Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 252

Capítulo 252: Interludio, Incluso eso es Probablemente un Viaje Tranquilo (1)

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Osakabe Iroha. Ese es mi nombre-desu.

La familia Osakabe es la familia militar principal de la ciudad más grande de la Unión Lorel, Kannaoi.

Pero bueno, mi casa es sólo una rama de la familia principal, así que en realidad no tengo tanto poder.

Cuando te conviertes en el jefe de la familia principal, tu influencia política es tremenda, y en ocasiones, puedes incluso interferir en situaciones políticas, así que mirando a la familia Osakabe en su conjunto, se puede decir que somos una familia que puede entrar en el top 5 incluso en Lorel.

Dicho esto, no significa que yo mismo me convierta en el jefe de la familia de la rama, y desde que nací, ya se decidió que sería enviado para un matrimonio político. Además, la otra parte es alguien de la casa Ikusabe que ha tenido una relación antagónica con la casa Osakabe, una persona de una familia filial de allí.

No esperan ningún tipo de efecto revolucionario, y tampoco se considera un hito importante.

Si tuviera que expresarlo con palabras, sería igual que echar agua a una de tantas piedras calientes.

Entonces, ¿por qué razón he nacido en esta ciudad, en esta familia? ¿Se me permite vivir mi vida sin trabajar y chupar de los impuestos del pueblo?

Sin conocer el sentido de mi existencia, ¿puedo contentarme con la posición que me han dado?

En el tiempo que estuve dentro del castillo y mi cabeza estaba siendo constreñida por preguntas que no encontraban respuesta, recibí una carta de mi prometido, Izumo-sama.

Eso en sí mismo no era extraño. Porque, después de todo, hemos estado intercambiando cartas regularmente.

Incluso cuando no tenemos recuerdos de habernos visto cara a cara, informar a la otra parte de nuestro estado actual es el deber de un prometido y una prometida después de todo.

En su infancia, Izumo-sama vivió en la capital de Lorel, Naoi, y ahora mismo se dedica a sus estudios y técnicas en la Academia Rotsgard.

Desde el tiempo en Naoi y Rotsgard, hemos estado intercambiando cartas, pero ambos son lugares lejanos que dificultan el encuentro en persona.

Era natural que tuviéramos que recurrir a las cartas.

Pero el contenido de la última carta que recibí de Izumo-sama, fue algo que me impactó profundamente.

Hasta ahora, Izumo-sama siempre me hablaba de su inalterable vida cotidiana, y me preguntaba por mi estado actual, pero ésta era completamente diferente… así es, su contenido podría considerarse una especie de confesión.

A decir verdad, desde hace unos meses, mi vida ha dado un gran giro.

Desde que empecé a tomar las clases de cierto profesor temporal, el mundo que miraba parecía haber cambiado.

En las vacaciones de verano, no era porque no pudiera volver, sino porque el tiempo era tan valioso que no podía volver.

Con el incidente que ocurrió en el festival de la Academia, he estado ayudando en la reconstrucción, y he ayudado a reconstruir una variedad de cosas.

Caminos, muros, casas, instalaciones públicas; reparé ese tipo de cosas, y ver a la gente utilizar esos lugares con una sonrisa en el rostro fue algo que me dio mucha alegría y felicidad.

Realmente estuve dudando si contarle esto o no, pero creo que debo interactuar sinceramente con usted y revelarlo.

Actualmente, no sé cómo debo vivir mi vida.

En un futuro próximo, estoy pensando en crear una oportunidad para conocerte personalmente.

Estar en el mismo lugar, expresar las cosas que estamos pensando actualmente, y si es posible, hablar de nuestros corazones sólo nosotros dos.

Por favor, considere esto de manera positiva.

Resumiendo, ese es el contenido.

A lo que se refiere cuando habla del incidente en el festival de la Academia, fue al abrupto e increíble incidente que ocurrió en la Academia Rotsgard donde la gente se transformaba en poderosos monstruos.

Cuando me enteré del lugar y los detalles de este incidente, estuve a punto de perder el conocimiento, pero Izumo-sama estaba a salvo.

