Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 166

Capítulo 166: Se Podría decir que fue Fácil Hasta Ahora

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Las Variantes dejaron grandes cicatrices en la Ciudad de Rotsgard.

Hubo muchas bajas y la ciudad quedó muy dañada.

Por supuesto, los ciudadanos no pueden volver a su vida normal y tienen que vivir en viviendas provisionales mientras trabajan duro en la reparación de la ciudad.

Hicimos creer que las hermanas Eva y Ruria habían muerto en este incidente y las llevamos a Kaleneon.

La gente sigue despidiendo a los muertos por aquí también, así que sigo oyendo hablar de su reputación.

No hay mucha gente ahora, pero sorprendentemente, parece que están trabajando duro cada día sin ninguna queja.

Desde nuestro punto de vista, eran Variantes pero para la gente de la ciudad, era un evento casi sin precedentes.

La teoría de la conspiración de los demonios se filtró en alguna parte, por lo que la reputación de los demonios se había deteriorado considerablemente.

Y así, pasó un año.

Si ese año hubiera pasado de manera simple, habría sido fácil, pero no estoy completamente desvinculado de esta Ciudad.

Participo en la reunión del Gremio de Comerciantes (aunque ahora hay un número asombrosamente pequeño de personas) y hemos tomado decisiones como abrir tiendas temporales, así rechazar a la gente que quiere ser profesora en la Academia.

Día tras día, estoy haciendo un trabajo que supera mi capacidad.

No tengo suficientes dedos para contar el número de tareas que tengo que realizar cada día. Nunca he trabajado tanto en mi vida.

「¿Es realmente necesario reunirse con la gente importante de otros países ahora mismo?」(Makoto)

Inconscientemente dejé escapar una queja.

Esto es necesario, eso es necesario – En cada reunión de cada noche, una tras otra, se solicitan materiales adicionales (en otras palabras, mi carga de trabajo aumenta).

Para que las clases en la Academia se reanuden lo antes posible y parezca que la Ciudad Academia ha vuelto a la normalidad, no hago más que recibir peticiones desmesuradas. (Todavía estamos en medio de la restauración de la Ciudad y están preocupados por las malditas Conferencias; me pregunto si son idiotas).

Tengo las manos llenas sólo con esto.

A pesar de ello, por alguna razón, el Príncipe de Limia, la Lideresa de Lorel y la gente importante del Templo se turnan para pedirnos ayuda.

He tenido que resistir el impulso de decirles que se callaran varias veces.

Hoy estamos arreglando la calle principal.

Ha pasado una semana desde que empezamos con ello, y bastantes lugares de la calle parecen volver a estar como antes.

Sin embargo, las perspectivas de nuestra tienda siguen sin ser buenas.

Las tiendas provisionales cercanas a las viviendas temporales han cobrado importancia, así que aunque nos apresuráramos a restaurar nuestra tienda normal, sería un inconveniente para los clientes. Así que lo dejamos para más adelante.

“Sensei, ¿Cómo puedes llamar a esto una conferencia?” (Jin)

Jin está gritando.

“Sif y Yuno están trabajando para el Gremio de Comerciantes en el calor, esto es discriminación!” (Amelia)

Amelia está gritando.

Efectivamente, el viento de hoy es bastante fuerte por lo que puede hacer un poco de frío.

“No creo que este sea el trabajo que debemos hacer…” (Izumo)

Izumo también se queja.

Parece que todos y cada uno de los estudiantes que asisten a mi conferencia están descontentos con su contenido.

Los presentes son mis alumnos, menos las dos hijas de Rembrandt-san.

Me pregunto si esos idiotas han perdido la cabeza. En cuanto volví a la Academia me dijeron que habían programado la reanudación de las clases.

Por supuesto, les dije que las conferencias pueden esperar hasta que la Ciudad Academia se haya calmado un poco, pero fueron y dijeron que quieren que las conferencias se reanuden tan pronto como la Academia esté en funcionamiento.

Mi agenda para reunirme con la gente está repleta y mis negocios con los comerciantes están aún más ocupados, así que no es el momento para… No, muchas zonas de la ciudad están aún en ruinas, y hay mucha gente que ha perdido a sus seres queridos.

