Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu - Capítulo 114

Capítulo 114: ¿Me Estás Diciendo que Haga Eso?

🍙 🍙 🍙 🍙 🍙

“Bienvenido, Waka. Estaba a punto de contactar contigo. Realmente un buen momento” (Tomoe)

“Tomoe. Es sorprendente que estés en Asora en este momento. ¿Va bien la investigación?” (Makoto)

Tomoe, que da la impresión de que siempre se cuela en la cena cuando regresa, ha vuelto bastante pronto a Asora. Realmente sorprendente.

Después de que Tomoe terminara lo que le mandé hacer, dijo algo sobre las cuatro estaciones de Asora y ha estado paseando por todo el mundo. Una vez me dijo que quería un mapa del mundo como el que vimos una vez, y recuerdo que le di permiso para conseguirlo.

Aunque va volando por todas partes cada día, es capaz de manejar los asuntos de Asora, y la recreación de la comida japonesa va viento en popa. Tengo que quitarme el sombrero ante ese estilo de trabajo. Tiene una eficiencia que incluso podría permitirle montar un negocio en el mundo moderno. Puede que el mapa haya sido una compra cara, pero me pareció que sería necesario en el futuro, así que lo compré sin dudar demasiado.

“Bueno, se trata de eso. He encontrado un candidato bastante probable. No me importa empezar cuando termine el festival, pero quería la aprobación de Waka” (Tomoe)

El Festival de la Academia, eh. Cuando hablé de ello, no sólo Mio, Tomoe también se enganchó bastante. Al final, se convirtió en que todos se divirtieran allí. Decidí poner esta semana como vacaciones en Asora también. Aunque se llame vacaciones, al final, todo el mundo lo pasará como todos los días, es lo que dijo Ema mientras hacía una sonrisa irónica

Gente verdaderamente diligente. Les dije que estaba bien hacer algún servicio a sus familias, pero me pregunto cuántos realmente lo harán.

“Un candidato probable eh. ¿Y qué vamos a hacer específicamente? Si está bien que sólo abra una puerta y regrese, puedo hacerlo ahora” (Makoto)

No llevaría mucho tiempo. En realidad, no ha habido ningún intruso de los restos de puertas, e incluso si hay alguno que resulte problemático para Tomoe y los demás, sólo tengo que volver a Asora y encargarme de ello.

“… Waka. Es cierto que has obtenido poder con tu propio esfuerzo y es bueno que hayas ganado confianza, pero sobrestimar tus habilidades no es recomendable. Como dice el refrán: -Al otro lado de la luz está la oscuridad-” (Tomoe)

“No pretendo ser engreído, pero Tomoe y los demás también lo han reconocido. Eso me dará confianza. ¿Qué? ¿Es un lugar tan peligroso?” (Makoto)

Sin embargo, no creo que sea tan lejos como para llamarlo sobrestimar. Y mientras la Diosa no venga de repente a atacar, Asora también tiene preparadas medidas defensivas.

“Está en un área que está completamente en control de la raza demoníaca. Es un lugar que aunque los hyumans sigan ganando y avanzando, tardarían varios años en llegar” (Tomoe)

“…”

¿Qué?

“Y hay demonios cerca usando las ruinas de una ciudad humana como su fortaleza. Sería un plan tonto dejar restos de una entrada de Asora en la base de los demonios que son más peligrosos que los hyumans” (Tomoe)

“…”

En serio. ¿Por qué es tan peligroso el lugar que Tomoe sugiere? Si estuviera en algún lugar del páramo, podríamos ir inmediatamente y no habría mucha necesidad de pensar.

Yo también tengo un mal presentimiento. ¿Va a ocurrir una desgracia? ¿Otra vez una desgracia?

Yo también quiero un evento feliz, ¿Sabes?

