Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 127

Capítulo 127: Raidou se Rompe

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

Sin utilizar la sala de espera, continúo hacia la sala que tiene escrito “Sala del representante”.

Me ha llamado el representante de la sucursal del Gremio de Comerciantes.

Cuando se establece una empresa, la gente que hace la solicitud probablemente viene aquí

¿O tal vez es lo contrario?

Sin embargo, no me importan las denominaciones, especialmente ahora.

El chico de recepción que me guio no entró en la habitación. Sólo hace una reverencia y se va.

Lo que hay dentro es un escritorio extravagante y un hombre que parece el representante apoyando un codo en él, y lo que parecen ser dos de sus guardias.

Tal vez sea el vice-representante.

Por su ambiente, que se asemeja al de un guardaespaldas, inconscientemente pensé así.

Ha pasado un tiempo desde que llegué a esta ciudad, pero hasta ahora, nunca he conocido a nadie del estrato superior del Gremio de Comerciantes.

Incluso cuando tengo negocios aquí, normalmente se completan simplemente yendo a la recepción.

En los casos en los que hay necesidad de una entrevista detallada, la realiza alguien de la dirección y normalmente son las mismas personas.

Es la primera vez que entro en las profundidades del gremio.

Al pensar que el problema se ha convertido en el punto al que me envían aquí, mi estado de ánimo se vuelve pesado.

“Me alegro de verte aquí, Raidou-dono. Por favor, siéntate”

El representante que estaba sentado, se levanta de su asiento y me insta a tomar el mío.

Entramos en un espacio de recepción y espero a que él tome su asiento antes de sentarme yo.

Hay dos sofás uno delante del otro y un escritorio en medio. Se mire por donde se mire, es evidente que es caro.

El vidrio general que se utiliza en este mundo se fabrica a partir de un metal raro que parece cristal. Si utilizara el proceso de fabricación de mi mundo, podría convertirse en un comercio.

En el páramo había bastante vidrio, así que no he pensado mucho en ello hasta ahora.

En cualquier caso.

También puede ser porque no tengo mucha relación con este tipo de cosas, pero esta sala es, como era de esperar, extremadamente diferente de mi propia sala de trabajo.

En mi sala de recepción, hay un simple escritorio y un espacio mínimo. No he hecho nada como poner artículos caros y extender una alfombra.

Pensando en las visitas, quizá tenga que considerar un poco este punto. Pero hacerlo ahora no sería apropiado.

Mis pensamientos se desviaron en una dirección pacífica por un momento.

[Parece que me han llamado aquí pero, ¿Qué asuntos tienen conmigo?]

“… Ah, no puedes hablar, verdad. Encantado de conocerte, soy el representante del Gremio de Comerciantes en la sucursal de Rotsgard”

[Mi nombre es Raidou. Es un honor conocerle]

“Normalmente, se acostumbra a aumentar primero sus servicios en el Gremio un poco más antes de poder encontrarnos cara a cara así, pero esta vez, me he encontrado con un cierto asunto malo. Realmente lamentable”

El representante frunce las cejas y me mira.

Puede que haya un ligero disgusto hacia mi aspecto exterior, pero puedo notar que hay más disgusto hacia el problema que soy yo.

Hacer que la empresa crezca de una manera consistente y llegar a una posición en la que me encuentro con el representante; incluso yo habría preferido ese desarrollo.

En lugar de volver a insistir en su negocio, sería mejor esperar sus palabras.

“El Gremio ha recibido varias dudas hacia usted”

[Dudas]

“Así es. Normalmente, este tipo de consultas disminuyen en el periodo del Festival de la Academia, pero el número de consultas sobre la información de contacto aumenta”

[Significa que hay menos quejas]

“… Sí. Pero en el caso de la Compañía Kuzunoha, de las 4 grandes potencias, Limia y Lorel; aparte de esos dos, los otros países han iniciado varios casos. Todos ellos han sido de los representantes de las empresas que están conectadas a los países que solicitan la investigación con respecto a sus bienes y su circulación. Incluso hay opiniones peligrosas en algunos”

[¿Opiniones peligrosas?]

Eso no es pacífico.

El rostro del representante, que ya era severo, se arrugó aún más.

Interrumpir sus palabras quizá no sería bueno, pero tenía que preguntar.

