Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 173

Capítulo 173: De la Misma Ciudad

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Sinceramente, Senpai es famosa y sus movimientos son fáciles de predecir, así que nunca había imaginado un caso en el que me encontrara con ella simplemente por casualidad.

Es una suerte que Shiki, que la conoce, no esté conmigo en este momento. Tal vez debería estar contento con eso… Pero no lo estoy.

Si no me equivoco, Shiki estará en Asora durante todo el día de hoy.

Lo que significa que no hay posibilidad de que se encuentre con Senpai.

Veamos, las personas que Senpai y yo conocemos comúnmente serían el Rey de Limia y el Príncipe Joshua.

Así que es más seguro asumir que esos dos han hablado con Senpai sobre mí mientras se refieren a mí como Raidou.

Pero Senpai sabe que soy Misumi Makoto, así que no debería saber que soy Raidou.

Entonces, ¿Debo presentarme como Raidou ahora o sería mejor ocultar que soy Raidou?

Si me presento como Raidou, ella sabrá que Raidou es el líder de la Compañía Kuzunoha. Senpai definitivamente vino aquí sabiendo que la Compañía Kuzunoha está aquí, ¿verdad?

Lo que significa que aunque lo oculte ahora, tengo la sensación de que ese hecho se revelará tarde o temprano.

Espera. ¿Es un problema si Senpai sabe que soy Raidou?

Cuando fui a Limia, no me llamé Raidou, creo.

Así que si no me presento como Raidou aquí, supongo que las posibilidades de que se revele en un futuro próximo son bastante altas.

En ese caso, ¿Es mejor decir la verdad?

Podría explicar que estoy usando este nombre falso porque hay alguien (una Diosa) que no quiero que note mis movimientos.

Y tengo la sensación de que aunque intente mentir aquí, Senpai detectará mi comportamiento sospechoso de todos modos.

…

Bien, vamos a presentarme como Raidou.

Eso es más fácil, y mejor para el futuro también.

El interior de mi cabeza es bastante caótico mientras pienso en varias cosas, pero de alguna manera me las arreglo para llegar a una decisión.

“¿Misumi-kun?” (Hibiki)

Senpai me llama, ya que me he congelado en el lugar.

“Ah, Senpai, en realidad…” (Makoto)

Como Senpai me mira con desconcierto, le explico que ahora me hago llamar Raidou.

Por alguna razón, Senpai parece muy sorprendida al saber que soy Raidou.

El Rey y el Príncipe.

¡Que le han estado diciendo a Senpai sobre mí!

“Ah, ¿eres Raidou? Ese es el mismo nombre que el Jefe de la Compañía Kuzunoha, ¿No es así?” (Hibiki)

“Sí. Estoy actuando como el Jefe de la Compañía Kuzunoha. Aunque me ayuda mucho la gente que me rodea”.

“Misumi-kun es… Raidou… Espera un momento, eso también es importante, pero ¿No hay un detalle más importante?” (Hibiki)

“Eh?” (Makoto)

“¿También eres un Héroe? He oído de la Diosa que hay dos Héroes en este mundo. El hecho de que estés aquí significa que eres un tercero, ¿verdad?” (Hibiki)

“Ah… No, mis circunstancias son un poco diferentes a las de ustedes senpai. Lo que te dijo la Diosa es correcto. Hay dos Héroes, porque yo no soy un Héroe.” (Makoto)

“Pero fuiste convocado aquí, ¿verdad? Por ella.” (Hibiki)

“Bueno, sí. Ah, lo siento. Primero, te guiaré hacia nuestra Compañía Kuzunoha”.

Parece que Senpai tenía algunos negocios con nuestra Compañía desde un inicio.

Es mejor ir allí en lugar de quedarse fuera y hablar así.

“¿A la Compañía Kuzunoha? Hmm… Supongo que sí. Bueno, entonces, estaré a tu cargo un rato.” (Hibiki)

“Sí, por favor, siéntete libre. “Por un rato”, ¿significa eso que tienes otros asuntos importantes que atender, Senpai?” (Makoto)

Se suponía que iba a ir a Lorel, así que dudo que esté especialmente libre.

De todos modos, intentaré preguntarle sobre eso.

Parece que nuestra conversación consistirá exclusivamente en hacernos preguntas, pero me hace ilusión.