“¿Waka?” (Tomoe)

“… Por cierto, tú… ¿Qué piensas hacer? Además, ¿Hiciste contacto con la fortaleza de la raza demoníaca sin pedir mi aprobación?” (Makoto)

“Lo que planeo hacer… bueno, sólo planeo garantizar la seguridad. En realidad no me he acercado a la fortaleza en absoluto. A partir del análisis de la investigación del sitio actual y la información, fue posible hacer algunas estimaciones” (Tomoe)

Al mismo tiempo que dice eso, Tomoe me muestra un mapa rico en colores. Pero no es que el mapa en sí esté coloreado. Es sólo que ha coloreado las áreas para dividir los lugares en su investigación climática, por lo que se ha convertido en un artículo de color. ¿Está coloreando un mapa caro? No es eso. Este mapa es un mapa que Tomoe duplicó para tenerlo a mano.
Si no recuerdo mal… trópicos, subtrópicos, zona templada, zona frígida… e incluso está la asignación de la temperatura atmosférica y sus similitudes con las cuatro estaciones de Japón

Hay una cantidad increíble de información escrita aquí. Incluso yo me doy cuenta sólo con mirar. Me siento como si estuviera viendo las notas de un prodigio que es bueno para reunir todos los puntos principales.

“Y, aquí eh. La disparidad entre las temperaturas de Japón, aunque sólo sea una conjetura, para que coincida con el 95%… esto es bastante impresionante” (Makoto)

Sin embargo, no importa cuántas veces lo mire, este mapa es misterioso. Si el número es sólo una coincidencia, bueno, eso sería todo. Todavía hay discrepancia.

Pero, el mapa de este mundo, no importa cómo lo mire…

Me da la impresión de que alguien ha hecho un mapa vago de Japón basado en un libro de historia. La escala está desordenada y hay muchas partes que quiero retuitear, tal como eran los mapas en el pasado.

Por ejemplo, Kyuushu (o al menos el lugar que creo que es), la parte inferior está extendida como un abanico plegable y la parte inferior no ha sido dibujada. Este lugar indica el páramo

Los límites de Tsige están donde está el estrecho de Kaimon. La carretera dorada que utilizamos está en el Distrito de Sanyo, en el nuevo Meishin, y llega hasta el centro de Chuuou, como una carretera de autopista. Más allá de esa zona, tenemos al Reino de Limia al Oeste, en el este está el Imperio de Gritonia, y en el norte, en la mitad de Kanto, está el territorio de la Raza de los Demonios. El País en ruinas de Elysion no parece estar dibujado con tanta precisión. No hay nada dibujado en la Región de Hokkaido. ¿Es porque no existe, o porque aún no se ha descubierto? Es así de parecida, así que mi opinión es que aún no ha sido descubierta.

En lugar del mar interior, hay una cordillera que se extiende desde la zona de Hiroshima hasta la de Shikoku. Allí no hay lagos cercanos, pero en Rotsgard hay uno en las cercanías del Lago Biwa. No puedo decir con claridad la distancia real porque me he movido tele-transportándome, pero las posiciones son similares a las de la geografía de Japón y hace que sea bastante fácil de recordar. Parece que los dos mares de Japón han sido confirmados, pero ambos no tienen nada dibujado sobre lo que hay más adelante. ¿Es porque no hay nada más adelante, o porque todavía no saben si el mundo se extiende más allá? Si el parecido no es sólo en Japón, obviamente, todas las demás tierras deberían ser iguales, pero ¿La información del propio océano es escasa? No he oído nada al respecto. Root podría saber algo al respecto.

Mientras miro el lugar que señaló Tomoe, recuerdo algunas cosas que pensé sobre este mapa. En cualquier caso, este lugar, si recuerdo correctamente…

“Es un lugar que quiero asegurar si es posible. ¿Te importa?” (Tomoe)

No llega a hiperventilarse, pero Tomoe parece claramente impaciente.

“¿Te importa, dices? No podemos asegurarlo, ¿Verdad? Eso es territorio de la raza de los demonios” (Makoto)

“No hay problema. Mientras tenga tu permiso, lo despejaré en un instante” (Tomoe)

Despejar… Así que tienes toda la intención de luchar, ¿Eh?