“Que la Compañía Kuzunoha está… teniendo la cooperación de la raza demoníaca para obtener sus bienes y para la circulación de los mismos. En otras palabras, implica que usted es del bando de la raza demoníaca, y mientras traiciona a todos los hyumans, está obteniendo beneficios. Esas son las opiniones”

Eso es una estupidez.

¿En qué sentido pensaron para llegar a esa conclusión?

Cuando escuché las palabras de Rembrandt-san sobre el asunto de la raza demoníaca, no pensé que la desconfianza sería tan profunda.

También están infiltrados en la Ciudad Academia, pero no hay ningún hyuman que se haya dado cuenta. Al menos, por lo que sé. Contando a Rona-san, ya he hecho contacto con 3 demonios. Pero me aseguré de mis alrededores y no hubo ningún cambio. En otras palabras, esa charla sobre mi relación con la raza demoníaca es una completa invención.

Para el acoso, el grado es demasiado alto.

[Impensable. Estamos usando métodos respetables para hacer negocios, y prometo que no estoy recibiendo ayuda de la raza demoníaca en las actividades de mi empresa]

“Así es probablemente como es realmente”

[¿Eh?]

Reacciono a las palabras que el representante susurra en voz baja. ¿Qué significa eso?

“En cuanto a la mercancía, hemos recibido la confirmación de la Iglesia de que la calidad del material y su proceso de fabricación son seguros. Cuando se lo comunicamos a las empresas que aportaron su opinión al respecto, se retractaron”

Ignorando mis palabras interrogativas, continuó.

Iglesia.

Lo que pasó hace un tiempo eh.

En ese caso, la obispo con voz sexy mantuvo correctamente su promesa.

No confío en los hyumans que están conectados a la Diosa, pero me siento ligeramente aliviado sabiendo que la promesa fue acatada.

“El problema es la circulación. Hemos investigado esta parte también, pero los carros que se cree que son de la Compañía Kuzunoha o cualquier cosa que se parezca a un carruaje, no pudimos confirmar nada de eso”

[La mayoría de las veces nos abastecemos de materias primas en el mercado del Gremio]

“Eso es claramente una mentira. Con las materias primas que se han vendido y lo que se ha vendido en la Compañía Kuzunoha durante unos dos meses, incluso haciendo un cálculo aproximado, los números claramente no coinciden. Es obvio que hay algún otro método aparte de la compra”

¿Dos meses?

¿Estaban investigando desde hace tanto tiempo?

No he recibido ningún informe al respecto.

[Sin embargo, es la primera vez que oigo hablar de tal investigación]

“Mientras haya opiniones que no podamos ignorar, el Gremio debe moverse. Y si se trata de una empresa relacionada con el Gremio, es algo natural. Las quejas hacia su compañía aumentaron hace poco, pero ha habido quejas de gente que incluso ha traído documentos detallados desde hace un tiempo”

[Si hubieras dicho algo, habría cooperado]

“¿Cooperación? ¿Usted? Si me estás diciendo que crea eso, es una forma de pensar bastante ingenua. Así, parece que te preocupas por la investigación, pero hay muchas formas de investigar que no alertan al objetivo. Mover a la gente en secreto no es la única manera de investigar”

[¿Es ingenuo probar su inocencia si hay sospechas?]

“… Ya veo, comprando antipatía eh. Tu forma de pensar es infantil. No sabes cómo conducirte. Me sorprende que seas capaz de estar en una posición de ordenar a otros. Realmente sorprendido. El resultado final de la gestión irreflexiva de una empresa no es bueno”

…

¿Por qué tiene que decir tanto?

¿He dicho algo malo?

Me enoja que claramente me esté despreciando.

[¿Qué es lo que quiere que haga?]

“¿He tocado un punto sensible? Bueno, está bien. Entremos en el tema principal. Quiero escuchar tu método de circulación. Y quiero que nos prometas que si es algún tipo de magia o técnica, compartirás tu conocimiento”

No te hagas el altivo.

Si se trata de una chiquillada, ¿No es tu lado el más infantil?

¿Quieres escuchar mi método de circulación y dártelo?

[¿No hay manera de resolver esto con dinero?]

Por lo menos voy a tratar de preguntar.

“Con oro eh, por supuesto, es posible. No hay nada que no se pueda resolver con oro entre comerciantes. Pero aunque el reparto del método de circulación esté sellado, al menos tendrás que decírmelo. Y, no creo que tengas suficiente oro para pagarlo”

[Lamentablemente, no es un método que pueda compartir, así que quiero pagar]

“… Dijiste que tu nombre era Raidou, ¿Verdad? Realmente no eres apto para ser un comerciante”

“…”

Al escuchar el tono de asombro del representante, trago saliva por reflejo.