La gente tiende a olvidar el peligro demasiado rápido una vez que ha pasado.

Por lo tanto, con el pretexto de solidificar los cimientos, decidimos demoler los diversos edificios parcialmente destruidos y hacer que algunas personas trabajen en obras de ingeniería durante todo el día.

La participación es obligatoria.

Justo después de terminar la Academia, estoy terminando las negociaciones para conseguir el personal que necesitamos para restaurar el resto de la Ciudad. La velocidad de restauración de la Ciudad aumenta considerablemente si se utiliza la magia.

Por lo tanto, la participación de las personas que pueden usar la magia es bastante importante.

Por alguna razón, Rembrandt-san se enteró de antemano y nos dijo que había asignado a Sif y a Yuno otro trabajo, así que se las arreglaron para librarse.

Bueno, podría ser una buena oportunidad para que esas dos vieran y aprendieran del trabajo de su padre de cerca, así que no las obligué a trabajar.

“Es porque se quejan de este tipo de cosas que les da pánico cuando se enfrentan a las Variantes. Sus armas están llorando, chicos.”(Makoto)

“… Raidou-sensei, ahora que estoy hablando contigo directamente, estaba pensando.” (Jin)

“Qué pasa, Jin.” (Makoto)

Como si hubiera caído en mis palabras, Jin me responde.

“Tiene la misma edad que nosotros después de todo, ¿no? En realidad, tengo la sensación de que eres más joven que nosotros.

“¿Estás diciendo que es un desperdicio que yo hable?” (Makoto)

“Tienes más dignidad al escribir… Espera, eso no es lo que quería decir. Me preguntaba si el trabajo estaría terminado antes si Sensei participara. Ya que es joven y todo eso.” (Jin)

“Podría considerarlo siempre y cuando no me obliguen a hacer algo molesto como estar a cargo del sitio. Bueno, si no proceden según el programa, probablemente acabaré teniendo que convertirlo en una parte habitual de las conferencias.” (Makoto)

“¿Quieres decir que no nos han asignado nada?” (Amelia)

“Los otros chicos ya están recibiendo clases de habilidades prácticas en la Academia, eso es horrible!” (Izumo)

Amelia e Izumo interrumpen la conversación entre Jin y yo.

A pesar de que son chicos de mi misma edad, el hecho de que me miren con desprecio y me miren mal es suficiente para que quiera dar un paso atrás.

“… Es imposible que eso sea cierto. Si estoy trabajando detrás de ustedes en el sitio, todos tenemos una responsabilidad colectiva y todos recibiremos la misma sanción.” (Makoto)

“… ¿Sanción?”

“Una batalla de práctica con Youthrie-kun, no, añadiré a Lagarto-Azul-kun y Zwei-san al grupo.” (Makoto)

“¡Imposible, imposible, imposible!”

Las tres reacciones estaban en armonía.

Es una sincronización bastante sorprendente.

Por cierto, Youthrie-kun es el tercer Largarto de la Niebla.

Afortunadamente, o más bien, desafortunadamente para ellos, no tuvieron ninguna oportunidad de participar en los recientes combates. Aun así, seguían pidiendo clases sin entender la situación, así que preparé un simulacro de batalla con él para ellos.

Todos los estudiantes contra Youthrie-kun.

Harán una formación con las armas que les he dado, mientras que Youthrie-kun sólo llevará coderas y hombreras, un equipo de protección ligero que no ralentizará sus movimientos.

Sí.

Youthrie-kun es un luchador desarmado.

Al parecer, en un principio era alguien a quien le resultaba más fácil luchar con las manos desnudas que utilizar armas, pero es una persona extraña que se aficionó a algunas de las técnicas de lucha cuerpo a cuerpo de mis recuerdos y las practicó con ahínco.

Se deshizo de la daga que había estado usando para tener un arma, y ahora es el único luchador sin armas de Asora.

Si se puede ver que Lagarto-Azul-kun tiene técnica y Zwei-san tiene poder.

Youthrie-kun tiene tanto técnica como poder.

En resumen, es fuerte.

