus brazos y pies, había heridas de diversos tamaños.

Y por otro lado, está la bestia gigante dócil a su lado.

Era un jabalí que ya estaba en el nivel de ser llamado una bestia demoníaca.

Estos peculiares rasgos sólo coincidían con una persona en los recuerdos de Toa.

“¿Podría ser…?” (Toa)

“Caballero… Aznoval. El que está a mi lado es mi amado caballo… quiero decir, mi amado jabalí”. (Aznoval)

“…”

“Amado corcel, Greenblue…” (Aznoval)

“¡Uryii~!”

Aznoval, el nombre que surgió en la mente de Toa fue exactamente el nombre con el que el hombre se presentó, y a continuación, continuó presentando al jabalí a su lado.

Por alguna razón dudó al decirlo.

El jabalí que se llamaba antinaturalmente Greenblue rompió su actitud dócil como si no existiera en primer lugar, y giró su cabeza hacia el hombre que es probablemente su dueño y hace un inesperado grito lindo.

Como si tratara de protestar.

“Lo siento. Es mi amado corcel, Greenblue. Supongo que eres la salvaguarda de la daga Blue Oni, Lapis. ¿Estoy… en lo cierto?” (Aznoval)

“Te tomaste la molestia de visitarme aquí, pero no pertenezco a una familia así. Soy simplemente una aventurera que reside en esta ciudad”. (Toa)

Cuando se le pregunta si es la salvaguarda, ella responde que no es de una familia así.

Para un tercero, esta conversación se sentiría como si no conectara.

Pero para estos dos, sí lo hizo correctamente.

“Onee-chan, ¿Hay un invitado? Entonces, ¿Qué tal si le dejas e…?”

“¡Rinon! Vuelve a entrar. Es alguien que volverá pronto, ¡Así que está bien!” (Toa)

Con un tono áspero que era raro en ella, Toa despide a su hermanita que se había acercado a la entrada.

Los hombros de Rinon saltaron, y sin responder, corrió hacia el interior de la casa.

“Rinon… como pensaba. Te lo explicaré para que no haya malentendidos. No he venido a causarte ningún daño”. (Aznoval)

Al escuchar el nombre que gritó Toa, Aznoval asintió como si se hubiera convencido de algo.

Y al mismo tiempo, se dio cuenta de la cautela de Toa, por lo que declaró que no pretendía causar ningún daño a las hermanas.

“Sí, no creo que seas alguien que haría eso. Pero…” (Toa)

No hay garantía de nada con sólo palabras, sin embargo, Toa aceptó las palabras del caballero.

“Hiiragi Towa, Hiiragi Rio. No hay discrepancia en la única pista que tenía. Está resuelto eh”. (Aznoval)

¡¡¡”!!! ¡Yo soy Toa! ¡Esa chica es Rinon! Algo así como un nombre de familia, sólo usamos uno en momentos adecuados. Somos hermanas que puedes encontrar en cualquier lugar, y yo soy una aventurera. ¡Yo-! ¡¡No tengo un nombre como Hiiragi!!” (Toa)

“…Lo siento.” (Aznoval)

“?!”

El nombre que dijo Aznoval fue refutado con rabia por Toa.

Simplemente aceptó esas palabras y lentamente bajó la cabeza profundamente.

“Fui incapaz de salvar a tu familia de esa locura, y fui incapaz de protegerte de la culpa irracional, y encima, Towa-no, Toa, acabé haciendo que rechazaras esa misma sangre que fluye en ti. Lo siento de verdad…”. (Aznoval)

“…¿Es eso algo para que te disculpes? No estoy deseando algo así-” (Toa)

“¡Pero!” (Aznoval)

“¿Eh?”

Toa hizo una mueca cuando Aznoval levantó de repente la cabeza.

“Quiero que entiendas al menos esta cosa. Las sucesivas generaciones de la casa Hiiragi siempre afrontaron su deber con seriedad. Apaciguaron a Lapis, y también confirieron este poder con humildad. Lo mismo ocurre con la chica que perdió a Lapis en el páramo”. (Aznoval)

Por un momento, no miró a Toa, sino a algún lugar lejano, y con arrugas de angustia mostrando el entrecejo, mira directamente a Toa y continúa hablando.

“Por favor, quiero que te sientas orgullosa de esa sangre que fluye en tu cuerpo. No pasa nada si no está bien en este instante. Definitivamente traeré de vuelta a Lapis del páramo. Por eso, al menos, tus ancestros…” (Aznoval)

“Uhm…” (Toa)

“Si quieres, puedo ayudarte a revivir el tratamiento que recibió la casa Hiiragi en aquellos días en este Tsige. Por eso…” (Aznoval)

“¡Escucha lo que estoy tratando de decir!” (Toa)

“Ah, oh… de acuerdo.” (Aznoval)

“Si se trata de esa daga, mira, ya la he encontrado yo misma. Aunque no haré algo tan egoísta como decir que lo hice por mi cuenta”. (Toa)

En las manos de Toa había algo envuelto en una tela marrón oscura.