Su uso de las palabras dio un giro completo y pude notar que se está burlando de mí.

“Hace un momento, me has dicho fácilmente la existencia de otro método de circulación que intentabas ocultar al principio. En otras palabras, la confianza en el primer método que diste ha sido dañada. No hay beneficio en él, sólo pérdida. Preguntaste si esto podría resolverse con oro, ¿Verdad? Eso también fue un movimiento increíblemente malo. Escuche bien, usted no sabe la magnitud de las empresas que han venido a presentar quejas sobre usted ¿Verdad? Yo dije esto: ‘eran de gente conectada a los países’. Lo que significa que tienen una escala considerable. En comparación con la Compañía Kuzunoha, la magnitud es diferente. Y contra esa gente, ¿Lo resolverás con dinero? ¿Una Compañía que no ha estado operando ni siquiera un año? Es como anunciar que tienes dinero que no se ajusta a la escala de tu empresa. También eres carente de tu capacidad de decisión y comprensión. Tú, ¿Eres la representación de la incompetencia? No eres más que un mocoso con suerte”

Me quedé sin palabras.

Al decirme todo eso, me quedé simplemente sorprendido.

El ambiente también ha dado un giro completo. El representante que se ha vuelto violento y ofensivo tenía una sonrisa desagradable en su rostro.

“¿Por qué te espacias? Incluso yo puedo al menos actuar hasta ese punto. ¿Crees que sería capaz de sobrevivir en el mundo de los negocios si no fuera capaz? En serio, me preguntaba qué clase de persona era porque el propio Rembrandt vino a protegerte, pero aquí estas. Qué grosero. Las decepciones tienen un límite. Sobre la circulación, está bien que sólo me lo digas aquí, así que explícalo rápidamente. Después de eso, está bien sólo irte”

¿Explicar… e irme?

Este hombre, ¿Cuán irritante puede llegar a ser?

Puedo decir que mi ira se está filtrando.

“¿Ni siquiera puedes contener tu ira y tu sed de sangre? Eres más infantil de lo que dice tu apariencia, eh. En cuanto a los rostros, no puedo decir mucho de los demás. Aun así, sé cómo actuar ante los demás y lo hago. Tienes un aspecto increíblemente antiestético, así que te advertiré. Tienes una cara peor que la mía, así que es mejor que pongas más en tu interior”

Incluso el representante de aspecto exótico habla de mi aspecto exterior.

¿Qué parte de ti se ve mal? Te ves muy bien.

Esa piel ligeramente oscura parece atractiva.

Ahora que lo pienso, me parece haber visto a una persona similar antes.

¿Dónde fue?

No, ahora mismo eso no es lo importante.

Explícate y vete. Además, ¿puedo decirlo aquí?

Su confianza en mí es baja, así que es extraño.

[¿Qué quiere decir con irme?]

“Exactamente lo que significa. Usted y la Compañía Kuzunoha ya estan acabadas. Así que no hay necesidad de dirigirme a ti nunca más”

[¿Acabados?]

“Ya está bien, así que explícate. Con eso, esto termina”

[¿Puedo escuchar la razón?]

“… Porque usted sabe, que va a pagar dinero, ¿Verdad? Entonces sólo retiraré los comentarios de las otras partes, eso es lo que quiero decir”

[Disculpa pero, ¿Cuánto debo pagar?]

“No hay necesidad de prepararlo ahora mismo”

[No hay necesidad]

“Sí. Si pagas el 90% de tus ventas, nadie se quejará. La Compañía Kuzunoha no se convertirá en una amenaza en el futuro. Cuanto más ganes, más se beneficiarán, así que no hay necesidad de preocuparse por el método de circulación. Incluso si se trata de la raza demoniaca. Si la gente que tenía dudas de su método de circulación recibe dinero cada mes, no lo criticarán mucho. El único que caería serías tú. ¿Ves? No hay nada que perder”

[¡¿El 90% de nuestras ventas?!]

Además, ¡¿cada mes?!

¿Por cuánto tiempo continuaría eso de todos modos?