“Es una fortaleza, ¿Sabes? ¿Cómo lo harás?” (Makoto)

“Desde el frente, hasta que lo destruya todo. No hay problema” (Tomoe)

¿Ella… va a luchar? No lo sugieras como si fueras a dar un paseo. Como era de esperar, no puedo tomar una decisión rápida de esto.

“… Déjame pensar un poco” (Makoto)

“No se puede evitar. Entendido. Espero una buena respuesta” (Tomoe)

Tomoe se retira mientras parece ligeramente insatisfecha. No es que no confíe en ella. Sin embargo, atacar una fortaleza es, como se esperaba, difícil de decidir. ¿Qué piensa Tomoe de su fuerza militar? Y si ella escoge una lucha con la raza demoníaca, esto – sin duda – los hará hostiles a nosotros. Puede fijar en piedra nuestra posición en el futuro.

“Lo siento. Bueno, mientras disfrutamos del Festival de la Academia, ¿Podrías continuar con la creación de ingredientes de forma pausada?” (Makoto)

“Así lo haré. Gracias a lo que me enseñó Waka el otro día, he entendido de alguna manera el *cultivo de arroz*, así que creo que puedo progresar en algunas cosas. Si todo va bien, creo que podré informar de un sake que la Compañía pueda utilizar también. Bueno, entonces” (Tomoe)

“Entendido. Nos vemos en la cena” (Makoto)

Tomoe se va. Entendimiento sobre el arroz cultivado eh. Aunque no entiendo ni la mitad. Aunque se lo dije de forma poco clara, Tomoe y Shiki parecen haber sacado algo en claro. Su admiración en ese momento me avergonzó. Realmente no dije nada fuera del otro mundo.

No hablé sólo del moldeado. Hice una explicación general de la fermentación. Que pequeños seres invisibles a simple vista se comen el azúcar y el almidón, eso hace brotar el alcohol y el sabor. Después, hubo algunos que querían vino cuando probaron el alcohol, así que les dije que sería mejor hablar de un lugar para hacer sake y otro para hacer vino. Recuerdo que era un conocimiento misceláneo bastante desorganizado.

Aun así, Tomoe y Shiki me escucharon hasta el final. ‘¿No es el arroz cultivado una medicina especial o un tipo de catalizador?’ Es lo que dijeron con extraña admiración. A veces quiero preguntarles si tienen extraños malentendidos cuando miran mis recuerdos. No es que haya investigado en detalle, y encontrar con precisión esa parte de mi memoria para reunir esa información que acabo de rozar, bueno, debe ser bastante difícil. Los dos son tan capaces que pudieron actuar sólo con esa información superficial.

Shiki murmuraba sobre los microbios de este mundo que funcionan igual que los de mi mundo y se preguntaba si es posible utilizarlos para este proceso. Estaba construyendo constantemente sus pensamientos. Últimamente, Shiki también parece estar mejorando en la jardinería e investigación de alimentos. Aunque no sé si eso es bueno o malo.

Después de que Tomoe se fuera, me traslado a donde viven los Onis del Bosque para encontrarme con Mondo. Ah, ahora que lo pienso, me pidió que los Onis del Bosque que quedaban emigraran. Quería que todos emigraran. Uno de los ancianos, llamado Nirgistori, vio que los jóvenes que emigraron aquí han crecido en un nivel anormal y parecía haber convencido al congreso. En realidad, puede haber sido porque encontraron apetecible la comida y el equipo que los jóvenes trajeron cuando visitaron de nuevo su pueblo. Ahora que es posible recuperarse del Castigo del Árbol, ya no hay que temerles. Si el otro bando quiere, no me importa dejarlos. El problema es el bosque y una parte de las praderas del páramo que esos tipos controlan. ¿Qué van a hacer con ellos? Todavía está en suspenso, pero está prácticamente decidido que casi todos emigrarán.