Podría haberse contenido contra ellos, pero le pedí que lo mantuviera al mínimo. Para ellos, su fuerza debió parecer la de un emisario del infierno.

Fueron derribados por Youthrie-kun como bolos en una huelga.

Sus armas fueron completamente destruidas, y recibieron un curso completo de puñetazos, patadas, lanzamientos y bloqueo de brazos.

Viendo su miedo, supongo que les causó algún trauma.

Los Eldwas les arreglaron bien sus armas y volvieron a la normalidad, pero hasta yo me sorprendí sinceramente con el Puño Onda de Youthrie-kun.

“Así que esfuércense con seriedad. En cualquier caso, creo que ayudar en la restauración de la Ciudad sólo sería algo bueno, tanto para la Academia como para ustedes mismos.” (Makoto)

“… Sin embargo, hay mucha gente entre los habitantes de la Ciudad que sólo intenta aprovecharse de nosotros y obtener beneficios. Tú eres el que ha cambiado, Raidou-sensei.”

“Me explico. Para mí, devolver la Ciudad a la normalidad es más importante que dar conferencias. Siendo ese el caso, voy a dejar de dar conferencias por un tiempo, ¿sabes? Los estudiantes tendrían que volver a solicitarlo. ¿Está bien si cierro mis clases por ahora?”

“La forma en que lo dices. El rumor de que rechazaste ser profesor a tiempo completo, ¿Fue realmente cierto?”

“Sí, lo rechacé. No tengo intención de alimentarme siendo profesor para siempre.”

“¡Es una persona a la que no se le puede aplicar el sentido común! ¡Lo haremos, trabajaremos duro! Por favor, evite que tengamos que volver a solicitarlo. ¡La tasa de aceptación será una locura! No deberíamos haber dicho nada…”

“Deberían haberlo dicho desde el principio. Incluso si consiguen kouhais, los van a superar en poco tiempo.” (Makoto)

Por alguna razón.

Después de escuchar mis últimas palabras, estos tres han dejado de quejarse y están mostrando mucho más espíritu de trabajo.

En realidad, estaba bromeando acerca de hacerlos volver a aplicar, pero tendré que aceptar nuevas aplicaciones una vez que todo se haya calmado.

También tengo que seguir con mis clases para estos chicos…

Pero si la sensación de incomodidad que tuve en Limia es correcta, estos chicos podrían ser ya bastante fuertes en este momento.

Tengo que pensar un poco en lo fuerte que quiero entrenarlos.

No sería divertido si creara estudiantes más fuertes que la Orden de los Caballeros.

Pensé que quería formar estudiantes de élite, así que utilicé a los aventureros de Tsige como estándar de referencia y evalué a los estudiantes según sus habilidades individuales especializadas. Mirando hacia el pasado, eso podría haber sido un error.

Había pensado que sería un requisito básico, pero también tengo que establecer como objetivo el nivel de ser capaz de sobrevivir a los viajes al páramo.

Hoy, Shiki está repartiendo raciones con Sairitsu-san de Lorel, y Mio está en Asora.

Tomoe está ayudando con el transporte de mercancías por la Ciudad, así que… Haah. No nos veremos hasta la noche.

Me gustaría poder volver a la noche de la fiesta.

???? ???? ???? ???? ????

El trabajo de la mañana ha terminado por fin.

Los estudiantes y los trabajadores están en su descanso para comer, así que están dispersos haciendo lo que les apetece.

¿Y yo?

Tengo que ir a ver a algunas personas durante un rato.

He dado órdenes sobre lo que hay que hacer con las reparaciones, así que no pasa nada si no vuelvo hasta dentro de unas horas.

Siempre y cuando no ocurra nada malo.

Tengo que reunirme con la primera persona, así que me alejo de la calle principal y atravieso las ruinas de la Compañía Kuzunoha, que ahora son básicamente escombros.

“Ah, lo siento, Raidou-sensei. Hacerte venir hasta aquí.”