Se suponía que iba a tener algunos acompañantes con ella, pero ahora mismo está sola.

Es extraño que lleve la espada que se supone que es su arma a la espalda, envuelta en una tela.

Ya que es inusual ver a la gente caminando armada en esta ciudad academia.

Senpai es una Heroína, así que asumo que se hospeda en una posada de clase alta donde no tiene que preocuparse de que le roben su arma. Si la dejara con ellos, sería más fácil andar por ahí.

Sería más seguro llevarla si planea ir a las zonas más peligrosas de la ciudad, pero entonces no entiendo por qué no tendría a sus compañeros con ella.

Por ahora, mientras estoy sumido en mis pensamientos sobre varias cosas, borro de mi cabeza el recuerdo de la ropa extrema de Senpai, así como mi estado al ver eso.

Por eso, no digo mucho durante el poco tiempo que llevo a Senpai.

Como si ella misma estuviera pensando en algo, se limita a seguirme en silencio.

???? ???? ???? ???? ????

“Y entonces, me dijeron que la Compañía Kuzunoha tiene enanos hábiles”. (Hibiki)

“Así que tu asunto con nosotros es que necesitas reparar tu espada. Pero Senpai, incluso con nuestros artesanos, creo que es imposible que esté terminada hoy.” (Makoto)

Mientras escucho a Senpai en el salón de la compañía, me explica por qué ha venido a la Ciudad Academia con tanta prisa.

También hemos hablado de la batalla que tuvo lugar en la Capital Real de Limia, pero no ha hecho la conexión entre los nombres Shiki o Larva y nosotros. Eso hace que me sienta realmente aliviado.

La razón por la que se ha detenido en Rotsgard, que no está directamente en el camino a Lorel desde Limia, son los artesanos de la Compañía Kuzunoha.

La gente de Limia sabe bastante sobre nosotros, eh.

O eso, o enviaron a Otonashi-senpai aquí para hacer una petición para que trabajemos juntos con el Reino de Limia.

Incluso cuando estaba en Japón, era el tipo de persona que podía dirigir a los demás.

Por supuesto, ese sigue siendo el caso ahora.

Sigue siendo la misma senpai que admiraba desde lejos en Japón.

“No esperaba que mi arma pudiera ser reparada en un día. Me voy a quedar aquí una semana más, así que mientras esté terminada para entonces, no habrá ningún problema. Sería fácil si Beren-san estuviera aquí, ¿Está presente actualmente?” (Hibiki)

¿Beren?

¿Por qué se menciona el nombre de Beren aquí?

“¿Beren, dices? Está trabajando en nuestra primera tienda en Tsige. ¿Lo conoces?” (Makoto)

“Esa espada, me la hizo Beren-san. Aunque se ve un poco diferente a la primera vez que la recibí de él”.

¿Beren hizo un arma para Senpai?

Se ha creado una extraña relación sin que yo lo sepa.

Ella dijo que estuvo en Tsige durante un mes, ¿así que sucedió entonces?

Le agradezco que nos haya elegido entre todas las tiendas disponibles, pero si Senpai y su grupo han estado puliendo sus habilidades en los páramos, es increíble que no nos hayamos conocido antes.

No estoy seguro de si eso es suerte o mala suerte.

De todos modos, no le han dado un producto prefabricado, sino que es un arma que se ha creado para que ella la utilice.

Y pensar que su relación es tal que ella recuerda bien su nombre.

Lo ignoré en su momento, así que lo confirmaré adecuadamente ahora.

“Por favor, espera un momento. El artesano que trabaja aquí vendrá pronto.” (Makoto)

Si es un arma que hizo Beren, no habrá problema en dejarla aquí.

Puedo enseñársela en Asora esta noche o algo así.

Si tiene una semana entera, estoy seguro de que Beren puede reparar un arma que él mismo hizo.

“¿Llamaste, Waka-sama?”

“Fufu~” (Hibiki)

Senpai se ríe, como si encontrara algo divertido.

Cuando me saludaron con un fuerte “¡Bienvenido, Waka-sama!”  al volver se quedó boquiabierta, pero parece que ahora le parece divertido.

Reacciona así cada vez que oye que alguien me llama “Waka-sama”.