“Pagarás, ¿Verdad? Oro a la gente que quiere conocer tu método de circulación. A múltiples empresas que ganan varias decenas de veces más que tú, incluso cientos. No hay manera de que esos tipos digan que quieren una cantidad específica de oro. Mientras no sepan cuánto tienes”

[¿Cuánto tiempo duraría eso?]

“Hasta que la Compañía Kuzunoha desaparezca”

[Esto es claramente una demanda irrazonable. ¿El Gremio va a consentir eso?]

“Poco razonable dices. Tú fuiste el que propuso pagar en oro, ¿verdad? Déjame decirte esto primero, lo que estoy diciendo ahora es sólo una suposición mía y puede no resultar exactamente como digo. Sin embargo, no creo que se aleje demasiado de lo que va a ocurrir. Además, ¿Sobre el consentimiento del Gremio? Así es. En primer lugar, no sólo el consentimiento, esto es sólo una negociación entre comerciantes. Cuando los débiles se meten en los ojos de los fuertes, son aplastados. El Gremio no está haciendo de niñera. Ayudaremos en el negocio, pero la forma de actuar es algo que debes aprender”

[En ese caso, la gente que quiere hacer un nuevo negocio no tendría éxito]

“Totalmente ingenuo. Ah, claro, tu local está contratando a un montón de demi-humanos, ¿no? En ese caso, ¿Qué tal si haces que tus clientes sean sólo ellos y comienzas a hacer tus negocios en las ciudades de los demi-humanos? Viendo tus argumentos, me parece que eres apto para eso”

El representante me amonesta con ojos de lástima.

No era sarcasmo, realmente me estaba diciendo que hiciera eso.

[No está respondiendo a mi pregunta]

“Como dije, las personas que aspiran a ser comerciantes deben mantearse en las empresas existentes, aprender lo básico, crear conexiones, ser aprobados por el representante de allí, y luego conseguir una tienda eventualmente. Yo tengo dinero. Voy a hacer negocios. Pero si es así, incluso los aventureros que ganan poco dinero pueden convertirse en comerciantes si estudian un poco. Ese tipo de personas, normalmente son aplastadas al instante. El poder de los aventureros sólo se puede utilizar en las peleas. Tal como dijiste, el gremio castiga los actos injustos. Como entré en una pelea con otro mercader, usé el poder para eliminarlo y dejarlo medio muerto. Matar sería, sin duda, una injusticia. En el mundo de los comerciantes, eso es”

[Tú…]

“He oído a Rembrandt, pero parece que tienes seguidores fuertes, y tú mismo eres razonablemente fuerte, ¿verdad? Entiendes por qué no debes usar ese poder en tus negocios, ¿verdad? Si lo usaras en esta situación… convertirías a la Compañía Kuzunoha en aliados de la raza demoníaca”

[Esto es estúpido]

“No, sólo eres ingenuo. Regresa a Tsige, Raidou. Es demasiado rápido para que estés en esta ciudad. Vuelve a estudiar en casa de tu jefe. Sobre el oro, te apoyare sigilosamente un poco en Rotsgard también, así que alíviate”

[Para alguien que ha estado ridiculizándome, estás siendo bastante cooperativo]

“… ¿Ridiculizar? El tipo que te ha tomado cariño, para mí, es un enemigo difícil con el que me cuesta lidiar. Sería ventajoso para mí si se equivocara y consiguiera que me debiera una”

[Rembrandt-san]

“He oído que se había vuelto dócil, pero pensar que incluso ha creado tal debilidad. Menudo chiste. Pero para ti, puede ser un suceso afortunado. Ahora bien, lo más probable es que sea tele-transporte o algo por el estilo, así que habla de tu método de circulación”

Afortunado.

¿Está diciendo que haciendo que Rembrandt-san esté en desventaja, me gano la seguridad?

Le digo al representante que he estado usando la tele-transportación para ir y venir con mercancías. Oculto la parte de Asora y explico que tengo un seguidor que tiene suficiente poder mágico para usar la tele-transportación a larga distancia.

Y después de eso, fui liberado.

Me siento aún más abatido después de escuchar los comentarios de las otras empresas por parte del representante del gremio.

Rembrandt-san.

He hecho otra mentira para ocultar a Asora.

Yo…

¿Qué es lo que debo hacer?

Yo… tengo que consultarlo con todos.

Mientras me doy cuenta de que estoy acorralado, camino lentamente hacia atrás.

Ahora mismo, no tengo margen para pensar en las batallas de equipo de mis alumnos.