O más bien, basándome en la red de información de la casa Osakabe y la Unión de Lorel, dejando de lado los resultados del torneo, para mi sorpresa, tuvo un papel muy activo.

Lo que quise decir con “dejando de lado los resultados del torneo” fue que en la forma del torneo, se enfrentó rápidamente a la persona que se había convertido en el campeón.

Supe que dio una buena pelea, pero perdió y los resultados no fueron tan importantes.

Pero ese campeón, la persona que se convirtió en el más fuerte de la Academia, era una mujer.

…Sé que a nivel mundial, hay más mujeres fuertes que hombres, pero aquí en la Unión de Lorel, tenemos una ideología diferente a la de los países extranjeros: ‘Los hombres tienen que proteger a las mujeres’. Por eso no quiero imaginarme a Izumo-sama perdiendo contra una mujer.

Estoy feliz por sus logros y su crecimiento, pero estaba en un estado mental complicado.

Ah, claro, ese no es el tema aquí.

En la carta de Izumo-sama, esa redacción sobre estar perdido en cómo vivir su vida, eso es exactamente lo que me atravesó.

Es precisamente porque tenemos muchas cosas en común que pude entender el verdadero significado de esas palabras.

Izumo-sama ha encontrado algo que quiere hacer.

Si no, no estaría perdido.

El peso de la familia, el papel que nuestro entorno espera de nosotros; el significado y la responsabilidad de llevar a cabo estas cosas se nos ha enseñado mucho y hemos crecido con ello.

Aun así, Izumo-sama ha encontrado algo que no puede retener y está perdido.

Ah.

Esto era completamente diferente a mi grosera pregunta sobre el significado de mi existencia. Qué preocupación tan envidiosa debe ser.

O tal vez estaba un poco celoso de que Izumo-sama obtuviera un tipo de preocupación que yo mismo nunca he podido obtener.

Y así, la siguiente, la parte en la que se propuso por primera vez hablar en persona.

Al mismo tiempo que me alegraba, una ansiedad que superaba ese sentimiento de felicidad brotó en mi interior. Que tal vez quería cancelar el compromiso en ese momento.

Por supuesto, no hubo ni una sola mención al respecto, pero gracias a sus palabras “estoy perdido”, acabé teniendo esta inquietud.

Nuestro matrimonio es un tipo especial, así que cuando se cancela, primero hay que tener una resolución adecuada.

Obviamente, está la resolución de perder todo tu estilo de vida hasta ahora, y la resolución de ser incapaz de vivir tu vida correctamente a partir de ahí.

Por eso no creo que se convierta en una situación tan pesada todavía.

Pero en la posibilidad de que Izumo-sama lo tire todo al igual que yo, y priorice sus propios sueños… ¿qué será de mí?

Las preocupaciones que tenía antes de leer la carta colaboraban exquisitamente con mis emociones actuales.

En ese momento, me sentía como una muñeca vacía.

En el pasado, incluso cuando me preocupaba de esa manera, podía simplemente colocar las expectativas de la gente en ese espacio vacío, y engañarme a mí misma pensando que “yo” soy necesaria. Pero esta vez, no pude hacerlo funcionar.

Llamarla “justo a tiempo” sería imprudente, pero en ese momento, debido a la inestabilidad del gran laberinto de Yaso-Katsui, los mamonos comenzaron a inundar el exterior del laberinto y a hacer daño a los pueblos con Kannaoi en su centro.

Se desconoce el paradero de la principal culpable, la Cazadora de Dragones Sofía, pero aunque así fuera, no se puede ignorar el daño que estaba causando.

Actualmente, Kannaoi está empezando a volverse tormentoso.

La forma en que se está tratando el daño es pobre, incluso a mis ojos. La razón es que el jefe de la casa Osakabe, que debería estar al frente de los daños, está enfermo.

Y las numerosas facciones que aspiran a ocupar el puesto de nuevo jefe estaban tratando de obtener grandes logros para mantener la supremacía, por lo que se obstruían y mantenían a raya a los demás, lo que sirvió como una gran razón de por qué la situación estaba siendo tan mal tratada.