“Por favor, deja de hacer eso. Eres mayor que yo, Ester-san, y no soy tu profesor, así que puedes llamarme simplemente Raidou.”(Makoto)

“Es bastante molesto que no te sientas culpable por mencionar mi edad, Sensei. Pero que me refiera a mi salvador sin un honorífico es bastante imposible. El lider aún no ha llegado; ¿Te importaría esperar dentro un rato?” (Ester)

“Sí, lo entiendo.” (Makoto)

“Tengo que decir que me has sorprendido el que de repente seas capaz de hablar. Pareces más joven que cuando te comunicabas por escrito.” (Ester)

Ester-san me mira como si fuera inusual que hable normalmente.

La rescaté de una Variante en el burdel cercano, pero nunca imaginé que me reuniría con su líder. Sin embargo, creí que no lo decía en serio.

Es una persona de los barrios bajos, así que es mejor que mantenga cierta distancia con él.

Jin también lo dijo, pero me pregunto si sonar más joven cuando estoy hablando es un cumplido o algo malo.

Sólo copié el lenguaje hablado, pero aparentemente la impresión que recibe la gente es diferente.

“Este es un evento importante, después de todo. Puede que haya una oportunidad que aprovechar aquí. Parece que los daños son menos graves aquí en comparación con otras zonas; ¿Cuándo está previsto que los negocios vuelvan a funcionar? ” (Makoto)

Mirando a su alrededor, parece que reparar los edificios actuales sin tener que demolerlos primero podría funcionar.

Siendo así, una vez arreglada la carretera, ¿No podrán estas personas volver a su vida normal antes de lo esperado?

“… Estamos en la industria del s&%o, después de todo. No hay manera de que la gente y los negocios vuelvan sin que la Ciudad se ponga en pie. No podemos acoger a la gente sólo porque el edificio y las chicas sean seguras.”(Ester)

“¿No hay demanda de la gente que se ha reunido aquí para restaurar la Ciudad?”(Makoto)

“Fufufu. ¿Demanda, dices? Tienen que preocuparse por los ojos de la gente de la Ciudad. Un burdel no destaca como algo necesario. Es un negocio que está influenciado por su popularidad y el patrocinio de la gente, después de todo.” (Ester)

Es así.

Supongo que hay servicios que no se pueden ofrecer sólo porque hay demanda.

En ese caso, no me extraña que esté exasperada después de escuchar mi inútil charla.

Me mira de forma amable. O más bien, siento que me ve como un niño, así que lo dejaré así.

“…” (Makoto)

“Hmm, parece que el líder ha llegado. Bueno, entonces lo traeré aquí. En cualquier caso, creo que simplemente quiere darte las gracias. Tiene una apariencia aterradora, pero tiene algo de compasión y amabilidad. Y… No, te dejaré que lo veas…” (Ester)

Apariencia aterradora.

Ya parece el tipo de persona con la que no se me da bien tratar.

Oh sí, es cierto.

Comparado con el rostro de Io, no importa lo aterrador que parezca, no hay forma de que la apariencia de un hyuman sea tan aterradora.

Me imagino el rostro del poderoso gigante.

Ah, pero.

Si es un hyuman, supongo que Zara-san sería una mejor comparación.

Pensando en el trauma que recibí de esa persona, creo que esta persona debe estar bien.

“Mis disculpas por hacerte esperar. Parece que Ester y las otras chicas del burdel están muy en deuda contigo… ¿Raidou?”

“¿Representante Zara?” (Makoto)

El rostro que estaba imaginando ha aparecido en la puerta.

¿Eh?

¿La persona misma?

“Ester, ¿Qué significa esto?” (Zara)

“Oh? ¿Ya se conocían? No hay ningún “significado de esto”, él es la persona que me salvó la vida y se llama Raidou. Es un comerciante que dirige una pequeña Compañía.” (Ester)

“¿Tú, me hiciste reunir con Raidou sabiendo que es un Comerciante?” (Zara)

“Bueno, sí. Todavía es un novato, pero parece ser muy prometedor. Pensé en dejar que se reuniera contigo, para devolverle el favor que nos hizo.” (Ester)

“¡Ese no es el problema aquí!” (Zara)

“Por favor, cálmese, Jefe. Le puedo asegurar que no tiene intenciones ocultas. Aunque parece que no sólo lo conoces, sino que ya se habían encontrado… ¿He hecho algo innecesario?”