Cuando desenvolvió la tela, había una daga.

Lo que una vez se perdió en el páramo, fue recogido por los Orcos de las Tierras Altas, pasó a manos de Makoto, y finalmente, después de muchas búsquedas, la daga volvió a las manos de Toa.

“Es… sin duda, Lapis. ¿Te convertiste en aventurera por tu propia voluntad y viniste hasta el páramo y recuperaste esa daga con tu propio esfuerzo?” (Aznoval)

El caballero abrió mucho los ojos y murmuró estupefacto.

“Ya te he dicho que no fue por mi cuenta. Estuve a punto de morir varias veces, y en realidad fue una reversión milagrosa. Todavía estoy aquí gracias a esa persona. Después de eso, incluso fui bendecida con un equipo…” (Toa)

Mientras Toa enfilaba varias frases, Aznoval vuelve a mirar la casa.

‘Es una buena casa’, eso es lo que sintió.

No es según los estándares de ‘es lujosa’ o ‘es grande’.

Sintió el ambiente de la casa, y su expresión cambió a una más suave.

“Ya veo… Ustedes… no, las dos hermanas no estaban en soledad eh”. (Aznoval)

“Al menos eso es un alivio”, es lo que el tono del caballero sintió que decía también.

“Sí, afortunadamente. Y tenemos un lugar al que pertenecemos, aquí mismo. Tenemos propiamente uno en Tsige. No en Lorel, sino en este pueblo”. (Toa)

Toa devuelve una negativa rotunda a la oferta de revivir su hogar.

Tras un breve silencio, Aznoval esboza una suave sonrisa y asiente una vez.

“Entendido. La preocupación egoísta de mi corazón se ha liberado. Parece que este es un lugar que te ha cuidado de varias maneras. Tal vez por el repentino título de caballero que recibí, me volví un poco devoto -de las cosas que no podía proteger-. Es cierto que mi impresión subjetiva era que debía proteger al menos a sus descendientes”. (Aznoval)

“No, esa postura tuya seguramente ha salvado a una gran cantidad de personas. Simplemente, otra persona ya nos había dado la mano de a Rinon y a mí. Por favor, quédate como estás”. (Toa)

“Gracias, Toa. Pero quiero hacer algo por ustedes dos. ¿Tienen algo que deseen? Si es algo que puedo hacer, haré lo que pueda”. (Aznoval)

“Aunque me pidas eso… ahora mismo, lo único que quiero es la seguridad de Tsige. Cosas detalladas como la forma de ayudar en ese sentido, no se me ocurre nada en este momento.” (Toa)

“Hm, es cierto que este pueblo está buscando la independencia de Aion y actuando de forma bastante llamativa. Si se trata de silenciar a la familia real… las cosas se pondrían demasiado grandes. Podría ir en contra de mi promesa con esa persona. ¿Qué debo hacer…?” (Aznoval)

La última parte, Aznoval murmura como si se preguntara a sí mismo.

“Por eso, por favor, olvídate de nosotras. No pasa nada. Mi hermana pequeña y yo viviremos nuestras propias vidas. Por favor, ve a ayudar a la gente que está en problemas en algún lugar, caballero Aznoval”. (Toa)

“…Toa. Umu, realmente, gracias. Dejando de lado cuánto de tu deseo puedo cumplir, este Aznoval ciertamente lo ha escuchado. Me convertiré en tu fuerza de alguna manera. Además, ¿Puedes prestarme a Lapis un rato?” (Aznoval)

“…Sí, no me importa”. (Toa)

Toa le da la daga al caballero.

Aznoval mira a Lapis en su mano con ojos de nostalgia, como si estuviera mirando algo importante, y entonces, saca una daga idéntica a Lapis del saco de Greenblue y se la devuelve a Toa.

“¿Eso es… Lapis?” (Toa)

“Es similar, pero diferente. Fufu, parece que fue realmente atesorado. Quizá porque estuvo abandonado en el páramo durante un tiempo, aunque parece estar ligeramente enfadado”. (Aznoval)

“…”

(Ahora que lo dice, parece diferente a Lapis. Pero se parecen. La forma también, pero qué es, hay algo en su atmósfera que es increíblemente…) (Toa)

Incluso cuando Toa trató de pensar en ello, no hubo respuesta en sus recuerdos y conocimientos.

Obviamente, ella tampoco tiene una idea de lo que la legendaria existencia frente a ella está tratando de hacer.