Mi entorno está normalmente desconectado de ese tipo de disputas políticas, pero como era de esperar, al cabo de un tiempo, venían continuamente a plantear demandas.

He oído que, últimamente, ha habido facciones radicales que han apuntado a mi vida.

Es verdaderamente estúpido-desu.

Matar a una princesa de bajo rango como yo no les hará aumentar su influencia. Hablando claro, incluso si las princesas sin valor se unieran a este conflicto, no podríamos hacer nada de todos modos.

La jurisdicción del laberinto se está llevando a cabo en cooperación con el Gremio de Aventureros, por lo que parece que aún no se ha convertido en un problema, pero los pueblos de alrededor que han sufrido daños por esto están afectando a la recaudación de impuestos en Kannaoi, y se está convirtiendo en un gran problema.

El laberinto está en este estado inestable, y en una situación en la que se puede ver claramente desde los lados que los mamonos están saliendo del gran laberinto, y sin embargo, el resultado de la reunión entre la casa Osakabe y las familias militares de poder fue hacer un aumento drástico de los impuestos con el pretexto de resolver varios problemas con prontitud y tratarlos con urgencia.

Yo pensaba que esto era una tontería.

Deberían juzgar adecuadamente la condición actual y calcular la cantidad en una que no trajera problemas a su sustento.

Cuando le conté esto a la persona que me atendía, Shougetsu, me dijo que esa debía ser la forma correcta, y me elogió.

Pero Shougetsu no le dijo esto a papá.

Por eso hablé con padre directamente, pero acabé siendo regañado, diciéndome que: ‘Los niños no deberían ir diciendo cosas tan descaradas sin conocer el mundo exterior’.

No lo entiendo.

No entiendo en qué parte me equivoco.

Si se equivocan en el aumento de los impuestos y los pueblos disminuyen constantemente a causa de esta tiranía, ¿qué van a hacer?

Si le damos la vuelta, esto significaría también que los pueblos que hacen los impuestos también se enfrentarán a una disminución de los impuestos recibidos.

Algo así… lo piense como lo piense, está mal.

Por eso, he decidido crear una prueba.

Yo también soy un ser vivo, no un muñeco.

Reuní todo el dinero que he ahorrado hasta ahora y que puedo usar libremente, por si acaso, elijo algunos artículos pequeños que pueden ser fácilmente cambiados por dinero, y traigo la espada de protección que ha estado junto a mí desde que nací, Hotarumaru.

He decidido investigar el estado actual de los pueblos vecinos por mi cuenta-desu.

Mire la escala de los pueblos y calcule la cantidad apropiada de impuestos; un viaje para el estudio de la tierra.

Tomando como referencia los documentos que muestran los rendimientos fiscales del pasado, estaba todo listo-na no desu.

Mis conocimientos básicos también estaban listos-desu.

Ahora que lo pienso, fui realmente ingenuo. Era una decisión infantil que estaba llena de agujeros por todas partes.

Aun así, estaba completamente confiado.

Al anochecer, me escabullí en la oscuridad y salí de la casa.

Así, el primer viaje de mi vida -la vida de Osakabe Iroha- había abierto sus cortinas.

???? ???? ???? ???? ????

Mi viaje sufrió un revés en apenas dos días.

Ni siquiera pude llegar al primer pueblo.

A altas horas de la noche, dentro de un bosque desconectado del camino principal, las espadas de los aventureros me apuntaban.

Lo curioso es que son aventureros que contraté.

Cuando fui al Gremio para solicitar los guardaespaldas y el carruaje, los amables aventureros me llamaron en mi camino y les di una simple explicación de la situación. Y entonces, ellos aceptaron cordialmente el trabajo de ser los guardaespaldas y arreglar el carruaje hasta la siguiente ciudad.

‘Los aventureros no son todos groseros, también hay muchos que son amables’, eso es lo que pensé conmovida, pero… fui espléndidamente engañada.

En esta situación, aunque hiciera todo lo que me dicen sin oponerme, y me perdonaran la vida milagrosamente, sería imposible para un niña como yo sobrevivir en el bosque durante una noche.