“Ah, no. Ya veo, es Raidou, el que te salvó.”(Zara)

Zara-san deja escapar un suspiro.

Para ser honesta, yo también quiero dejar salir un gran suspiro.

Quiero librarme de tener que venir aquí sin prepararme mentalmente primero.

Tras una breve pausa, Zara-san se gira para mirarme y baja la cabeza.

“Raidou, muchas gracias. Te lo agradezco mucho.” (Zara)

“Espere, Representante. ¡Lo que hice no es gran cosa! ” (Makoto)

“No. Has salvado a muchos de mis empleados. Mostrar tanta gratitud es normal.”

Ahora se ha vuelto incómodo.

“Y usted también era dueño de este tipo de negocios, Representante Zara? Estoy bastante sorprendido.” (Makoto)

Desesperadamente queriendo cambiar de tema, digo lo primero que se me ocurre.

“… Sí. Estoy a cargo de estas caminantes de la calle y de los juegos de azar. He aplastado a todos los demás que hacían operaciones similares en otras Ciudades. No planeé que las cosas salieran así, pero también tengo mis propias razones para ello.” (Zara)

El Jefe del Gremio de Comerciantes, y el Jefe de los negocios bajos también.

Parece que hoy tengo mucho trabajo por delante.

No planeé que esto ocurriera, así que es increíble que esté haciendo esto.

“¿Es así? Bueno, casualmente escuché los gritos de Ester-san y las demás así que vine corriendo a ayudar. No tengo ninguna intención de hacer que te sientas en deuda conmigo.” (Makoto)

No puedo expresarlo bien, pero quiero que se entienda que no lo hice para recibir su gratitud.

“… Fu, no has cambiado. Sigues dando buenas respuestas. Aun así, la Compañía Kuzunoha ha estado difundiendo su nombre hasta el punto de la diablura. No es que acepte las palabras de Rembrandt, pero parece que vas en una dirección diferente a la de los comerciantes normales.” (Zara)

Por un momento Zara-san tiene una mirada estricta en su rostro, pero luego deja escapar un suspiro exasperado y comienza a hablar.

“La mayoría de tus compañeros que querían engañarte han muerto. El Segundo Príncipe de Limia y la Emperatriz de Lorel te han convocado para que puedan medir directamente tu utilidad. Tampoco te emociones demasiado con la gente del Templo. No bromeo cuando digo que el que más se ha beneficiado de la rebelión de Variantes eres tú, Raidou.” (Zara)

“Ha, haah.” (Makoto)

Más bien, las relaciones con esa gente están acelerando las cosas innecesariamente.

Por cierto, la Emperatriz de Lorel es Sairits-san.

Había asumido que era la esposa del Emperador, pero en realidad es un título importante que se da a la persona encargada de las Sacerdotisas de esa nación.

La propia Sairits-san dijo que su nombre no es muy conocido, pero seguramente se trata de una broma; el nombre de alguien con un alto cargo en una de las cuatro grandes potencias debería ser bastante conocido.

… No es que lo supiera.

“Incluso como un Gremio. Hay un coste por haberlos presionado tanto para el transporte de mercancías. Ni siquiera se supone que haya tantas tiendas de medicamentos en primer lugar. Más o menos, los tipos que tratan de reanudar su comercio están empezando en diferentes negocios.” (Zara)

“Eh, eso no fue mi -“(Makoto)

“Idiota. No es sólo por tu bien. Mientras ustedes sigan mejorando la calidad y los precios, no habrá una sola tienda en la Ciudad que pueda competir con la Compañía Kuzunoha cuando se trata de medicina. Iba a decir esto esta noche. Deberías considerar ir en una dirección para aumentar tus ventas, aunque sea un poco a la vez. Abrir sucursales está bien también.” (Zara)

“Sucursales…” (Makoto)

Es difícil, porque no tendremos suficiente gente.