“Si no me hubiera enterado de que tú misma lo has recuperado, no se me habría ocurrido ir tan lejos como para hacer esto. Sin embargo, ahora que he escuchado una historia que me calienta el corazón, también quiero responder de la misma manera. Con todo lo que tengo”. (Aznoval)

“¿Qué quieres decir con e…?” (Toa)

Aznoval no responde a las palabras de Toa.

En lugar de eso, cierra los ojos, y comienza a cantar algo con la daga similar a Lapis en su mano.

“Habilidad del Gremio, activar. Recarga de la sobrescritura. Lapis, creador de la herrería negra, tipo mago a asesino, punto de ruptura volver a registrar…” (Aznoval)

“…”

Para Toa, eran continuas palabras ininteligibles. Palabras misteriosas que no daban la sensación de activación mágica para que fuera un aria.

Al tiempo, la daga, que no era de Lapis y tenía una hoja transparente, desapareció como si se fundiera en el aire.

Pero el Lapis restante brilló varias veces y tembló, pero su aspecto no cambió en absoluto al calmarse en las manos de Aznoval.

“Aquí, de vuelta a ti. La he personalizado como daga para un combatiente, deberías usarla”. (Aznoval)

“¡¿Eh?!” (Toa)

“Por lo que veo, eres principalmente un atacante físico que prioriza la velocidad y la destreza después de todo. Usar una daga que es un catalizador de la magia no sería útil para tu trabajo.” (Aznoval)

“Es cierto que no la he utilizado correctamente, pero…” (Toa)

“Por favor, utilízalo. En cuanto a sus nuevos usos, lo mejor sería que un herrero de confianza lo evaluara. Sería mucho más fácil de entender que escucharlo de mí”. (Aznoval)

“Aznoval-san…” (Toa)

“El nombre de Hiiragi, y la voluntad de la daga; probablemente sería problemático para la actual tú, así que me llevaré las dos. A partir de hoy, esta daga es una daga por tu bien. Si te gusta, por favor, díselo a tus hijos y nietos en el futuro. Bueno entonces Toa, probablemente no nos volvamos a encontrar, pero estaré rezando para que tú y las personas importantes en tu vida maduren numéricamente. Adiós”. (Aznoval)

“…”

No hubo respuesta de Toa. Y parece que Aznoval no lo deseaba, monta hábilmente en el jabalí y se marcha sin volver atrás.

Arrancando la tierra y creando ráfagas de viento, y sin embargo, el jabalí se fue con un sorprendente silencio.

Sea por la nostalgia, o tal vez por el arrepentimiento de la despedida, los ojos de Toa se entrecierran.

“Ah, ya que tuve la oportunidad, tal vez hubiera sido bueno que conociera a Raidou-san. Pero está bien, supongo. Si son una conexión que está destinada a encontrarse, definitivamente se encontrarán con el tiempo”. (Toa)

En el momento en que Toa se giró para confirmar la figura de la espalda de Aznoval por última vez, la ya pequeña figura del caballero montado en el jabalí tenía alguna cosa blanca que se abalanzaba sobre él desde el lateral.

El jabalí hizo una pausa repentina sin agitarse y sin hacer ruido, la cosa blanca voló y se montó encima del caballero.

Toa se frota los dos ojos.

Pero lo que ha visto no ha cambiado ni un ápice.

Parece que es real. Confirma la situación actual y lanza un gran suspiro.

(Debe ser eso. Creo que no es algo en lo que deba involucrarme. Parece que esa cosa blanca es en realidad una mujer, y el caballero Aznoval es un hombre después de todo. Debe haber algo. Sí, mantengamos ese momento conmovedor que acabamos de tener. Parece que ha entendido varias cosas, y aún no he terminado de reunir los documentos que pensaba enviar a la Compañía Kuzunoha. Lo siguiente es… correcto, cuando esté regresando, no debería olvidar hacer que un artesano Eldwa mire este Lapis). (Toa)

La puerta se cierra silenciosamente.

“Rinon, la garganta de tu hermana está seca”. (Toa)

Toa pide algo de beber a su hermana pequeña.

Los asuntos que Aznoval expresó, también la molestaban a ella, y por eso, ahora, se había disuelto y desaparecido.

Una sonrisa que salió del fondo de su corazón y unos pasos ligeros.

Toa, que se había convertido en una aventurera por las cadenas de su pasado y de su sangre, por fin es capaz de bajar ese peso.

“¡¿Rinon?! ¡También está bien el alcohol! Tráelo al almacén~!” (Toa)

“¡Qué dices a estas horas de la mañana! Acabo de hacer un té, así que bébelo antes de ir al almacén, ¡¿De acuerdo?! ¡Definitivamente lo vas a derramar después de todo!” (Rinon)

Gritando, poniéndose feliz; ese tipo de cambios en su hermana asombraban a Rinon todo el tiempo.

Ahora mismo Tsige está en un estado de calma.

Toa y Rinon están pasando una vida cotidiana algo tranquila allí.