“Fui limpiamente engañada-desu…” (Iroha)

“Hmph, como eres una niña que tiene una buena educación y una buena cabeza sobre los hombros, ¿No suplicarás por tu vida incluso en una situación como esta?”

“…No es una súplica por mi vida, pero sí hay algo que quiero pedir”. (Iroha)

“Heh~, ¿Qué es?”

“Mi petición no va a estorbar a nadie, al contrario, es algo que llevará a ayudar a los demás. Por supuesto, tampoco había ninguna mentira en la paga por tu trabajo. Y sin embargo, ¿Qué disgusto te ha llevado a hacer algo así? No puedo entenderlo”. (Iroha)

“…¿Hah?”

Hice la pregunta que me molestaba mucho por dentro y pedí una respuesta.

De todas formas no hay salvación para mí. Entonces, quiero saber la respuesta al menos.

Pero el hombre que tiene su espada apuntando hacia mi, solo dejo salir una voz muda.

“Como he dicho, ¿por qué has acabado recurriendo a atacar a tu solicitante? Eso es lo que quiero saber-desu”. (Iroha)

“…¿Ves? Un mocoso molesto, ¿verdad?”

El hombre mira a sus compañeros de atrás.

“Eso es cierto. Pero sabes, un Ojou-sama que dice tantas cosas idealistas, ¿no crees que un rescate sería más jugoso?”

“No, si la casa es de muy alta clase, el peligro de que nos maten es mayor. Entonces, sería mejor simplemente tomar todas las posesiones que tiene esta chica y obtener grandes beneficios. También sería más difícil rastrearnos así”.

…

Parece que no hay necesidad de presionarme para intentar sobrevivir en el bosque.

Seré asesinado por ellos.

Ahora mismo, soy Osaka Iroha. Si me presento como Osakabe Iroha, su determinación de matarme sólo se fortalecerá.

Si no hay otra manera, preferiría morir con dignidad, matándome a mí misma.

Aunque sería triste que mi espada encargada de protegerme, Hotarumaru, sea usada para matarme.

“Escuche, Iroha-sama, estamos recibiendo un pago de escolta que es más alto que el precio normal, pero usted sabe, una chica que es capaz de sacar esa cantidad de dinero porque quiere guardaespaldas, debe significar que tendría incluso más dinero que eso, ¿verdad?”

“Sí.” (Iroha)

Tengo que hacer que me devuelva a Hotarumaru.

En lugar de morir por sus espadas, quiero morir con Hotarumaru.

Les ahorraría el dolor, y creo que probablemente me lo devolverán.

“Por eso, teníamos ganas de llevárnoslo todo. Esa es la razón”.

Así que poner aún más dinero que la cantidad apropiada no sirvió como un seguro sino que terminó mordiéndome eh.

Con eso, su avaricia apareció.

Así que cosas tan estúpidas como esta, que saldrían como historias de broma, realmente suceden eh.

“Ya veo. Ahora que hemos llegado a esto, no hay ninguna técnica que me permita oponerme a ti. ¿Qué te parece, puedo recuperar mi espada?” (Iroha)

“¿Otra vez? ¿Qué has dicho esta vez?”

“‘Me mataré deportivamente así que, ¿puedo recuperar mi espada?’, es lo que estoy tratando de decir”. (Iroha)

“¿Hah?”

…

¿Qué está pasando?

Siento que mis palabras no están llegando.

“…En otras palabras, ya no hay esperanza, ¿así que quieres suicidarte?”

“¿En serio estás diciendo eso?”

“¡Una niña suicidándose, no bromees!”

Tienen la intención de matarme, y sin embargo, ¿que yo me suicide es un no?

Por alguna razón, así es como me sentían esas palabras.

“…Te ahorrará los problemas…” (Iroha)

Vi como la mano y la espada del hombre habían desaparecido.

En ese momento, un fuerte calor se sintió en mi mejilla y mis palabras se cortaron por reflejo.

“¿Cómo es?”

“…Tch, ¿me han cortado hace un momento? Pero, aunque me preguntes cómo es…” (Iroha)

La mano que tocó mi mejilla tenía sangre pegada.