“¡¿Waka-sama?!”

Probablemente porque han captado una presencia que se acerca, los Onis del Bosque se acercan apresuradamente y ponen voz de sorpresa. Es cierto que rara vez vengo solo a las moradas de los Onis del Bosque, así que puedo entender su sorpresa. No sentí la necesidad de traer a Tomoe, Mio está cocinando mientras tararea, y Shiki está en una cita con Ema y no quería estorbar. A esta hora, Komoe-chan suele estar durmiendo la siesta, así que eso también es un no.

“Cuánto tiempo sin vernos. ¿Está Mondo aquí?” (Makoto)

“¡Si! ¡Lo traeré aquí ahora mismo!”

“No es necesario. Yo iré. Yo soy el que tiene algo que hablar con él después de todo” (Makoto)

“Entonces déjame guiarte hasta el lugar del capitán. ¡Por aquí, por favor!”

Puedo notar en su cuerpo que está nervioso, pero maneja adecuadamente la situación y me guía hasta el lugar de Mondo. Su reacción es completamente diferente a la de cuando nos acabamos de conocer. Pude confirmar una vez más que el programa de entrenamiento de Tomoe es bastante efectivo.

“Como pensaba. En comparación con las otras razas, el área de residencia aquí es más pequeña. Cuando llegue el momento y se decida la migración de todos, ¿quieres mudarte a una zona diferente?” (Makoto)

Después de todo, parece más un alojamiento que una aldea. Hay poca cantidad de viviendas, pero no me parece un ámbito lo suficientemente grande como para llamarlo pueblo. Parece exactamente una vivienda temporal.

“¡¿Aprobará la migración de todos?!”

“Todavía no es definitivo, pero es prácticamente un acuerdo sellado. Parece que los ancianos de tu lado estaban bastante interesados después de todo. Además, creo que con el tiempo, ustedes podrán ayudarnos a conocer el Castigo del Árbol. Han trabajado muy duro. Todo el mundo lo piensa, incluido yo” (Makoto)

¡¡”?!! ¡¡Muchas gracias!! En el futuro, seguiremos dando lo mejor de nosotros en las misiones y en el entrenamiento!!!”

Muy diligente. Eris debería aprender de él. ¿Cómo puede sobrevivir a ese entrenamiento infernal y obtener las mejores calificaciones manteniendo esa personalidad? Aunque sea así, supongo que todavía puede ser considerada una genio, en muchos sentidos. Incluso cuando Akua era así, se le quitaron las espinas de la arrogancia, y sus acciones se han vuelto serias en el buen sentido, pero parece que no está alterando en nada la personalidad de Eris. Ah, también debería preguntarle a Mondo su castigo para Eris. Incluso con todo eso, sigue siendo popular entre los clientes y también es una empleada importante de la Compañía Kuzunoha. Mientras no haga nada increíblemente estúpido, no pienso cambiarla. Sin embargo, probablemente estoy siendo demasiado blando.

No parecía que tuvieran contacto de antemano, y sin embargo, Mondo estaba en la puerta de su casa. Los Onis del Bosque, no pueden subestimarlos. Levanto la mano e informo de mi visita. Me respondió bajando la cabeza profundamente. El otro día, al final, no pude tratar a los Onis del Bosque con leche de plátano, así que después de hablar con ellos, vamos a tratarlos en la cena de hoy. Cuando llego a donde está Mondo, le cuento la charla que tuvimos de la migración, el trabajo en Rotsgard, y también sobre el nuevo menú. Continué hablando con él sobre varios temas.

Fue un momento realmente significativo. Solo exceptuando una cosa.

Mondo…

“Un puño de contemplación y una patada de advertencia” (Mondo)

El que preguntó por el método de castigo de Eris fui yo. ¿Pero qué esperas que haga después de escuchar tal respuesta?

Nota de Tac-K: Yosh! Momento de traducir sin parar ! >.<