Tomo la espada envuelta en tela de Senpai y se la doy a la Eldwa que se ha acercado.

Senpai es realmente bonita.

Incluso en este mundo, se la considera una mujer hermosa.

Teniendo en cuenta eso, el otro Héroe es probablemente atractivo también.

Tengo ganas de conocerlo, pero también será tedioso.

“Quiero que arreglen esta espada. Confirma si puedes hacerlo o no”. (Makoto)

Hago esta petición al artesano como Jefe de la Compañía.

Me han dicho que no es bueno ser demasiado amable.

Especialmente cuando se trata de demi-humanos, aunque sólo sea en apariencia, debo manejar sus hilos adecuadamente.

Es lo que me han dicho Rembrandt-san y Zara-san, así que asumo que tienen razón y lo pongo en práctica, pero sigue siendo incómodo.

“De inmediato. Bien entonces, lo examinaré ahora”. (Eldwa)

“Por favor, hazlo”. (Hibiki)

Una expresión seria vuelve al rostro de Senpai mientras mira fijamente a la Eldwa que sostiene la espada ahora expuesta y se inclina desde su posición sentada.

Es aún más educada que cuando habla conmigo…

Supongo que es japonesa después de todo; es importante respetar a los artesanos, sí.

“Me duele decir esto, pero parece que se ha puesto en situaciones poco razonables. Trabajaré bajo la suposición de que ha visto algunas batallas feroces”. (Eldwa)

“… Sí. Me ha salvado la vida muchas veces”.

El artesano sigue examinando la espada con cuidado y detenimiento.

Miro hacia él. Se ha dado cuenta, así que le hablo a través de la transmisión del pensamiento.

[Dice que es una de las creaciones de Beren. Está bien si la llevamos a Asora para enseñársela allí, así que ¿Puedes aceptarla por ahora?]. (Makoto)

[¿Esta fue la creación de Beren-dono? Todavía soy inexperto, para no haberme dado cuenta enseguida]. (Eldwa)

[Por favor.] (Makoto)

[Haré lo que dices.] (Eldwa)

“Otonashi-sama, ¿Dijiste que te llamabas?” (Eldwa)

“Sí. ¿Cómo se encuentra? ¿Podrá ser reparada para que pueda balancearla como lo hice originalmente?” (Hibiki)

“No habrá ningún problema. Ahora que me fijo bien, es la creación de uno de mis colegas. Creo que se puede trabajar lo suficiente en él si nos dan sólo tres días”. (Eldwa)

“¡De verdad! Entonces, ¿Puedo dejarlo en tus manos?”

“Eso no es algo que deba decidir alguien como yo. Puedo hacer mis propios juicios, pero no decidir si acepto tu petición”. (Eldwa)

El Eldwa me mira rápidamente.

He dicho que está bien.

No es necesario que hagamos estos numeritos ahora.

“Por supuesto, aceptaremos su petición. Es una petición nada menos que de mi senpai. Una compañera japonesa que he encontrado en este otro mundo”. (Makoto)

“Gracias, Misumi-kun”. (Hibiki)

“De nada. Puedes irte, y asegúrate de manejarlo con cuidado”. (Makoto)

“Por favor, déjamelo a mí. Bien, Otonashi-sama, yo me encargaré de su arma”.

Todavía con la espada en la mano, el Eldwa agacha la cabeza y sale de la habitación. Mientras lo veo salir, exhalo ligeramente y me hundo profundamente en el sofá.

“Como pensaba, era difícil para ti mantener esa actitud”. (Hibiki)

“Me han enseñado que cuando actuó como Jefe de una Compañía, ese tipo de cosas son necesarias. ¿Lo entiendes, después de todo?” (Makoto)

“Lo entiendo. Tú eras el tipo de persona que ni siquiera podía tomar ese tipo de actitud con los kouhais en el club, ¿no es así?” (Hibiki)

“Estás muy bien informada. No pensé que te acordarías de mí”.

Nunca fui de los que destacan.

“Eso puede ser cierto para ti, Misumi-kun. Pero el propio club de tiro con arco destacó mucho. Al sobrevivir en ese club lo suficiente como para ser su Vice-presidente, atrajiste cierto interés. Ah, ¿No te llamaron Héroe algunas personas en Nakakou?」(Hibiki)

[[[Nota: Esta es una contracción del nombre de su escuela secundaria, “中津原高校/Nakatsuhara Koukou”.]]]