Así que esta es la sensación de ser cortado.

Hace un momento pensaba que iba a morir, así que no me conmueve tanto.

Creo que una variedad de emociones han sido adormecidas en este momento.

” ¡Ya veo! ¡No te devolveré tu espada! Te cortaré en pedazos tal y como estás ahora, así que haz lo posible por mantener esa expresión de calma que tienes!!”

“¡No vayas a gritar de manera extraña justo al lado de alguien que está durmiendo cómodamente! [¡¡Cruz de luz]!!”

De repente, en la oscuridad de la noche, una intensa luz se extendió en todo mi campo de visión.

Dentro de esa luz, yo estaba abrazado a alguien.

La luz se debilitó en sólo unos segundos, y desapareció, pero la situación dio un giro completo.

El grupo de tres aventureros no se encontraba por ninguna parte, y justo delante de mí, sólo había dos mujeres de pelo plateado que me llevaban en brazos.

“…”

Las palabras no salen.

¿Me han salvado?

“Oi, joven, ¿Estás bien?”

“Ah, estás herida. Entonces usa esto”.

“¡Espera! ¡No hay necesidad de usar eso, puedo curarla!”

“Ei.”

“Ah.”

Después de lo que parecía ser una conversación entre las dos mujeres, resonó el tañido de una elegante campana, y……un viento suave y cálido me envolvió.

Un viento increíblemente cómodo, increíblemente calmante e increíblemente inductor del sueño……

Tal vez porque mi tensión había desaparecido, me dormí sin poder siquiera agradecer a estas dos.

???? ???? ???? ???? ????

“Así que ahora está dormida, Haku”.

“…Se ha quedado dormida, Bia”. (Haku)

“¿No te he dicho muchas veces que tires esa extraña herramienta mágica, Haku?” (Bia)

“Ya me he encariñado con ella, ¡No hay manera de que la tire!” (Haku)

“Activa la curación y el sueño al cincuenta por ciento, Almacenamiento de Campana. Por lo que veo, es una herramienta totalmente maldita…” (Bia)

“En realidad, no me importa esa parte, pero~ es como, no he encontrado una campana que simplemente haga clic en mí, o más bien~ no puedo desechar este sonido, ya sabes~”. (Haku)

Sin escuchar la advertencia de la mujer llamada Bia, la mujer llamada Haku tocó la campana. Y entonces, la niña que estaba en los brazos de Haku, cayó en un profundo sueño.

Haku, que fue la razón por la que Iroha se durmió, se hace el tonto y toca la campana una vez más, fingiendo estar borracho por el sonido de la misma.

Parece que no basta con hacerla sonar para activar el efecto de curación y sueño.

Sin embargo, sería completamente molesto si se activara cada vez que sonara.

“Escucha… la chica se durmió por eso, ¿sabes? No podemos preguntarle sus circunstancias así”. (Bia)

Mientras dejaba escapar un pequeño suspiro, Bia miró sorprendida a Haku.

“Ahora bien, es cierto que estaba en una situación de la que tuvimos que salvarla, y cosas como esta, normalmente se pueden adivinar las circunstancias. De todos modos, ya es tarde en la noche, así que con la barrera de Bia en su lugar, vamos a dormir de nuevo. Continuemos con esto por la mañana, ¿de acuerdo?” (Haku)

“…Hm, cierto. Sería una tontería que nos faltara el sueño cuando ya no hay nada que hacer. Vamos a dormir”. (Bia)

“Como se esperaba de mi compañero, ¡realmente me entiendes!” (Haku)

“Sí, sí. Pues entonces, date prisa y duerme, duerme”. (Bia)

Las dos mujeres que salvaron a Iroha de la crisis, se metieron entre los árboles que estaban a pocos pasos de donde Iroha estaba a punto de ser asesinada, y desde allí, sus figuras desaparecieron.

Entraron en la barrera.

Esta princesa de la familia militar, Iroha, que abandonó su hogar y que pronto iba a ser asesinada, sirvió como detonante para el encuentro de estas mujeres y ella, y los resultados de dicho encuentro probablemente convertirán su futuro en algo difícil de predecir.