“Ya se lo he mencionado a Shiki… san, también, pero sería útil que siguieras actuando como mediador con la Academia hasta cierto punto. Ahora mismo, la razón por la que la restauración de la Ciudad avanza a un ritmo elevado es porque podemos utilizar la magia sin contenernos. Queremos seguir así hasta que todo vuelva a la normalidad.”

¿Por qué añade -san al nombre de Shiki, pero omite el honorífico para mí?

¡¿Podría estar pensando que soy su guardián?!

… Es mayormente cierto, así que no puedo negarlo.

“Por ahora, tengo la intención de seguir haciendo peticiones a la Academia. Así como el transporte de mercancías por la Ciudad a través de Tomoe.” (Makoto)

“La mujer que domina a los Dragones incluso mejor que los Caballeros Dragón, eh. Para ser honesto, tengo cosas que decir sobre su inexperiencia y habilidad. Pero sólo puedo quitarme el sombrero ante la gran cantidad de métodos poco ortodoxos que tienes a tu disposición. Pensar que usarías un cachorro de tigre de Lorel en lugar de un carruaje.”(Zara)

“Pensaba que todos los Caballeros Dragón eran fuertes.” (Makoto)

“… ¿Cómo es eso? Fui a verlos una vez, pero no son más que adornos. Bajo las indicaciones de esa mujer, se movían como una unidad de Dragones Voladores y apenas eran temibles.” (Zara)

“Ah, jajaja.” (Makoto)

“A este ritmo, aunque sólo sea en apariencia, el paisaje urbano de Rotsgard probablemente volverá a la normalidad en un mes. Como Jefe de un Gremio y como Administrador de Pro&%$itutas. Lo diré una vez más. Gracias, Raidou.” (Zara)

No sólo Zara-san, sino que Ester-san lo imita mientras ambos bajan la cabeza en una reverencia.

Realmente no puedo acostumbrarme a esto, que un representante se incline ante mi.

“También me gustaría darte las gracias. A partir de ahora, si muestro algún defecto, por favor guíeme, Representante Zara.” (Makoto)

“Lo haré, siempre que Rembrandt-san se enfade contigo… Ahora que lo pienso. Como agradecimiento por salvar a las pr&%$itutas, cuando las tiendas de esta calle vuelvan a abrir, te dejaré entrar gratis. ¿Qué dices, Raidou?” (Zara)

… Al levantar la cara, su expresión ha cambiado completamente.

Ah, tiene una mirada desagradable.

“¿Qué digo? Sólo soy medio hombre, y no participo en tales actividades.”

“Un defecto que veo en ti son esas respuestas ambiguas que das. Bueno, lo interpretaré a mi manera. En ese caso, a partir de ahora, este burdel es libre para la Compañía Kuzunoha. Úsenlo como quieran. Daré la orden de utilizar sus almacenes para sus necesidades diarias. Esa es mi manera de mostrar mi agradecimiento, y como mi pago para que mantengas la boca cerrada sobre que soy el Administrador del lugar. Confiaré en ti para eso. Bueno, entonces, perdón por tomar tanto de tu tiempo. Ambos somos personas ocupadas, pero tienes que poner tu mejor esfuerzo en la reunión de esta noche. No lo olvides, Raidou.” (Zara)

Después de este monólogo unilateral, el Representante Zara se da la vuelta y se va.

Esto significa que predijo que no lo rechazaría.

… No, no creo que nada bueno venga de exponerlo de todos modos, así que no lo haré.

Aunque no tiene un aire intimidante, de alguna manera encuentro a ese hombre algo difícil de tratar.

Err, el siguiente es el Príncipe de Limia.

Está arreglado para reunirnos en la sala de conferencias de la Academia.

---

Nota de Tac-K: Disculpen la tardanza chic@s, recibí una noticia algo . . . tediosa (?, y tuve menos tiempo para traducir, como estoy tratando de cumplir con todas las novelas de 4fan puees se me complico aún más, iré traduciendo lo más que pueda, gracias por su paciencia como siempre chic@s, Dios les ama y Tac-K les quiere mucho, (>‿=)✌

Nota 2 de Tac-K: Estaré traduciendo durante estos días los capítulos que pueda, no indicaré cuantos, pero trataré de que sea la mayor cantidad posible.