“… Por favor, no me hagas recordar cosas tan extrañas. Aunque no sea realmente guapo, ¿Es tan extraño que esté en el club de tiro con arco porque me gustan los arcos?” (Makoto)

Estuve en el club de tiro con arco durante más de un año, aunque no soy realmente atractivo. Por eso, tenía un apodo del que quería deshacerme.

Por supuesto, había mucha gente que se unía al club con los ojos puestos en los miembros guapos, así que los primeros años eran sometidos a un duro entrenamiento en cuanto se unían.

Así se filtraba a esa gente.

De este modo, muchos de los que sólo estaban en el club por la gente atractiva y no tenían ningún interés en el tiro con arco se fueron. Las selecciones se confirmaban alrededor del otoño de cada año, y el entrenamiento se volvía menos duro.

El hecho de que esas personas atractivas sobrevivieran a eso podría llamarse una de las siete maravillas del mundo.

Sin embargo, creo que llamar a alguien Héroe sólo porque sobrevive más de un año es cuestionable.

Antes de darme cuenta, he estado recordando el club y la secundaria por primera vez en un tiempo.

“Por supuesto. Hmm, definitivamente me gustaría escuchar la historia de cómo llegaste a este mundo en detalle, pero…” (Hibiki)

“¿Pero?” (Makoto)

“De repente me siento bastante nostálgica ahora. No puedo hablar de estas cosas con nadie más, así que ¿Hablamos un poco más de Japón?” (Hibiki)

“…” (Makoto)

¿Está bien?

Hablar de Japón sería mucho más agradable para mí que ser interrogado sobre cómo llegué a este mundo, así que por eso estoy agradecido.

Pero esta es esa Otonashi Hibiki-senpai.

Es impecable tanto en sus conocimientos como en sus habilidades de combate.

Los rumores que he escuchado sobre ella como Heroína son nada menos que extraordinarios.

¿Es ella el tipo de persona que tendría este tipo de conversaciones sin sentido, recordando el pasado?

No, no lo creo.

“Oh sí, esto es algo que pasó bastante tiempo antes de que yo llegara aquí, pero hubo un incidente en el que el Presidente del club de tiro con arco y una chica de primer año que se rumoreaba que era guapa se enfadaron, ¿verdad? Estoy seguro de que lo recuerdas, ya que estabas en el mismo club”. (Hibiki)

…

¡Lo recuerdo claramente!

Espera, ¡¿Estamos empezando con un tema del que no puedo discutir?!

“¿No sabes nada de eso, habiendo sido el Vice-presidente? Estoy seguro de que había cosas que no podías decir mientras estabas allí, pero ahora que estamos aquí, hay una especie de estatuto físico de limitaciones para que puedas decirlas ahora, ¿verdad?” (Hibiki)

¡Qué demonios quieres decir con estatuto físico de limitaciones!

“E-eso es…” (Makoto)

“He hecho todo lo que tenía que hacer por hoy. Todos eran asuntos personales de los que tenía que ocuparme de todos modos, así que me he movido por separado de todos los demás. También he resuelto el asunto de mi espada. Estoy segura de que será bueno para ambos pensar en nuestros recuerdos en Japón”. (Hibiki)

Cuando Senpai sonríe, es realmente hermosa.

De alguna manera recuerdo nuestros estatus sociales en la tierra, y me veo presionado a asentir simplemente por el poder de su sonrisa.

Con esta relación entre senpai y kouhai, tengo la sensación de que no se me permite estar de acuerdo o en desacuerdo. Al menos para mí, que formaba parte de un club relacionado con el deporte.

Bueno, no tengo que ser tan cauteloso al hablar de Japón.

La Diosa, o Larva.

Si la distraigo para que no mencione esos temas, tal vez pueda arreglar las cosas manteniendo una conversación tonta y agradable entre dos personas del mismo pueblo.

Mi conversación con Senpai, que es a la vez buena oradora y buena oyente, es mucho más animada de lo que podía imaginar.

Nos sentamos en el salón mientras mantenemos una larga y agradable conversación recordando nuestra ciudad natal.